WEBVTT

00:00.954 --> 00:09.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:37.594 --> 00:39.194
...خوب شروع کنیم

00:39.894 --> 00:42.194
به حرف زدن؟

00:42.524 --> 00:46.294
شما دوتا همینطور به همدیگه زل زدین

00:47.594 --> 00:48.694
...خوب

00:49.794 --> 00:53.624
میخوای بگی حالا که حرف نمیزنم دوباره کینه به دل گرفتم؟

00:56.454 --> 00:57.824
ناراحتت کردم؟

00:59.424 --> 01:02.294
دوباره کینه به دل گرفتی؟

01:04.524 --> 01:06.764
...حرف نمیزنم

01:08.024 --> 01:09.224
چون ملاحظه میکنم

01:10.894 --> 01:12.324
میفهمی؟

01:12.724 --> 01:14.494
به خاطر اینه که ملاحظه میکنم

01:14.554 --> 01:16.524
میفهمی ملاحظه کردن یعنی چی؟

01:17.264 --> 01:19.624
...سعی میکنم بقیه کسایی که ممکنه دلایل خودشون رو داشته باشن و

01:20.224 --> 01:22.924
ممکنه یه روزی دست بکشن رو بفهمم

01:23.994 --> 01:28.054
تحمل کردم وصبر کردم

01:28.154 --> 01:31.694
...بعدش خیلی چیزارو پشت سر گذاشتم

01:32.194 --> 01:34.624
تا اینجوری شروع به حرف زدن کردم

01:34.724 --> 01:37.454
میخوام اینو بدونی

01:39.824 --> 01:40.824
!هوان گی

01:41.054 --> 01:44.424
فکر میکنی هرچی بخوام رو میگم؟

01:44.554 --> 01:46.354
آره
نه

01:46.424 --> 01:47.924
نه؟
!نه

01:48.224 --> 01:50.124
واای. شک دارم

01:50.124 --> 01:52.754
... بیشتر از تو حرف میزنم فقط به خاطر اینکه

01:52.794 --> 01:54.994
بیشتر از تو حرف واسه گفتن دارم

01:55.024 --> 01:59.194
خیلی کم پیش میاد که بتونم چیزی که واقعا میخوام رو بزنم

02:00.694 --> 02:02.454
منم شک میکنم

02:03.394 --> 02:05.324
...همینطور به دقت فکر میکنم

02:05.894 --> 02:07.694
و صبر میکنم. میدونی؟

02:09.094 --> 02:10.594
نه نمیدونی

02:11.854 --> 02:14.554
فکر میکنی و صبر میکنی؟

02:15.724 --> 02:18.724
هردوتون رو درک میکنم

02:19.324 --> 02:22.094
شروع کنیم راجب چیزی که واقعا میخوای حرف بزنیم؟

02:22.094 --> 02:24.024
بزار من اول شروع کنم
هی

02:24.294 --> 02:27.994
صبر کن. به چه جراتی اول شروع میکنی؟

02:29.854 --> 02:31.024
نوشیدنیم کو؟

02:31.164 --> 02:33.754
نوشیدنیم نیست. کجاست؟

02:38.694 --> 02:41.194
بازم نوشیدنی میخوایم
میرم بیارم

02:41.254 --> 02:43.754
خوبم
یکم دیگه میارم

02:44.154 --> 02:46.594
همینجا بمون. بهتره فرار نکنی

02:50.754 --> 02:51.854
!آهااااااان

02:52.324 --> 02:54.894
!بردم

02:54.954 --> 02:57.194
رسیدیم

02:58.394 --> 03:01.554
تقریبا رسیدیم. یکم دیگه برو

03:02.294 --> 03:04.354
بریم؟
نه

03:05.424 --> 03:06.454
خیلی خستم

03:09.354 --> 03:10.424
اونجا اونجا

03:11.224 --> 03:13.154
توروخدا اینو باز کن
میخوای بازش کنی؟

03:13.254 --> 03:14.324
داری خفه میشی؟

03:14.524 --> 03:16.754
آره
باشه

03:17.054 --> 03:19.024
بیا تموم شد

03:19.094 --> 03:20.754
ممنونم
مشکلی نیست

03:25.894 --> 03:26.894
وااای خدا

03:27.754 --> 03:30.194
یکی دیگه رو هم باید ببرم

03:33.494 --> 03:34.924
گریه میکنی؟

03:45.624 --> 03:47.754
خیلی زشته

03:54.524 --> 03:56.694
واای خدای من
واقعا زشتم

03:56.794 --> 03:58.894
کامل هوشیارم کرد

04:01.594 --> 04:03.594
بردم

04:04.454 --> 04:08.594
آسیب دیدم اما بردم

04:11.994 --> 04:13.654
هنوزم درد میکنه؟

04:25.964 --> 04:28.394
...عکست خیلی

04:28.494 --> 04:29.624
خنده دار بود

04:30.224 --> 04:31.854
!ادامه بده. هرچی میخوای بخند

04:32.494 --> 04:34.494
وقتی ازت میخواستم بخندی نخندیدی

04:41.054 --> 04:42.194
رسیدیم

04:47.794 --> 04:49.194
وااااای

04:49.694 --> 04:51.494
تقریبا رسیدی

05:41.824 --> 05:44.224
خیلی زشته

05:55.754 --> 05:59.394
فکرشو نمیکردم بتونه اینجوری بخنده

06:04.494 --> 06:06.124
خوشگله

06:10.824 --> 06:17.724
(قسمت نهم: اگه گوش بدی)

06:20.854 --> 06:22.624
رو وون کجا رفت؟

06:23.224 --> 06:25.194
قول داد با هم میریم تور

06:26.694 --> 06:27.694
!رو وون

06:28.794 --> 06:31.654
!رو وون! رو وون

06:47.794 --> 06:50.224
پاتو جمع کن

06:50.294 --> 06:52.054
متاسفم

06:55.854 --> 06:58.554
سرتو بردار. سرتو گذاشتی رو دست من

06:58.654 --> 07:00.694
نه
!چرا

07:00.724 --> 07:03.354
گفتم پاتو جمع کن! سنگینه

07:03.354 --> 07:04.624
!جمع کردم

07:04.724 --> 07:07.054
پس این پای کیه؟

07:09.254 --> 07:10.924
نچسب به من. واقعا که

07:12.124 --> 07:14.324
داری چی میگی؟

07:34.894 --> 07:37.124
سرشو بزار اونور
چی؟

07:37.594 --> 07:38.694
!آروم

07:47.824 --> 07:48.924
!زودباش

08:05.154 --> 08:06.294
وااای

08:18.424 --> 08:19.594
قهوه میخوای؟

08:24.254 --> 08:26.224
اون خیلی عجیبه

08:27.724 --> 08:30.154
با اون ممکنه بتونیم برگردیم به وقتی که همه چی سر جای خودش بود

08:31.624 --> 08:33.594
به لطف اون

08:33.994 --> 08:36.924
درست مثه قدیما دعوا کردیم جر و بحث کردیم

08:37.024 --> 08:38.424
خندیدیم

08:40.694 --> 08:43.094
دوست دارم تو آینده هم همه چیز همینطوری باشه

08:46.024 --> 08:47.064
واسه اینکه این اتفاق بیوفته

08:48.824 --> 08:49.994
...بهتره با یی سو

08:51.394 --> 08:52.894
ازدواج نکنم

08:54.564 --> 08:56.694
...صادقانه اینو بهت میگم

08:58.654 --> 09:00.594
چون نمیخوام از دستت بدم

09:00.894 --> 09:04.394
ممکنه از حرص و طمعم باشه اما امیدوارم درکم کنی

09:07.624 --> 09:08.894
...هیچوقت راجع به اتفاقی که

09:10.454 --> 09:12.694
سه سال پیش افتاد حرفی نزدی نه؟

09:33.254 --> 09:35.824
...چطور یکی مثه من

09:37.724 --> 09:39.394
...چطور من

09:41.024 --> 09:43.354
...فکر کنم اشتباه خیلی بزرگی کردم

09:45.154 --> 09:49.254
که نباید هیچوقت انجامش میدادم

09:50.424 --> 09:51.924
لطفا اینو نگو

10:05.564 --> 10:08.654
خیلی براش احساس گناه میکنم که با یی سو موندم

10:10.824 --> 10:12.724
...درست هم نیست

10:13.354 --> 10:14.954
که وقتی همچین حسی دارم باهاش بمونم

10:16.564 --> 10:18.724
وقتی اونطوری فرستادمش رفت فهمیدم

10:20.254 --> 10:22.194
...بزرگترین اشتباهی که کردم

10:23.064 --> 10:24.954
این بود که اونو انتخاب نکردم

10:26.394 --> 10:27.754
...نمیخوام دوباره

10:28.854 --> 10:30.254
همون اشتباه رو بکنم

10:31.324 --> 10:33.624
منم نمیخوام همون اشتباه قبل رو بکنم

10:35.494 --> 10:37.064
دیگه یه لحظه هم شک نمیکنم

10:38.824 --> 10:40.194
منظورت چیه؟

10:43.394 --> 10:45.194
...کسی که میخوای انتخاب کنی

10:46.694 --> 10:48.324
خواهر کوچیکتر خانوم چه ست

10:49.394 --> 10:51.494
چی؟
...چه رو وون

10:52.994 --> 10:55.094
خواهر کوچیکتر چه جی هائه ست. میفهمی؟

10:55.894 --> 10:57.924
چی داری میگی؟

11:01.954 --> 11:03.124
مطمینی؟

11:06.124 --> 11:07.594
چرا چیزی بهم نگفته بودی؟

11:08.694 --> 11:10.254
بهت گفتم اخراجش کنی

11:10.854 --> 11:12.424
از همون اول از همه چی خبر داشتی؟

11:13.254 --> 11:14.954
...چرا تو

11:16.694 --> 11:17.854
صبر کن

11:19.394 --> 11:23.724
چرا از اولش رو وون اومد تو کمپانی ما؟

11:25.194 --> 11:26.454
...ولش کن

11:27.454 --> 11:28.694
بزار بمونه

11:28.924 --> 11:30.054
چی؟

11:30.424 --> 11:33.554
کاری به کارش نداشته باش
...چرا تو

11:33.554 --> 11:34.824
...نمیتونم

11:38.694 --> 11:40.024
ولش کن

12:45.654 --> 12:47.254
چرا از اتاق رییس داری میای بیرون؟

12:47.554 --> 12:48.654
چی؟

12:48.954 --> 12:51.354
اونطور که فکر میکنی نیست. فقط داشتم دنبالش میگشتم

12:51.354 --> 12:54.254
دروغ میگی. دیدمت که داشتی ازونجا میومدی بیرون

12:54.454 --> 12:55.594
نه

12:56.024 --> 12:58.454
اونطور که فکر میکنی نیست. فقط داشتم دنبالش میگشتم

12:59.524 --> 13:00.794
چرا کله ی سحر؟

13:02.324 --> 13:03.624
صبحانه

13:04.494 --> 13:05.754
باید صبحانه بخوره

13:07.424 --> 13:10.254
...فقط چون باید صبحانه بخوره

13:10.254 --> 13:12.624
به محض اینکه از خواب پا شدی با عجله اومدی اینجا؟

13:14.894 --> 13:16.194
حتی صورتت رو هم نشستی

13:16.554 --> 13:17.994
موهات بهم ریختس

13:18.154 --> 13:19.754
بسه

13:24.194 --> 13:26.954
گو ری تو و رو وون تویه اتاق هستین؟

13:27.494 --> 13:28.554
هی

13:28.724 --> 13:31.494
میخواستم ببینم خوب خوابیدی یا نه
گو ری

13:31.594 --> 13:33.654
گو ری
الان کجایی؟

13:34.654 --> 13:37.454
باشه الان میام اونجا
هی

13:37.454 --> 13:38.994
باشه
صبر کن

13:40.054 --> 13:41.694
هی وایسا

13:44.194 --> 13:45.354
صبر کن

13:48.054 --> 13:51.594
یه کلمه از حرفایی که میگی رو نمیفهمم

13:51.954 --> 13:53.454
اومده اینجا که انتقام بگیره

13:54.594 --> 13:56.624
اون کسیه که مقاله ی سو استفاده از قدرت رو راجبم نوشت

13:56.624 --> 13:57.894
حقیقت داره؟

13:59.594 --> 14:00.794
...چرا هیچی

14:01.624 --> 14:04.694
بهم نگفتی؟
فکر کردم ممکنه آسیب ببینه

14:04.694 --> 14:05.954
واسه همین چیزی بهت نگفتم

14:05.954 --> 14:09.794
...اگه بابا بفهمه
پس بیا چیزی بهش نگیم

14:10.294 --> 14:11.724
چیزی به رو وون نگو

14:12.524 --> 14:13.854
نمیدونه که من خبر دارم

14:18.754 --> 14:22.324
سه جونگ بزار توضیح بدم باشه؟

14:22.924 --> 14:24.654
بیا اینجا
دردم میاد

14:24.654 --> 14:26.894
سه جونگ

14:27.394 --> 14:30.124
دارم بیشتر مشکوک میشم چون داری جلومو میگیری

14:30.124 --> 14:33.054
چیزی نیست که بخوای بهش مشکوک بشی. داری راجب چی حرف میزنی؟

14:33.054 --> 14:35.754
اون سو نیست؟
!صبر کن

14:37.924 --> 14:39.254
!وایسا

14:39.354 --> 14:42.554
!چرا اینقدر تند میری؟ هی

14:43.124 --> 14:44.394
همونجا وایسا

14:44.724 --> 14:45.954
...این دفعه میخوام

14:48.454 --> 14:50.554
ازش محافظت کنم

14:53.094 --> 14:55.324
...اگه به خاطر اتفاقی که واسه خانوم چه افتاد احساس گناه میکنی

14:56.854 --> 14:58.524
از همه جهت مراقب رو وون باش

15:15.524 --> 15:18.154
خیلی خوبه. حالا حالت گربه

15:19.494 --> 15:22.924
آروم نفس عمیق

15:23.954 --> 15:25.424
نفس عمیق

15:27.354 --> 15:29.024
و برگردید بالا

15:29.694 --> 15:30.894
همینطوری

15:31.994 --> 15:35.654
ممنونم
ممنونم

15:38.354 --> 15:40.394
گو ری

15:43.454 --> 15:45.894
رو وون دیشب نیومد تو اتاق نه؟

15:47.654 --> 15:48.894
نمیدونم

15:49.524 --> 15:53.694
دیشب زود خوابیدم
اگه میومد میفهمیدی

15:53.924 --> 15:56.594
خیلی بلند خرو پف میکنه

16:04.354 --> 16:05.754
گو ری

16:07.124 --> 16:09.424
هی
راستشو بهم بگو

16:10.094 --> 16:11.494
دیشب با کی خوابیدی؟

16:11.924 --> 16:14.124
رییس؟ مدیر کانگ؟

16:14.524 --> 16:15.994
یا جفتشون؟

16:16.694 --> 16:18.094
معرکه ای

16:18.954 --> 16:21.154
درسته. باهاش خوابیدم

16:21.154 --> 16:22.854
با رییس خوابیدم. راضی شدی؟

16:24.354 --> 16:25.494
میبینی؟

16:26.054 --> 16:27.554
رییس رو دوست داری

16:29.694 --> 16:31.454
فقط با هم خوابیدیم

16:32.294 --> 16:34.894
مست کرده بود واسه همین بردمش تو اتاقش

16:35.454 --> 16:37.794
بعدشم خوابم برد

16:38.254 --> 16:39.924
انتظار داری باور کنم؟

16:41.894 --> 16:45.554
به درک باور نکن. عالیه

16:45.694 --> 16:48.824
بالاخره میتونی دست از اذیت کردن من برداری

16:48.994 --> 16:52.254
فکر میکنی میخوام اذیتت کنم؟

16:52.254 --> 16:55.054
همش حد خودت رو میگذرونی و باعث میشی بقیه معذب بشن

16:55.854 --> 16:57.324
فقط داری فریبم میدی

16:59.394 --> 17:00.654
من دارم فریبت میدم؟

17:01.054 --> 17:03.454
تموم شب همه جارو دنبالت گشتم

17:04.094 --> 17:05.894
میخواستم کرم شب تابارو بهت نشون بدم

17:06.054 --> 17:08.264
تموم شب بیدار بودم منتظرت موندم

17:08.994 --> 17:10.624
هنوزم فکر میکنی دارم فریبت میدم؟

17:15.764 --> 17:17.694
سه جونگ

17:38.194 --> 17:39.624
رییس

17:40.264 --> 17:42.794
آقای کانگ کجاست؟
برگشت

17:44.054 --> 17:46.024
اتفاقی افتاد؟

17:51.354 --> 17:52.894
متاسفم

17:54.124 --> 17:57.054
تو تخت شما خوابم برد

18:00.524 --> 18:02.694
تازه گیرم افتادم

18:02.694 --> 18:06.494
سه جونگ مچم رو گرفت اون دهن لقه

18:07.524 --> 18:09.694
باید دهنمو میبستم و چیزی نمیگفتم

18:09.794 --> 18:11.894
اما خیلی اصرار کرد

18:12.624 --> 18:13.824
...به علاوه

18:17.394 --> 18:18.924
نباید به کسی بگم

18:20.994 --> 18:23.054
اما شما راز نگهدار خوبی هستین

18:23.724 --> 18:25.294
فقط بین من و توست

18:28.354 --> 18:29.524
موضوع اینه که

18:30.854 --> 18:33.424
گو ری از سه جونگ خوشش میاد

18:34.054 --> 18:37.024
فکر کردم شاید کمک کنه سه جونگ دست از سر من برداره

18:37.124 --> 18:39.354
همش میگه از من خوشش میاد

18:39.354 --> 18:41.494
خیلی واسه گو ری دلم میسوزه

18:44.594 --> 18:47.454
دیشب خیلی خندیدی

18:48.994 --> 18:52.194
دیشب شده بودی یه پسر بچه

18:54.954 --> 18:58.324
اصن نمیدونم تو فکرت چی میگذره

19:00.424 --> 19:01.794
...بحثش شد

19:02.694 --> 19:06.024
داشتم فکر میکردم چطوری میتونم باهات ارتباط برقرار کنم

19:10.924 --> 19:12.124
این چیه؟

19:12.124 --> 19:13.794
تکون نخور

19:14.424 --> 19:15.494
تااا-دااا

19:17.924 --> 19:19.094
بفرمایید

19:21.694 --> 19:24.194
چراغ علامته
ببخشید؟

19:24.394 --> 19:28.294
احساساتتو با استفاده کردن از رنگای مختلف بیان کن

19:28.594 --> 19:30.654
وقتی میخوای کسی دور و ورت نباشه و مزاحمت نشه

19:30.654 --> 19:33.124
چراغ قرمز رو روشن کن

19:33.894 --> 19:36.594
وقتی واسه مسائل اورژانسی در دسترسی چراغ زرد رو روشن کن

19:37.194 --> 19:41.224
وقتی حس میکنی واسه هر موضوع و بحثی آمادگی داری

19:41.294 --> 19:44.054
چراغ سبز رو روشن کن

19:45.694 --> 19:48.054
این خیلی...
نمیخوام

19:49.854 --> 19:51.824
ممکنه اولش حس بدی داشته باشی

19:52.154 --> 19:54.354
اما کم کم بهش عادت میکنی

19:56.524 --> 19:57.624
بیا

19:58.924 --> 20:01.594
الان قرمزه

20:02.824 --> 20:03.924
مگه نه؟

20:07.324 --> 20:09.354
دیگه حرف نمیزنم

20:10.794 --> 20:12.154
آروم باش

20:24.024 --> 20:25.624
چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟

20:25.654 --> 20:28.094
چطور جرئت میکنه اونطوری منو کوچیک کنه؟

20:42.894 --> 20:45.154
...نمیخواستم فریبش بدم

20:52.594 --> 20:54.354
...میخواستم جلوی رو وون باحال به نظر بیام

20:54.554 --> 20:57.194
واسه همین حتی این کفش ورزشیای مدل بالا رو هم گرفتم

21:04.954 --> 21:08.354
درسته. ممکنه فکر کنه من زیادی واسش خوش تیپم

21:08.454 --> 21:09.764
آره همینه

21:09.824 --> 21:11.994
همش به خاطر قیافه خوبمه

21:12.054 --> 21:14.654
واسه همینه نمیبینه چقدر نیتم خالصانست و جدیم نمیگیره

21:16.424 --> 21:17.894
!این کفشای مزخرف رو هم نمیخوام

21:21.264 --> 21:24.324
!دلیلش همین بود! همش تقصیر قیافمه

21:26.154 --> 21:29.654
!کفشام! واای نه کفشام

21:30.954 --> 21:32.024
داره چیکار میکنه؟

21:33.394 --> 21:35.264
به خاطر رو وون داره اینجوری میکنه؟

21:36.194 --> 21:37.224
!سه جونگ

21:38.194 --> 21:39.194
!سه جونگ

21:40.324 --> 21:42.294
!وااای نه. کفشام

21:42.324 --> 21:44.094
!سه جونگ
!کفشام

21:44.154 --> 21:45.654
نرو. خطرناکه

21:45.694 --> 21:47.764
نه نمیتونم همینطوری ولشون کنم. واقعا نمیتونم

21:47.764 --> 21:50.554
تورو خدا اینطوری نباش. اینقدر آویزون نباش

21:50.654 --> 21:52.154
ولشون کن

21:52.254 --> 21:54.924
...نه نمیتونم. کفشاااام

21:55.054 --> 21:57.454
کلی بدبختی کشیدم تا بگیرمشون

21:58.154 --> 22:00.654
...واای خدا کفشام

22:00.754 --> 22:01.824
...اوه راجب

22:10.324 --> 22:13.954
فکر کردم الان ازم متنفری یا یه همچین چیزی

22:14.924 --> 22:16.524
چرا باید ازت متنفر باشم؟

22:17.454 --> 22:20.024
...از وقتی فهمیدی پدر بزرگم کیه

22:20.294 --> 22:21.794
ازم دور شدی و فاصله گرفتی

22:23.054 --> 22:24.254
...خوب

22:24.324 --> 22:26.724
اشکال نداره. عادیه

22:27.594 --> 22:30.624
همه وقتی میفهمن رفتارشون عوض میشه

22:30.794 --> 22:34.254
یا ازم متنفر میشن یا باهام بهتر رفتار میکنن

22:35.794 --> 22:38.554
به هر حال فکر نکنم همه چی مثه قبل بشه

22:39.154 --> 22:40.424
اینطور نیست

22:41.124 --> 22:43.494
...اما یه نفره

22:44.824 --> 22:47.424
دور و برم که اصن عوض نشده

22:48.654 --> 22:50.924
رو وونه؟

22:51.024 --> 22:52.124
درسته

22:53.894 --> 22:57.294
اگرچه بابت اینکه بعضی اوقات کوچیکم میکنه اذیت میشم

23:00.594 --> 23:03.554
بابتش ممنونم
خواهش میکنم

23:08.424 --> 23:10.554
راستی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

23:12.924 --> 23:15.694
چرا مدیر کانگ برگشت؟

23:20.324 --> 23:22.754
خیله خب. باشه. دهنمو میبندم

23:23.624 --> 23:26.454
...ممکنه
چراغ قرمز روشنه

23:26.924 --> 23:28.824
داری برخلاف هدف چراغ سیگنال عمل میکنی

23:30.254 --> 23:33.324
بزار فقط یه سوال ازت بپرسم

23:36.724 --> 23:38.294
...من

23:39.994 --> 23:41.224
خر و پف کردم؟

23:43.294 --> 23:44.394
کردم مگه نه؟

23:44.554 --> 23:47.154
چون نتونستی بخوابی امروز اینقدر حساس شدی؟

23:47.394 --> 23:49.394
اینقدر خر و پفم بد بود؟

23:50.054 --> 23:52.694
اونقدری بود که جفتتون رو از اتاق فراری بده؟

23:52.794 --> 23:55.694
واسه همین مدیر کانگ هم زود برگشت سئول؟

23:57.324 --> 23:59.524
بیخیال. این اتفاق که نیفتاد نه؟

23:59.794 --> 24:01.624
حتما در این حد بد نبوده

24:03.294 --> 24:06.124
راستی اون گل واقعا بهت میاد. میدونستی؟

24:16.294 --> 24:17.454
میخوام برگردم

24:17.454 --> 24:18.754
برگردیم؟
واقعا؟

24:19.654 --> 24:20.724
(یون جونگ خوش اومدی)

24:22.124 --> 24:26.224
(یون جونگ خوش اومدی)

24:26.554 --> 24:28.794
(ده سال پیش)

24:30.024 --> 24:31.024
(یون جونگ خوش اومدی)

24:36.094 --> 24:37.254
(یون جونگ خوش اومدی)

24:48.594 --> 24:51.594
(یون جونگ خوش اومدی)

25:10.424 --> 25:11.654
هوان گی

25:20.214 --> 25:22.784
هوان گی...هوان گی

25:24.584 --> 25:27.844
از کی اون ملاه رو میذاری سرت؟

25:28.584 --> 25:29.584
اوه این

25:31.014 --> 25:32.184
از زمان دانشگاه

25:32.184 --> 25:34.084
چرا؟ اتفاقی افتاد؟

25:35.184 --> 25:36.814
به خاطر یه دختر بود؟

25:37.584 --> 25:39.214
عشق اولت قلبت رو شکست؟

25:40.384 --> 25:41.984
وااای حتما همین بوده

25:42.384 --> 25:43.884
چطوری بود؟

25:44.414 --> 25:46.784
میخوای داستان غم انگیز و گریه دارتو بگی؟

25:47.244 --> 25:48.244
بهم بگو

25:49.044 --> 25:50.314
به تو ربطی نداره

25:54.844 --> 25:56.244
فکر کنم خودشه

25:59.344 --> 26:00.344
سلام

26:01.844 --> 26:04.244
(آرایشگاه نیویورک)

26:21.484 --> 26:24.114
به نظر میاد دخترش هنوز برنگشته

26:24.584 --> 26:26.044
حتی یه یادداشت هم نذاشت

26:26.044 --> 26:28.814
از وقتی همینطوری گذاشته رفته چند روز گذشته؟

26:46.084 --> 26:47.144
واای خداا

26:56.714 --> 26:58.784
حتما خیلی نگرانه

27:05.884 --> 27:08.114
!اوناهاااش! اون برگشت
چی؟

27:08.714 --> 27:10.114
آره برگشت

27:16.414 --> 27:19.244
فکر کنم این دفعه صدا فریادشو بشنویم

27:19.314 --> 27:21.214
خیلی مراعاتش رو کرده

27:21.214 --> 27:23.784
اینبار دیگه باید یه درس حسابی بهش بده

27:23.844 --> 27:24.914
دقیقا

27:25.684 --> 27:27.814
آره! خوبه

27:28.014 --> 27:30.844
مرد باش! بهش نشون بده چقدر میتونی ترسناک باشی

27:35.684 --> 27:36.814
چیزی خوردی؟

27:42.644 --> 27:44.814
آره

27:49.344 --> 27:50.344
چی گفت؟

27:51.144 --> 27:52.284
ازش پرسید چیزی خورده یا نه

27:53.144 --> 28:04.284
.:: @bollbolljan_com ::.

28:05.284 --> 28:06.544
منم خوردم

28:12.384 --> 28:15.014
...منو یاد یکی میندازی که قبلا میشناختم

28:15.884 --> 28:17.584
با اینکه شما دوتا خیلیم شبیه هم نیستین

28:31.444 --> 28:32.544
بله آقای پارک

28:34.714 --> 28:38.514
(پیام سال نو برای خانواده ذکاوت)

28:38.514 --> 28:41.114
(آقای کانگ وو ایل و دخترم دارن ازدواج میکنن)

28:41.214 --> 28:42.984
داره ازدواج میکنه

28:43.044 --> 28:44.914
به هر حال که مال من نبود

28:45.014 --> 28:46.714
اما این خیلی یهوییه

28:48.084 --> 28:49.684
باورم نمیشه

28:49.784 --> 28:52.814
...موسس کمپانی ذکاوت خودش این پیام رو نوشته

28:52.884 --> 28:55.714
واسه همه ی کارکنا. فکر نمیکنم چرت و پرت باشه

28:59.614 --> 29:01.914
واسه همین اینطوری اعلام کرد

29:02.784 --> 29:04.884
فکر میکردم خبر داری

29:06.584 --> 29:07.814
آقای کانگ

29:11.014 --> 29:12.614
نامزدیتون رو تبریک میگم

29:13.284 --> 29:14.614
تبریک میگم

29:15.414 --> 29:18.544
آقای کانگ تبریک میگم
تبریک میگم

29:18.544 --> 29:20.144
تبریک میگم
ممنونم

29:20.144 --> 29:21.484
تبریک میگم
تبریک میگم

29:24.344 --> 29:25.514
اومدی

29:34.114 --> 29:36.644
نامزدیم رو اعلام کردید

29:36.644 --> 29:40.184
از مسیر خودم کشیدم کنار که باعث افتخارت بشم

29:41.784 --> 29:43.684
هیچی بهم نگفتید

29:44.484 --> 29:46.044
و منم نبودم

29:46.044 --> 29:48.244
میتونی بری
باشه

29:50.784 --> 29:53.714
این اواخر یکم باهات سرد بودم

29:54.044 --> 29:55.914
به خاطر این نبود که ازت متنفر بودم

29:56.414 --> 29:58.984
به خاطر اینه که بهت اعتماد دارم. باهات احساس راحتی میکنم

29:59.684 --> 30:01.844
بیشتر از اینکه به پسر خودم تکیه کنم به تو تکیه میکنم

30:04.414 --> 30:07.444
پسرم ایندفعه نتیجه ی خوبی گرفت

30:07.684 --> 30:09.984
اما هنوز مسیر طولانی ای در پیش داره

30:11.014 --> 30:13.614
...کمکش کن بیاد بالا و

30:14.284 --> 30:15.914
رهبری کمپانی رو به عهده بگیره

30:16.314 --> 30:20.184
تا الان خیلی کارها رو به تنهایی به دوش کشیدی

30:20.784 --> 30:21.844
درست نمیگم؟

30:22.884 --> 30:25.044
... میخواید هوان گی بیشتر من

30:26.844 --> 30:28.144
خودشو نشون بده نه؟

30:28.344 --> 30:31.484
فقط یه بار بهت سیلی زدم

30:31.484 --> 30:33.084
هنوز کینه  داری؟

30:33.584 --> 30:34.714
...روزی صد بار آرزو میکنم

30:35.584 --> 30:38.014
...پسرم بودی

30:40.914 --> 30:43.414
حتی دارم دخترم رو هم میدم بهت

30:43.514 --> 30:46.614
...بابا از این بات ممنونم اما
...اما

30:47.114 --> 30:49.384
خیلی به خاطر عروسیت هیجانزده نشو

30:49.384 --> 30:52.884
به انتخابات یا به کمپانی بی توجهی نکن

30:53.544 --> 30:57.544
هنوز نمیدونیم کی راجع به هوان گی مقاله داده

31:04.614 --> 31:05.814
وو ایل

31:08.284 --> 31:09.614
سورپرایز شدی نه؟

31:09.844 --> 31:13.314
مامان نگران بود که یه وقت دوست نداشته باشی با من ازدواج کنی

31:13.584 --> 31:16.384
داشت شلوغ بازی در میورد که حس بدی دارم

31:16.814 --> 31:19.514
وقتی داشتم ازت دفاع میکردم اوضاع از کنترلم خارج شد

31:20.144 --> 31:22.144
...متاسفم اما
این چیزیه که من میخوام بگم

31:23.984 --> 31:27.484
بیشتر این نمیتونم عروسیمون رو عقب بندازم

31:27.714 --> 31:28.984
یی سو

31:32.314 --> 31:33.784
باهام بمون

31:34.984 --> 31:36.184
...تنها چیزیه که

31:38.584 --> 31:39.944
ازت میخوام

31:46.544 --> 31:48.184
منو غافلگیر کرد

31:48.444 --> 31:51.014
میدونستم چقدر میتونه کنترلم کنه
اما انتظار اینو دیگه نداشتم

31:52.684 --> 31:54.914
رو وون به قدر کافی واسم دردسر درست کرده

31:56.214 --> 31:57.844
حالام اعلانیه عروسی؟

32:01.344 --> 32:02.684
بیا رو وون رو اخراج کنیم

32:04.314 --> 32:06.084
واسه خودشم بهترین کاره

32:07.614 --> 32:10.514
...بیا فعلا کاری نکنیم
باید زودتر اینکارو میکردیم

32:10.644 --> 32:13.084
...اگه علاوه بر اون مقاله نقشه دیگه ای تو سرش باشه

32:13.084 --> 32:14.684
دیگه کاری نمیکنه

32:16.384 --> 32:18.244
پس چرا هنوز اینجاست؟

32:18.714 --> 32:20.784
حتما سعی کرده ته و توی قضیه سه سال پیش رو در بیاره

32:22.084 --> 32:23.944
...اگه بو ببره

32:26.614 --> 32:28.384
به خاطر همین داری میری؟

32:29.714 --> 32:32.144
...بزرگترین نقطه ضعفمه. واسه همین تو

32:32.144 --> 32:34.214
...داری میگی من
خوب؟

32:35.244 --> 32:36.714
گفتی میخوای ازش محافظت کنی. پس چرا اینجا نگهش داشتی؟

32:36.714 --> 32:38.184
با عقل جور در نمیاد

32:40.614 --> 32:42.184
یکم زمان بهم بده

32:44.244 --> 32:45.384
چرا؟

32:46.944 --> 32:49.014
تک و تنها داری به چی فکر میکنی؟

32:50.344 --> 32:53.284
منم. میتونی با من حرف بزنی

32:54.644 --> 32:57.584
اینکه این همه وقت هویتش رو از من مخفی کردی بس نبود؟

33:07.944 --> 33:09.554
فقط تو باید رازهای منو بدونی

33:10.484 --> 33:13.184
تو همه چیز منو میدونی
چرا من نباید در مورد تو بدونم؟

33:15.484 --> 33:17.584
نمیشه بدونم چی تو سرت میگذره؟

33:29.714 --> 33:32.644
یو هی با رییس کار داره

33:33.114 --> 33:34.814
میخواد جلسه رو شروع کنه

33:35.444 --> 33:37.984
یه اشتباه بود
اشتباه؟

33:37.984 --> 33:40.114
میدونی که پسرا میتونن اشتباه کنن

33:41.344 --> 33:43.644
...چیزی شده

33:56.284 --> 33:57.414
مدیر

34:05.784 --> 34:08.144
رییس چیزی شده؟

34:14.414 --> 34:17.684
جنگ شروع شده

34:17.844 --> 34:19.084
یعنی چی؟

34:19.214 --> 34:21.684
ازدواج مدیر کانگ اعلام شده

34:21.814 --> 34:24.114
اون داماد موسس میشه

34:24.114 --> 34:26.914
پسر و داماد از این به بعد سر حقوق مدیریت جنگ میکنن

34:27.384 --> 34:29.284
شروع یه جنگه وحشتناکه

34:29.284 --> 34:30.784
بفرمایید

34:31.114 --> 34:33.414
ممنون
ممنون

34:33.884 --> 34:35.244
داغه

34:36.784 --> 34:38.084
خوش مزست

34:40.784 --> 34:43.944
باور نمیکنم سر همچین چیزی دعوا کرده باشن

34:43.944 --> 34:46.114
تو نمیدونی

34:46.584 --> 34:49.114
مامانم با خواهراش یکسره دعوا میکنن

34:49.414 --> 34:52.214
همیشه همینجوره
اصلا مگه میشه همچین جنگی؟

34:56.944 --> 34:58.514
دقیقا

34:58.944 --> 35:01.214
آقای کانگ تا الان خیلی خودش رو نشون داده

35:01.944 --> 35:04.914
آقای یون دیگه جایگاهی نداره

35:05.444 --> 35:07.414
براش متاسفم
منم همینطور

35:07.414 --> 35:10.214
آقای یون بدون آقای کانگ چیکار میتونه بکنه؟

35:11.314 --> 35:13.014
سان بونگ بیا این طرف

35:13.114 --> 35:16.844
نه
بهتره همین الان موضعمون رو قشنگ مشخص کنیم

35:23.184 --> 35:25.054
خداحافظ
وایسا

35:25.944 --> 35:28.284
سان بونگ کجا میری؟

35:28.684 --> 35:30.244
باید کمکش کنیم

35:35.444 --> 35:37.554
این یه تیاتر قدیمی و کوچیکه

35:37.884 --> 35:41.214
میخوان مکانش رو برای تیاتر دوست ها بازسازی کنند

35:41.714 --> 35:45.644
گروه مدیر کانگ هم دارن رو پروژه ای کار میکنن که مربوط به تیاتره

35:46.014 --> 35:48.584
این یه فرصته تا خودمونو ثابت کنیم

35:48.944 --> 35:51.714
خودمون هم قراره دکورشو طراحی کنیم؟

35:52.414 --> 35:55.184
...فکر کردی تبلیغات فقط یعنی

35:55.244 --> 35:57.784
پشت میز نشستن و چندتا مقاله نوشتن؟

35:58.884 --> 36:01.884
...همه ی کارا با خودته

36:01.884 --> 36:03.814
...از برنامه ریزی برای تبلیغ گرفته

36:04.084 --> 36:06.684
تا پیدا کردن یه ایده برای پی آر

36:07.184 --> 36:10.944
رو وون
برو با رییس از محل بازدید کن

36:10.944 --> 36:12.244
نمیشه من برم؟

36:14.644 --> 36:16.484
به نظرم رو وون باید بره

36:16.684 --> 36:18.114
باشه

36:30.314 --> 36:32.414
نمیشه بدونم چی تو سرت میگذره؟

36:44.244 --> 36:46.384
تو عاشق کسی شدی که نباید میشدی
مگه نه؟

36:47.614 --> 36:50.614
اون کارمند توست
و دختر یک کارمند دیگه

37:01.714 --> 37:04.484
میبینی؟ چراغ قرمز ینی ایست

37:04.554 --> 37:06.414
چراغ زرد یعنی فقط برای کارهای ضروری در دسترسه

37:06.484 --> 37:09.384
...چراغ سبز
اصلا چراغ سبز روشن هم میشه؟

37:09.714 --> 37:11.484
خدا

37:12.054 --> 37:15.014
من زودتر میرم تیاتر

37:16.444 --> 37:17.684
بذار باهات بیام

37:18.314 --> 37:21.554
نه چراغ قرمز روشنه

37:21.554 --> 37:23.244
به افکارت سرو سامون بده

37:23.684 --> 37:25.514
هر وقت چراغ سبز روشن شد بیا

37:27.444 --> 37:28.514
برو

37:29.784 --> 37:30.844
راحت باش

37:31.414 --> 37:33.514
برو
دارم میرم

37:40.414 --> 37:41.614
چراغ قرمز

37:55.584 --> 37:57.684
فهمیدم باید بایستم

38:16.784 --> 38:18.214
...اما هنوزم

38:19.584 --> 38:20.644
خب

38:36.684 --> 38:40.344
هنوز چراغ سبز روشن نشده؟

39:26.714 --> 39:27.814
ببخشید

39:28.344 --> 39:29.614
هی هوان گی

39:35.584 --> 39:38.184
تو منو ندیدی؟ یا داری خودتو میزنی به اون راه؟

39:38.714 --> 39:40.984
من از اون طرف خیابون تا حالا دارم میبینمت

39:42.944 --> 39:43.984
یون جونگ

39:44.554 --> 39:46.414
هر دفعه که میبینمت فکر میکنم انگار خیلی زمان گذشته

39:53.184 --> 39:55.184
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

39:55.184 --> 39:56.944
تلفن رو اگه برداره خوشحال میشم

39:58.014 --> 40:00.384
الان که فکر میکنم تاحالا باهاش تلفنی حرف نزدم

40:01.344 --> 40:03.844
اوه آره

40:04.584 --> 40:06.214
فوبیای تلفن داره

40:27.714 --> 40:30.144
چند وقت پیش تو فرودگاه دیدمت

40:30.314 --> 40:32.114
خودت بودی مگه نه؟

40:32.244 --> 40:35.784
فرودگاه؟ آره

40:36.384 --> 40:38.814
حتی اون روز هم گذاشتی رفتی
انگار که منو ندیدی اصلا

40:40.714 --> 40:43.714
حتما بعد از اینکه سه سال پیش منو اونطوری کاشتی و نیومدی سر قرار

40:43.814 --> 40:45.884
دیگه جرات نداری با من رو در رو بشب

40:46.784 --> 40:49.884
ضربه ی روحی خوردم روز کریسمس

40:53.054 --> 40:55.814
...معذرت میخوام. من اون موقع
فراموشش کن

40:56.984 --> 40:58.844
...راستش من برای مقاله هایی درمورد سواستفاده ی تو از قدرت بود

40:58.914 --> 41:02.144
هزار تا کامنت دادم
این به اون در

41:06.484 --> 41:08.884
نه
راستش این کافی نیس

41:10.584 --> 41:12.244
چطوره یه قهوه مهمونم کنی؟

41:12.554 --> 41:13.584
قهوه؟

41:15.814 --> 41:18.884
راستش من الان باید برم

41:55.014 --> 41:56.144
تو دردسر افتادی

41:57.214 --> 41:58.984
این دفعه دیگه نمیتونی فرار کنی

42:01.584 --> 42:02.884
اینم قهوه

42:04.214 --> 42:05.784
برای کس دیگست

42:08.684 --> 42:10.984
ببخشید دیگه ازش خوردم

42:11.514 --> 42:13.344
میخواستم بدم به رو وون

42:13.714 --> 42:16.184
تو شرکت میبینمت
چی؟

42:16.614 --> 42:18.714
برای پروژه ی پی آر تو نمایشگاه، میام پیشت

42:18.984 --> 42:22.814
اگه مشتریت باشم منو نمیکاری که دیگه؟

42:24.914 --> 42:26.114
... سه سال پیش

42:26.944 --> 42:29.214
تو شرایط بدی بودم

42:29.284 --> 42:32.714
میدونم
حتما یه چیزی بوده که نمیتونستی بهم بگی

42:33.284 --> 42:36.384
وگرنه همون سه سال پیش دلیلش رو بهم میگفتی

42:39.914 --> 42:41.714
اما در مورد کار جدی گفتم

42:41.844 --> 42:43.814
راستش دنبال یه شرکت پی آر میگشتم

42:44.314 --> 42:45.484
بهم کمک مچکن

42:46.084 --> 42:47.184
باشه

42:48.514 --> 42:51.184
میخوام حسابی بهت دستور بدم. حواست باشه

43:08.914 --> 43:09.984
اینجا جای منه

43:10.884 --> 43:11.944
...میتونم

43:13.184 --> 43:14.614
همراهیت کنم؟

43:16.644 --> 43:18.614
هنوز چراغ قرمزه؟

43:20.114 --> 43:21.114
جین یونگ

43:25.384 --> 43:26.484
اینو فراموش کردی

43:28.444 --> 43:29.544
ممنون

43:45.544 --> 43:47.014
واقعا یادت نمیاد؟

43:48.214 --> 43:49.244
...من

43:50.384 --> 43:51.684
همه چیز رو یادمه

43:54.414 --> 43:55.614
دروغ میگی

44:02.844 --> 44:04.414
وای نه

45:10.714 --> 45:12.584
میخواستم اینجوری کنارش باشم

45:13.284 --> 45:14.684
فقط یه ذره ی دیگه

45:56.784 --> 46:00.944
میشه که از این فاصله کنارش باشم؟

46:04.484 --> 46:06.684
("من رو فراموش نکن")

46:14.644 --> 46:16.384
تو تیاتر ندیدیش؟

46:19.914 --> 46:23.014
دیروز که داشت میرفت گفت دارم میرم اونجا

46:23.514 --> 46:25.614
مساله ی دیگه ای پیش اومده تو راه؟

46:25.714 --> 46:27.784
لابد یه دختر دیگه رو دیده

46:39.614 --> 46:42.944
همینجورم داره میخنده
خیلی حالش خوبه امروز

46:46.784 --> 46:47.784
..پس

46:48.714 --> 46:50.784
چراغ سبز روشنه رییس؟

46:52.114 --> 46:54.614
اگر روشنه میشه به طرح من یه نگاه بندازید؟

46:54.684 --> 46:56.114
من فکر کردم طبق روال

46:56.314 --> 46:59.414
باید برای طرحمون از عبارت "سینمای واقعیت مجازی" استفاده کنیم

46:59.544 --> 47:01.514
بله طرحتون رو خوندم

47:02.784 --> 47:03.814
...اما

47:05.444 --> 47:08.284
برای بازی ها متفاوته
اما هنوز رضایت کافی وجود نداره

47:08.614 --> 47:09.944
هنوز رو روال نیفتاده

47:10.714 --> 47:11.884
درست میگه

47:13.144 --> 47:15.514
سان بونگ تو دوباره بدبین شدی

47:15.514 --> 47:16.584
همچنین

47:17.214 --> 47:18.814
...استفاده ی طولانی از عینک واقعیت مجازی

47:18.914 --> 47:22.484
میتونه بیماری های احساسی و سردرد به وجود بیاره
اینو میخوای چیکار کنی؟

47:22.514 --> 47:25.244
اگه مردم در مورد بیماری های چشمی و ضعیف شدن بینایی شکایت کنن چیکار میکنی؟

47:25.284 --> 47:28.014
برای برخورد با این مسائل برنامه داری؟

47:29.214 --> 47:31.514
نمیشه اینارو در نظر نگیریم

47:31.984 --> 47:34.284
سان بونگ خودت ایده ای داری؟

47:34.384 --> 47:37.114
یه ایده ی خاص که برای مخاطبا جذاب باشه

47:38.544 --> 47:40.184
نه ندارم
میبینی؟

47:40.284 --> 47:41.414
تو چته؟

47:41.714 --> 47:44.344
هیچ فکری هم نداری حتی

47:44.514 --> 47:47.344
رییس شما چی فکر میکنید؟

47:52.614 --> 47:54.514
به زمان نیاز دارم برای فکر کردن

47:54.614 --> 47:58.414
ما باید سریع عمل کنیم تا توی کره اولین باشیم

47:58.714 --> 48:00.414
بله میدونم
...اما

48:06.244 --> 48:08.384
... بهترین بزرگ ترین اولین

48:08.514 --> 48:10.684
باید بگم مردم کره خیلی بدبختن

48:10.684 --> 48:13.014
فقط عالی ترین ها رو دوست دارن

48:13.114 --> 48:15.684
فکر میکنن پی آر یعنی همین

48:15.714 --> 48:16.914
چقدر سادن

48:17.914 --> 48:21.214
خیلی رک بود اما اشتباه نمیگه

48:21.984 --> 48:24.844
یکم زمان میخوام تا بهش فکر کنم

48:32.384 --> 48:33.914
عاشق وقت حروم کردنه

48:34.114 --> 48:36.284
فکر کنم امروز باز چراغ قرمز روشنه

48:38.344 --> 48:40.214
...این چراغا

48:40.644 --> 48:42.884
فکر نمیکنی بچه بازیه؟

48:42.944 --> 48:45.544
یه آدم گنده با برچسبای رنگی رنگی راه میره

48:45.644 --> 48:47.844
واقعا اونا چیه؟ مریضی ای چیزی داره؟ خجالت آوره

48:48.084 --> 48:51.314
به علاوه ی اینکه اون رییسمونه

48:51.514 --> 48:54.714
بازم هروقتی که دوست داره با ما حرف میزنه

48:54.714 --> 48:56.514
خیلی مزخرفه

48:57.544 --> 48:59.914
بسه دیگه

49:00.314 --> 49:01.784
باشه

49:20.044 --> 49:21.144
گو ری

49:22.114 --> 49:23.714
چرا به خودت چیز میمالی؟

49:23.814 --> 49:26.044
نکنه قرار داری؟ من که میدونم نداری

49:27.544 --> 49:29.314
...میای بریم
گو ری

49:29.844 --> 49:31.484
میای بریم با هم بیرون؟
چی؟

49:32.314 --> 49:34.984
داری منو دعوت میکنی؟
آره

49:35.614 --> 49:37.714
دوست دارم به یه شام خوب دعوتت کنم

49:37.814 --> 49:40.284
امروز خیلی خاص و خوشگل شدی

49:44.814 --> 49:46.384
(فیلم های واقعیت مجازی)

49:48.314 --> 49:49.684
چه مسخره

49:50.114 --> 49:51.244
فقط شما دوتا؟

49:51.514 --> 49:53.844
آره یه چیزی هست که باید بهش بگم

49:54.444 --> 49:56.844
بریم گو ری
باشه

49:57.814 --> 49:59.584
بریم
باشه

50:00.214 --> 50:01.284
بریم

50:03.384 --> 50:04.584
بریم

50:05.544 --> 50:06.814
چی میخوای بخوری؟

50:07.214 --> 50:09.644
فرقی نداره

50:09.784 --> 50:11.044
استیک چطوره؟

50:14.844 --> 50:18.314
یوهی میای بریم سوجی اینا بخوریم؟

50:18.514 --> 50:20.184
باید برم خونه به بچه هام غذا بدم

50:20.884 --> 50:24.044
بلاخره که پسراتو تو رو ول میکنن میرن با دخترای دیگه

50:24.044 --> 50:25.344
زندگی خودتو بکن

50:25.344 --> 50:28.944
انقدر به بقیه کار نداشته باش و نخند بهشون

50:29.944 --> 50:32.114
زندگی خود رو بکن باشه؟

50:42.514 --> 50:46.314
خدای من
تو هنوز به سینمای واقعیت مجازی امیدواری؟

50:46.814 --> 50:49.044
اگر شام مهمونم کنی یکم راهنماییت میکنم

50:49.244 --> 50:50.344
ممنون

50:50.644 --> 50:55.114
باید یکم دیگه در مورد تیاترهای واقعیت مجازی تحقیق کنم

50:56.144 --> 50:57.814
باید برم

50:58.684 --> 51:00.044
وایسا
ببخشید

51:00.344 --> 51:01.714
دارم میرم

51:05.984 --> 51:08.484
چرا حس میکنم یکی پشت سرمه؟

51:26.844 --> 51:29.114
انگار به یکی نیاز داره که باهاش شام بخوره

51:29.114 --> 51:31.284
باید دعوتش کنم به شام؟

51:31.984 --> 51:35.684
اما اگه فقط دوتایی باشیم اون احساس راحتی نمیکنه

51:35.944 --> 51:38.714
من رییسم نمیتونه نه بگه

51:39.444 --> 51:41.584
باید چراغ سبز روشن کنم؟

51:42.114 --> 51:44.984
این یعنی تا هر وقت بخواد میتونم پیشش باشم

51:45.884 --> 51:48.644
اما آقای اوم گفت این چراغا بچه بازیه

51:48.644 --> 51:49.984
منظور داشت

51:50.214 --> 51:53.944
خجالت آوره که یه آدم گنده برچسب رنگی از خودش آویزون کنه

51:53.944 --> 51:55.014
(خحالت زده)

51:55.084 --> 51:58.784
اما بعضی وقتا کارای بچگونه یخ رو آب میکنه

51:59.144 --> 52:02.044
خانوم چ اینارو برای من درست کرده
باید جرات استفادشو داشته باشم

52:17.414 --> 52:18.684
آقای اوم

52:34.074 --> 52:37.014
آقای اوم؟

52:38.544 --> 52:39.814
آقای اوم؟

52:41.114 --> 52:43.544
آقای اوم

52:45.614 --> 52:47.644
چرا هیچوقت هیچی منو دعوت نمیکنه

52:50.014 --> 52:53.214
یه زمانی با هم بودیما

52:54.414 --> 52:55.614
همه چیز مسخرست

52:57.944 --> 52:59.114
آی سوختم

53:01.214 --> 53:02.314
حروم شد

53:09.344 --> 53:11.414
...فیلم های واقعیت مجازی از مرز های

53:11.844 --> 53:14.614
تصور و واقعیت و محدودیت مکانی میگذرن

53:15.514 --> 53:19.044
...فیلم های واقعیت مجازی یه انقلاب در

53:19.114 --> 53:21.014
تاریخ صد و بیست ساله ی فیلم ها به وجود میارن

53:21.014 --> 53:22.144
وای

53:22.344 --> 53:25.214
ما داریم در دنیای جدیدی از نوآوری پا میذاریم

53:25.414 --> 53:28.274
برای اولین بار در کشور

53:28.744 --> 53:31.474
مدیر ذکاوت هستم کانگ وو ایل
متشکرم

53:38.544 --> 53:39.644
وای خدا

53:44.974 --> 53:46.274
میدونستم

53:47.214 --> 53:49.644
دیگه نمیتونیم اولین باشیم

53:50.414 --> 53:53.314
تو گفتی مسخرست که بخوایم عالی ترین باشیم

53:55.474 --> 53:58.444
مدیر باید برای مسائل سریعتر تصمیم بگیره

53:58.444 --> 54:00.014
تا پیشرفت کنیم

54:00.014 --> 54:03.814
کل عمرمون رو برای تایید اون هدر میدیم

54:03.814 --> 54:07.114
جنگ قدرت بین پسر و داماد
راند اول

54:07.514 --> 54:09.544
آقای کانگ برنده شد
آره

54:09.714 --> 54:12.044
رو وون ایده ی تو عالی بود

54:12.244 --> 54:14.214
خیلی روش کار کرده بودی
حتما خیلی نا امید شدی الان

54:16.214 --> 54:17.344
ممنون

54:20.714 --> 54:21.774
ممنون

54:22.874 --> 54:26.214
مطمئنم رییس یه ایده ای داره

54:26.714 --> 54:28.714
مطمئنم یه نقشه ی دیگه داره

54:29.914 --> 54:32.074
هیچ ایده ای نداری؟

54:32.544 --> 54:34.544
این همه وقت فکر کردی

54:35.744 --> 54:39.414
فکر کردم چراغ قرمز رو روشن کردی که فکر کنی

54:40.374 --> 54:42.744
بیایید از این به بعد باهم فکر کنیم

55:07.344 --> 55:09.974
اینجا ترسناکه
میترسم الان روح ها ظاهر بشن

55:09.974 --> 55:12.274
خیلی قدیمیه

55:12.274 --> 55:14.174
بوی خنده داری میده

55:20.744 --> 55:24.414
الان زیرم و پشتم درد میگیره

55:24.414 --> 55:27.714
صندلی ها خیلی بهم نزدیکن

55:28.114 --> 55:29.274
دوستش دارم

55:30.344 --> 55:32.814
میتونم نزدیک جیگرم بشینم

55:37.014 --> 55:39.214
ایجوری آهان

55:39.214 --> 55:41.474
از کی تاحالا اونا انقدر به هم نزدیکن؟

55:42.144 --> 55:44.314
بچه پولداره داره نقش بازی میکنه

55:44.814 --> 55:47.244
و دختر بی گناه رو عاشق خودش کرده

55:56.444 --> 55:57.744
چی شده؟

55:57.944 --> 56:00.714
شما دوتا واقعا با هم قرار میذارید؟

56:01.614 --> 56:03.344
...در واقع

56:05.274 --> 56:07.474
اون میخواد تظاهر کنیم که با همیم

56:07.474 --> 56:08.974
چی؟

56:09.874 --> 56:12.744
میخواد تو حسودیت بشه

56:13.274 --> 56:16.144
اون میخواد بهت نشون بده که چطور میتونه یه دختر رو خوشحال کنه

56:16.374 --> 56:20.274
و اینکه چقدر خوب میتونه باهاش رفتار کنه

56:24.274 --> 56:28.674
چرا بهش نمیگی چه احساسی داری؟

56:30.914 --> 56:32.644
...همه نمیتونن مثل تو

56:33.374 --> 56:36.044
در مورد احساساتشون صادق باشن

56:37.814 --> 56:39.344
...همه میگن

56:39.774 --> 56:42.714
خیلی راحت باید حرفت رو بزنی

56:43.944 --> 56:47.114
اما این فقط زمانی ممکنه که کسی بهت گوش میده

56:48.774 --> 56:49.914
...من هیچ کسی رو ندارم

56:51.444 --> 56:53.674
که بخواد بهم گوش بده

56:54.914 --> 56:57.174
چرا این حرفو میزنی؟

56:57.274 --> 56:59.044
میشه تظاهر کنی که نمیدونی؟

57:00.174 --> 57:03.174
سه جونگ تلاش میکنه من رو خوشحال کنه

57:04.474 --> 57:06.544
...کی دیگه میتونه

57:06.744 --> 57:09.014
انقدر با من خوب رفتار کنه؟

57:14.044 --> 57:15.314
گو ری

57:20.974 --> 57:23.914
...بدون طرحی که مثل واقعیت مجازی جذاب باشه

57:24.444 --> 57:25.874
سخت میشه مشتری جذب کرد

57:26.614 --> 57:29.544
دقیقا. عجب فرصتی رو از دست دادیم

57:29.874 --> 57:32.214
چون یه چیز جدید بود خیلی جذاب بود

57:35.174 --> 57:38.314
...بین این همه عالی ترین مزخرف

57:38.314 --> 57:40.644
ما بهترین، اولین و بزرگ ترین رو از دست دادیم

57:41.874 --> 57:46.214
اما هنوز یه کلمه ی عالی مونده

57:46.974 --> 57:48.044
چی؟

57:49.174 --> 57:50.274
بدترین

57:52.444 --> 57:54.814
تو چته؟
خدا

57:55.844 --> 57:59.214
بزگ ترین تو کره که نیست
بهترین امکانات رو هم که نداره

57:59.214 --> 58:02.544
بیایید یه کار کنیم توجه جلب کنه و یاد مردم بمونه

58:02.644 --> 58:05.344
نیاز نیست پول صرف نوسازی کنیم

58:10.014 --> 58:11.744
تیاتر فیلم ترسناک چطوره؟

58:12.214 --> 58:14.444
"...از بدترین تیاتر دیدن کنید"

58:15.144 --> 58:19.144
"برای شبی ترسناک و به یاد ماندنی که شما را میلرزاند"

58:19.144 --> 58:21.714
فیلم ترسناک؟
"به زودی" تا دااا

58:21.714 --> 58:22.714
فکر خوبیه

58:24.544 --> 58:26.474
ببخشید؟
جان؟

58:28.344 --> 58:29.514
این ایده رو دوست دارم

58:30.874 --> 58:33.774
بیایید با ایده ی سان بونگ پیش بریم

58:34.044 --> 58:36.274
کدوم ایده؟ همینی که الان گفتم؟

58:37.214 --> 58:40.644
خدایا. جدی نمیگفتم که
داشتم طعنه میزدم

58:41.974 --> 58:46.174
یه ایده ی عالیه که خاص و جدیده

58:46.944 --> 58:50.144
داشتم شوخی میکردم
فقط میخواست مارو بخندونه

58:50.544 --> 58:51.814
نمیتونب عملیش کنی

58:51.944 --> 58:54.074
...که مارو بخندونه
آره خنده دار بود

58:54.144 --> 58:58.274
آقای اوم شما خیلی با نمکید استعداد خندوندن دارید

58:58.774 --> 59:00.174
من؟ جدی؟

59:01.314 --> 59:03.414
...چی میگف؟ یعنی میخواد

59:03.514 --> 59:05.874
چیزی که سان بونگ گفت رو واقعا اجرا کنه؟

59:06.214 --> 59:07.214
خدایا

59:07.814 --> 59:09.044
کف کردم

59:09.644 --> 59:11.544
سان بونگ دوباره بگو چیچی داشتی میگفتی

59:12.074 --> 59:15.344
بلاخره چراغ سبز روشن شد

59:37.314 --> 59:40.444
من یه ایده برای شعار تبلیغاتی دارم

59:41.274 --> 59:42.774
...فکر میکنم زن ها

59:43.414 --> 59:46.714
تو مکانی که به عنوان بدترین تیاتر شنخته میشه قرار نمیزارن

59:47.814 --> 59:51.544
...چطوره بگیم که صندلی ها کمک میکنن تا بفهمید قدرت کمر

59:51.544 --> 59:52.744
دوست پسراتون چقدره؟

59:53.344 --> 59:55.014
آره خوبه

59:55.244 --> 59:58.344
باید مشتری های زن رو راضی کنیم

59:58.544 --> 59:59.744
این ایده رو دوست دارم

59:59.814 --> 01:00:04.014
عالیه
این یکی هم هست

01:00:04.544 --> 01:00:06.344
میدونی که مردا گشاد میشینن

01:00:06.414 --> 01:00:11.074
این صندلی ها مجبورشون میکنه مودب و جمع و جور بشینن

01:00:12.544 --> 01:00:13.744
خندید

01:00:17.344 --> 01:00:18.644
یکی دیگه هم هست

01:00:20.344 --> 01:00:22.544
یه مدل دیگه هم هست
جدی؟

01:00:22.644 --> 01:00:25.074
میدونی که ما میخوایم به عنوان بدترین تیاتر ازش تبلیغ کنیم

01:00:27.614 --> 01:00:29.114
...همه میگن

01:00:30.274 --> 01:00:33.474
خیلی راحت باید حرفت رو بزنی

01:00:35.214 --> 01:00:38.414
اما این فقط زمانی ممکنه که کسی بهت گوش میده

01:00:46.714 --> 01:00:47.944
اون چرا عوض شده؟

01:01:02.844 --> 01:01:04.414
چش شده؟

01:01:04.514 --> 01:01:07.014
چند ساعته از رو صندلیش تکون نخورده

01:01:07.444 --> 01:01:08.714
خیلی باحال شده

01:01:17.874 --> 01:01:21.874
رییس خیلی خوب گوش میداد

01:01:23.474 --> 01:01:25.344
بدترین تیاتر دنیا

01:01:26.744 --> 01:01:31.074
مطمئنم میتونم بیشتر از چیزی که فکرشو میکنید حالتون رو به هم بزنم

01:01:31.544 --> 01:01:33.544
راحت میتونید به صندلی جلوییتون لگد بزنید

01:01:33.874 --> 01:01:36.114
تمام مدت میتونید با موبایلتون حرف بزنید

01:01:36.214 --> 01:01:38.344
میتونید توی تیاتر آواز بخونید و برقصید

01:01:38.414 --> 01:01:41.544
اگه یه هیولا اومد رو صفحه ی نمایش

01:01:41.644 --> 01:01:43.744
میتونید پف فیلتونو بهش پرت کنید

01:01:44.514 --> 01:01:46.214
با نمکه
ایول عالیه

01:01:46.214 --> 01:01:48.844
خانم ها و آقایون
...تا کی باید

01:01:49.474 --> 01:01:52.874
طبق استانداردهای جامعه زندگی کنیم؟

01:01:53.614 --> 01:01:55.774
بزرگ ترین، بهترین و اولین رو فراموش کنید

01:01:55.914 --> 01:01:58.274
تو بدترین روز هم میشه خوش گذروند

01:01:58.274 --> 01:01:59.514
درسته
آفرین

01:01:59.874 --> 01:02:02.744
ویلیام شکسپیر میگه

01:02:03.414 --> 01:02:07.274
بدترین لحظه ها اونایی نیستن که میتونیم اظهار کنیم که بدترینن

01:02:07.374 --> 01:02:08.944
...بدترین لحظه ها

01:02:09.014 --> 01:02:12.744
اون هایی هستن که حتی قادر نیستیم بگیم بدترینن

01:02:13.474 --> 01:02:16.114
ما هنوز میتونیم از پس بدترین ها بربیاییم

01:02:16.244 --> 01:02:19.314
تو تو و تو

01:02:19.774 --> 01:02:23.714
لطفا بهترین لذت رو از بدترین لحظه ها ببرین

01:02:25.074 --> 01:02:27.874
بدترین تئاتر در سراسر دنیا

01:02:28.244 --> 01:02:31.374
ترس واقعی الانه

01:02:32.174 --> 01:02:33.214
ایول

01:02:33.614 --> 01:02:34.944
دمت گرم
عالی بود

01:02:34.944 --> 01:02:36.944
آفرین
خیلی خوب بود

01:02:36.974 --> 01:02:39.544
...دلیل اینکه همیشه انقدر ساکته

01:02:39.874 --> 01:02:41.174
گریه نکن
گریه نکن

01:02:43.374 --> 01:02:45.374
...این نیست که نمیتونه حرف بزنه

01:02:45.974 --> 01:02:48.314
اون دوست داره گوش بده

01:03:10.674 --> 01:03:11.744
چی بود؟

01:03:12.174 --> 01:03:14.414
زدم قدش؟
زدی قدش؟

01:03:15.274 --> 01:03:16.714
رو پشتم؟
پس بزن قدش

01:03:17.644 --> 01:03:19.814
دیدی؟ به خاطر همین زدم رو پشتت

01:03:23.974 --> 01:03:25.414
کمک کن اینارو حمع کنم

01:03:54.414 --> 01:03:55.914
یک دو سه

01:04:07.444 --> 01:04:08.514
دوربینو ببینید

01:04:23.014 --> 01:04:24.044
خدایا

01:04:24.244 --> 01:04:26.774
امیدوارم نیومده باشی که دوباره ایده ی مارو بدزدی

01:04:29.144 --> 01:04:31.774
در مورد چی حرف میزنی؟
سیتمای واقعیت مجازی

01:04:32.314 --> 01:04:34.044
ما خیلی وقت پیش این ایده رو داشتیم

01:04:34.614 --> 01:04:37.144
اما مدیر خیلی طولش داد و آخرم تاییدش نکرد

01:04:37.644 --> 01:04:40.474
هنوز سینمای واقعیت مجازی خیلی مرسوم نشده

01:04:40.614 --> 01:04:43.044
پس تیاتر معمولی نمیتونه موفق باشه

01:04:43.814 --> 01:04:45.744
هوان گی تصمیم درستی گرفت

01:04:45.844 --> 01:04:49.444
انگار به خاطر رو وون کار فعلا تو اولویتش نیست

01:04:50.914 --> 01:04:53.814
چی گفتی؟
اونا خیلی رمانتیک شدن

01:04:54.474 --> 01:04:56.514
انگار نمیدونستی داره مخ رو وون رو میزنه

01:05:07.244 --> 01:05:08.774
چیزی نمیخوای به من بگی؟

01:05:09.614 --> 01:05:10.874
فقط زودتر تمومش کن

01:05:14.544 --> 01:05:16.674
"خدایا تو واقعا عالی هستی"

01:05:17.414 --> 01:05:19.274
"از کجا یاد گرفتی گریم کنی؟"

01:05:19.314 --> 01:05:22.044
"ممنون که کمک کردی هزینه هارو کم کنیم"

01:05:22.674 --> 01:05:26.544
محض اطلاعت اینا حرفایی بودن که بقیه بهم گفتن

01:05:27.714 --> 01:05:29.714
خیلی خونیم نکن

01:05:29.814 --> 01:05:32.014
نمیخوام مردم رو بترسونم

01:05:33.414 --> 01:05:37.874
همنطوریش لباسای سیاهت مردم رو میترسونه

01:05:39.274 --> 01:05:41.314
میخوام خودمو تو آینده ببینم. وحشتناکم کردی لابد

01:05:41.674 --> 01:05:43.514
آینه رو بده من
چشماتو ببند لطفا

01:05:43.914 --> 01:05:45.174
میخوام چشماتو گریم کنم

01:05:49.214 --> 01:05:50.244
این رنگی

01:06:03.474 --> 01:06:04.544
...خب

01:06:04.844 --> 01:06:08.774
لطفا چشماتو ببند
میخوام اینو بزنم رو پلکت

01:06:18.684 --> 01:06:21.314
چی شده؟
باورم نمیشه از سرت برداشتیش

01:06:48.114 --> 01:06:49.274
چیه؟

01:06:50.444 --> 01:06:52.414
انقدر زل نزن بهم

01:06:53.314 --> 01:06:54.544
زل نزدم

01:06:57.844 --> 01:06:58.844
...نمیخوای

01:07:00.914 --> 01:07:02.714
چشماتو ببندی؟

01:07:03.474 --> 01:07:04.874
...دارم تلاشمو میکنم

01:07:05.814 --> 01:07:07.444
که زل نزنم

01:07:21.214 --> 01:07:22.414
...بازی

01:07:23.974 --> 01:07:27.244
زل زدنه؟

01:07:29.214 --> 01:07:31.074
...به خاطر این زل زدی که

01:07:32.044 --> 01:07:35.544
هرکی زودتر پلک بزنه میبازه؟

01:07:38.374 --> 01:07:39.914
چشماتو ببند لطفا

01:07:41.614 --> 01:07:43.974
چیکار میکنه اگه بخوره تو چشمت؟

01:08:34.998 --> 01:08:41.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:09:10.914 --> 01:09:13.614
(رییس حساس)

01:09:13.744 --> 01:09:15.744
رییس
کنار من نمون

01:09:15.744 --> 01:09:17.074
...تو ازم تشکر کردی

01:09:17.074 --> 01:09:18.714
که کنارت بودم
فقط یه لحظه

01:09:18.774 --> 01:09:20.214
کار اشتباهی کردم؟

01:09:20.214 --> 01:09:22.844
یکی از کارمندام اذیتم میکنه
یک دو

01:09:22.844 --> 01:09:24.444
یک دو
برش گردون

01:09:24.614 --> 01:09:26.544
بدو بدو
چه رو وون نیست

01:09:26.544 --> 01:09:28.874
اون رفته
رییس؟

01:09:29.144 --> 01:09:30.544
خانم چه

01:09:30.544 --> 01:09:33.014
...یا برش گردون
چراغ قرمز؟

01:09:33.014 --> 01:09:35.144
خانم چه
یا نشونش نده...

01:09:35.144 --> 01:09:37.614
یی سو به کمکت نیاز داره
الان چیکار میکنی؟

01:09:37.614 --> 01:09:40.214
گمشو
معذرت میخوام

01:09:40.214 --> 01:09:42.644
واقعا میتونی سخنرانی کنی؟

01:09:42.644 --> 01:09:44.274
میتونم
سخنرانی نه

01:09:44.274 --> 01:09:45.814
نمیتونی
اگه تونستم چی؟

01:09:46.014 --> 01:09:47.374
میخوام رو وون برگرده