WEBVTT

00:00.500 --> 00:27.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:48.383 --> 01:49.720
تو خوبی؟ همه چیز مرتبه؟

01:49.720 --> 01:51.264
من کجام؟

01:51.264 --> 01:53.351
توی اتاق منی

01:57.986 --> 01:59.531
سردمه

02:11.805 --> 02:12.849
تو کی هستی؟

02:28.631 --> 02:29.883
آهنگمون رو پخش کن

02:45.163 --> 02:46.165
تو آبجو دوس داری

02:47.251 --> 02:48.504
دارم؟

02:55.584 --> 02:57.000
دارم سعیمو میکنم

02:57.396 --> 03:00.151
...ولی

03:00.151 --> 03:01.362
هیچی یادم نمیاد

03:07.667 --> 03:08.794
هیچی؟

03:11.173 --> 03:12.510
نه

03:23.031 --> 03:24.325
حتی شبی که با هم آشنا شدیم؟

03:25.536 --> 03:27.039
شبی که آشنا شدیم؟

05:09.786 --> 05:10.830
تموم شد

05:27.697 --> 05:28.740
بعدا انجامش میدم

05:31.370 --> 05:32.957
احساس متفاوتی داشت؟

05:35.211 --> 05:36.422
خیلی خوب

05:36.422 --> 05:38.092
برات مینویسمش

05:42.475 --> 05:44.062
و نه

05:44.062 --> 05:45.566
هیچ حسی مثل اون نداشت

07:05.241 --> 07:07.000
چطور پیش میره؟

07:07.187 --> 07:09.024
دارم برای کمک بهش همه کار میکنم

07:09.024 --> 07:11.195
و هیچ تاثیری نداره

07:12.405 --> 07:13.950
پس قراره دوباره انجامش بدی؟

07:18.084 --> 07:19.336
اون به کمک نیاز داره

07:19.336 --> 07:20.213
این کاریه که دارم انجام میدم

07:20.213 --> 07:22.217
کمک پزشکی

07:22.217 --> 07:23.427
اونا از من میگیرنش

07:23.427 --> 07:24.555
انقدر بده؟

07:26.601 --> 07:28.062
من نگرانم، ویک

07:28.062 --> 07:29.857
من میتونم ازش محافظت کنم-
تو چی؟-

07:30.984 --> 07:33.489
تا کجا میخوای باهاش ادامه بدی؟

07:33.489 --> 07:34.617
اون هیچوقت همه‌ی واقعیت رو

07:34.617 --> 07:35.451
توی اون دفتر یادداشت روزانه نمیگه

07:35.451 --> 07:37.205
باید توی عمل ببینی اش

07:37.205 --> 07:38.625
تا متوجه بشی

07:38.625 --> 07:40.211
نمیتونم

07:40.211 --> 07:42.465
میدونی که بدون تغییر دادن نتایج

07:42.465 --> 07:43.844
نمیتونم آزمایش رو مشاهده کنم

07:43.844 --> 07:44.971
بهانه‌ی مزخرفیه

07:44.971 --> 07:46.306
،حتی با وجود تاثیرات مشاهده

07:46.306 --> 07:48.979
بازده محاسبات اولیه صحیح تر از

07:48.979 --> 07:49.856
داده های شنیداری هست

07:49.856 --> 07:50.983
چطوری؟

07:50.983 --> 07:51.985
ازش فیلم بگیر

07:51.985 --> 07:54.740
و زنجیره ای از مشاهدات درست کنم؟

07:54.740 --> 07:56.118
از ضبط زنده شروع کن

07:57.580 --> 07:59.709
این تنها راهیه واقعا بفهمی

09:12.521 --> 09:13.607
تو همونی؟

09:14.775 --> 09:16.403
یا کس دیگه ای؟

09:17.531 --> 09:19.367
خودمم؟-
مطمئنی؟-

09:22.541 --> 09:23.543
نمیدونم

09:31.000 --> 09:32.214
منو یادته؟

09:32.561 --> 09:34.064
نه-
!یادت بیار-

09:38.948 --> 09:40.577
آهنگمون رو پخش کن

10:10.344 --> 10:11.471
میخوام برم

11:22.990 --> 11:25.035
از ماشین من گمشو بیرون

11:25.035 --> 11:26.162
از این جا گورتو گم کن

11:27.290 --> 11:28.166
!گمشو-
من نمیدونم-

11:28.166 --> 11:29.795
!اصلا کجا هستم

11:31.674 --> 11:33.302
!لعنت بهت

11:37.811 --> 11:39.523
مرتیکه عوضی

11:39.523 --> 11:40.817
چه غلطی

11:47.539 --> 11:48.791
!لعنتی

12:09.290 --> 12:10.919
وسط ناکجا آباد منو رها کردی

12:10.919 --> 12:12.839
بدون حتی یه تلفن

12:12.839 --> 12:14.050
،به خدا قسم اگه یکبار دیگه ببینمت

12:14.050 --> 12:16.346
میکشمت لعنتی

12:16.346 --> 12:17.348
!مرتیکه آشغال

12:20.730 --> 12:21.857
قسم میخورم

12:21.857 --> 12:22.734
هی

12:23.695 --> 12:24.738
لعنتی

12:24.738 --> 12:25.615
ببخشید

12:25.615 --> 12:27.493
نمیخواستم بترسونمت

12:28.871 --> 12:30.499
میدونی که داری اشتباه میری؟

12:30.499 --> 12:32.044
از کجا میدونی کجا دارم میرم؟

12:32.044 --> 12:35.969
...خب، تو پیاده ای پس اگه همون راه رو بری

12:35.969 --> 12:38.223
تمام شب رو باید توی تاریکی باشی

12:38.223 --> 12:40.060
آره، ولی چطور اینجا اومدی؟

12:40.060 --> 12:41.731
من تقریبا نیم مایل اونور تر زندگی میکنم

12:44.068 --> 12:45.864
اون طرف چیز دیگه ای هم هست؟

12:46.866 --> 12:47.993
یه شهره ولی تقریبا ۶ ساعت پیاده روی داره

12:49.454 --> 12:50.582
ماشین داری؟

12:50.582 --> 12:51.751
نه

12:54.338 --> 12:57.219
خب، پس فکر کنم میریم خونه تو

13:00.350 --> 13:01.227
اشکال نداره؟

13:02.898 --> 13:04.025
مشکلی نیست

13:13.418 --> 13:14.838
لعنتی خیلی سرده

13:17.218 --> 13:18.763
میخوای ژاکتت رو بهم بدی یا؟

13:18.763 --> 13:20.015
اوه، آره، ببخشید

13:22.771 --> 13:23.856
بفرما

13:28.031 --> 13:29.242
اسمت چیه؟

13:30.410 --> 13:31.747
اسپنسر

13:31.747 --> 13:33.041
من اشلی ام

13:55.670 --> 13:57.131
این کار نمیکنه

13:58.425 --> 13:59.636
...فقط اون حس رو نداره

13:59.636 --> 14:00.680
چرا؟

14:00.680 --> 14:01.557
چرا کار نمیکنه؟

14:01.557 --> 14:03.310
چون مزخرفه

14:03.310 --> 14:04.813
جعلیه

14:04.813 --> 14:09.155
من دارم تلاش میکنم، اسپنسر، واقعا

14:09.155 --> 14:11.952
ولی اگه تو کمکم نکنی من نمیتونم کمکت کنم

14:11.952 --> 14:13.539
،این فقط چهارمین تلاشمونه

14:13.539 --> 14:17.839
و من نمیخوام تو رو اینجا حبس کنم

14:17.839 --> 14:20.344
...ولی اگه دوباره بری بیرون و

14:26.356 --> 14:28.318
نمیخوام از دستت بدم

14:31.366 --> 14:33.871
فقط یکم بیشتر بهم زمان بده

14:49.861 --> 14:50.989
خدا لعنتت کنه

14:50.989 --> 14:52.241
من لازم نبود اونو ببینم

14:52.241 --> 14:54.328
چرا، بود

14:54.328 --> 14:56.834
میخوای کمک کنی به خواسته هاش برسه

14:56.834 --> 15:00.215
از کشتن واقعی بقیه جلوگیری بشه

15:00.215 --> 15:02.637
پس باید شاهد اعمالش باشی

15:02.637 --> 15:04.891
فقط میخوای من احساس گناه کنم

15:05.893 --> 15:06.854
شریک در جرم

15:06.854 --> 15:08.649
مگه نیستی؟-
من به توصیه هات نیاز دارم-

15:08.649 --> 15:10.152
تو هم در مقابل اون مسئولی

15:11.655 --> 15:13.534
چی متوجه شدی؟

15:13.534 --> 15:15.495
چی دیدی؟

15:15.495 --> 15:16.540
حق با اونه

15:16.540 --> 15:18.043
به اندازه کافی واقعی نیست

15:18.043 --> 15:19.629
اگر جلوش رو بگیری تا

15:19.629 --> 15:21.464
کس دیگه ای رو نکشه، کافیه؟

15:25.390 --> 15:26.643
برای اینکه بعدی رو واقعی تر کنی

15:26.643 --> 15:28.522
میخوای چیکار کنی؟

15:29.900 --> 15:31.904
،میخوام وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم

15:31.904 --> 15:34.910
بهش توجه کنم، همدردی کنم

15:34.910 --> 15:36.538
چقدر زمان میتونی به دستگاه آنالوگ بدی

15:36.538 --> 15:38.124
بدون اینکه توی کارت مداخله ایجاد بشه؟

15:38.124 --> 15:39.628
این کار منه

15:39.628 --> 15:41.507
منظور من ژنتیک هریس‌ه

15:41.507 --> 15:43.677
میدونی، شرکت تو؟

15:43.677 --> 15:45.515
شرکت من به زودی اولین اعضای

15:45.515 --> 15:48.938
کلونی شده رشده کرده دنیا رو برای مشتری معرفی میکنه

15:48.938 --> 15:51.777
میخوایم کسب و کار پیوند عضو رو انحصاری کنیم

15:51.777 --> 15:54.950
ولی اونا متوجه غیبتت شدن، آره؟

15:55.952 --> 15:57.204
من اگه مرد بودم بهم میگفتن

15:57.204 --> 15:59.166
عجیب غریب یا نابغه

15:59.166 --> 16:01.505
بجای یه مادر زیادی حساس؟

16:25.343 --> 16:26.471
میشه یه صحبتی بکنیم؟

16:28.224 --> 16:29.603
کارش تموم شد؟

16:29.603 --> 16:34.069
اون... توی اتاق مهمانه

16:34.069 --> 16:36.700
،و من میخوام یه مدت نگهش دارم

16:36.700 --> 16:37.994
دور از تو

16:37.994 --> 16:41.752
به نظرم واقعا کمک کننده است

16:42.754 --> 16:43.839
اینجا خونه بزرگیه

16:43.839 --> 16:45.718
نباید خیلی سخت باشه که ازش دور بمونی

16:45.718 --> 16:48.473
ولی من میخوام که این آزادی رو داشته باشه

16:48.473 --> 16:50.561
تا بتونه حرکت کنه

16:50.561 --> 16:52.815
پس همین جا توی اتاقت بمون

16:52.815 --> 16:54.235
میتونی طراحی کنی، فیلم ببینی

16:54.235 --> 16:55.613
میتونی بری پیاده روی

16:55.613 --> 16:58.869
هر کاری که یکم به من فرصت بده

16:58.869 --> 17:02.334
...تا به اشلی کمک کنم که

17:02.334 --> 17:04.004
برای تو واقعی تر باشه

17:11.060 --> 17:12.062
باشه

18:03.206 --> 18:04.458
ببخشید

19:38.522 --> 19:41.068
میخوای فقط اونجا وایستی؟

19:41.068 --> 19:44.701
درسته، آره، ببخشید

19:49.042 --> 19:51.297
خانواده کورنل اسباب کشی کردن؟

19:51.297 --> 19:52.173
اقوام من؟

19:52.173 --> 19:53.301
نه

19:53.301 --> 19:54.344
فقط برای تابستون رفتن اروپا

19:54.344 --> 19:56.307
عملا من دارم اینجا نگهبانی میدم

19:56.307 --> 19:57.810
و برنمیگردم به خونه

19:57.810 --> 20:01.191
ولی اون دقیقا همین حس رو داره

20:02.193 --> 20:03.362
مدرسه رو ترک کردم

20:03.362 --> 20:04.616
توی مدرسه حقوق بودم

20:04.616 --> 20:06.452
،میدونی، فکر کردم که واقعا دلم میخواد به مردم کمک کنم

20:06.452 --> 20:10.628
ولی فکر کنم در واقع فقط میخوام یه کار خلاقانه انجام بدم

20:10.628 --> 20:12.047
میدونی؟

20:12.047 --> 20:13.215
آره

20:16.180 --> 20:17.182
من یه عوضی ام

20:17.182 --> 20:18.225
،تو داری بهم کمک میکنی

20:18.225 --> 20:20.104
و من حتی هنوز اسمتم نپرسیدم

20:20.104 --> 20:21.231
من ماریسا ام

20:23.235 --> 20:23.987
اسپنسر

20:23.987 --> 20:25.824
خوبه، این اطراف زندگی میکنی؟

20:25.824 --> 20:28.204
آره، حدودا نیم مایل اونطرف تر زندگی میکنم

20:28.204 --> 20:29.999
اوه، خوبه

20:29.999 --> 20:31.753
خوشحالم یه نفر این طرفا زندگی میکنه

20:31.753 --> 20:33.005
داشتم یکم میترسیدم

20:33.005 --> 20:34.216
از اینکه اینجا تنهام

20:37.389 --> 20:38.265
باید جواب بدی؟

20:38.265 --> 20:39.017
نه

20:39.017 --> 20:40.521
فقط مامانمه

20:40.521 --> 20:41.856
هر روز زنگ میزنه که خبر بگیره

20:41.856 --> 20:43.359
یه جورایی آزار دهنده اس

20:46.533 --> 20:48.912
هی، من که وقتت رو نمیگیرم، میگیرم؟

20:50.415 --> 20:52.043
نه، من... نه

20:52.043 --> 20:54.256
ممکنه بتونی کمکم کنی

20:54.256 --> 20:55.884
بقیه این وسایل رو ببرم داخل خونه؟

20:55.884 --> 20:57.513
آره، مشکلی نیست

20:58.598 --> 20:59.851
خوبه، اگه میشه اون وسایل رو بردار

21:47.947 --> 21:48.698
سلام

21:48.698 --> 21:50.953
شما باید مادر اسپنسر باشین

21:50.953 --> 21:53.834
بله

21:53.834 --> 21:54.585
چطور؟

21:54.585 --> 21:57.591
اینجاست؟
این کوکی هارو براش درست کردم

21:58.844 --> 22:01.056
...ببخشید، نمیخوام بی ادبی کنم ولی

22:01.056 --> 22:03.477
اوه، اون امروز توی اسباب کشی کمکم کرد

22:03.477 --> 22:04.605
ماریسا کورنل هستم

22:04.605 --> 22:06.609
اقوامم خونه پایین جاده رو خریدن

22:06.609 --> 22:07.736
!اوه، سلام اسپنس

22:11.619 --> 22:13.455
خب، گوش کن من نمیخوام

22:13.455 --> 22:14.750
کلی از وقتت رو بگیرم یا هر چی

22:14.750 --> 22:16.963
فقط اینارو درست کردم که قدردانی ام رو نشون بدم

22:16.963 --> 22:18.090
بخاطر همه‌ی کمک هات

22:18.090 --> 22:20.219
پسرتون شدیدا خوبه

22:20.219 --> 22:22.432
خوبی از خودته که اینو میگی

22:26.354 --> 22:27.860
،یه سری جعبه دارم که باید باز کنم

22:27.860 --> 22:30.364
پس فعلا میرم

22:30.364 --> 22:31.491
بعدا میبینمت، اسپنس

22:31.491 --> 22:32.828
از دیدنت خوشحال شدم

22:42.514 --> 22:44.769
با خودت چه فکری کردی؟

22:44.769 --> 22:46.146
فقط چندتا جعبه بود، مامان

22:46.146 --> 22:47.608
چیز مهمی نیست

22:47.608 --> 22:49.152
اون براش کوکی درست کرده

22:51.658 --> 22:54.246
برای دور نگه داشتنش از دنیا زیادیه

22:58.880 --> 23:00.132
اون چجوریه؟

23:01.719 --> 23:03.264
پر هیجان

23:05.602 --> 23:08.357
و فکر میکنی روش متمرکز شده؟

23:08.357 --> 23:09.652
داره طراحی اش میکنه

23:13.868 --> 23:15.246
مقایسه جدید چطوره؟

23:16.624 --> 23:19.880
من درگیر این بودم که چطور واقعی ترش کنم

23:19.880 --> 23:21.801
وقتی برام اتفاق افتاد

23:21.801 --> 23:23.680
اون یه گذشته ای داشت

23:29.703 --> 23:33.533
میتونم بهش نشون بدم که تکه هایی از زندگی گذشته اش رو انتخاب کنه

23:35.854 --> 23:37.000
یه داستان ساختگی

23:50.692 --> 23:52.445
و جواب میده

23:52.445 --> 23:55.076
به نظر انسان میاد

24:03.092 --> 24:03.968
!اسپنسر

24:03.968 --> 24:06.473
چه سوپرایز خوبی

24:06.473 --> 24:08.686
فقط اومدم که ظرف رو پس بدم

24:08.686 --> 24:10.189
اوه، خوبه

24:10.189 --> 24:11.734
بیا داخل

24:13.571 --> 24:14.615
زود باش

24:17.746 --> 24:19.249
کوکی هارو دوست داشتی؟

24:20.376 --> 24:22.589
آره اونا‌.‌.. اونا خوب بودن

24:24.927 --> 24:26.471
اونجا چی داری؟

24:26.471 --> 24:28.475
یه چیز کوچیک برات گرفتم

24:37.828 --> 24:39.247
خودم طراحی اش کردم

24:42.504 --> 24:43.380
خوشت میاد؟

24:46.470 --> 24:47.764
آره

24:49.017 --> 24:50.770
فوق العاده است

24:53.484 --> 24:55.279
تو گفتی که میخوای یه کار خلاقانه انجام بدی

24:55.279 --> 24:56.908
...خب

24:57.659 --> 24:59.788
آره، کاملا دارم میبینم

25:01.500 --> 25:03.295
این خیلی باحاله

25:04.507 --> 25:05.967
ممنون

25:07.136 --> 25:09.642
نمیدونستم انقدر با استعدادی

25:12.021 --> 25:14.275
باید برام یه تتو طراحی کنی

25:14.275 --> 25:15.654
همیشه یکی میخواستم

25:15.654 --> 25:18.660
فکر کنم دلم میخواد دقیقا اینجا بزنم

25:22.416 --> 25:24.505
چون اگه بخوام میتونم مخفی اش کنم

25:25.882 --> 25:28.178
شاید اون پروانه رو بزنم

25:28.178 --> 25:30.809
میدونی، چون من همیشه در حال تغییرم

25:32.019 --> 25:33.648
پروانه فقط یکبار تغییر میکنه

25:35.150 --> 25:36.571
اوه آره

25:36.571 --> 25:37.531
حق با توئه

25:41.831 --> 25:43.793
ازت خوشم میاد

25:43.793 --> 25:45.212
تو عجیبی

25:58.196 --> 25:59.950
کجا بودی؟

26:02.539 --> 26:03.708
میدونی کجا

26:05.210 --> 26:06.714
خونه ماریسا

26:06.714 --> 26:08.551
فکر کردم واضح بهت گفتم

26:08.551 --> 26:10.471
تو حق نداری اونو ببینی

26:10.471 --> 26:11.724
ازم چی میخوای؟

26:13.226 --> 26:14.354
میخوای عادی رفتار کنم؟

26:14.354 --> 26:15.815
این... این منم دارم عادی رفتار میکنم، باشه؟

26:15.815 --> 26:16.942
دارم دوست پیدا میکنم

26:20.491 --> 26:22.621
نمیخوای این اطراف باشم، نمیخوای برم بیرون

26:22.621 --> 26:24.875
قضیه این نیست که نخوام اطراف باشی

26:24.875 --> 26:28.465
!اسپنسر من دارم همه‌ی این کارارو با اون میکنم بخاطر تو

26:31.429 --> 26:32.974
میخوای ببینیش؟

26:37.483 --> 26:38.485
خوبه

26:39.738 --> 26:40.949
فردا

26:42.118 --> 26:43.495
بذار برات آماده اش کنم

26:59.528 --> 27:01.657
لعنتی، اینجا عالیه

27:03.619 --> 27:05.122
اینجا تنها زندگی میکنی؟

27:05.122 --> 27:08.170
نه، اینجا با مادرم زندگی میکنم

27:08.170 --> 27:09.088
اون خونه است؟

27:09.088 --> 27:11.217
نه، سر کاره

27:11.217 --> 27:12.219
واقعا؟

27:12.219 --> 27:13.263
چیکار میکنه؟

27:13.263 --> 27:14.600
اون متخصص ژنتیکه

27:16.144 --> 27:17.856
هی، اونجا نمیتونی بری

27:17.856 --> 27:19.108
آزمایشگاه مادرمه

27:23.659 --> 27:25.245
اون یارویی که باهاش بودی رو میشناسی؟

27:25.245 --> 27:26.414
آره

27:26.414 --> 27:27.291
لعنت بهش

27:27.291 --> 27:28.503
اون برای من مُرده

27:31.634 --> 27:33.554
میشه برم دسشویی؟

27:33.554 --> 27:35.307
باید جیش کنم

27:35.307 --> 27:36.434
اونجاست

28:04.825 --> 28:06.787
میشه؟

28:06.787 --> 28:07.831
آره، حتما

28:15.470 --> 28:17.474
...خب

28:19.103 --> 28:20.355
ما تنهاییم

28:27.453 --> 28:29.583
نمیخوای با من همراهی کنی؟

28:33.340 --> 28:35.845
...آره، من... من

28:35.845 --> 28:38.058
میتونم

28:42.984 --> 28:45.698
...خب آیا کسی

28:45.698 --> 28:50.207
هست که بخوای بهش زنگ بزنی یا همچین چیزی؟

28:50.207 --> 28:51.209
نه

28:51.209 --> 28:52.587
فقط باید برم به شهر

28:52.587 --> 28:55.760
میدونی، هر شهری، در واقع

28:56.720 --> 28:57.514
ولی میتونم برسونمت

28:57.514 --> 28:58.891
وقتی مادرم برگرده

28:58.891 --> 29:01.730
کی مامانت برمیگرده؟

29:01.730 --> 29:03.859
احتمالا تا یه ساعت دیگه یا بیشتر

29:03.859 --> 29:07.534
خب چجوری باید چند ساعت رو بگذرونیم؟

29:13.420 --> 29:15.591
آهنگ داری؟

29:15.591 --> 29:16.844
فقط بگو کدوم

29:19.223 --> 29:22.104
آهنگ "بیبیز" رو پخش کن؟

29:26.905 --> 29:29.536
من... عاشق این آهنگم

29:31.665 --> 29:33.669
...مادربزرگم، عادت داشت

29:33.669 --> 29:34.755
عادت داشت اینو همیشه پخش کنه

29:36.424 --> 29:39.639
فکر کنم میخواست، نمیدونم

29:39.639 --> 29:42.436
با خواننده اصلی سکس کنه یا همچین چیزی؟

29:49.826 --> 29:50.828
اتاقت اینجاست؟

29:52.164 --> 29:53.584
آره

29:59.053 --> 30:02.560
یادت میاد از پسرم حرف زدم، آره؟

30:02.560 --> 30:03.896
اون کسی بود که منو پیدا کرد

30:03.896 --> 30:06.442
به نظرم وقتشه که شما دوتا با هم آشنا بشین

30:06.442 --> 30:08.071
اسپنسر خیلی خجالتیه

30:08.071 --> 30:10.827
بهترین راه واسه اینکه سر صحبت باز بشه

30:10.827 --> 30:13.331
اینه که درباره چیزهایی که ازش لذت میبره صحبت بشه

30:14.291 --> 30:16.087
چی دوست داره؟

30:16.087 --> 30:20.470
هنر و موسیقی دوست داره

30:20.470 --> 30:25.606
اون طرفدار آبجو و طبیعته

30:25.606 --> 30:30.365
بهش بگو تو هم همین چیزارو دوست داری

30:30.365 --> 30:33.121
در مورد هنرش بپرس

30:33.121 --> 30:34.373
باشه

30:41.930 --> 30:42.974
حالت خوبه؟

30:42.974 --> 30:45.103
خوبم

30:45.103 --> 30:46.314
بریم ملاقاتش کنیم، باشه؟

31:16.249 --> 31:18.169
اشلی، میخوام تو رو به پسرم

31:18.169 --> 31:19.255
اسپنسر معرفی کنم

31:20.257 --> 31:21.133
سلام

31:22.845 --> 31:24.139
یکم آبجو میخوای؟

31:24.139 --> 31:26.143
آره، یکم میخورم، ممنون

31:32.907 --> 31:35.663
خب، من شما دوتارو تنها میذارم

31:35.663 --> 31:37.750
تا بهتر آشنا بشین

31:42.677 --> 31:45.891
مادرت بهم گفت تو به هنر و موسیقی علاقه داری

31:45.891 --> 31:47.060
و اینجور چیزا؟

31:47.060 --> 31:48.522
آره

31:49.440 --> 31:51.570
منم موزیک دوست دارم

31:53.448 --> 31:54.576
آهنگمونو پخش کن

32:21.412 --> 32:23.000
تو اینو کشیدی؟

32:23.299 --> 32:24.552
آره

32:25.470 --> 32:26.681
قشنگه

32:28.476 --> 32:29.604
ممنون

32:31.608 --> 32:34.739
بازم داری که بهم نشون بدی؟

33:01.125 --> 33:03.129
وای، اینا عالی ان

33:40.538 --> 33:42.040
چند وقته منو میشناسی؟

33:49.179 --> 33:50.933
قبل از اینکه تو بوجود بیای

35:00.906 --> 35:02.535
تو نمینویسی

35:03.704 --> 35:05.791
چی شده؟

35:05.791 --> 35:08.212
هر روز صبح بیدار میشم و همه چیز مصنوعی به نظر میاد

35:11.594 --> 35:15.602
...انگار هر چیزی که میبینم، هر چیزی که لمس میکنم

35:15.602 --> 35:17.063
واقعی نیستن

35:23.618 --> 35:24.954
انگار یه پوسته بین من

35:24.954 --> 35:26.123
و بقیه دنیاست

35:31.216 --> 35:32.928
و گاهی اون پوسته جمع میشه

35:32.928 --> 35:34.473
و انگار من نمیتونم نفس بکشم

35:38.565 --> 35:43.240
...انگار دارم با این

35:43.240 --> 35:44.869
پوچیِ نامرئی ترسناک خفه میشم

35:50.506 --> 35:52.635
ولی امروز احساس کردم میتونم نفس بکشم

35:59.147 --> 36:02.278
،و انقدر احساس خوبی نداشتم

36:02.278 --> 36:07.413
...انقدر آزادی، از وقتی که

36:07.413 --> 36:08.667
خب، از اولین بار

36:13.844 --> 36:15.639
...خب، من

36:17.475 --> 36:19.145
دلم نمیخواست اونو بنویسم

36:20.899 --> 36:22.402
میخواستم بهت بگم

36:25.116 --> 36:26.536
میدونی چقدر سپاسگذارم

36:42.150 --> 36:45.197
اون واقعا بغلت کرد؟

36:45.197 --> 36:46.325
ارتباط فیزیکی واقعی؟

36:46.325 --> 36:47.786
از وقتی اونکارو کرده یه سال میگذره

36:48.663 --> 36:49.707
داره جواب میده

36:49.707 --> 36:51.043
این اتفاق میتونه منجر به

36:51.043 --> 36:54.049
یک تغییر کاملا جدید در روند درمان رفتار بشه

36:54.049 --> 36:55.301
...برنامه ها میتونن

36:55.301 --> 36:56.679
سال ها برای شرکتت طول کشید

36:56.679 --> 36:59.518
که یه موافقت ساده رو برای کلون کردن اعضا برای پیوند بگیره

36:59.518 --> 37:00.938
میدونم-
بزرگان دین هنوز میخوان-

37:00.938 --> 37:02.190
هر چه سریعتر تو رو بخاطر اون آتیش بزنن

37:02.190 --> 37:04.277
کاملا در جریانم که هیچکس آماده‌ی مباحثه

37:04.277 --> 37:06.448
،درباره قوانین و اخلاق کلونی کردن انسان نیست

37:06.448 --> 37:07.826
!چه برسه به تاثیرات

37:09.037 --> 37:11.416
پس حالا چی؟

37:11.416 --> 37:15.550
،الان میذاریم یکم زمان بگذره

37:15.550 --> 37:17.846
،که ببینیم اثرات مثبت چقدر طول میکشه

37:17.846 --> 37:19.558
بعدش دوباره بهترش رو انجام میدیم

37:19.558 --> 37:20.978
،هر چقدر صحنه راضی کننده تر باشه

37:20.978 --> 37:22.480
،هر چقدر زمان بیشتر بینشون بگذره

37:22.480 --> 37:24.610
...و بعد

37:24.610 --> 37:27.240
شاید بتونه راه بیوفته

37:28.868 --> 37:30.121
یه زندگی داشته باشه

37:32.876 --> 37:35.716
هر وقت نیاز به تثبیت داشت برگرد خونه

38:09.909 --> 38:12.038
ماریسا، داری میدوئی

38:12.038 --> 38:13.290
آره، ازش متنفرم

38:15.044 --> 38:16.171
پس چرا انجامش میدی؟

38:17.006 --> 38:18.133
چون هیچکار دیگه ای اینجا ندارم انجام بدم پس

38:18.133 --> 38:20.262
حس کردم بهتره یکم به اندامم برسم

38:20.262 --> 38:21.974
چطور تحملش میکنی؟

38:23.728 --> 38:25.649
چیو تحمل میکنم؟

38:25.649 --> 38:26.901
این سکوت رو

38:30.282 --> 38:31.619
دوسش دارم

38:31.619 --> 38:32.913
اجازه میده تفکر کنم

38:32.913 --> 38:34.917
منم زیادی فکر میکنم

38:34.917 --> 38:37.798
...همیشه توی تفکراتم هستم و

38:37.798 --> 38:39.635
...بیش از اندازه بررسی میکنم و

38:39.635 --> 38:41.764
این چیزی بود که مشاورم بهم میگفت

38:43.643 --> 38:44.562
تو میری مشاوره؟

38:44.562 --> 38:46.439
آره، مگه همه نمیرن؟

38:48.778 --> 38:50.907
...درباره چی
درباره چی باهاش حرف میزنی؟

38:50.907 --> 38:52.326
...مثلا، برای چی
برای چی میری پیشش؟

38:55.834 --> 38:57.921
یه مشکل غذا خوردن داشتم

38:57.921 --> 39:00.426
بدنم ضعیف بود، همچین چیز هایی

39:01.428 --> 39:03.641
فکر میکردم که من انگار

39:03.641 --> 39:06.062
واقعا بهم ریختم و عجیب غریب شدم

39:06.062 --> 39:07.566
ولی بعدش رفتم مدرسه

39:07.566 --> 39:09.820
و همه یه مشکل عجیبی داشتن که دارو مصرف میکردن

39:09.820 --> 39:14.788
پس با خودم گفتم
من واقعا... حالم خوبه

39:15.707 --> 39:17.586
و دیگه مشاور نرفتم

39:18.796 --> 39:20.090
آره، منم همینطور

39:21.092 --> 39:22.428
تو هم مشکل غذا خوردن داشتی؟

39:22.428 --> 39:25.434
نه، من دیگه برای درمان نرفتم

39:26.562 --> 39:27.856
مشکلت چی بود؟

39:42.176 --> 39:43.596
...اسپنس، ببخشید، تو نباید

39:44.723 --> 39:46.309
...نه من متاسفم، منظور بدی نداشتم

39:46.309 --> 39:48.564
نه، نه، نه، تقصیر منه

39:48.564 --> 39:50.986
نباید فضولی میکردم

39:50.986 --> 39:54.117
در واقع ازت یه درخواستی داشتم

39:54.117 --> 39:57.248
دنبال یه سری کارها بودم که انجام بدم چون، میدونی، حوصله ام سر رفته

39:57.248 --> 40:02.634
...و گالری توی شهر به زودی یه نمایشگاه جدید داره

40:02.634 --> 40:07.519
،فکر کردم از اونجایی که تو یه هنرمند فوق العاده ای

40:07.519 --> 40:09.272
شاید دلت بخواد بری

40:11.151 --> 40:13.113
میدونی

40:13.113 --> 40:14.533
به همراه من

40:19.752 --> 40:21.756
در موردش فکر کن

40:21.756 --> 40:23.216
بهم بگو چه حسی داری

40:25.012 --> 40:26.264
خیلی خوب، خدافظ

40:33.000 --> 40:38.000
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::

40:47.145 --> 40:49.000
اینا خیلی باحالن

40:49.645 --> 40:50.939
تو کشیدیشون؟

40:51.254 --> 40:53.000
آره، کار منه

40:53.402 --> 40:54.571
من عاشق هنر ام

40:54.571 --> 40:56.324
ببین

40:58.453 --> 40:59.790
چی؟

40:59.790 --> 41:01.919
اسمش اینه

41:03.506 --> 41:04.550
جالبه

41:11.772 --> 41:14.778
نه، من نمیرقصم

41:14.778 --> 41:16.030
اوه، معلومه که میرقصی

41:24.088 --> 41:26.342
اینجا زیاد دختر نیاوردی، مگه نه؟

41:27.721 --> 41:29.808
تو اولیش هستی

41:29.808 --> 41:32.564
فکر نکنم قبلا برای هیچکس در هیچ زمینه ای اولی بوده باشم

41:38.200 --> 41:39.745
آروم باش، ببر

41:39.745 --> 41:40.997
نمیخوام زیادی تحریک بشم

41:51.309 --> 41:52.604
!لعنتی

42:43.413 --> 42:47.046
قراره دوباره صبور باشیم، درسته؟

42:47.046 --> 42:49.509
باشه

42:49.509 --> 42:50.803
باشه

42:50.803 --> 42:53.559
،میخوام که اون برات واقعی باشه

42:53.559 --> 42:55.772
که احساس واقعی بودن بکنی

42:55.772 --> 42:57.692
که بتونی بیشتر تحمل کنی

42:57.692 --> 43:00.948
قبل از اینکه اون انگیزش هارو احساس کنی

43:00.948 --> 43:02.201
میدونم

43:02.201 --> 43:05.833
واقعا؟-
میدونم، مامان-

43:05.833 --> 43:09.048
متوجه شدم، درک میکنم اینجا داریم چیکار میکنیم

43:11.929 --> 43:13.766
ممنون

43:24.538 --> 43:27.334
صبح بخیر

43:27.334 --> 43:29.673
امروز حالت چطوره؟

43:31.426 --> 43:34.098
مشکلی نیس اگه حالت بد باشه

43:34.098 --> 43:36.102
خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتی

43:41.112 --> 43:43.116
من کجام؟

43:43.116 --> 43:46.247
،تو تصادف کردی

43:46.247 --> 43:47.625
،ولی من روبه‌راهت کردم

43:47.625 --> 43:49.838
و باید مثل اولت خوب شده باشی

43:49.838 --> 43:52.342
اسم من ویکتوریاست

43:52.342 --> 43:55.098
متخصص ژنتیک ام ولی همچنین دکتر هم هستم

44:01.068 --> 44:04.241
اسم من چیه؟

44:04.241 --> 44:05.620
اشلی

44:07.122 --> 44:09.376
اشلی

44:09.376 --> 44:11.632
گرسنه ای؟

44:11.632 --> 44:13.886
برات یکم سوپ درست کردم

44:28.874 --> 44:30.502
کی میتونم برم خونه؟

44:30.502 --> 44:32.841
یادت میاد خونه ات کجاست؟

44:36.640 --> 44:37.767
،نگران نباش

44:37.767 --> 44:39.270
،حافظه ات برمیگرده

44:39.270 --> 44:41.733
،و به محض اینکه برگرده

44:41.733 --> 44:44.781
میتونی بری خونه، باشه؟

44:44.781 --> 44:46.242
باشه

44:47.411 --> 44:51.545
خب، فکر کنم برای الان کافی باشه، همم؟

44:51.545 --> 44:53.799
،یکم بیشتر استراحت کن

44:53.799 --> 44:57.306
بعدش بیشتر باهم حرف میزنیم

44:57.306 --> 44:58.767
باشه

45:00.020 --> 45:01.439
ویکتوریا

45:01.439 --> 45:03.694
بله؟

45:03.694 --> 45:05.030
ممنون

45:07.200 --> 45:09.706
خواهش میکنم، اشلی

45:25.821 --> 45:27.700
بیا

45:28.661 --> 45:30.205
برام سگ گرفتی؟

45:30.205 --> 45:32.167
مرسی مامان، عاشقتم

45:32.167 --> 45:33.963
اوه، منم عاشقتم عزیزم

45:33.963 --> 45:35.215
اون کیه؟

45:35.215 --> 45:38.555
پسر منه، اسپنسر

45:38.555 --> 45:40.100
اونجا ۷ سالشه

45:40.100 --> 45:41.310
الان بزرگ شده

45:41.310 --> 45:44.859
اینجا داره با اولین سگمون، مکس، بازی میکنه

45:44.859 --> 45:47.239
تو سگ داری؟

45:47.239 --> 45:48.575
اون کجاست؟

45:54.086 --> 45:55.923
دقیقا اینجا

45:57.802 --> 46:00.098
مکس مُرد

46:00.098 --> 46:01.977
چه اتفاقی افتاد؟

46:03.731 --> 46:06.235
تصادف کرد

46:06.235 --> 46:10.243
،خیلی بد صدمه دید

46:10.243 --> 46:13.834
،ولی واقعا دلش میخواست زندگی کنه

46:13.834 --> 46:17.884
و قبل از اینکه بمیره یک هفته شدیدا مقاومت میکرد

46:21.390 --> 46:23.520
ما اینجا دفنش کردیم

46:29.364 --> 46:31.536
اوهوم

46:31.536 --> 46:34.626
همه چیز میمیره

46:34.626 --> 46:36.880
یک روز من میمیرم

46:36.880 --> 46:38.466
تو میمیری

46:38.466 --> 46:40.596
و بعدش چی، بعدش چه اتفاقی میوفته؟

46:40.596 --> 46:41.848
هیچی

46:41.848 --> 46:44.646
،یک روز قلب هامون دیگه نمیتپه

46:44.646 --> 46:48.111
مغزت دیگه اون اکسیژنی رو که نیاز داره

46:48.111 --> 46:50.406
...تا کار کنه دریافت نمیکنه، و

46:50.406 --> 46:55.626
هر چیزی که تو رو میساخت از بین میره

46:55.626 --> 46:58.632
همه‌ی خاطراتت، تجربه هات

46:58.632 --> 47:01.428
با تو میمیرن

47:01.428 --> 47:03.307
چرا؟

47:03.307 --> 47:07.399
همه چیز همینجوریه

47:07.399 --> 47:09.153
مکس اینو میدونست

47:09.153 --> 47:12.450
سخت جنگید تا زنده بمونه

47:12.450 --> 47:15.039
هر تنفس

47:15.039 --> 47:17.085
با ارزشه

47:17.085 --> 47:19.339
هر مرگ یه تراژدیه

47:46.978 --> 47:48.941
کی باهات اینجا بوده؟

48:15.326 --> 48:17.999
چرا نتونستی در موردش باهام حرف بزنی؟

48:17.999 --> 48:19.961
چرا بهم دروغ گفتی؟

48:19.961 --> 48:21.255
...نمیخواستم

48:21.255 --> 48:23.217
نمیخواستم ازم متنفر بشی

48:31.526 --> 48:32.903
از کجا اومده؟

48:32.903 --> 48:35.033
اون فقط کنار جاده گیر افتاده بود

48:37.245 --> 48:40.043
لعنت بهت، اسپنسر

48:40.043 --> 48:41.546
متاسفم

48:45.136 --> 48:48.017
باید اینو از بین ببریم

48:48.017 --> 48:49.019
چطوری؟

48:49.019 --> 48:50.898
نمیدونم

48:50.898 --> 48:53.027
منظورت چیه، چیکار باید بکنیم؟

48:53.027 --> 48:55.616
فقط‌‌... فقط... بذار فکر کنم

48:58.287 --> 49:00.166
کسی نمیدونه اون اینجاست؟

49:00.166 --> 49:03.632
نه، نه

49:03.632 --> 49:06.011
خیلی خوب

49:06.011 --> 49:08.683
خیلی خوب

49:08.683 --> 49:11.564
،میتونم برم آزمایشگاه

49:11.564 --> 49:17.075
یه تانکر احیا پر از پریدوکسین بگیرم

49:17.075 --> 49:19.831
اونو تبدیل به ماده‌ی خام کنم

49:19.831 --> 49:23.212
هیچ چیز قابل شناسایی باقی نمیمونه

49:48.805 --> 49:50.851
فکر کردم از این خوشت میاد

49:56.571 --> 49:58.324
اوه، بیا

49:59.827 --> 50:03.000
خیلی لطف داری، ممنون

50:03.000 --> 50:05.506
در واقع من باید ازت تشکر کنم

50:05.506 --> 50:08.803
هیچوقت شخصا هنر واقعی رو ندیدم

50:08.803 --> 50:10.724
شوخی میکنی؟

50:10.724 --> 50:12.310
نه

50:12.310 --> 50:14.231
خیلی سخته باور کنم

50:14.231 --> 50:16.109
تو هنرمند فوق العاده ای هستی

50:16.109 --> 50:20.994
واقعا میتونی گالری خودت رو داشته باشی

50:20.994 --> 50:22.873
نمیدونم، تور های مجازی رو دیدم که

50:22.873 --> 50:24.627
میرن به لوور و گوگنهام

50:24.627 --> 50:25.879
ولی فقط همین

50:25.879 --> 50:27.841
واقعا، هیچوقت سفر کلاسی

50:27.841 --> 50:29.512
به موزه یا همچین جایی نرفتی؟

50:29.512 --> 50:32.392
...من فقط تا پایه ششم مدرسه رفتم، پس

50:32.392 --> 50:34.522
چرا؟

50:34.522 --> 50:37.026
بعد از اون مامانم توی خونه بهم آموزش میداد

50:37.026 --> 50:38.655
،و اومدیم اینجا

50:38.655 --> 50:42.287
منو محفوظ نگه میداشت

50:42.287 --> 50:44.374
همه میگفتن این بهترین کاره

50:44.374 --> 50:46.295
چرا باید اینو بگن؟

50:46.295 --> 50:51.013
در گذشته یه کار اشتباه کردم

50:52.975 --> 50:54.604
همه مون داشتیم پادشاه کوه ها رو بازی میکردیم

50:54.604 --> 50:56.481
توی محوطه‌ی جنگلی، اون بازی رو یادته؟

50:56.481 --> 50:57.901
آره

50:57.901 --> 51:00.031
من واقعا زیاد با بچه ها بازی نمیکردم

51:00.031 --> 51:01.366
...بخاطر این نبود که

51:01.366 --> 51:03.162
بخاطر این نبود که اونا ازم نخوان یا همچین چیزی

51:03.162 --> 51:04.749
فقط چون خودم خوشم نمیومد

51:04.749 --> 51:08.422
میدونی، من همیشه کتاب میخوندم یا نقاشی میکشیدم

51:08.422 --> 51:11.638
ولی نمیدونم، اون به نظر یه بازی ای میومد که میتونستم توش شرکت کنم

51:11.638 --> 51:13.057
میدونی، ساده است

51:13.057 --> 51:15.687
نیازی به تلاش گروهی نداره

51:15.687 --> 51:17.566
یا وابستگی به بقیه

51:17.566 --> 51:22.910
...فقط... میری بالا و اونوقت تو پادشاهی و

51:22.910 --> 51:24.705
من میخواستم پادشاه باشم

51:24.705 --> 51:29.089
...پس از محوطه جنگلی رفتم بالا، و

51:29.089 --> 51:32.136
...همون موقع بود که تریسی هاینز اومد پشت سرم، و

51:35.686 --> 51:37.898
میدونم اشتباه بود، ولی به دلایلی

51:37.898 --> 51:39.192
اهمیت نداشت

51:39.192 --> 51:40.696
انگار زمان متوقف شد

51:40.696 --> 51:42.700
...اون لحظه بهم داده شده بود

51:42.700 --> 51:46.582
...که تماما خودم تصمیم بگیرم، و

51:46.582 --> 51:48.962
من تنها کسی بودم که کنترل داشتم

51:50.214 --> 51:52.678
بعد محکم هُل اش دادم

51:55.099 --> 51:56.728
اون افتاد

51:58.230 --> 52:01.486
،چند روز بعدش مُرد
و اونا اجازه ندادن که

52:01.486 --> 52:03.240
من برگردم به مدرسه

52:05.244 --> 52:07.373
خدایا، تو فقط یه بچه بودی

52:09.210 --> 52:13.218
و از اون موقع تا حالا از هم سن و سالات دور بودی؟

52:13.218 --> 52:15.724
مامانم میگفت این بهترین راهه

52:20.483 --> 52:23.489
بیا اینجا میخوام یه چیزی نشونت بدم

52:29.000 --> 52:31.254
!سوپرایز

52:31.254 --> 52:33.635
،صاحب گالری دوست یکی از فامیل هامه

52:33.635 --> 52:37.099
و وقتی اینو نشونش دادم متحیر شد، اسپنس

52:37.099 --> 52:39.479
،گفت اگه آثار بیشتری مثل این داری

52:39.479 --> 52:41.734
پس میتونی برای خودت نمایشگاه بزنی

52:44.657 --> 52:45.742
!اسپنسر

52:45.742 --> 52:47.161
،من اینو ندادم برای خودش

52:47.161 --> 52:48.413
و برای فروش نیست

52:48.413 --> 52:50.000
هیچوقت این اثر رو به کسی نمیدم

52:50.000 --> 52:51.796
من ازت نخواستم این کارو بکنی

52:51.796 --> 52:54.760
نمیفهمم چرا باید بدون اینکه از من بپرسی

52:54.760 --> 52:56.096
این کارو بکنی

52:59.143 --> 53:01.106
اسپنسر، تو یه هنرمندی

53:01.106 --> 53:03.235
به اینجا تعلق داری

53:05.364 --> 53:08.036
فقط میخواستم تو اینو ببینی

53:09.790 --> 53:11.878
من بهت افتخار میکنم

53:23.191 --> 53:25.655
اسپنسر، هنوز بالایی؟

53:28.160 --> 53:29.830
اسپنسر؟

54:07.230 --> 54:09.994
،تو قراره بیشتر بری بیرون

54:09.994 --> 54:11.079
با من

54:11.079 --> 54:12.206
میخوام مجبورت کنم

54:13.584 --> 54:15.588
،چون مدت خیلی زیادیه توی اون خونه موندی

54:15.588 --> 54:17.926
و نیاز داری بیشتر تجربه بدست بیاری

54:17.926 --> 54:19.596
،و میدونی

54:19.596 --> 54:21.684
من باید یه کاری بکنم

54:21.684 --> 54:23.730
خب، خوشحالم که میتونم بیحوصلگی ات رو کاهش بدم

54:23.730 --> 54:26.109
نه، تمومش کن، فقط این نیست

54:26.109 --> 54:28.071
فکر میکنم تو واقعا باحالی

54:31.077 --> 54:33.373
هیچکس قبلا بهم اینو نگفته بود

54:36.463 --> 54:37.883
شب بخیر

55:14.163 --> 55:15.625
کجا بودی؟

55:16.000 --> 55:17.000
ما رفته بودیم یه گالری

55:16.000 --> 55:17.000
رفته بودیم یه گالری

55:17.044 --> 55:19.132
...چند بار باید بهت بگم

55:19.574 --> 55:20.254
حالا دیگه نمیتونم با کسی دوست بشم؟

55:20.635 --> 55:23.014
نه، نمیتونی

55:23.014 --> 55:24.810
میتونی؟

55:30.822 --> 55:33.828
،اسپنسر

55:33.828 --> 55:36.542
من تنها کسی هستم که

55:36.542 --> 55:38.420
،همیشه پیشت بودم

55:38.420 --> 55:41.426
همیشه پیشت خواهم بود

55:41.426 --> 55:44.683
هیچکس اونطوری که من ازت مراقبت کردم، نمیکنه

55:47.814 --> 55:51.321
...واقعا میخوای همه‌اش رو بریزی دور

55:51.321 --> 55:52.949
بخاطر اون؟

55:56.456 --> 55:59.546
با اون حس متفاوتی دارم

56:40.502 --> 56:41.964
اشلی؟

56:44.761 --> 56:46.389
اشلی؟

57:02.756 --> 57:05.595
این بیرون چیکار میکنی؟

57:05.595 --> 57:07.724
نتونستم بخوابم

57:07.724 --> 57:09.644
خواب بد دیدم

57:09.644 --> 57:12.149
واقعا؟

57:12.149 --> 57:13.611
درباره چی؟

57:16.115 --> 57:17.744
نمیتونستم نفس بکشم

57:19.163 --> 57:21.627
انگار داشتی خفه میشدی؟

57:21.627 --> 57:23.421
...نه، من

57:23.421 --> 57:25.927
زیر آب نبودم، فقط نمیتونستم نفس بکشم

57:25.927 --> 57:28.808
...و بعدش دست هایی بودن

57:32.941 --> 57:35.655
کسی باهات بود؟

57:35.655 --> 57:37.449
،یادم نمیاد

57:37.449 --> 57:41.834
...ولی توی یه اتاق دیگه بودم و

57:41.834 --> 57:44.338
،نمیتونستم نفس بکشم و بعد همه چیز خراب شد

57:44.338 --> 57:47.428
و... و بعد فقط سیاه شد

57:47.428 --> 57:49.390
فقط یه خواب بوده

57:53.941 --> 57:56.154
چرا پسرت از ما مخفی میشه؟

57:56.154 --> 57:58.199
اسپنسر؟

57:58.199 --> 58:00.454
فقط خیلی خجالتیه

58:01.957 --> 58:04.295
اون کسی بود که تو رو بعد از تصادف

58:04.295 --> 58:06.090
پیدا کرد

58:06.090 --> 58:09.472
اون کسی بود که ازت مراقبت کرد

58:09.472 --> 58:11.852
هیچ کدوم از اینارو یادم نمیاد

58:11.852 --> 58:14.858
یه اتفاقی باید برات افتاده باشه

58:14.858 --> 58:18.490
تو... سردرگم و سرمازده بودی

58:18.490 --> 58:21.370
هیچکدومش رو یادت نمیاد؟

58:21.370 --> 58:23.082
نه

58:24.753 --> 58:26.380
کی قراره بهتر بشم؟

58:28.468 --> 58:29.971
هر کاری من دارم اینجا انجام میدم

58:29.971 --> 58:32.977
بخاطر اینه که کمک کنم حافظه ات رو برگردونی

58:32.977 --> 58:35.942
فقط باید صبور باشی

58:35.942 --> 58:37.444
چه مدت؟

58:43.206 --> 58:44.834
نمیتونی به این بگی حافظه

58:44.834 --> 58:46.003
اون یه خواب بود

58:46.003 --> 58:47.882
یه خواب درباره نفس نکشیدن

58:47.882 --> 58:49.636
گفت توی اتاق اون بوده

58:49.636 --> 58:51.848
دقیقا همونجایی که خفه اش کرده تا بمیره

58:51.848 --> 58:54.144
چند بار تکرار شده و اون نتونسته نفس بکشه

58:54.144 --> 58:55.648
بیخیال، ویک-
اگه تو اونجا بودی-

58:55.648 --> 58:58.152
،اگه چشماش رو میدیدی
اون خیلی ترسیده بود

58:58.152 --> 59:01.158
میدونم که داره یک تجسم از گذشته رو به یاد میاره

59:01.158 --> 59:03.496
تو داری زیاده روی میکنی
با آنالوگ پیش برو

59:03.496 --> 59:05.375
اون یه آنالوگ نیست
اون اشلیه

59:05.375 --> 59:06.294
دارم بهت میگم

59:06.294 --> 59:08.172
داره چیزی که بوده رو به یاد میاره

59:08.172 --> 59:09.968
چطور؟-
نمیدونم-

59:09.968 --> 59:12.389
شاید یه چیزی توی فرایند کاهش دادن

59:12.389 --> 59:13.642
داره از بین میره

59:13.642 --> 59:16.355
اش حافظه کد گذاری شده DNA شاید توی

59:17.859 --> 59:19.904
شاید خدا داره مارو بخاطر گرفتن جون آدما
و انجام دادن این کارای زشت تنبیه میکنه

59:19.904 --> 59:21.783
نمیدونم، نمیدونم این چطور ممکنه

59:21.783 --> 59:22.910
،هیچ گروه کنترلی وجود نداره

59:22.910 --> 59:24.413
هیچ نمونه ای مثل این وجود نداره

59:24.413 --> 59:26.250
...تمام چیزی که میدونم اینه که

59:28.631 --> 59:31.010
اون بیشتر از فقط یه کپیه

59:31.010 --> 59:32.680
اون برات واقعی تره؟

59:32.680 --> 59:33.766
آره

59:33.766 --> 59:35.811
...و تو با اینکه اونو به

59:35.811 --> 59:38.274
اشلی رو بدی به اون مشکلی نداری؟

59:38.274 --> 59:40.905
من هر کاری برای پسرم میکنم

59:40.905 --> 59:44.579
منظورت اینه که من نمیکنم؟

59:44.579 --> 59:46.833
خب، تو اینجا نیستی، هستی؟

59:46.833 --> 59:49.547
نمیتونم اونجا باشم

59:49.547 --> 59:51.635
خودت میدونی

59:51.635 --> 59:52.804
،مشکلی نیست

59:52.804 --> 59:55.810
به هر حال اون هیچوقت نیازی به پدرش نداشته

01:02:17.092 --> 01:02:20.599
...اشلی، من برات یکم ناهار درست کردم اگه

01:02:20.599 --> 01:02:22.979
حالت خوبه؟

01:02:22.979 --> 01:02:24.439
خوبم

01:02:24.439 --> 01:02:25.818
خوبم

01:02:25.818 --> 01:02:27.237
...فقط

01:02:27.237 --> 01:02:29.449
دوباره خواب دیدم

01:02:29.449 --> 01:02:33.332
نگران نباش، خواب نمیتونه بهت صدمه بزنه

01:02:33.332 --> 01:02:35.754
هر چقدر بخوای میتونی استراحت کنی

01:02:35.754 --> 01:02:38.092
بعدش دوباره میام بهت سر میزنم

01:02:38.092 --> 01:02:39.052
باشه؟

01:02:39.052 --> 01:02:41.181
عالیه، ممنون

01:03:00.094 --> 01:03:02.140
اون اینجاست؟

01:03:04.478 --> 01:03:06.482
توی اتاقشه

01:03:20.969 --> 01:03:23.265
میشه یکم حرف بزنیم؟

01:03:23.265 --> 01:03:25.144
موزیکو قطع کن

01:03:31.658 --> 01:03:33.160
خیلی خوب

01:03:34.664 --> 01:03:37.878
فکر نکنم دیگه بخوام این کارو بکنم

01:03:37.878 --> 01:03:39.507
دقیقا چی؟

01:03:39.507 --> 01:03:41.928
فقط همین، اون

01:03:41.928 --> 01:03:43.890
فقط همه‌ی این چیزا

01:03:43.890 --> 01:03:46.938
میخوای چی بهم بگی؟

01:03:46.938 --> 01:03:49.401
،فقط دلم میخواد عادی باشم، میخوام مثل بقیه باشم

01:03:49.401 --> 01:03:51.280
و میخوام یه زندگی نرمال داشته باشم

01:03:51.280 --> 01:03:53.660
میخوام دوست پیدا کنم و باهاشون وقت بگذرونم

01:03:53.660 --> 01:03:56.666
اسپنسر

01:03:56.666 --> 01:03:58.335
تو نمیتونی

01:03:59.922 --> 01:04:02.427
چند تا دکتر دیدی؟

01:04:03.638 --> 01:04:05.642
،جداسازی

01:04:05.642 --> 01:04:07.187
،ظلم به حیوانات

01:04:07.187 --> 01:04:09.065
زمین بازی

01:04:09.065 --> 01:04:12.531
این موضوع یهو شروع نشد و یهو هم تموم نمیشه

01:04:12.531 --> 01:04:14.827
...باشه، ولی چرا که نه؟ مثلا من

01:04:14.827 --> 01:04:16.330
این همون چیزی نیست که برای من میخواستی؟

01:04:16.330 --> 01:04:18.459
حداقل نمیتونی بهم اعتماد کنی که برم امتحان کنم؟

01:04:18.459 --> 01:04:22.718
...چی میخوای
با این دختره فرار کنی؟

01:04:22.718 --> 01:04:24.304
ازش خوشم میاد

01:04:24.304 --> 01:04:26.433
تو اونو میکشی

01:05:00.711 --> 01:05:03.007
کی قراره اسپنسر رو ببینم؟

01:05:05.011 --> 01:05:07.390
زود، خیلی زود

01:05:07.390 --> 01:05:10.354
اون کسی بود که نجاتم داد، درسته؟

01:05:10.354 --> 01:05:13.528
چرا میترسه که منو ببینه؟

01:05:13.528 --> 01:05:15.741
اوه، اون نمیترسه

01:05:15.741 --> 01:05:17.410
...اسپنسر فقط

01:05:17.410 --> 01:05:19.414
خجالتیه؟

01:05:19.414 --> 01:05:21.168
آره، اینو گفتی

01:05:22.921 --> 01:05:25.259
من اونو با یه دختر دیگه دیدم

01:05:25.259 --> 01:05:26.721
اون به نظر

01:05:26.721 --> 01:05:30.019
به نظر زیاد خجالتی نمیاد

01:05:30.019 --> 01:05:32.023
که اینطور؟

01:05:53.442 --> 01:05:56.196
اون کیه؟
اون دختر دیگه

01:05:56.196 --> 01:05:57.533
هیچکس

01:05:57.533 --> 01:05:59.160
فقط یه همسایه اس

01:06:01.081 --> 01:06:02.333
،بهت تضمین میدم

01:06:02.333 --> 01:06:04.964
اسپنسر تمام مدت داره درباره تو حرف میزنه

01:06:04.964 --> 01:06:09.640
وقتی یادت بیاد کی هستی متوجه میشی

01:06:09.640 --> 01:06:12.688
اون کسیه که بهت کمک کرد

01:06:13.940 --> 01:06:15.527
پس ما باید همو ببینیم

01:06:15.527 --> 01:06:17.321
میخوام ازش تشکر کنم

01:06:24.210 --> 01:06:26.966
اون چی بود؟

01:06:26.966 --> 01:06:28.720
نمیدونم

01:07:08.967 --> 01:07:11.263
این جلسه بیشتر از یک ماهه که تعیین شده

01:07:11.263 --> 01:07:13.518
...اگه امروز نیای، هیئت مدیره قطعا

01:07:13.518 --> 01:07:14.895
اسم من روی ساختمونه

01:07:14.895 --> 01:07:16.774
قطعا اینجا یکم بهم فضا میده

01:07:16.774 --> 01:07:19.153
هیئت مدیره جمع شدن و منتظر تو هستن

01:07:19.153 --> 01:07:21.283
جالب به نظر نمیرسه-
اعضای کلون شده‌ی من-

01:07:21.283 --> 01:07:24.247
قراره بازار اهدا رو منقلب کنن

01:07:24.247 --> 01:07:27.378
و ژنتیک هریس رو فراتر از تصور ثروتمند کنن

01:07:27.378 --> 01:07:28.631
بیا اینو بهشون بگو

01:07:28.631 --> 01:07:31.219
،اونا میخوان تو رو رو در رو ببینن

01:07:31.219 --> 01:07:33.850
و شاید بتونی بهمون یه توضیحی بدی که توی اون

01:07:33.850 --> 01:07:36.104
آزمایشگاه خونگی ات چیکار میکنی
...کار بزرگ بعدی ای که ما

01:07:36.104 --> 01:07:38.150
نه، هنوز نه

01:07:38.150 --> 01:07:39.862
الان بیا اینجا

01:07:39.862 --> 01:07:41.031
با هیئت صحبت کن

01:07:41.031 --> 01:07:43.035
بهشون تضمین بده که چهره‌ی شرکت مون

01:07:43.035 --> 01:07:45.874
قراره اونجا برای یه دستاورد جدید باشه

01:07:45.874 --> 01:07:47.168
الان راه میوفتم

01:07:50.132 --> 01:07:51.552
!لعنتی

01:08:03.075 --> 01:08:04.953
مامان، دفتر طراحی ام رو ندیدی؟

01:08:04.953 --> 01:08:06.832
از خونه بیرون نرو، من باید برم جایی

01:08:06.832 --> 01:08:08.168
کجا؟-
مهم نیست-

01:08:08.168 --> 01:08:10.590
اتاق اشلی رو قفل میکنم تا وقتی که برگردم

01:08:10.590 --> 01:08:11.801
چرا؟

01:08:11.801 --> 01:08:14.055
چون نمیتونم بهت اعتماد کنم که باهاش تنها باشی

01:08:21.236 --> 01:08:23.240
ازت میخوام که چند ساعتی جایی نری

01:08:23.240 --> 01:08:25.202
تا من به یه چیزی رسیدگی کنم

01:08:50.002 --> 01:08:51.797
یا خدا، اسپنسر

01:08:51.797 --> 01:08:54.135
با این دختر داری چیکار میکنی؟

01:09:17.766 --> 01:09:20.187
تا جایی که تونستم هوات رو داشتم

01:09:20.187 --> 01:09:23.068
ولی هیئت میدیره فقط پروژه رو برنگردوند، تو رو برگردوند

01:09:23.068 --> 01:09:25.657
میدونم، ببخشید که نبودم

01:09:38.683 --> 01:09:41.647
،پدیده ای که من درست کردم

01:09:41.647 --> 01:09:45.320
اعصاب زبانی
شناخت اشیا

01:09:45.320 --> 01:09:46.657
اونا تغییر دهنده‌ی بازی ان

01:09:46.657 --> 01:09:48.953
عالیه، حالا برو به اونا بگو

01:09:54.840 --> 01:09:56.719
میشه یه دقیقه مهلت بدی؟

01:09:56.719 --> 01:09:59.223
اونا منتظرتن-
فقط یه لحظه-

01:10:07.741 --> 01:10:10.368
چی بهش گفتی؟-
هیچی نگفتم-

01:10:10.872 --> 01:10:12.249
،بهت گفتم دردسر میشه

01:10:12.249 --> 01:10:14.713
تو فقط به حرفم گوش نکردی

01:10:14.713 --> 01:10:15.882
میدونم

01:10:15.882 --> 01:10:17.468
همین الان میام خونه

01:10:17.468 --> 01:10:19.556
نمیشه بیشتر از این معطل شون کنی

01:10:19.556 --> 01:10:20.850
متاسفم

01:10:20.850 --> 01:10:22.353
واقعا باید برم

01:10:22.353 --> 01:10:24.942
!داری اشتباه بزرگی میکنی

01:11:06.900 --> 01:11:09.155
اینجا چه غلطی میکنی؟

01:11:10.742 --> 01:11:12.912
به پیامام جواب ندادی

01:11:15.918 --> 01:11:19.050
اسپنسر، میدونم اینجا یکی باهاته

01:11:19.050 --> 01:11:20.553
تو هیچی نمیدونی

01:11:20.553 --> 01:11:23.266
اشلی

01:11:23.266 --> 01:11:24.936
اسمش اینه، مگه نه؟

01:11:24.936 --> 01:11:26.064
اون تحت تعقیبه

01:11:26.064 --> 01:11:27.567
میدونی مردم دارن دنبالش میگردن؟

01:11:27.567 --> 01:11:28.903
اون خطرناکه

01:11:28.903 --> 01:11:31.575
اسپنسر، چه خبره؟

01:11:58.712 --> 01:12:00.465
خودشه؟

01:12:03.848 --> 01:12:05.852
خودشه، مگه نه؟

01:12:07.312 --> 01:12:08.983
اسپنسر، من دیدمش

01:12:08.983 --> 01:12:10.945
عکسشو گرفتم

01:12:12.364 --> 01:12:13.742
!تمومش کن

01:12:16.447 --> 01:12:19.035
من داشتم تغییر میکردم

01:12:19.035 --> 01:12:20.130
بخاطر تو

01:12:44.345 --> 01:12:46.975
مجبور نبودم اینجوری تمومش کنم

01:12:55.158 --> 01:12:56.662
!تمومش کن! تمومش کن

01:13:27.557 --> 01:13:30.646
!اسپنسر لطفا تمومش کن-
آهای؟ خانوم؟-

01:13:30.646 --> 01:13:32.441
خواهش میکنم، مجبور نیستی اینکارو بکنی

01:13:34.194 --> 01:13:36.157
مجبورم-
نه، نه، نه-

01:13:36.157 --> 01:13:38.077
نه، نیستی

01:13:38.077 --> 01:13:39.956
هر چی که هست، میتونم کمکت کنم

01:13:39.956 --> 01:13:40.958
خواهش میکنم

01:13:40.958 --> 01:13:42.336
من دوستتم

01:13:42.336 --> 01:13:43.421
خواهش میکنم

01:14:04.421 --> 01:14:06.217
اسپنسر؟

01:14:35.316 --> 01:14:37.112
میخواست به پلیسا زنگ بزنه

01:14:42.623 --> 01:14:46.506
!بهت گفتم ازش فاصله بگیر

01:14:48.510 --> 01:14:50.973
...اون با پای خودش اومد اینجا، باشه؟ اون

01:14:50.973 --> 01:14:54.021
...سعی کردم بیرون نگهش دارم، ولی اون فقط

01:14:54.021 --> 01:14:57.737
ولی چی؟

01:14:57.737 --> 01:14:59.281
اون میدونست

01:14:59.281 --> 01:15:01.160
چقدر؟-
جست و جو کرده بود-

01:15:01.160 --> 01:15:02.914
همه چیز رو درباره اشلی میدونست

01:15:02.914 --> 01:15:04.792
،توی گوشیش یه عکس داشت

01:15:04.792 --> 01:15:06.378
با تو

01:15:55.936 --> 01:15:57.439
لعنتی

01:16:00.696 --> 01:16:03.075
باید از شر جسد ها خلاص بشیم

01:16:03.075 --> 01:16:05.204
حالا! برو اشلی رو بیار

01:16:36.350 --> 01:16:38.730
برام مهم نیست چه مشکلی پیش اومده، عزیزم

01:16:38.730 --> 01:16:40.233
فقط خواهش میکنم بیا خونه

01:16:41.861 --> 01:16:43.364
کجایی، اشلی؟

01:16:43.364 --> 01:16:45.577
هر اتفاقی افتاد، فقط بهم زنگ بزن، باشه؟

01:16:58.645 --> 01:17:00.733
توی اتاقش نیست

01:17:00.733 --> 01:17:03.530
خب، کجاست؟

01:17:03.530 --> 01:17:05.116
خب، باید پیداش کنیم

01:17:05.116 --> 01:17:07.120
...پلیس ها هر لحظه میرسن اینجا. ما باید

01:17:07.120 --> 01:17:08.414
چیزی نیست، من به گردن میگیرم

01:17:08.414 --> 01:17:10.042
خیلی خوب، فقط بهشون میگیم همش کار من بوده

01:17:10.042 --> 01:17:12.548
و تو هیچ ربطی به هیچکدوم از این کارا نداری

01:17:32.045 --> 01:17:36.679
عاشقتم که به فکر منی، ولی نه

01:17:36.679 --> 01:17:38.809
ما اینکارو با هم کردیم

01:17:47.660 --> 01:17:49.454
اوکی این جسدو ببر به تانکر

01:17:49.454 --> 01:17:51.960
من میرم آزمایشگاه و دستگاه مخلوط کننده رو روشن میکنم

01:17:51.960 --> 01:17:54.715
و بعدش اشلی رو پیدا میکنیم

01:17:54.715 --> 01:17:56.426
اون نمیدونه کجاست

01:17:56.426 --> 01:17:58.264
نباید خیلی دور شده باشه

01:18:05.571 --> 01:18:06.823
آروم باش

01:18:06.823 --> 01:18:08.075
من چی هستم؟

01:18:08.075 --> 01:18:09.704
...تو

01:18:09.704 --> 01:18:11.081
یه سایه ای

01:18:11.081 --> 01:18:12.585
یه خاطره از یه نفر

01:18:12.585 --> 01:18:14.045
نه، من خودمم

01:18:14.045 --> 01:18:16.843
نه، نیستی

01:18:18.470 --> 01:18:21.603
تو به پرونده ها نگاه کردی، پس میدونی

01:18:21.603 --> 01:18:23.355
من تو رو ساختم-
تو مادر من نیستی-

01:18:23.355 --> 01:18:24.984
من بهت زندگی دادم
یه زندگی بهتر

01:18:24.984 --> 01:18:27.238
از اون چیزی که اولش ممکن بود داشته باشی

01:18:27.238 --> 01:18:28.115
!بسه

01:18:28.115 --> 01:18:29.326
چقدر دیدی؟

01:18:29.326 --> 01:18:32.625
اون بخشی که در مورد مجرم بودنت بود خوندی؟

01:18:32.625 --> 01:18:34.754
،اگه پسر تو رو خونه راه نمیداد

01:18:34.754 --> 01:18:38.511
...بجاش توی زندان میپوسیدی

01:18:38.511 --> 01:18:40.306
بجای چی؟

01:18:46.736 --> 01:18:49.491
چند بار تا بحال منو کشته؟

01:18:49.491 --> 01:18:51.621
یادت میاد

01:18:53.207 --> 01:18:54.961
من دستاشو یادم میاد و خفه کردن و قیافه اش رو

01:18:54.961 --> 01:18:57.382
اون لبخند لعنتی کثیفش

01:18:57.382 --> 01:19:00.597
شما هیولا این، هر دوتا تون

01:19:10.282 --> 01:19:12.286
صبر کن

01:19:12.286 --> 01:19:15.251
تو یه معجزه ای، اینو میدونستی؟

01:19:15.251 --> 01:19:19.426
تو یکی از کمیاب ترین چیز های

01:19:19.426 --> 01:19:21.639
روی زمینی

01:19:21.639 --> 01:19:24.895
کاملا یک نوع خاص

01:19:24.895 --> 01:19:30.615
نمیدونی چقدر خاصی

01:19:59.339 --> 01:20:01.051
!اشلی

01:20:08.023 --> 01:20:09.693
!اشلی

01:20:13.535 --> 01:20:15.204
!اشلی

01:20:38.626 --> 01:20:41.256
اشلی، تمومش کن

01:22:24.420 --> 01:22:28.846
باید میدونستی که اینطوری تموم میشه، درسته؟

01:22:28.846 --> 01:22:31.936
تو هر کاری کردی که ازش محافظت کنی

01:22:31.936 --> 01:22:33.438
اون از اولش داغون بود

01:22:33.438 --> 01:22:36.194
فقط امیدوارم همونقدر که من واضح میبینم تو هم ببینی

01:22:37.321 --> 01:22:39.743
باید استراحت کنی

01:22:39.743 --> 01:22:42.373
بذار بگذره، ویکتوریا

01:22:42.373 --> 01:22:45.129
مثل تو؟

01:22:45.129 --> 01:22:46.507
من دیگه کاری به این موضوع ندارم

01:22:46.507 --> 01:22:48.719
من دارم جدا میشم، خونه رو میفروشم

01:22:48.719 --> 01:22:50.097
دیگه هیچوقت ازم چیزی نخواهی شنید

01:22:50.097 --> 01:22:51.307
...این کارو نکن، نکن

01:23:17.401 --> 01:23:19.489
ممنون، مامان، دوستت دارم

01:23:19.489 --> 01:23:21.409
اوه، منم دوستت دارم عزیزم

01:23:24.000 --> 01:23:35.000
.:: @bollbolljan_com ::.