WEBVTT

00:00.954 --> 00:11.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27.544 --> 00:30.784
رو وون تو ذکاوت کار میکنه

00:31.844 --> 00:33.284
همون شرکتی که جی های توش کار میکرد

00:33.884 --> 00:35.144
اون میخواد انتقام بگیره

00:35.614 --> 00:36.644
چی؟

00:37.384 --> 00:39.454
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم

00:40.184 --> 00:43.144
سعی کردم جلوش رو بگیرم
اما اون به من گوش نمیده

00:43.344 --> 00:45.314
لطفا جلوش رو بگیرید

00:45.884 --> 00:48.714
چون نگرانشم دارم اینو بهتون میگم

01:05.584 --> 01:07.044
... حتما این حرف رو سینت

01:08.584 --> 01:11.084
خیلی سنگینی میکرده

01:14.414 --> 01:15.714
...تو مسوولیت

01:16.444 --> 01:19.544
چه کارهای دیگه ای رو سعی میکنی به عهده بگیری؟

01:21.744 --> 01:23.284
مهم نیس چه چیزهایی باشن

01:25.144 --> 01:26.714
در هر صورت من حمایتت میکنم

01:30.344 --> 01:32.314
من کنارت میمونم

03:28.644 --> 03:30.044
میرم قهوه بیارم

03:31.844 --> 03:33.044
یکم دیگه بخواب

04:21.414 --> 04:22.744
رو وون

04:25.944 --> 04:27.084
بابا

04:37.514 --> 04:40.044
اینجا چیکار میکنی؟

04:41.014 --> 04:42.684
چیکار کردی؟

04:53.744 --> 04:56.614
...تو

05:03.114 --> 05:04.544
تو چرا اینجایی؟

05:08.944 --> 05:11.684
تو رییس این شرکتی؟

05:15.014 --> 05:18.814
پس چرا میومدی آرایشگاه من؟

05:23.314 --> 05:25.744
...پدر اون
ساکت باش

05:28.484 --> 05:29.984
هدفت چی بود؟

05:31.444 --> 05:34.014
تو هیچوقت تو مراسمای جی های شرکت نکردی

05:34.514 --> 05:37.414
...چطور میتونستی اونقدر بی شرمانه

05:37.914 --> 05:41.314
روبروی من بشینی؟

05:50.814 --> 05:53.214
...من ...من معذرت میخوام

05:54.584 --> 05:58.784
نمیخواستم فریبتون بدم

05:59.744 --> 06:01.484
نمیفهمم

06:02.544 --> 06:04.914
تو دختر منو کشتی

06:06.184 --> 06:07.414
...بعد من

06:11.784 --> 06:14.114
با دستای خودم با دقت موهای تورو کوتاه کردم

06:16.844 --> 06:17.914
معذرت میخوام

06:19.514 --> 06:20.584
معذرت میخوام

06:21.944 --> 06:24.184
من واقعا معذرت میخوام

06:26.614 --> 06:27.684
رو وون

06:28.614 --> 06:29.914
همین الان دنبالم بیا

06:31.014 --> 06:32.844
بابا
الان

06:40.814 --> 06:42.014
برو

06:44.384 --> 06:45.384
رییس

06:47.114 --> 06:48.384
برو پیش بابات

07:15.314 --> 07:19.444
(قسمت دوازدهم: دشواری هیچ کاری نکردن)

07:25.444 --> 07:27.384
اون آدم بدی نیست

07:27.884 --> 07:29.684
همش سوتفاهم بود

07:32.684 --> 07:35.684
اون بود که برای من گل میفرستاد

07:36.014 --> 07:39.684
اون سه سال میومد اینجا که معذرت خواهی کنه

07:39.944 --> 07:41.144
اینارو اون بهت گفته؟

07:42.214 --> 07:44.584
روبروی من نشستن و فریب دادنم روش عذرخواهیش بوده؟

07:45.214 --> 07:46.844
با عقل جور درمیاد؟

07:49.084 --> 07:52.484
نمیتونسته بیاد جلو

07:52.884 --> 07:56.184
الان مسوولیتش رو به عهده میگیره
نمیتونیم چیزی رو به عقب برگردونیم

07:57.714 --> 07:59.844
چرا این کار احمقانه رو کردی؟

08:00.784 --> 08:02.414
چرا رفتی اونجا؟

08:07.414 --> 08:08.484
...پس

08:11.384 --> 08:13.184
تو چیکار میکردی؟

08:16.184 --> 08:18.484
...وقتی اون دورو بر‌ آرایشگاه پرسه میزد

08:19.884 --> 08:23.384
...وقتی من با انجام اون کارای احمقانه سعی میکردم انتقام بگیرم

08:24.284 --> 08:26.114
تو داشتی چیکار میکردی؟

08:31.044 --> 08:32.344
"هیچ کاری نکن"

08:32.714 --> 08:33.884
"هیچ چیزی نگو"

08:33.884 --> 08:35.314
"همون جایی که هستی بمون"

08:36.584 --> 08:39.984
تو حتی پات رو بیرون از این آرایشگاه نذاشتی

08:43.284 --> 08:44.784
بعد از مردن جی های

08:46.114 --> 08:47.954
مامان هم رفت دنبالش

08:50.814 --> 08:52.784
همش تقصیر توعه

08:54.144 --> 08:58.184
بخاطر اینه که تو هیچ کاری نمیکنی

09:03.514 --> 09:05.084
...اون هم این رو میدونه که ما نمیتونیم

09:06.544 --> 09:08.014
زمان رو به عقب برگردونیم

09:09.344 --> 09:11.584
اما بازم تلاش میکنه یه کاری کنه

09:15.344 --> 09:16.644
...اون

09:18.084 --> 09:19.984
خیلی بهتر از توعه

09:27.844 --> 09:28.954
برو بیرون

09:35.954 --> 09:38.384
بابا
گفتم برو بیرون

10:30.784 --> 10:32.344
وای دارم یخ میزنم

10:33.014 --> 10:34.344
خیلی سرده

10:34.954 --> 10:36.014
چرا اینجایی؟

10:36.014 --> 10:37.844
انگار تو هم تاره رسیدی

10:38.814 --> 10:40.144
کجا بودی؟

10:42.984 --> 10:45.184
رفتی تو چمنا قلت زدی؟

10:48.184 --> 10:50.644
برچی میخوای بدونی
برو خونه

10:53.214 --> 10:56.144
راستش بیرون شدم

10:56.684 --> 10:57.844
بذار اینجا بخوابم لطفا

10:58.484 --> 10:59.914
چی داری میگی؟

11:02.284 --> 11:03.414
برو خونه

11:04.114 --> 11:06.444
بابام معمولا خیلی آروم و ساکته

11:06.444 --> 11:10.184
اما خیلی لجبازه و سر حرفش میمونه

11:10.284 --> 11:13.114
دوباره بیرونم میکنه
رو وون

11:13.214 --> 11:14.514
باشه

11:15.214 --> 11:16.414
میرم

11:18.814 --> 11:22.514
میرم
اما الان خیلی سردمه و گرسنمه

11:22.514 --> 11:25.844
میخوام قبل اینکه برم یه چیز گرم بخورم

11:36.984 --> 11:38.984
رامیون (نوعی سوپ) داری اینجاها؟

11:39.084 --> 11:40.284
برو بیرون

11:40.714 --> 11:42.884
زود یه چیز میخورم و میرم

11:43.584 --> 11:46.414
باشه ولش کن
فقط به هیچی تو آشپزخونم دست نزن

12:05.914 --> 12:07.414
ممنون برا غذا

12:22.984 --> 12:25.014
واقعا داره گرمم میکنه

12:25.644 --> 12:27.044
انگار دارم دستپخت مامانمو میخورم

12:27.714 --> 12:29.284
چرا خونه غذا نمیخوری؟

12:33.444 --> 12:35.644
درسته
تو همه چیزو دیدی

12:36.044 --> 12:38.184
من وقتی میرسم خونه یه آدم دیگه میشم

12:43.884 --> 12:46.114
وقتی حرف نمیزنم خوشگل ترم

12:46.514 --> 12:47.644
مگه نه؟

12:51.444 --> 12:54.014
...از بس تو طول روز خودت رو شاد نشون میدی خسته میشی

12:55.214 --> 12:57.884
و وقتی میرسی خونه دیگه حال نداری؟ اینه قضیه؟

12:58.084 --> 12:59.644
یه دلیلش اینه

13:01.114 --> 13:02.814
یه دلیلش هم بابامه

13:05.884 --> 13:07.644
ما یه شباهتی به هم داریم

13:08.214 --> 13:13.114
همونطور که همه به تو میگن شبیه کانگ وو ایل باش

13:13.844 --> 13:17.544
...وقتی میرم خونه
"شبیه خواهرت باش"

13:18.084 --> 13:19.544
خسته شدم از شنیدنش

13:22.884 --> 13:26.284
"مثل جی های ساکت و مودب باش"

13:28.144 --> 13:29.984
...حتی بعد از مردنش

13:31.144 --> 13:32.614
بهم میگفتن ساکت باش

13:35.314 --> 13:38.414
"لطفا هیچ کاری نکن"

13:42.484 --> 13:44.584
من آرزوی بابامو برآورده کردم

13:48.644 --> 13:50.484
اون اینجوریه

13:55.484 --> 13:56.644
اونو ببین

13:57.484 --> 13:59.644
یه جوری اومد اینجا انگار میخواست همه ی شرکتو به آتیش بکشه

14:00.384 --> 14:02.384
اما اونو گذاشت اینجا و هیچ کاری نکرد

14:04.714 --> 14:06.714
...اون همه ی تلاشش رو کرد تا خودش رو کنترل کنه

14:07.984 --> 14:09.384
به خاطر تو

14:12.284 --> 14:15.544
اون به تو میگه هیچ کاری نکنی چون میخواد ازت محافظت کنه

14:16.644 --> 14:19.044
چون بهتر از هر کس دیگه ای تو رو میشناسه

14:19.714 --> 14:21.514
اون میترسه چون بی پروا بودن ممکنه بهت آسیب بزنه

14:23.744 --> 14:25.214
...تو

14:26.384 --> 14:27.744
الان تنها دارایی اون هستی

14:31.014 --> 14:33.884
...کاری کردن ممکنه سخت باشه

14:35.684 --> 14:40.214
اما هیچ کاری نکردن حتما برای اون خیلی سخت تر بوده

14:42.184 --> 14:44.214
آره شاید درست میگی

14:46.944 --> 14:48.784
اونوقت باید به من میگفت

14:50.314 --> 14:51.814
باید بهت بگه؟

14:53.944 --> 14:56.184
تو و بابام خیلی شبیه همین

15:01.144 --> 15:02.914
...همه ی مردای دوروبر من

15:03.644 --> 15:05.984
نمیتونن حرف بزنن

15:24.644 --> 15:25.784
(حقیقت تلخ در مورد رییس شرکت تبلیغاتی)

15:25.784 --> 15:27.144
(یون بوک دونگ مدیر ارتباطات برای عدالت میجنگد)

15:31.084 --> 15:34.784
(حقیقت تلخ در مورد رییس شرکت تبلیغاتی)

15:35.984 --> 15:39.444
تو بودی رو وون؟

15:46.444 --> 15:49.914
اما چرا این پسر؟

15:54.884 --> 15:56.214
اگر تموم شد دیگه برو

15:57.284 --> 15:59.314
ولش کن
من ظرفارو میشورم

15:59.384 --> 16:02.414
اگه اینجا بمونی دیگه نمیتونم باهاش رو در رو بشم

16:10.644 --> 16:12.014
باشه

16:13.584 --> 16:14.814
میرم

16:31.214 --> 16:33.744
...اه دوباره

16:34.644 --> 16:37.384
اگه بابام پاهام رو بشکنه چی؟ برات مهم نیست؟

16:38.544 --> 16:41.284
اونوقت تو بیمارستان میبینمت

16:41.284 --> 16:43.584
میام ملاقاتت
واقعا

16:48.684 --> 16:49.744
...خدا

16:54.144 --> 16:56.914
خب داره دیر میشه

16:56.914 --> 16:59.214
و پدرم حتما هنوز از دستم عصبانیه

17:00.644 --> 17:02.884
بذار یه شب دیگه اینجا بمونم لطفا

17:08.344 --> 17:10.384
این مبل عالیه

17:14.384 --> 17:17.384
رو وون بلند شو لطفا
باشه؟

17:18.014 --> 17:19.114
لطفا

17:25.114 --> 17:26.384
باشه

17:27.344 --> 17:29.284
اوکی باشه

17:29.584 --> 17:31.384
...اونوقت من
باشه

17:32.544 --> 17:36.084
باید برم مسافر خونه ای چیزی

17:38.444 --> 17:40.314
میرم همچین جایی میخوابم

17:42.584 --> 17:45.544
من اینجا میخوابم
توام میتونی اینجا بخوابی

17:47.914 --> 17:49.614
فقط یه امشب

17:49.914 --> 17:54.014
دیشب که تو بغل تو خوابیدم
این دیگه چه مدلشه؟

17:54.214 --> 17:55.214
...به خاطر اینکه

17:56.154 --> 17:57.414
ما مریض بودیم

17:57.984 --> 18:00.184
هردومون مریض بودیم
به خاطر این بود

18:00.814 --> 18:04.184
بهتره فاصلمونو رعایت کنیم
از حدودت خارج نشو

18:04.884 --> 18:06.184
باشه؟

18:09.154 --> 18:10.314
نیا اینور

18:12.514 --> 18:14.444
شب به خیر

18:40.214 --> 18:41.484
خوب بخوابی

19:02.214 --> 19:04.654
خیلی کنجکاوم خیلی کنجکاوم

19:05.044 --> 19:08.214
حتما وقتی اینجوری خروپف میکنه قیافش خیلی با نمک شده

19:08.544 --> 19:11.314
نه
این ربطی به کنجکاویم نداره

19:11.584 --> 19:14.014
...فقط نگرانم که سخت نفس بکشه

19:14.014 --> 19:16.814
وقتی داره اینجوری خروپف میکنه

19:17.214 --> 19:19.584
بالشتم خیلی براش بلنده؟

19:19.714 --> 19:21.384
وایسا ببینم

19:21.744 --> 19:24.084
آب دهنش داره میریزه رو بالشتم؟

19:24.414 --> 19:27.414
خب باید برم ببینم حتما

20:42.154 --> 20:43.384
چقدر سنگینه

20:56.744 --> 20:57.814
چیکار میکنی؟

21:29.614 --> 21:30.844
سوتفاهم شده

21:30.944 --> 21:34.014
...سوتفاهم شده من فقط بالشت
آره فقط بالشت

21:50.744 --> 21:53.384
باید خداروشکر کنی که ناراحت نمیشم ازت

21:53.984 --> 21:56.214
اگر یه بار دیگه از حدودت خارج بشی

21:56.544 --> 22:00.214
بد میبینی
بهت حمله میکنم

22:07.444 --> 22:10.144
این دفعه تنبیهت نمیکنم

22:12.984 --> 22:14.084
شب به خیر

22:44.084 --> 22:46.514
(آرایشگاه نیویورک)

23:10.714 --> 23:12.414
چیکار میکنی؟

23:12.514 --> 23:15.214
فکر میکنی چیکار میکنی؟

23:17.014 --> 23:19.444
برو
فقط برو

23:19.544 --> 23:23.384
من بهش نیازی ندارم
بهش نیازی ندارم

23:23.544 --> 23:26.144
نیازی ندارم
برو برو

24:35.644 --> 24:37.914
سان بونگه
سان بونگ؟

24:38.744 --> 24:40.644
چرا امروز آخه؟

24:40.944 --> 24:43.444
بیا خیلی عادی بریم بیرون

24:43.544 --> 24:45.914
میگم اومدم اینجا که درمورد کار حرف بزنم

24:45.944 --> 24:46.984
وایسا

24:47.614 --> 24:50.714
همین الان از خواب بیدار شدی و اونا هم لباسای منن

24:51.144 --> 24:53.614
سان بونگ باهوشه
مگه نمیدونی؟

24:55.944 --> 24:57.314
پس چیکار کنیم؟

25:11.114 --> 25:12.414
زود اومدی

25:12.544 --> 25:15.214
تصمیم گرفتم سحرخیز بشم

25:15.284 --> 25:17.444
مطالعه ی صبح زود خیلی به آدم انگیزه میده

25:17.484 --> 25:18.944
متوجهم

25:19.544 --> 25:20.544
... خب

25:21.314 --> 25:23.114
بریم چای بخوریم؟

25:23.214 --> 25:24.484
من دارم

25:25.414 --> 25:27.844
اما من ندارم
جان؟

25:28.314 --> 25:30.844
میگم من ندارم

25:32.284 --> 25:35.214
متوجهم بله

25:39.784 --> 25:42.084
تاحالا از من نخواسته بود چای درست کنم

25:42.684 --> 25:44.044
چه شرکتی شده واقعا

25:52.494 --> 25:54.064
عاشقتم عاشقتم

25:54.994 --> 25:57.864
عاشقتم
عاشقمی؟ چقدر بانمکی تو

25:57.964 --> 26:00.394
چرا یهو منو بغل میکنی حالا؟

26:00.664 --> 26:01.664
برو بیرون
باشه

26:01.664 --> 26:04.924
چیزی نشنیدی؟

26:05.864 --> 26:06.994
گفتم عاشقتم

26:14.964 --> 26:18.394
چرا با من اینجوری میکنی؟

26:24.424 --> 26:27.694
صبح به خیر

26:31.524 --> 26:32.524
سلام

26:32.624 --> 26:35.924
سان بونگ چرا افتادی زمین؟

26:36.664 --> 26:39.764
دیگه هیچوقت زود نمیام

26:45.494 --> 26:47.964
نقشه عوض شد
همونجا قایم شو

26:48.164 --> 26:49.924
میرم برات لباس بخرم

26:50.164 --> 26:51.994
تا کی؟

27:38.124 --> 27:39.294
هوان گی؟

27:43.124 --> 27:44.224
یی سو

27:46.194 --> 27:47.594
چرا اینجایی؟

27:49.794 --> 27:51.364
این فروشگاه فقط لباس زنونه داره

27:51.664 --> 27:54.364
کی باید این سوالو بپرسه؟

27:54.724 --> 27:55.894
اینا مال کی ان؟

27:55.894 --> 27:57.594
اینا مال منن
...یعنی

27:58.594 --> 28:00.994
وایسا
با کسی دوست شدی؟

28:00.994 --> 28:02.994
ابدا
معلومه که انکار میکنی

28:02.994 --> 28:05.194
همیشه مشکوکی
نه اینطور نیست

28:05.194 --> 28:06.724
میخوای کمکت کنم؟

28:08.494 --> 28:09.624
آره حتما

28:09.624 --> 28:10.764
اون چه شکلیه؟

28:11.964 --> 28:13.064
سکسیه؟

28:14.894 --> 28:16.964
زنونست؟
زنونه هه

28:16.964 --> 28:18.224
با نمک؟

28:21.924 --> 28:23.764
پس با نمکه
آره

28:24.064 --> 28:25.424
یعنی نه

28:29.664 --> 28:33.294
دوس دارم این دختری که تونسته بره تو قلب تو رو ببینم

28:34.194 --> 28:35.564
بیارش عروسیمون

28:37.894 --> 28:40.894
یه جشن کوچیکه

28:42.524 --> 28:44.494
راستش اومدم اینجا دنبال گیفت عروسی

28:44.924 --> 28:46.464
فکر کنم فقط باید حلقه هامون رو عوض کنیم

28:46.464 --> 28:48.564
یی سو
من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

28:49.724 --> 28:52.064
تو الان عاشق یه نفر شدی

28:52.664 --> 28:53.994
...حتما میفهمی

28:55.124 --> 28:56.664
من چه احساسی دارم

29:04.824 --> 29:06.424
چرا انقدر طول کشید؟

29:08.794 --> 29:09.994
برم بیرون؟

29:10.794 --> 29:13.924
آره
خیلی طبیعی رفتار میکنم

29:18.394 --> 29:21.094
رییس چرا انقدر طول دادی؟

29:21.094 --> 29:23.964
انتخابش سخت بود
برو عوض کن لباساتو

29:23.964 --> 29:25.524
چرا اینهمه خریدی؟

29:25.964 --> 29:27.264
نمیدونستم چی دوست داری

29:29.394 --> 29:31.764
یه دقیقه باید باهات حرف بزنم

29:33.764 --> 29:35.764
اونجا قایم شو

29:47.964 --> 29:51.164
گوری من احیانا اذیتت کردم؟

29:51.824 --> 29:52.894
چی؟

29:53.764 --> 29:55.794
...نمیدونم که این حرفم آرومت میکنه یا نه

29:55.924 --> 29:57.964
مامان من یه زن عادی نیست

29:59.194 --> 30:01.624
اگر اتفاقی بیفته
با پول میاد پیش تو

30:01.824 --> 30:05.294
موهاتو میکشه و قهوه ی داغ میپاچه تو صورتت

30:06.994 --> 30:09.094
چی میخوای بگی؟

30:09.094 --> 30:11.924
فکر میکنی من از تو خوشم میاد؟

30:12.394 --> 30:15.894
سان بونگ همچین چیزی گفت

30:16.324 --> 30:17.394
نه؟

30:17.994 --> 30:19.124
نه

30:20.764 --> 30:21.894
راحت شدم

30:22.194 --> 30:25.624
فکر میکردم از من خوشت میاد
کنارت احساس بدی داشتم

30:25.894 --> 30:27.494
خوب شد گفتم پس

30:27.894 --> 30:31.094
به خاطر همین چیزا همیشه باید رک باشی
مگه نه؟

30:32.524 --> 30:35.594
دقیقا
راحت شدم

30:50.564 --> 30:53.664
...وقتی رو وون جواب رد بهش داد

30:53.764 --> 30:55.494
خیلی دپرس شده بود

30:59.424 --> 31:00.764
پس من چی؟

31:32.624 --> 31:33.724
گو ری

31:34.464 --> 31:36.494
بله؟
...ببین

31:37.464 --> 31:41.124
میخوای پروژه ی جواهرات رو بدم بهت؟

31:41.124 --> 31:42.994
چی؟ من؟

31:42.994 --> 31:44.064
آره

31:45.864 --> 31:47.224
با سه جونگ

31:48.664 --> 31:49.724
من؟

31:51.964 --> 31:54.824
ما دوتا دقیقا چیکار باید بکنیم؟

31:54.924 --> 31:57.224
یو هی و سان بونگ
لطفا کمکشون کنید

31:57.794 --> 31:59.894
باشه
باشه چشم

32:06.994 --> 32:08.124
چیه؟

32:08.664 --> 32:10.064
میخوای بهم وصلشون کنی؟

32:12.794 --> 32:15.394
فقط فکر کردم اون دوتا میتونن به اشتراک برسن

32:24.424 --> 32:27.064
...این و
این خوشگلن

32:27.764 --> 32:28.864
نظر تو چیه؟

32:29.894 --> 32:31.394
خانم چه بوده؟

32:41.194 --> 32:44.164
سلام
حتما اومدید رییس رو ببینید

32:44.424 --> 32:45.894
همین الان رفت اونجا

32:45.894 --> 32:47.964
نه اومدم وو ایل رو ببینم

32:48.694 --> 32:50.394
باید انگشتش رو اندازه بگیرم برای حلقه ی ازدواج

32:54.764 --> 32:56.764
...اگر وقتش رو داشتی

32:57.524 --> 32:59.264
میتونی بیای عروسمون؟

32:59.464 --> 33:03.494
اگر داری دعوتم میکنه با کمال میل میام

33:12.794 --> 33:15.064
همش تنبل بازی میکنی

33:15.334 --> 33:17.264
یکم ایده بده

33:17.264 --> 33:20.564
ایده از تحلیل اطلاعات به دست نمیاد که

33:20.924 --> 33:22.524
خلاقیت از بینش میاد

33:22.624 --> 33:25.194
باید یهویی بیاد به فکر آدم

33:26.424 --> 33:29.864
کی یهویی قراره بیاد پس؟

33:31.424 --> 33:35.334
از بس موندم تو شرکت دیگه ذهنم کار نمیکنه

33:37.764 --> 33:39.264
هی وایسا

33:45.694 --> 33:47.394
...چرا رییس

33:47.764 --> 33:50.664
یعنی هوان گی این کارو باهام کرد؟

33:59.124 --> 34:01.794
چرا نمیای؟
میخوای منم بیام؟

34:02.394 --> 34:04.094
بیا بریم بیرون و مردم رو نگاه کنیم

34:04.464 --> 34:05.794
باید الهام بگیریم

34:06.224 --> 34:07.864
بریم

34:08.494 --> 34:11.464
وقت این کارارو نداریم
اشکالی نداره بیا

34:11.894 --> 34:13.224
یالا

34:16.394 --> 34:18.194
چیزی میبینی؟
نمیدونم

34:18.194 --> 34:19.724
چه ایده ای خوبه؟

34:22.994 --> 34:25.524
اون گردنبند خیلی گندست

34:25.724 --> 34:26.994
منو یاد غل و زنجیر میندازه

34:27.524 --> 34:29.564
چه ترکیب مشکی و طلایی قشنگی داره

34:29.564 --> 34:30.624
حتما گردن درد گرفته

34:30.624 --> 34:32.994
چقدر آستینش خوشگله

34:32.994 --> 34:34.764
شکل قلب بود
دقیقا

34:34.864 --> 34:36.924
چه گردنبند خاصی انداخته

34:36.924 --> 34:38.594
شبیه مال مادربزرگمه

34:38.594 --> 34:40.624
سه جونگ تو هیچی درباره ی این چیزا نمیدونی

34:40.894 --> 34:44.864
شاید کارای هنرمند یونگ بهمون الهام بده

34:45.124 --> 34:47.124
بریم ببینیم
تو چی فکر میکنی؟

34:47.124 --> 34:48.334
شبیه کشیشا شدم نه؟

34:49.594 --> 34:51.124
آره بهت میاد

34:53.794 --> 34:54.894
خوشگل شدم آره؟

34:55.864 --> 34:57.094
این چی؟
این؟

34:57.094 --> 34:58.224
اینجوری

34:58.424 --> 35:00.164
اینم همینطور

35:01.294 --> 35:02.464
عالیه مگه نه؟

35:03.224 --> 35:05.594
من قبلنا خیلی اینجا میومدم

35:06.694 --> 35:08.834
اینجا معمولا کنسرت میذارن

35:08.834 --> 35:12.564
اینجا یه عالمه هنرمند جوون اجرا میکنن

35:13.294 --> 35:16.224
این کافه هم خیلی میومدم

35:16.524 --> 35:20.094
فکر نمیکنی خیلی داریم تنبل بازی درمیاریم؟

35:20.294 --> 35:21.894
فکر کنم باید کار کنیم

35:21.894 --> 35:24.864
اشکال نداره
ما اینحاییم که انرژی جوون هارو حس کنیم

35:24.864 --> 35:28.624
این انرژی بهمون ایده های خلاقانه میده

35:31.294 --> 35:34.094
گو‌ری یه دقیقه دنبالم بیا
چی؟

35:34.194 --> 35:36.094
یه دقیقه
کجا میریم؟

35:39.834 --> 35:42.194
چیکار داری میکنی؟

35:45.994 --> 35:47.094
سه جونگ

35:48.164 --> 35:49.994
باید سر کارت باشی الان

35:49.994 --> 35:51.624
دارم کار میکنم الان

35:52.094 --> 35:53.294
باید انرژی جوون هارو حس کنیم

35:53.594 --> 35:54.694
آها بیا

35:56.264 --> 35:59.264
گوری موبایلو بده

36:04.664 --> 36:08.294
سو جونگ تو اصلا شبیه نوه ی یه رییس نیستی

36:08.834 --> 36:10.524
منظورت اینه شبیه گداها ام؟

36:10.524 --> 36:12.724
منظورم این نبود
...راستشو بخوای

36:13.924 --> 36:15.124
خیلیا بهم میگن

36:16.924 --> 36:18.994
به هر حال راست میگن

36:19.834 --> 36:21.524
چی؟ بی ادب

36:21.624 --> 36:24.464
تو پول غذارو بده
چی؟

36:25.294 --> 36:27.094
اینکه خیلی ارزونه که

36:31.294 --> 36:33.494
بلاخره یه ایده ای گرفتم

36:33.834 --> 36:36.294
همکاری با یه هنرمند

36:38.794 --> 36:39.894
واای

36:39.994 --> 36:42.564
راجب بینش و الهام گرفتن گفته بودی

36:42.564 --> 36:44.764
ایدت این بود؟ همکاری؟

36:44.764 --> 36:46.494
حالا به من گوش کن

36:47.094 --> 36:49.464
...یه برند جواهرات با زمینه تاریخی و سنتی

36:49.464 --> 36:51.794
...همراه با سلیقه جوونا و زیاد شدن هنرمندا

36:51.834 --> 36:53.994
یه ایده کاملا خلاقانس و میترکونه

36:54.094 --> 36:56.264
طرح هاشو محدود میزنیم که ارزشش بیشتر بشه

36:56.834 --> 37:01.624
مطمین نیستم. کار کردن با هنرمندا آسون نیست

37:01.924 --> 37:05.624
رییس. یعنی هوان گی نظر تو چیه؟

37:08.494 --> 37:09.864
تو چی گیو ری؟

37:10.064 --> 37:11.994
ببخشید؟ من؟

37:13.894 --> 37:18.834
فکر میکنم ایده سه جونگ عالیه

37:18.924 --> 37:20.994
ازش حمایت میکنم

37:24.994 --> 37:26.264
یه پیشنهادی بده

37:26.864 --> 37:29.094
فهمیدم گیو ری

37:31.994 --> 37:33.064
عالیه

37:34.194 --> 37:37.064
قراره کار سختی بشه
دقیقا

37:45.064 --> 37:48.124
(آرایشگاه نیویورک)

38:01.894 --> 38:03.394
انگار حالت خوبه

38:26.664 --> 38:27.664
گلام

38:34.794 --> 38:35.894
عکسام

38:43.994 --> 38:46.094
...عکسای مامان و جی هائه

39:00.464 --> 39:03.294
عکسای مامان و جی هائه کجان؟

39:04.124 --> 39:05.334
دنبالشون نگرد

39:06.064 --> 39:08.624
باید همه چیز رو فراموش کنی

39:12.894 --> 39:16.064
تا الان اونجور که تو خواستی زندگی کردم

39:16.994 --> 39:20.224
هروقت میومدم خونه مثه مرده ها بودم

39:23.834 --> 39:25.064
دیگه نمیتونم

39:26.864 --> 39:28.664
باید کنارش باشم

39:37.794 --> 39:40.164
بزودی میادش

39:40.724 --> 39:43.194
حقیقت فاش میشه

39:44.164 --> 39:45.194
چه رو وون

39:45.694 --> 39:47.894
از اونجایی که دیدیش باید بدونی

39:48.094 --> 39:49.924
آدم بدی نیست

40:07.394 --> 40:08.624
میرم سیگار بکشم

40:36.594 --> 40:38.834
دوباره اومده اینجا؟

41:47.564 --> 41:48.864
بیا

41:49.994 --> 41:51.464
آروم شدی؟

41:57.264 --> 41:58.294
...پس

41:59.624 --> 42:03.264
باید برگردی خونه

42:07.834 --> 42:10.394
گریه کردن کمکی نمیکنه. باید بری

42:12.724 --> 42:14.334
خیلی بد جنسی

42:18.764 --> 42:19.764
هوان گی

42:22.064 --> 42:24.394
رو وون توام اینجایی؟

42:25.564 --> 42:26.764
فکر کردم تنهایی

42:28.924 --> 42:32.564
واسه همین میخواستی منو بفرستی خونه؟

42:34.564 --> 42:35.764
یون جونگ

42:36.564 --> 42:38.564
بهم نگفته بودی میای

42:40.394 --> 42:42.324
از کجا میدونستم بایه زن دیگه ای

42:42.994 --> 42:45.064
و گریش انداختی

42:45.994 --> 42:47.994
چه خبره؟

42:49.494 --> 42:51.394
اسکولت کردن؟

42:51.694 --> 42:53.194
اگه اینطوره یه لحظه میرم بیرون

42:55.664 --> 42:57.564
گریش ننداختم. نه

42:58.994 --> 43:01.364
که اینطور. پس اسکولت نکردن

43:02.864 --> 43:04.494
پس میخوای سه تاییمون باهم نوشیدنی بزنیم؟

43:04.624 --> 43:06.794
سه تاییمون؟
نمیخوای؟

43:07.724 --> 43:09.864
رو وون باید بره. دیره

43:10.324 --> 43:13.294
پس اینطوریه؟ ممنون میشم واقعا

43:14.164 --> 43:17.094
هنوز زوده. بیاین شراب بخوریم

43:17.764 --> 43:20.524
خیله خب بریم اونجا؟
اره بریم

43:26.224 --> 43:27.224
وای خدااا

43:29.424 --> 43:33.164
سریع یه نوشیدنی میزنیم و نخود نخود هرکه رود خانه خود

43:33.564 --> 43:35.394
باشه؟ باشه؟

43:50.824 --> 43:53.724
رو وون هوان گی بغل من نشست

43:55.324 --> 43:56.794
چی داری میگی؟

44:00.524 --> 44:02.094
بیاین شراب بزنیم

44:09.064 --> 44:10.124
من میریزم

44:10.564 --> 44:12.824
میریزم بدش من دیگه

44:17.064 --> 44:18.524
واای جیگر نیست؟

44:20.794 --> 44:24.124
مودب و با ملاحظس و خیلیم خوشتیپه

44:24.594 --> 44:25.864
تازه ورزشکارم هست

44:26.164 --> 44:28.264
بسه دیگه معذبم نکن

44:29.364 --> 44:31.524
زیاد حرف نمیزنه

44:32.394 --> 44:34.764
اما به نظرم همین سکسیش میکنه

44:35.864 --> 44:38.824
سکسی؟ هی بس کن

44:42.224 --> 44:44.664
من و اون قراره سر تو باهم دعوامون شه

44:44.964 --> 44:46.224
رسما اعلام شده

44:46.224 --> 44:48.364
مسخره بازی در نیار

44:48.864 --> 44:50.364
جدی میگم

44:51.524 --> 44:54.594
رو وون قبول کن که من و اون

44:54.694 --> 44:56.694
خیلی بهم میایم مگه نه؟

44:56.824 --> 44:59.624
واای
واقعا که

45:00.164 --> 45:03.894
اگه فقط یکم قدم بلندتر بود اینقدر دست پایین نمیگرفتنم

45:10.624 --> 45:12.164
نکنه عشق اولش

45:12.864 --> 45:13.964
تویی؟

45:17.094 --> 45:18.324
تویی

45:18.364 --> 45:21.464
پس تو باعث شدی پشت اون نقاب سیاه قایم بشه

45:21.564 --> 45:23.224
که اینطور

45:23.824 --> 45:26.194
دانشگاهو میگی؟
راجبش حرف نزن

45:28.824 --> 45:29.924
چیه؟

45:30.564 --> 45:34.094
چیه که من خبر ندارم؟ خیلی کنجکاوم بدونم

45:34.694 --> 45:38.394
پس توام باید بهم یه چی بگی که نمیدونم

45:39.524 --> 45:40.894
شمادوتا تاکجاها پیش رفتین؟

45:40.894 --> 45:43.424
وای بس کن. واقعا که

45:43.564 --> 45:44.564
وااای

45:44.624 --> 45:46.464
فقط سورپرایز شدم همین

45:47.164 --> 45:49.324
...راستی از کی تاحالا

45:49.664 --> 45:52.724
بچه هارو ترجیح میدی؟

45:55.224 --> 45:56.264
نه

46:02.464 --> 46:05.994
چی؟ بچه؟

46:07.594 --> 46:09.424
نمیخواستم اینو بگم

46:10.494 --> 46:14.194
اما ما دو روز تو یه کابین با هم خوابیدیم

46:17.694 --> 46:18.994
احتمالا فقط خوابیدین
آره

46:21.194 --> 46:22.264
جدی میگی؟

46:23.094 --> 46:24.564
پس حقیقت داره

46:25.664 --> 46:28.624
چطوری یه زن و مرد میتونن باهم بخوابن و هیچ اتفاقیم نیفته؟

46:28.864 --> 46:30.264
واسه دو روز کامل؟

46:32.324 --> 46:34.864
یه مشکل جدیه

46:40.964 --> 46:42.194
امشب قرار نیست فقط بخوابیم

46:42.664 --> 46:45.324
نمیزارم بخوابه. مطمئنا نمیزارم

46:46.664 --> 46:48.694
خیله خب تو بهمون بگو هوان گی

46:48.694 --> 46:50.994
اگه همین الان بهت بگن یکیمون رو ببوسی کدوممون رو میبوسی؟

46:52.124 --> 46:53.424
باورم نمیشه

46:54.294 --> 46:55.524
وااای واقعا؟

46:55.794 --> 46:57.894
آره بهمون بگو رییس
بگو

46:58.294 --> 46:59.994
شمادوتا امروز چتون شده؟

47:00.894 --> 47:02.624
بگو
چیو بگم؟

47:04.164 --> 47:05.494
بهمون بگو دیگه

47:11.964 --> 47:13.064
بوس؟

47:20.364 --> 47:24.064
چرا اینقدر نوشیدنی خورده؟
خیلی خوردم

47:24.064 --> 47:25.264
یون جونگ
هی

47:25.264 --> 47:27.224
رو وون
بله؟

47:27.624 --> 47:30.424
شما دوتا باید همو ببوسین
رو وون حالت خوبه؟

47:30.524 --> 47:33.824
...زودباش. یون جونگ واای خدا

47:33.824 --> 47:38.724
...واای یون جونگ...اون بار

47:39.894 --> 47:42.464
...رو وون
یه چیزایی داره یادم میاد

47:43.064 --> 47:45.664
رو وون رو وون
رو وون؟

47:45.664 --> 47:46.994
چرا گفته بودی نمیخوای بری؟

47:48.124 --> 47:49.924
دیگه اینجا کاری ندارم

47:54.694 --> 47:56.894
چی؟ الان؟
...اون روز...آب

47:57.894 --> 48:00.564
پس این...وای خدا
واای داری از خجالت ابم میکنی

48:00.564 --> 48:02.694
چی شده؟ چی داره میگه؟

48:02.894 --> 48:05.464
رازه
فقط راز ماست

48:05.464 --> 48:06.894
نمیتونم بهت بگم

48:06.894 --> 48:10.094
به هر حال شما دوتا باید انجامش بدین. زودباشین همو ببوسین

48:10.194 --> 48:11.494
این یارو چی میگه؟
خداایا

48:11.494 --> 48:13.164
بزار قبل اینکه همو ببوسین یه معاینه بکنم

48:13.494 --> 48:16.794
هردوتون دندوناتون رو نشون بدین. زود باشین

48:16.794 --> 48:18.694
اونکارو نکن
دندوناتو نشونم بده

48:18.694 --> 48:20.464
بهم آسون بگیر
این کارا واسه چیه؟

48:20.464 --> 48:23.594
یون جونگ بزار دندوناتو ببینم
اغلب اوقات دندونامو چک میکنم

48:23.594 --> 48:25.524
دندوناتو نشونم بده
تمومش کن

48:32.324 --> 48:34.764
اصلا مال تو. فکر نکنم بخوامش

48:35.764 --> 48:38.124
پس بریم نوشیدنیامون رو تموم کنیم؟

48:39.564 --> 48:40.624
خوبه

48:48.124 --> 48:51.794
یون جونگ چقدر میدونی؟

48:53.924 --> 48:55.364
منم زیاد چیزی نمیدونم

48:55.624 --> 48:57.164
فقط یکم راجب تو میدونم

49:00.694 --> 49:02.824
کی همه چیزو میفهمم؟

49:02.994 --> 49:05.424
فقط به هوان گی اعتماد کن و یکم دیگه بهش زمان بده

49:05.424 --> 49:06.894
اینقدر عجول نباش

49:09.524 --> 49:11.094
یکمم ترسیدم

49:12.724 --> 49:14.164
...اگه بفهمم حقیقت

49:14.794 --> 49:17.524
فراتر از اون چیزیه که میتونم از پسش بربیام چی؟

49:18.464 --> 49:19.694
...اگه نتونم

49:22.624 --> 49:26.294
ببخشمش چی؟

49:30.324 --> 49:32.764
....مطمئنم هوان گی به خاطر خودخواهی یا منافع شخصی

49:33.324 --> 49:36.264
حقیقتو پیش خودش نگه نداشته

49:37.494 --> 49:39.094
هوان گی که من میشناسم اینطوریه

49:43.494 --> 49:44.964
زیاد نگران نباش

49:45.724 --> 49:49.224
اگه نتونستی ببخشیش من هواشو دارم

49:50.494 --> 49:52.694
واای واقعا نمیتونم این گاردی که گرفتم رو بزارم کنار

49:58.894 --> 49:59.994
راستی

50:01.394 --> 50:03.424
کی میری؟

50:03.894 --> 50:04.994
وقتی تو بری

50:05.294 --> 50:07.294
میخوام واسه همیشه اینجا بمونم

50:07.294 --> 50:08.394
پس منم میمونم

50:08.394 --> 50:10.164
وااای واقعا که

50:13.864 --> 50:16.264
وقتی خوابه خیلی بامزه میشه مگه نه؟

50:19.594 --> 50:20.694
خیلی بامزس

50:54.294 --> 50:56.494
اوه بیدار شدی

51:07.824 --> 51:10.764
هنوزم به نظرت بچم؟

51:31.654 --> 51:32.884
یون جونگ کجاست؟

51:37.784 --> 51:38.954
عجب گندی

51:45.654 --> 51:46.714
موهام

51:48.714 --> 51:49.884
متاسفم

51:51.184 --> 51:52.214
اوه درسته

51:53.714 --> 51:56.954
بریم اینو ببینیم؟

52:01.514 --> 52:04.314
نمایشگاهیه که یون جونگ سر پرستیشو به عهده گرفته

52:04.684 --> 52:05.784
آره

52:06.114 --> 52:07.754
اینارو بهم داد

52:08.384 --> 52:11.354
گفت باید جلوش قرار بزاریم

52:13.684 --> 52:16.254
راستی نقاشیای خواهرم

52:17.054 --> 52:18.854
داریش؟

52:19.114 --> 52:21.954
ببخشید؟ نقاشی؟ چه جور نقاشی ای؟

52:22.284 --> 52:24.814
اگه رییس نداشته باشتشون پس دیگه کی داره؟

52:24.954 --> 52:26.084
مهم نیست

52:27.184 --> 52:28.884
پس میریم اینجا
باشه

52:38.514 --> 52:39.584
مشکل چیه؟

52:48.714 --> 52:50.484
قطعه اصلی این نمایشگاهه

52:50.484 --> 52:52.214
عجله نکنین و یه گشتی این دور و بر بزنین
ممنونم

52:58.914 --> 53:00.054
اومدی

53:00.714 --> 53:02.214
هی آره

53:04.954 --> 53:06.514
اینجام

53:09.084 --> 53:12.254
اوه دنبال رو وون میگردم. قرار بود اینجا ببینمش

53:12.254 --> 53:14.384
چرا وقتی داری دنبال یه دختر دیگه میگردی ضایع بازی در میاری؟

53:14.684 --> 53:16.754
لطفا به عشق اولت احترام بزار باشه؟

53:17.854 --> 53:19.554
میخواستی باهم بیایم

53:21.214 --> 53:22.784
انگار یکی دیگه هم اومده

53:35.014 --> 53:36.154
توام اینجایی

53:36.714 --> 53:38.014
آره قرار بود یکی رو ببینم

53:39.054 --> 53:41.854
چی کشوندتت اینجا؟
قرار بود یی سو رو ببینم

53:41.914 --> 53:43.054
یی سوام میاد؟

53:44.554 --> 53:46.354
این تنشا واسه چیه؟

53:46.414 --> 53:48.714
تا اونجایی که یادم میاد شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین

53:49.354 --> 53:52.284
...اون ارکستری که واسه مینی کنسرت تو ذهنمون بود

53:52.884 --> 53:55.414
دیگه جواب نمیده چون بین اعضاش اختلاف پیش اومده

53:55.654 --> 53:56.984
خبر نداشتم

53:58.154 --> 53:59.314
...پروژه تیم منه

53:59.884 --> 54:01.154
که ریختی رو سرمون

54:03.184 --> 54:04.484
درسته آره

54:05.814 --> 54:08.584
مطمینم وو ایل همرو حل میکنه

54:09.014 --> 54:12.254
نگران نباش. به یه ارکستر دیگه میگیم

54:12.254 --> 54:15.314
راستی این خیلی خسته کنندس

54:15.584 --> 54:18.984
دوس دارم بیننده ها فک کنن دست نویسه

54:19.484 --> 54:20.584
...یکم

54:25.114 --> 54:26.754
میشه من و  یون جونگ راجب کار حرف بزنیم؟

54:26.754 --> 54:28.114
اوه آره البته

54:39.284 --> 54:40.354
ممنون

54:42.014 --> 54:44.154
وقتی شنیدم شمادوتا باهم کمپانی رو میگردونین

54:44.214 --> 54:46.284
فکر میکردم خیلی تیم خوبی رو تشکیل میدین

54:47.554 --> 54:48.714
آره تیم خوبی بودیم

54:49.014 --> 54:50.154
الان نیستین؟

54:50.254 --> 54:54.284
الان دیگه هوان گی بدون من خیلی خوب کار میکنه

54:54.784 --> 54:56.984
خیلی باهوشه

54:57.754 --> 54:59.514
خیلیم آدم خوبیه

55:00.754 --> 55:03.214
تمام مدت اینو میدونستم اما میخواستم بقیه هم اینو بفهمن

55:04.084 --> 55:05.714
اما الان که واقعا اتفاق افتاده

55:06.314 --> 55:09.114
فکر اینکه دیگه به من نیازی نداره نگرانم میکنه

55:10.754 --> 55:13.984
حتما الان مثه یه بازندم
آره یکم

55:16.054 --> 55:18.584
میدونم که همیشه سعی کردی خودتو به عالم و آدم ثابت کنی

55:19.454 --> 55:22.484
تمام تلاشتو کردی و خودتو به یکی تبدیل کردی که همه بهش نیاز دارن

55:23.584 --> 55:26.454
هوان گی مطمینا به من نیاز داره

55:29.354 --> 55:31.214
حتما خیلی مغرور و از خود راضی بودم

55:36.254 --> 55:38.284
تو بودی
منظورت چیه؟

55:39.254 --> 55:41.054
کریسمس سه سال پیش

55:42.214 --> 55:45.084
تویی که هوان گی سه ساله داره سعی میکنه ازت محافظت کنه

55:48.414 --> 55:50.514
صورتت همین الان حرفمو تایید کرد

55:52.084 --> 55:55.054
راستش از همون لحظه ای که راجبش شنیدم میدونستم تویی

55:56.084 --> 55:58.654
کی دیگه میتونست اینقدر واسه هوان گی مهم باشه؟

56:03.514 --> 56:04.584
همونطور که گفتی

56:05.684 --> 56:07.184
هوان گی بهت نیازی نداره

56:10.554 --> 56:12.284
با این وجود بازم هواتو داشت

56:13.254 --> 56:15.484
واسه اینکه بهت نیاز داشت باهات نموند

56:16.014 --> 56:18.484
به خاطر اینکه دیگه بهت نیازی نداشت ولت نکرد

56:21.254 --> 56:22.554
خودتم اینو میدونی مگه نه؟

56:35.654 --> 56:37.514
واقعا میخوای همه چیز رو فاش کنی؟

56:38.684 --> 56:40.584
چطور تونستی به یون جونگ بگی؟

56:41.384 --> 56:43.714
بابا بهم گفت خیلی مراقب باشم

56:44.284 --> 56:46.084
بابا مثه یه اسباب بازی باهات رفتار میکنه

56:47.584 --> 56:48.984
توام از این بابت خیلی زجر کشیدی

56:49.354 --> 56:50.414
آره

56:51.354 --> 56:53.314
...واسه همین یه بار میخواستم بیخیال همه چی شم. اما

56:54.414 --> 56:56.114
مجبورم کردی با یی سو بمونم

57:01.484 --> 57:02.984
واسه منم سخته

57:04.154 --> 57:05.454
...اما

57:06.314 --> 57:08.814
نمیتونم بیخیال اون همه چیزی که بدست آوردم بشم

57:09.914 --> 57:12.714
ممکنه پایان همه چیز باشه

57:14.114 --> 57:15.214
...ممکنه

57:16.254 --> 57:19.784
...دیگه نبینمت یا دیگه اینجا کار نکنم. واقعا نمیتونم

57:19.854 --> 57:21.684
فاش شدن مسائل به معنای تموم شدن همه چی نیست

57:22.354 --> 57:23.814
با یی سو میمونم

57:24.854 --> 57:26.884
همونطور که خواستی باهاش ازدواج میکنم

57:27.014 --> 57:28.954
کافی نیست؟
وو ایل

57:29.084 --> 57:31.914
...اگه یی سو بفهمه
همین الانشم خبر داره

57:33.884 --> 57:34.884
چی؟

57:37.954 --> 57:39.554
...بهت نمیگم

57:41.314 --> 57:43.584
که بعدشم همه چیو فاش کنم و بیخیال همه چی بشم

57:43.654 --> 57:44.714
...منم ممکنه

57:46.014 --> 57:49.584
چیز با ارزشی رو از دست بدم. منم مثه تو ترسیدم

57:50.684 --> 57:51.914
...منظورم اینه که

57:53.484 --> 57:55.254
یعنی چی؟

57:55.254 --> 57:56.314
...یی سو

57:58.584 --> 58:00.414
...یی سو
اوپا

58:08.354 --> 58:09.454
...شماها دارین

58:11.114 --> 58:12.354
راجب چی حرف میزنین؟

58:13.454 --> 58:14.984
خیلی جدی به نظر میاین

58:15.514 --> 58:16.514
یی سو

58:22.984 --> 58:24.054
حالت خوبه؟

58:25.214 --> 58:27.954
حس میکنم بدنم یهو خیلی سنگین شد

58:30.914 --> 58:31.954
متاسفم

58:32.884 --> 58:34.454
بیا قرارمون رو به بعد موکول کنیم

58:37.054 --> 58:39.014
هوان گی کمکم کن
باشه

59:36.454 --> 59:38.554
میخوای سر به تنم نباشه اره؟

59:39.814 --> 59:40.854
یی سو

59:42.254 --> 59:43.414
ازت خواستم یه لطفی بکنی

59:44.914 --> 59:47.314
گفتم وو ایل همه چیزیه که میخوام

59:48.314 --> 59:50.214
بدون اون واقعا میمیرم

59:50.384 --> 59:52.384
میدونی که شوخی نمیکنم

59:52.384 --> 59:53.414
...پس

59:54.754 --> 59:57.084
وو ایل همیشه احساس گناه میکنه

59:57.214 --> 59:58.984
توام همش تظاهر میکنی که از هیچی خبر نداری

01:00:00.184 --> 01:00:02.414
واقعا یه همچین زندگی ای رو میخوای؟

01:00:06.214 --> 01:00:08.554
به هر حال که یه آدم مرده زنده نمیشه

01:00:09.454 --> 01:00:10.984
سه سال گذشته

01:00:12.114 --> 01:00:14.054
چرا نمیتونی فراموشش کنی؟

01:00:14.054 --> 01:00:15.454
هنوز تموم نشده

01:00:16.184 --> 01:00:18.054
آدمایی هستن که هنوز به خاطرش زجر میکشن

01:00:18.054 --> 01:00:19.754
خیلی بیشتر از ماها عذاب میکشن

01:00:20.184 --> 01:00:21.484
...خانواده

01:00:23.854 --> 01:00:25.454
خانوم چه

01:00:30.784 --> 01:00:32.414
اونا یه مشت غریبن

01:00:35.014 --> 01:00:37.514
بهشون توجهی نکن
دیگه

01:00:38.654 --> 01:00:39.754
نمیتونم

01:00:42.778 --> 01:00:51.778
.:: @bollbolljan_com ::.

01:00:53.784 --> 01:00:55.184
رییس اومدی

01:00:56.114 --> 01:00:58.214
خواهرتم اینجاست

01:00:58.584 --> 01:00:59.954
سلام

01:01:22.484 --> 01:01:23.954
...نمیدونستم

01:01:24.684 --> 01:01:26.114
داره ازدواج میکنه

01:01:27.184 --> 01:01:28.554
چیکار کردی؟

01:01:30.984 --> 01:01:32.454
...چیکار کردی

01:01:33.284 --> 01:01:35.514
تا قلب وو ایل رو بدست بیاری؟

01:01:39.184 --> 01:01:40.354
...نمیخواستم

01:01:41.314 --> 01:01:43.914
اینکارو کنم
نمیگم تو مقصری

01:01:46.084 --> 01:01:47.484
فقط میخوام بدونم

01:01:50.314 --> 01:01:51.914
خیلی واسم سخت بود

01:01:55.684 --> 01:01:56.784
متاسفم

01:02:01.214 --> 01:02:04.254
نمیفهمم چرا اونکارو کردم

01:02:05.154 --> 01:02:06.584
...کاش میتونستم

01:02:08.084 --> 01:02:11.754
کار دیشبم رو پاک کنم

01:02:12.854 --> 01:02:14.014
...احیانا یه گردنبند

01:02:15.384 --> 01:02:17.354
بهت نداد؟

01:02:18.954 --> 01:02:19.984
ببخشید؟

01:02:24.914 --> 01:02:25.984
داد مگه نه؟

01:02:29.914 --> 01:02:30.914
...میخواستم

01:02:31.684 --> 01:02:33.314
برش گردونم

01:02:39.284 --> 01:02:42.314
دوتا زن با گردنبندای مثه هم

01:02:46.454 --> 01:02:48.454
اینو یه جا دیدم

01:02:50.754 --> 01:02:53.114
فقط واسه من پیش اومد؟

01:02:54.954 --> 01:02:56.814
من اون گردنبندو انتخاب کردم

01:02:58.514 --> 01:03:01.914
نه واسه خودم واسه وو ایل

01:03:03.714 --> 01:03:05.114
...و وو ایل

01:03:08.314 --> 01:03:09.814
دادش به تو

01:03:20.754 --> 01:03:23.384
اشتباه کرد

01:03:24.584 --> 01:03:28.854
همونطور که گفت قرار نبود معنی خاصی بده

01:03:30.114 --> 01:03:31.154
نه

01:03:33.184 --> 01:03:34.584
اشتباه نبود

01:03:56.584 --> 01:03:59.284
الان داری چیکار میکنی؟

01:04:02.584 --> 01:04:04.254
همیشه فکر میکردم

01:04:04.914 --> 01:04:06.914
بدون اون نمیتونم زنده بمونم

01:04:08.454 --> 01:04:10.154
اینکارو نکن

01:04:10.914 --> 01:04:12.784
فقط یه اشتباه بود
وو ایل

01:04:16.884 --> 01:04:18.914
همچین اشتباهی نمیکنه

01:04:23.354 --> 01:04:25.084
...یعنی

01:04:27.554 --> 01:04:28.554
...یعنی

01:04:31.984 --> 01:04:33.014
...یعنی

01:04:41.254 --> 01:04:42.384
!نیا جلو

01:04:58.684 --> 01:05:00.514
ازت متنفر میشم

01:05:01.284 --> 01:05:03.184
نمیتونم از وو ایل متنفر باشم

01:05:03.654 --> 01:05:06.854
!هرکاریم که بکنه نمیتونم بیخیالش بشم

01:05:09.554 --> 01:05:11.414
اگه واقعا متاسفی

01:05:12.854 --> 01:05:15.014
اینقدر تظاهر به بی گناهی نکن و گم و گور شو

01:05:16.984 --> 01:05:17.984
خواهش میکنم

01:05:21.554 --> 01:05:22.814
ناپدید شو

01:06:28.154 --> 01:06:29.654
عزیزم
مامان

01:06:29.654 --> 01:06:31.754
مامان

01:06:32.314 --> 01:06:33.724
واای
مامان

01:06:33.814 --> 01:06:35.554
سلام کن. اینا همکارامن

01:06:35.554 --> 01:06:37.154
سلام
سلام

01:06:37.154 --> 01:06:40.154
آجوشی
حالتون خوبه؟

01:06:40.154 --> 01:06:43.084
سلام. خیلی تعریفتون رو از پسرام شنیدم

01:06:43.224 --> 01:06:44.284
که اینطور

01:06:45.254 --> 01:06:47.954
میخوان پدرشون باشی

01:06:47.954 --> 01:06:49.554
...پدرشون؟ منظورتون

01:06:56.484 --> 01:06:58.484
بفرمایید. موفق باشین
اینطوری عمل کن

01:06:58.484 --> 01:07:00.914
خیلی قشنگه

01:07:00.914 --> 01:07:02.314
کارم رو ول کنم؟

01:07:02.314 --> 01:07:05.954
چرا؟ وقتی کار میکنی خیلی سکسی میشی

01:07:06.554 --> 01:07:07.654
واقعا؟

01:07:08.254 --> 01:07:11.084
راستش یه ماشین جدید خریدم

01:07:12.954 --> 01:07:19.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.