WEBVTT

00:00.552 --> 00:02.482
خیلی وقته ندیدمت تودی

00:02.488 --> 00:04.388
تو با دخترم میدو به مدرسه میری؟

00:04.390 --> 00:05.380
تا حالا ندیدمش

00:05.391 --> 00:06.721
این میدو هست؟
آره

00:06.726 --> 00:10.426
یه نفر به مارکوس فاکس کمک کرده که برگرده

00:10.429 --> 00:13.639
لطفا توی چشمهام نگاه کن و بگو که تو نبودی

00:13.733 --> 00:15.333
این شخص میدونست که داره چه کار میکنه

00:15.334 --> 00:16.464
بخوابید رو زمین

00:17.469 --> 00:20.309
مثل این بود که نمیتونه بی دقت باشه

00:21.006 --> 00:23.306
رز از من خواست که یکی رو پیدا کنم

00:23.309 --> 00:25.249
اون اعتیاد حاد "بیکس"بود

00:25.344 --> 00:27.674
برای ممنوعیت مشروب خوردن
که باعث مرگ میشه

00:27.680 --> 00:32.210
واسه دزدیدن این افسانه از طرفدارهای
موسیقی جاز تا همیشه

00:32.218 --> 00:33.718
میدونم که تو آماده نبودی

00:33.719 --> 00:36.059
واسه بازگشت, مثل ریورتی

00:36.155 --> 00:38.055
ما یک اقلیت کوچک از مردمیم

00:38.057 --> 00:41.097
که بازگشتیم و بازگشتی کامل

00:41.193 --> 00:42.623
واسه قرنها

00:42.628 --> 00:44.968
میخوام رز رو ببینم

00:45.064 --> 00:45.764
نمیشه

00:45.765 --> 00:48.365
الان فهمیدم که چه کار کنم که بشه

00:48.367 --> 00:50.637
همیشه سراغ ضعیف ترین پیوند برو

00:50.736 --> 00:52.636
اونها چی میخوان؟
به چی اعتقاد دارن؟

00:52.638 --> 00:54.338
چیزی که اعتقاد دارن اینه که هرکس

00:54.340 --> 00:56.540
ما, شما, اونها دارای دو زندگی هستیم

00:56.542 --> 00:58.202
هر کس دو روح داره

00:58.210 --> 01:01.210
من مراقبش بودم

01:01.213 --> 01:03.313
من جسد رو سوزوندم

01:03.315 --> 01:04.685
و اگر یه روز اون رو پیدا کردی

01:04.784 --> 01:06.514
میفهمی که من اون رو اونجا رها کردم

01:06.519 --> 01:09.429
که همه شما دوباره بتونید با هم باشید

01:41.319 --> 01:42.519
تو حالت خوبه؟

01:44.689 --> 01:48.159
چند تا چیز هست که باید از
شما بپرسم قبل از اینکه

01:49.661 --> 01:53.561
قبل از اینکه مسئول عملیات ویژه ای بشم

01:54.599 --> 01:56.239
باید بدونم

01:56.501 --> 01:58.561
رک و پوست کنده

01:58.803 --> 02:00.433
فقط به من بگو

02:01.673 --> 02:03.343
آیا ما دوباره زندگی می کنیم؟

02:04.409 --> 02:08.719
تو مطمئنی بعد از این یه زندگی دیگری هست؟

02:08.814 --> 02:11.184
کلیسا چطور میدونه؟

02:11.283 --> 02:12.313
دلیلش چیه؟

02:12.318 --> 02:13.518
وتا همه اینها رو نگفتی نباید بری

02:13.519 --> 02:17.159
واسه اینکه حضرت عیسی مرده ها رو زنده میکرد

02:17.256 --> 02:19.386
برای اینکه

02:19.391 --> 02:21.451
اون عیسی بود و این منم

02:21.460 --> 02:24.190
آیا همه برمیگردند یا فقط او برمیگرده؟

02:25.363 --> 02:28.363
برام ثابت کن که امکانپذیره

02:29.267 --> 02:31.737
چیزی به عنوان تناسخ در جسم تازه وجود داره؟

02:32.203 --> 02:33.533
و چطوری کار میکنه؟

02:33.539 --> 02:36.079
یعنی آیا خدا از مردم انتقام می گیره؟

02:36.175 --> 02:39.275
یعنی اگر کارهای بد و کثیف در این دنیا انجام بدی

02:39.278 --> 02:40.348
او تو رو تنبیه میکنه؟

02:40.446 --> 02:42.816
و دیگه اجازه نمیده که به زندگی بعدی برگردی؟

02:42.915 --> 02:45.385
و یا حتی به همین زندگی؟

02:47.452 --> 02:49.252
اصلا مذهب شما چیه؟

02:49.255 --> 02:52.185
این چه نوع کلیسایی هست؟

02:52.191 --> 02:55.751
کاتولیک یا پروتستان؟

02:58.463 --> 03:00.263
چون من اون رو نمی بینم

03:00.732 --> 03:01.862
مراسم دینی

03:02.267 --> 03:03.567
خوشم نمیاد

03:03.569 --> 03:08.479
ولی آدمهایی رو می بینم که بدترین کثافتها هستند

03:09.340 --> 03:11.500
که دروغ میگن و دزدی می کنن

03:11.676 --> 03:14.446
و زندگیشون رو ادامه میدن
خیلی هم خوب

03:16.881 --> 03:19.781
پس اگر من چند تا مرد رو کشتم

03:21.219 --> 03:22.389
سه تا مرد

03:23.655 --> 03:25.785
آیا خدا جوابش رو اینطور میده که

03:26.491 --> 03:29.521
زنم ترکم کنه و بچه من هم کشته بشه؟

03:30.361 --> 03:34.891
و آیا میتونیم انتظار داشته
باشیم دوباره همدیگه رو ببینیم

03:34.900 --> 03:36.530
توی یک زندگی دیگه؟

03:38.369 --> 03:41.409
این سوال من رو جواب بده
همین الان

03:42.240 --> 03:44.200
ببین من

03:44.210 --> 03:46.610
من...من میدونم جوابی نداری

03:48.246 --> 03:49.816
ولی من دارم...من جوابش رو میدونم

03:52.717 --> 03:54.517
و میدونم که باید چه کار کنم

03:57.822 --> 03:58.782
تو میدونی

03:58.791 --> 04:00.991
قبل از اینکه اینجا بیام میدونستم

04:01.659 --> 04:03.699
فقط امیدوار بودم که

04:04.963 --> 04:06.693
تو بتونی یه جواب

04:08.266 --> 04:09.666
متفاوتی به من بدی

04:10.535 --> 04:12.305
و از طرفی متقاعدم کنی

04:20.435 --> 04:45.035
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:13.965 --> 05:15.635
ایمی

05:17.402 --> 05:19.332
ایمی در رو باز کن

05:27.378 --> 05:28.578
به ایمی بگو بیاد

05:29.080 --> 05:30.610
یا رز

05:32.617 --> 05:34.387
اتاق رو اشتباه اومدی

05:34.886 --> 05:36.656
من ایمی نمیشناسم

05:39.023 --> 05:40.653
از اون در فاصله بگیر

05:45.396 --> 05:47.896
اوه اتاق رو اشتباه اومدم

05:47.900 --> 05:51.060
آقا؟فکر می کنم شما هتل رو اشتباه اومدید

05:51.070 --> 05:52.930
گری؟

05:52.938 --> 05:54.638
در رو باز کن
اشتباه کردم

05:54.640 --> 05:57.100
اتاق رو اشتباه گرفتم

05:57.109 --> 05:58.349
دوستم اینجاست

05:58.444 --> 05:59.944
وقتشه که برید

06:02.347 --> 06:03.947
باشه دارم میرم

06:11.055 --> 06:14.125
سلام شما با جولی, گری و

06:14.126 --> 06:15.956
امیلی تماس گرفتید

06:15.961 --> 06:17.561
پیغامتون رو بذارید

06:18.997 --> 06:21.797
سلام عشق من
منم

06:21.800 --> 06:25.500
فقط خواستم تماس بگیرم و بهت بگم

06:25.504 --> 06:29.774
من اینجا تقریبا کارم رو تمام کردم
و به زودی همش تمام میشه

06:36.147 --> 06:37.987
متاسفم جولی

06:39.617 --> 06:41.817
من...من میدونم
تو متوجه نیستی

06:42.487 --> 06:44.557
ولی امیدوارم به زودی متوجه بشی

06:45.957 --> 06:47.657
من هرگز این رو نخواستم

06:49.594 --> 06:51.664
فقط میخواستم مجبورش کنم از اونجا دور بشه

06:54.031 --> 06:55.791
من هرگز این رو نخواستم

07:00.838 --> 07:03.008
به امیلی بگو بابا دوستش داره

07:05.810 --> 07:07.770
و به زودی دوباره میاد تو رو می بینه

07:42.880 --> 07:43.940
خداحافظ بابا

07:43.949 --> 07:45.489
روز خوبی داشته باشی عزیزم

07:47.752 --> 07:49.752
از ورزش که برگشتم اونها رو جمع می کنم

08:35.833 --> 08:37.963
امروز صبح چی رو فراموش کردی؟

08:38.169 --> 08:39.879
اومدم

08:42.941 --> 08:44.641
تو با زنم چه کار کردی؟

08:44.643 --> 08:46.843
آه...هیچی

08:48.279 --> 08:49.649
نه...جک..جک..گوش بده

08:49.748 --> 08:51.948
گوش بده کاری نکردم...جک نه

08:51.950 --> 08:52.980
نه ...به من گوش بده

08:52.985 --> 08:55.285
من با اونها نیستم جک
من با اونها نیستم

08:55.287 --> 08:58.287
او واسه تو کار می کرد
نه کار نمی کرد..کار نمی کرد

08:58.290 --> 09:01.250
من پولشون رو می گرفتم
من جلودار اونها هستم

09:01.826 --> 09:03.596
او واسه کرانفیلد کار می کنه

09:03.695 --> 09:04.725
شما هر دو امانت دار هستید

09:04.730 --> 09:07.260
نه..نه..نه..نه
واسه اون ساختمون

09:08.266 --> 09:09.966
نه..جک..جک..جک

09:09.968 --> 09:12.268
من با اونها نیستم جک

09:13.170 --> 09:16.030
نه..نه..نه

09:16.041 --> 09:17.701
نه

09:17.709 --> 09:19.109
با ایمی چه کار کردی؟

09:19.111 --> 09:20.241
با ایمی چه کار کردی؟

09:20.245 --> 09:22.045
هیچی...هیچی جک

09:22.848 --> 09:26.618
من نبودم...رز اون کار رو با ایمی کرد

09:29.620 --> 09:32.250
جک جک جک  نه  نه  نه

09:36.929 --> 09:38.669
آقای کرین؟

09:39.263 --> 09:40.263
آقای کرین

09:40.265 --> 09:41.965
او کجاست؟
آقای کرین حالتون خوبه؟

09:41.967 --> 09:43.567
او کجاست؟
امشب

09:43.868 --> 09:47.138
توی ساختمون.اونها دارن کرانفیلد رو رد می کنن

09:47.139 --> 09:49.339
زود باش
اون اونجاست

09:49.341 --> 09:50.901
ولش کن

10:00.751 --> 10:02.151
صبح بخیر

10:03.854 --> 10:05.154
صبح بخیر

10:20.338 --> 10:21.778
صفحه جدید

10:30.781 --> 10:32.381
اسم من مدیسون هست

10:32.883 --> 10:34.113
اسم شما چیه؟

10:35.186 --> 10:36.786
میدو

10:36.788 --> 10:37.928
سلام

10:38.723 --> 10:39.853
سلام

10:40.391 --> 10:42.391
پدر تو تود کرین هست؟

10:42.394 --> 10:44.264
بله...چرا؟

10:44.795 --> 10:46.965
اوه هیچی...پدرم اون رو میشناسه

10:49.934 --> 10:51.034
توی کلاس کی هستی؟

10:51.036 --> 10:54.336
اوه من تازه اومدم اینجا
ما از پورتلند اومدیم

10:54.339 --> 10:56.879
باید برم دفتر و ببینم توی کدوم کلاس هستم

10:56.975 --> 10:58.775
میتونی به من بگی چطور برم اونجا؟

11:01.145 --> 11:01.945
خواهش میکنم

11:01.947 --> 11:04.717
امروز اولین روز منه و من کسی رو نمیشناسم

11:05.349 --> 11:07.159
تو که نمیخوای نا رفیق باشی

11:08.319 --> 11:08.989
میخوای؟

11:09.087 --> 11:11.727
ما افسرانی داریم که در همسایگی ما فعالیت می کنند

11:12.256 --> 11:13.086
واسه کی؟

11:13.091 --> 11:16.151
ها؟ ماست مالیش نکن
چون دختر من

11:16.161 --> 11:18.821
دقیقا توی منزلی بود که یک مرد به قتل رسیده

11:18.830 --> 11:21.330
ما دنبال کسی که "لری اوون" رو کشته هستیم

11:23.301 --> 11:27.131
میخواستم در مورد اون مردی که توی
خونه ساحلی تو بود ازت سوال کنم

11:27.139 --> 11:30.009
اونکه خودش رو مامور اف بی آی معرفی کرد

11:34.712 --> 11:35.942
آیا این

11:37.381 --> 11:38.741
خودشه؟

11:38.750 --> 11:39.440
نه
نه

11:39.451 --> 11:41.381
اون مرد خیلی از این جوانتر بود

11:41.986 --> 11:43.956
و اون به طور عجیبی

11:44.255 --> 11:46.725
باهاش سد برخورد می کرد

11:47.124 --> 11:48.824
مثل اینکه هیچ چیزی واسش مهم نبود

11:59.336 --> 12:00.476
باشه

12:08.379 --> 12:10.189
دفتر این طرفه

12:10.448 --> 12:12.348
اون در به بیرون باز میشه؟

12:13.384 --> 12:15.314
آره فکر کنم

12:15.786 --> 12:16.986
من یه نظری دارم

12:17.388 --> 12:18.788
بیا بریم بازار

12:18.790 --> 12:19.950
من یه مقدار پول دارم

12:19.958 --> 12:22.198
توی مدرسه قبلی همیشه همین کار رو می کردم

12:22.893 --> 12:24.123
زود باش.بیا بریم

12:24.395 --> 12:25.895
یک ساعت دیگه برمی گردیم

12:25.897 --> 12:28.337
واو
من تا حالا چنین کاری نکردم

12:36.374 --> 12:37.804
من رفتم اونجا

12:38.242 --> 12:39.772
به ساختمون

12:40.478 --> 12:42.318
و در زدم اما کسی اونجا نبود

12:42.414 --> 12:44.014
در زدم

12:46.351 --> 12:48.751
باشه اما تو باید به من کمک کنی

12:49.320 --> 12:51.020
فقط اگر کمکم کنی

12:56.060 --> 12:58.220
او قبل از اینکه به دنیا بیاد مرد

13:03.200 --> 13:04.360
کی؟

13:05.202 --> 13:06.332
پسرت

13:09.106 --> 13:10.376
بله ممنون

13:11.041 --> 13:12.271
میتونی کمکم کنی؟

13:16.914 --> 13:18.144
نه من از دست رفتم

13:18.949 --> 13:21.059
قرار بود آسون تر از این باشه

13:22.887 --> 13:24.257
نزدیک ساختمون؟

13:24.355 --> 13:26.485
ولی نمیتونم راه رو پیدا کنم

13:30.961 --> 13:33.121
مطمئنم اگر همین طور نگاه کنی پیداش میکنی

13:36.033 --> 13:37.863
من که با تو حرف نمیزنم

13:39.503 --> 13:41.273
دارم با پسرت حرف میزنم

13:42.439 --> 13:44.349
او درست کنارت هست

13:46.310 --> 13:47.570
اوه جدی؟

13:48.112 --> 13:49.412
اسمش چیه؟

13:50.414 --> 13:52.414
اون جایی که هست اسم نداره

13:55.253 --> 13:57.253
میگه اونجا منتظرت میمونه

13:58.455 --> 14:00.255
و منتظر ایمی میمونه

14:04.128 --> 14:05.828
ولی واسه رز نه

14:07.464 --> 14:09.234
ویلان

14:10.267 --> 14:11.437
بیا بریم

14:11.536 --> 14:13.236
اون اسمها رو از کجا میدونی؟

14:13.504 --> 14:17.574
توی خواب حرف زدم؟
ویلان گفتم بریم

14:38.395 --> 14:40.895
همه چیز به زودی به قدر کافی واست روشن میشه

14:40.899 --> 14:43.069
سردردها و سرگیجه ها همه از بین میرن

14:43.168 --> 14:44.468
ولی میتونم یه کم بخورم؟

14:44.469 --> 14:45.569
که این درد رو تحمل کنم؟

14:45.570 --> 14:48.500
میتونم فقط یه ذره مزه مزه کنم؟
میدونم کمک میکنه

14:50.641 --> 14:53.101
فقط تا وقتی که درد از بین بره

14:53.111 --> 14:54.541
نه بیشتر از اون

14:58.482 --> 15:01.652
عزیزم
تو دیگه به این نیاز نداری

15:01.653 --> 15:02.913
این یه زندگی جدیده

15:02.921 --> 15:05.551
یه شروع تازه واسه تو هست

15:05.557 --> 15:06.957
واسه ما

15:20.337 --> 15:21.577
باز هم تویی؟

15:21.673 --> 15:23.103
تو نمیتونی از دردسر دور باشی؟

15:23.108 --> 15:24.308
به کمکت احتیاج دارم

15:25.476 --> 15:27.416
من امشب باید از اینجا برم بیرون

15:28.512 --> 15:31.312
من نیستم که کمک نیاز دارم
زنم کمک میخواد

15:31.949 --> 15:35.519
اون گیر افتاده بود توی این

15:37.121 --> 15:40.591
توی این گروه, مکتب یا هر چیزی که هست

15:41.625 --> 15:44.265
اونها به خودشون میگن کووی ریورتی

15:44.929 --> 15:47.269
و اونها ...اونها او رو شستشوی مغزی کردن

15:47.365 --> 15:49.135
که فکر کنه یه شخص دیگه است

15:49.967 --> 15:52.437
و نمیتونم پیداش کنم

15:54.038 --> 15:56.708
اما همونایی هستند که مسئول قتلهای اندرسون هستن

16:00.010 --> 16:01.670
تو به کمک من نیاز نداری ویلان

16:02.413 --> 16:04.143
باید خودت رو به گا رفته بدونی

16:05.316 --> 16:07.356
جسدی که از لنگرگاه بیرون کشیدی؟

16:07.452 --> 16:08.512
پیر 9 ساله

16:08.520 --> 16:10.280
دو تا زخم گلوله

16:10.587 --> 16:12.587
بازوی راستش سوراخ بود

16:17.461 --> 16:18.461
کسی که اون رو کشته

16:18.463 --> 16:20.563
همون کسیه که به اندرسون شلیک کرده

16:21.565 --> 16:23.435
از همون تفنگ استفاده کرده

16:24.368 --> 16:28.908
هفت تیر دو لول 45

16:29.007 --> 16:30.607
میتونی با اسلحه شناسی بررسی کنی

16:31.308 --> 16:33.148
مردم مسلح ایورتی هست

16:33.244 --> 16:34.644
من دیدمش که با همسرم صحبت می کرد

16:35.446 --> 16:36.676
کجا؟

16:37.247 --> 16:38.647
هتل لسولیل

16:38.650 --> 16:40.410
او دیگه اونجا نیست

16:40.418 --> 16:44.128
فکر میکردم...فکر کردم کرین میدونه اون کجاست

16:44.222 --> 16:46.352
این شخص که امروز صبح باهاش برخورد کردی؟

16:46.657 --> 16:49.157
او یکی از

16:49.160 --> 16:51.220
امانتداران ساختمان اداری پایین شهر هست

16:51.229 --> 16:55.469
به همراه همسرم و یه نفر به نام مارکوس فاکس

16:56.166 --> 16:57.906
امروز بعداز ظهر اونجا قرار ملاقات دارند

16:58.003 --> 16:59.733
درباره مارکوس فاکس چه میدونی؟

17:05.376 --> 17:07.176
پرونده فاکس یه پرونده راکد هست

17:08.545 --> 17:11.715
یک قتل جلوی محل اقامت فاکس رخ داد

17:11.716 --> 17:16.086
یه مقدار شباهت با اون پرونده قدیمی وجود داره

17:17.721 --> 17:19.451
اونها بسته شده بودند؟

17:19.556 --> 17:22.626
دستها و زانوهاشون تا مقابل سینه بسته شده بود

17:27.297 --> 17:28.397
برو

17:30.434 --> 17:31.804
تو گولم زدی

17:32.302 --> 17:33.662
تو خیلی به من دروغ گفتی

17:33.671 --> 17:34.771
تو گفتی میریم بازار

17:34.773 --> 17:37.073
حالا من رو توی دردسر زیادی انداختی

17:37.474 --> 17:38.744
تو توی دردسر نمیفتی

17:40.310 --> 17:42.140
تو از قبل توی دردسر افتاده بودی

17:46.483 --> 17:48.213
این اتفاق قبلا هم افتاده؟

17:49.219 --> 17:51.789
یه نفر بازگشت به این مشکلی داشته باشه؟

17:52.756 --> 17:54.256
من قبلا دیدم

17:54.525 --> 17:56.965
آیا دلیلش اینه که ریورتی رو آغاز نکرده؟

17:57.062 --> 17:58.622
نه تو...تو راه انداز رو بهش دادی

17:58.630 --> 17:59.820
او باهاش فعال شد

17:59.831 --> 18:03.361
ممکنه چون بدن بیکس موقع خاکسپاری بسته نشده بود

18:04.502 --> 18:07.772
بستن بدن لزومی نداره واسه بازگشت

18:07.772 --> 18:09.672
فقط تشریفاتیه
تو میدونی

18:11.642 --> 18:12.772
چی؟

18:14.411 --> 18:15.841
خوب راستش رو به من بگو ریچارد

18:15.847 --> 18:17.247
با من صادق باش

18:17.614 --> 18:18.784
این تو هستی؟

18:21.118 --> 18:22.158
به من اعتماد نداری؟

18:22.253 --> 18:23.683
من یه نقشه می بینم

18:25.122 --> 18:26.182
تو منو فعال نکردی

18:26.191 --> 18:27.591
واسه اینکه تو عاشق ایمی بودی

18:27.592 --> 18:30.352
و من 9 سال از زندگیمو از دست دادم

18:30.527 --> 18:32.567
تو میدونی چه کار کردی

18:33.163 --> 18:34.033
و من فکر می کنم

18:34.132 --> 18:37.402
که تو عمدا راه اندازی بیکس رو انجام ندادی

18:38.402 --> 18:40.532
و اونها الان جسد فرانک رو

18:40.538 --> 18:41.438
از دریاچه واشنگتن

18:41.439 --> 18:43.079
با دو تا جای گلوله توی سینه بیرون آوردند

18:43.174 --> 18:44.304
خوب من تنها کسی نیستم که

18:44.309 --> 18:45.749
از اسلحه دو لول استفاده می کنم

18:46.343 --> 18:47.673
من فرانک رو دوست داشتم

18:47.679 --> 18:49.549
میدونم که همینطوره

18:49.647 --> 18:51.247
و به همین دلیله که

18:51.249 --> 18:53.449
تنها انگیزه تو واسه کشتن او

18:53.451 --> 18:57.381
این بود که او میدونست که
تو مارکوس فاکس رو برگردوندی

18:57.388 --> 19:00.458
تو کاری رو کردی که واسه خودت لازم بود

19:09.833 --> 19:11.163
واسه پیدا کردن مارکوس نقشه داشتم

19:11.169 --> 19:12.639
که مثل یه بچه اون رو برگردونم و بکشم

19:12.737 --> 19:15.307
قبل از اینکه بتونه به کسی صدمه ای بزنه

19:16.173 --> 19:17.143
اما زمانش که فرا رسید

19:17.242 --> 19:19.742
نتونستم
نتونستم مارکوس رو

19:19.744 --> 19:22.444
در پس یه دختر 9 ساله ببینم که
واسه مادرش شفاعت میخواد

19:23.347 --> 19:24.617
مارکوس خیلی قویه

19:24.716 --> 19:27.416
اون بچه شیرین 9 ساله تا الان مرده

19:27.418 --> 19:29.488
و اگر میخوای بچه ای رو فعال کنی

19:29.587 --> 19:31.257
بچه ای رو بردار که واسه
کسی مهم نباشه

19:31.356 --> 19:32.386
دنیا پر از اونهاست

19:32.390 --> 19:34.820
جک به بچه به دنیا نیومده خودش اهمیت میداد

19:34.826 --> 19:37.366
همسر باردار 5 ماهه داشت

19:38.395 --> 19:40.265
ولی باید انجام میشد. درسته؟

19:41.665 --> 19:44.565
پس حالا من چیزی شده ام که باید انجام بشه؟

19:45.702 --> 19:48.772
میخوای چند نفر رو بفرستی که امشب من رو بکشند؟

19:48.773 --> 19:50.573
حرف تو اینه رز؟

19:50.575 --> 19:52.245
باید چنین انتظاری داشته باشم؟

19:55.379 --> 19:56.649
درستش کن

19:56.748 --> 19:59.748
مارکوس رو پیدا می کنی و میکشی

20:23.273 --> 20:24.673
کیه؟

20:38.922 --> 20:40.422
کیه؟

20:40.425 --> 20:41.925
ریچارد شپرد

20:43.795 --> 20:45.565
در رو باز کن تاد

20:51.635 --> 20:53.305
اوه خودت رو نگاه کن

20:53.404 --> 20:56.334
تو اینجا چه کار می کنی؟
شنیدم ویلان دستگیر شده

20:56.506 --> 20:57.406
تو...حس می کنم باید

20:57.408 --> 20:59.578
حس سوءظن خودت رو بالا ببری

21:00.277 --> 21:02.377
جک ویلان این کار رو باهات کرد؟

21:02.380 --> 21:04.840
دیوانه روانی
نمیخواستم این طور بشه

21:05.282 --> 21:06.712
خدا را شکر تنها بودم

21:08.018 --> 21:09.458
می دونی چیه؟

21:09.554 --> 21:11.384
بذارش به عهده من

21:13.357 --> 21:17.527
ما شپردها توی این زمینه تجربه داریم

21:19.963 --> 21:22.963
پس اون چی میخواست؟ویلان

21:23.533 --> 21:25.003
با رز حرف بزنه

21:25.702 --> 21:27.602
همه اونها میخوان با رز حرف بزنن

21:27.838 --> 21:28.938
ویلان

21:28.940 --> 21:30.300
مارکوس فاکس

21:30.308 --> 21:31.948
خوشم نمیاد من هم توی ماجرا باشم ریچارد

21:32.043 --> 21:33.943
میخوام از تمام این جریانات بیرون برم

21:33.945 --> 21:35.345
تو این رو میدونی

21:36.013 --> 21:38.043
یه نگهبان واسه اون ساختمان زشت

21:38.049 --> 21:38.789
که ریورتی بابتش پول میده

21:38.883 --> 21:40.283
من حتی دیگه نمیخوام انجامش بدم

21:40.285 --> 21:42.055
یعنی چند بار باید اینو بگم؟

21:42.986 --> 21:45.526
چی باعث شده بگی مارکوس فاکس برگشته؟

21:45.623 --> 21:47.453
او 9 ساله که مرده...درسته؟

21:47.458 --> 21:49.698
درسته
ولی یه نفر اون رو برگردونده

21:52.396 --> 21:53.896
هیس...هیس...هیس

21:53.898 --> 21:56.038
نگهش دار

22:03.440 --> 22:04.900
نمیدونم

22:05.742 --> 22:08.772
فکر کنم در مورد برگشت مارکوس اشتباه می کنی

22:09.579 --> 22:10.619
مگه نه؟

22:10.715 --> 22:12.745
ها؟ مگه نه؟

22:12.983 --> 22:14.883
نه...نه

22:14.886 --> 22:17.526
یک شیپرد بود که اون رو با خودش آورد

22:17.622 --> 22:19.782
چرا همچین حرفی رو میزنی؟

22:20.524 --> 22:21.654
تاد؟

22:22.359 --> 22:23.729
ها؟

22:25.630 --> 22:27.630
چرا؟

22:28.398 --> 22:29.538
نه سال پیش ...من

22:29.634 --> 22:31.464
نه سال پیش من تسهیلات مالی

22:31.469 --> 22:32.839
بازیافتی رو واسه فاکس جور کردم

22:32.937 --> 22:34.807
یک ماه بعد غیبش زد

22:34.905 --> 22:36.505
به یه نفر پول داد

22:36.507 --> 22:37.847
و تونسته فرار کنه

22:37.942 --> 22:40.572
و شش میلیون دلار رو توی بانک رها کنه؟

22:40.578 --> 22:43.378
شش میلیون؟
پس حتما مرده

22:43.381 --> 22:45.781
نه..نه بعد از مرگش هم

22:45.783 --> 22:47.753
حسابش فعال بوده

22:51.756 --> 22:52.856
کار تو بود

22:54.926 --> 22:56.956
تو مارکوس رو برگردوندی

22:57.527 --> 23:00.027
ریچارد...ریچارد
به من گوش بده لطفا

23:00.797 --> 23:03.937
خواهش میکنم من میتونم
من میتونم کمکت کنم ریچارد

23:04.067 --> 23:05.837
میتونم محافظ تو باشم

23:06.870 --> 23:10.400
اونا بهم اعتماد دارند
من وکیلشون هستم. خواهش میکنم

23:10.408 --> 23:12.708
حالا میخوای واسه من کار کنی؟
بله

23:13.543 --> 23:16.443
بله

23:16.613 --> 23:19.943
پا از پا خطا کنی

23:20.650 --> 23:21.780
میدونی چی میشه؟

23:21.786 --> 23:23.716
بله

23:34.498 --> 23:36.068
اتهامات جک ویلن رو رد کن

23:36.167 --> 23:38.137
ریورتی جلب توجه رو دوست نداره

23:40.937 --> 23:43.507
آقای فاکس من میخوام شما اینو بدونید که

23:43.508 --> 23:44.848
اگرچه شما رو واسه بازجویی اینجا آوردند

23:44.942 --> 23:47.842
اما شما بازداشت نیستید و
اتهامی بر علیه شما وجود نداره

23:47.845 --> 23:48.945
و در هر موردی

23:48.946 --> 23:50.616
شما حق دارید وکیل داشته باشید

23:50.715 --> 23:52.515
بله
بله متوجه شدم

23:52.983 --> 23:54.813
من واقعا میتونم به شما کمک کنم

23:54.819 --> 23:56.619
من یه کم تاریخ شناسی بلدم

23:56.853 --> 23:59.683
بذار در مورد قتلهای با تبر واست بگم

24:00.056 --> 24:01.526
این قتلها در تاریخ

24:01.526 --> 24:04.466
نهم ژوئن 1912 اتفاق افتادند

24:04.928 --> 24:06.498
در ویلیسکا ایوا

24:07.030 --> 24:08.660
هشت قربانی داشت

24:08.999 --> 24:10.639
شش تا از اونها بچه بودند

24:11.101 --> 24:13.501
با تبر به سرهاشون ضربه خورده بود

24:13.770 --> 24:16.630
پرونده این جنایتها حل نشده باقی موند

24:18.074 --> 24:21.474
من میدونم که کار باغبونه بود

24:22.212 --> 24:25.742
الیوت جانستون در اون زمان

24:27.818 --> 24:30.058
یه چیز جالبتر رو میدونستی؟

24:30.821 --> 24:34.521
قاتل موسیقی
اسم مستعار من بود

24:35.659 --> 24:39.969
لقب من بود واسه این جنایتها

24:40.064 --> 24:43.504
اونها در سال 1791 در بادن بای وین شروع کردند

24:44.502 --> 24:46.032
دخترهای رهبر گروه ارکستر

24:46.037 --> 24:49.477
خیلی کوچک بودیم واسه رفتن به داخل کلیسا
و پشت کلیسا رفتیم

24:49.574 --> 24:52.204
به این امید که از پشت دیوار صدای موزیک رو بشنویم

24:53.643 --> 24:55.843
Ave verum corpus.
قطعه ای کلاسیک

24:56.079 --> 24:57.819
رهبرش

24:58.248 --> 24:59.818
از اعضای گروه ارکستر بود

24:59.917 --> 25:01.757
او دخترهای محلی رو میشناخت

25:01.853 --> 25:03.953
پیشنهاد داد اونها وارد بشوند که

25:03.955 --> 25:06.255
اونها رو به موزارت معرفی کنند

25:06.923 --> 25:08.693
اونها هم خیلی هیجان زده بودند

25:08.693 --> 25:10.993
اونها همه رفتند به کوچه پشتی

25:11.628 --> 25:13.698
سنگ فرش داشت

25:13.698 --> 25:15.668
دور ساختمان رو دیوارهای سنگی احاطه کرده بود

25:15.766 --> 25:17.966
که هر صدایی رو خفه می کردند

25:17.969 --> 25:20.909
عرض کوچه بیشتر از 6 فوت نبود

25:21.938 --> 25:27.078
قاتل گلوی بزرگترین دختر رو در ابتدا برید

25:27.078 --> 25:30.918
و به بقیشون گفت که اگر جیغ بزنند
همین کار رو باهاشون میکنه

25:33.083 --> 25:34.983
او گفت متاسفم

25:34.986 --> 25:37.886
ولی شما موزارت رو ملاقات نخواهید کرد

25:38.221 --> 25:41.851
اما میتونم یک تصویری از اجرای آخرین اوپرای
ایشون رو

25:42.759 --> 25:45.229
وقتی دارم به شما تجاوز می کنم
و خفتون میکنم بهتون بدم

25:47.063 --> 25:50.063
اونها اجساد رو به صورت محکم بسته شده و

25:50.700 --> 25:52.030
در لباس پیچیده شده پیدا کردند

25:53.904 --> 25:56.604
فاکس بیش از یک ساعت همینطور ادامه داد

25:56.973 --> 25:59.743
جزئیات قتلهای سریالی در طی قرنها را می گفت

26:01.111 --> 26:02.971
مارکوس فاکس اولین پرونده من بود

26:02.980 --> 26:05.780
از اون زمان تا حالا من 30 نفر رو دستگیر کردم

26:05.783 --> 26:06.783
که همه محکوم شدند

26:06.784 --> 26:09.884
و 6 تا از پرونده ها هنوز باز هست

26:11.187 --> 26:12.787
اما این یکی

26:12.790 --> 26:13.720
مارکوس فاکس هست

26:13.724 --> 26:16.554
که نمیذاره یکشنبه ها به کلیسا برم

26:17.627 --> 26:18.897
او از خونه فرار کرد درست وقتیکه

26:18.996 --> 26:23.236
ما 20 تا جسد بسته شده در زیرزمینش پیدا کردیم

26:23.334 --> 26:26.764
و بعد تا 9 سال خبری ازش نبود

26:26.771 --> 26:27.931
من فکر می کردم در زندانه

26:27.939 --> 26:30.839
توی یه ایالت دیگه و یا اینکه مرده

26:30.841 --> 26:32.001
تا امروز

26:32.876 --> 26:34.106
قربانی کی بود؟

26:34.111 --> 26:36.011
کسی که ساکن اونجا بوده

26:38.348 --> 26:39.188
کی پیداش کرد؟

26:39.283 --> 26:41.283
یه زوج جوان از اورگان

26:41.285 --> 26:43.315
دختر 9 ساله اونها گم شده بود

26:43.321 --> 26:45.281
در این مکان یه تماس از او داشتند

26:45.289 --> 26:46.229
و وقتی که اونها اومدند

26:46.324 --> 26:48.624
تنها چیزی که دیدند جسد مرده اون مرد بود

26:52.195 --> 26:53.365
بله؟

26:55.799 --> 26:57.039
باشه

26:58.902 --> 27:01.072
کرین شکایت رو پس گرفت
میتونی بری

27:05.775 --> 27:06.805
این کیه؟

27:06.811 --> 27:07.841
والدین دختر گمشده

27:07.845 --> 27:09.915
چهره اون رو برای طراح ما شرح دادند

27:10.647 --> 27:13.187
او خودش رو مامور اف بی آی معرفی کرده بود

27:13.284 --> 27:15.054
که دنبال دختری می گرده

27:19.055 --> 27:20.995
این همون شخصیه که به اندرسون شلیک کرد

28:23.688 --> 28:26.188
نه.میتونم کمکت کنم؟

28:27.891 --> 28:30.021
من...من همین تازگیها اینجا بودم

28:31.127 --> 28:32.827
یه نفر اینجا بود

28:32.830 --> 28:34.290
اونجا
داشت با خودش صحبت می کرد

28:34.298 --> 28:36.638
تمام روز عده ای میومدند و می رفتند

28:36.734 --> 28:38.134
من به سختی تو رو یادم میاد

28:38.135 --> 28:40.205
بله .. خوب میتونم با کس دیگری صحبت کنم؟

28:40.304 --> 28:42.804
نه همه الان رفتند ناهار بخورند

28:43.006 --> 28:44.206
مسئول پرونده چی؟

28:44.208 --> 28:46.248
نه. چون دادگاه تعطیله

28:46.343 --> 28:48.173
باشه..بعدا تماس می گیرم
باشه

29:25.915 --> 29:27.445
سلام عزیزم

29:27.451 --> 29:29.081
سلام تودی

29:31.421 --> 29:32.821
به من گوش کن

29:32.823 --> 29:33.753
حرف یزن

29:33.758 --> 29:36.028
بابا
بابا...من میترسم

29:36.127 --> 29:37.927
میدو...میدو گوش کن

29:37.928 --> 29:40.098
من الان پدر تو هستم

29:40.797 --> 29:44.197
میخوام با رز صحبت کنم

29:44.201 --> 29:46.501
مطمئنم باقیش رو میفهمی

29:47.804 --> 29:50.934
ساختمان برنل لایتون
ساعت 9 شب

29:50.941 --> 29:52.801
او میاد اونجا

29:52.810 --> 29:54.510
پس ما هم میاییم

30:18.168 --> 30:21.238
سرم...سمت چپش خیلی درد می کنه
داره میسوزه

30:22.972 --> 30:25.242
اینها همه علائم برگشته

30:25.242 --> 30:27.102
همیشه صدای موزیک میشنوم

30:28.077 --> 30:30.417
نتها و صداها به طور دائم

30:30.514 --> 30:32.484
درسته...واسه اینکه

30:33.249 --> 30:35.019
تو بااستعداد بودی

30:35.019 --> 30:38.429
تو ای رو با ارکستر پاول وایتمن اجرا کردی

30:38.522 --> 30:39.322
مثل اینه که

30:39.323 --> 30:41.923
یک خود دوره و خوابیده

30:43.326 --> 30:46.396
ولی یک خود که من از سالها پیش می شناختم

30:48.298 --> 30:49.298
اینجاست

30:49.300 --> 30:51.400
بله ..دقیقا...درسته

30:51.402 --> 30:53.232
احساس درد می کنم...تهوع دارم

30:54.037 --> 30:56.607
من درونم میخاره

30:58.541 --> 31:01.141
من...بیکس

31:02.111 --> 31:03.341
خوشحال نیستم

31:03.613 --> 31:05.243
در تمام زندگیهام

31:05.249 --> 31:07.349
تو کسی هستی که واسش برگشتم

31:07.351 --> 31:08.351
و حالا تو برگشتی

31:08.352 --> 31:10.282
فقط واسه اینکه تو باعث شدی برگردم

31:10.287 --> 31:11.627
ما عاشق بودیم

31:14.157 --> 31:15.227
من باور می کنم

31:15.326 --> 31:17.456
پس برای دوباره با من بودن مبارزه کن

31:19.896 --> 31:23.296
فقط واسه اینکه میتونی دوباره زندگی کنی

31:23.300 --> 31:25.930
به این معنی نیست که باید انجام بدی

31:50.960 --> 31:53.960
یه نفر به مارکوس فاکس کمک کرد که برگرده

31:57.300 --> 31:58.960
کار تو بود؟

32:03.406 --> 32:04.606
نه

32:08.111 --> 32:10.241
باعث میشد من کشته بشم ریچارد

32:24.928 --> 32:26.398
من متاسفم...من

32:26.497 --> 32:28.497
متاسفم من برای مدتی اینجا نبودم

32:30.266 --> 32:32.066
با این حال به نظر خوب میای

32:32.702 --> 32:34.102
به نظر خوب میای

32:36.205 --> 32:38.145
آره...

32:39.342 --> 32:41.042
اخیرا دل کندن

32:41.045 --> 32:42.445
سخت شده

32:43.046 --> 32:47.616
من باعث گوشه نشینی خودم شدم

32:48.952 --> 32:51.482
همونطور که مامان همیشه می گفت بابا انجام میده؟

32:51.488 --> 32:54.028
باید ارثی باشه

32:55.158 --> 32:56.128
ولی

32:56.226 --> 32:57.726
این گوشه نشینی

32:57.728 --> 33:01.128
ممکنه نتونم خودم رو ازش خارج کنم

33:03.533 --> 33:05.533
من از آدم بدی پول گرفتم

33:06.669 --> 33:08.409
یه شیطان واقعی

33:09.038 --> 33:11.578
اگه تا حالا شیطانی دیده باشم همین مرده

33:12.542 --> 33:14.542
میخواستم بیرون بیام

33:14.545 --> 33:16.145
از ریورتی

33:17.580 --> 33:21.680
میخواستم از تو و یه شخص دیگه مراقبت کنم اما

33:23.987 --> 33:27.087
همونطور که گفتم
ممکنه واسه این کشته بشم

33:30.126 --> 33:31.696
این بلا داره به من نزدیک میشه

33:37.233 --> 33:39.233
متاسفم
این فقط تصورات منه

33:39.236 --> 33:42.236
تقریبا به همون خوبی همیشه بودند

33:43.606 --> 33:45.076
وقتی ما بچه بودیم

33:45.375 --> 33:49.075
و بازی می کردیم.هرچی
و تو می گفتی

33:49.079 --> 33:51.419
میخوای آدم خوبه باشی یا آدم بده؟

33:51.515 --> 33:54.245
و من همیشه میخواستم آدم خوبه باشم

33:55.785 --> 33:58.355
و یه جایی اواسط بازیی

33:58.355 --> 34:01.295
من تبدیل به بده میشدم
و تو خیلی عصبانی میشدی

34:01.392 --> 34:04.322
و من می گفتم متاسفم جیم
من سعی کردم که خوب باشم

34:04.328 --> 34:07.398
ولی من حالا بدم و تو نمیتونی
کمکم کنی که خوب باشم

34:09.766 --> 34:11.366
حالا ببین

34:11.734 --> 34:13.504
کارت به کجا رسید

34:14.637 --> 34:16.307
یا من

34:20.209 --> 34:22.319
چیزی به نام سرنوشت وجود نداره

34:22.745 --> 34:24.745
الان بیش از هر زمانی مطمئن هستم

34:26.049 --> 34:27.789
زندگی پس از زندگی

34:29.352 --> 34:31.482
برای همیشه به تو پول ندادند

34:31.488 --> 34:34.328
تمام عمرم صرف این شد که کارهای
انجام شده رو برگردونم

34:34.690 --> 34:37.050
واسه هرکس دیگری دوباره طاس بندازم

34:37.527 --> 34:39.697
و هر وقت سعی میکنم
کاری رو به خوبی انجام بدم

34:41.631 --> 34:42.831
اینطوری میشه

34:45.835 --> 34:49.405
گرفتن خیلی آسونه

34:50.773 --> 34:52.543
به نظر شانس میاد

34:55.778 --> 34:57.518
سخته بخوای خداحافظی کنی

35:00.416 --> 35:02.616
ولی دوباره همدیگه رو خواهیم دید

35:05.121 --> 35:06.551
حالا میتونی بری جیم

35:08.257 --> 35:12.197
ممکنه من اینجا نباشم که
ببینمت و یا مراقب تو باشم

35:14.230 --> 35:16.290
تو با زنده موندن داری وقت تلف می کنی

35:21.237 --> 35:22.537
دوباره شروع کن

35:24.407 --> 35:26.047
دفعه بعد

35:26.143 --> 35:27.643
من آدم خوبه میشم

35:28.778 --> 35:31.448
امیدوارم دفعه بعد که منو
دیدی به من افتخار کنی

35:32.281 --> 35:33.741
هر جایی که باشی

35:35.685 --> 35:37.255
دوستت دارم

35:40.590 --> 35:43.120
و میدونم که منو دوست داری

35:45.695 --> 35:47.865
نترس باشه؟

35:50.833 --> 35:52.463
چون در شروع

35:54.137 --> 35:55.477
مرگ وجود داشت

36:21.264 --> 36:22.664
در رو ببند.میشه؟

36:22.666 --> 36:24.796
نمیخوام مردم توی سالن داخل رو ببینند

36:32.875 --> 36:34.775
تو کسی رو که اینجا میمونه میشناسی؟

36:35.311 --> 36:36.511
نه واقعا

36:36.513 --> 36:37.613
اخیرا اون رو دیدی؟

36:37.614 --> 36:40.614
آیا اون...اون با کسی بود؟

36:41.284 --> 36:43.214
اون دیده نشده

36:43.753 --> 36:45.953
من میخوام باهاش حرف بزنم ولی

36:47.490 --> 36:49.250
اون جواب تلفن رو

36:50.359 --> 36:51.799
جواب تلفن رو نمیده

37:38.241 --> 37:39.471
اوه...اوه

37:39.742 --> 37:40.772
میدو؟

37:40.777 --> 37:42.217
بابا...بابا

37:42.312 --> 37:43.312
خفه شو

37:43.313 --> 37:44.673
چیزی نیست عزیزم
اون به تو صدمه نمیزنه

37:44.681 --> 37:47.681
اون در لعنتی رو ببند تادی
بله بله بله بله

38:19.448 --> 38:20.548
نه

38:21.717 --> 38:22.817
گری...نه

38:24.453 --> 38:25.583
صبر کن ...نه

38:30.626 --> 38:32.496
بابا

38:32.595 --> 38:34.725
گوش کن مارکوس
کسی اینجا نیست

38:34.797 --> 38:35.637
اونها کجا هستند؟

38:35.732 --> 38:37.862
کرانفیلد تا ساعت 9 وارد نشده

38:37.868 --> 38:39.368
اونها هنوز اینجا نیستند

38:43.706 --> 38:45.646
گری
عقب وایسا

38:45.742 --> 38:46.902
نه نه نه

38:47.009 --> 38:48.679
نه...گری..نه به این شکل

38:49.545 --> 38:51.915
جدی میگم
دیگه نزدیکتر نیا

38:53.616 --> 38:55.586
این راه حل نیست

38:59.722 --> 39:01.652
اوه اوه...باشه...باشه
برو عقب تادی

39:01.658 --> 39:02.998
باشه...باشه
باشه

39:04.360 --> 39:06.620
گری...تو درست می گفتی

39:06.630 --> 39:07.760
در مورد اونها درست می گفتی

39:07.764 --> 39:09.634
من اینجام...من اینجام
چون تو درست می گفتی

39:09.733 --> 39:11.063
نه من انجامش دادم

39:11.701 --> 39:12.901
اونها این راند رو بردند

39:12.903 --> 39:14.433
ولی اینجا خوبه جک

39:14.438 --> 39:17.278
اطلاعاتی که در مورد کویی ریورتی فهمیدم

39:17.374 --> 39:19.074
پلیسها اون رو می بینند
مردم خواهند فهمید

39:19.076 --> 39:22.416
اوه نه نه
اونها برنده میشن...شما می میرید

39:23.045 --> 39:24.415
ببین مارکوس

39:24.514 --> 39:26.844
اونها وقتی تو رو فعال کردند
کلیدها رو به تو دادند

39:29.051 --> 39:31.781
بی خیال مرد...تو همونی هستی
که جنگ رو شروع کرده

39:31.788 --> 39:33.088
مبارزه تمام شده

39:33.090 --> 39:35.490
ما نمیتونم اونها رو بزنیم
ریورتی تقلب کرده

39:35.492 --> 39:37.822
تنها بازی که واقعا به نفع اونهاست

39:37.828 --> 39:39.528
و هیچ وقت به کسی اجازه نمیدن کسی از بیرون

39:39.529 --> 39:41.429
از رازشون سر در بیاره

39:42.932 --> 39:44.062
باشه

39:45.968 --> 39:47.708
اوز ترنر و بیل اندرسون

39:47.804 --> 39:49.104
حین مبارزه مردند

39:50.072 --> 39:51.532
تو داری میری

39:51.541 --> 39:52.941
که منو با اونها تنها بذاری؟

39:52.943 --> 39:54.103
من جا نمی زنم

39:54.543 --> 39:55.773
من اینو به ایمی بدهکارم

39:56.412 --> 39:58.482
به امیلی بدهکاری

39:58.482 --> 39:59.712
که تسلیم نشوم

39:59.716 --> 40:02.516
تا وقتی که اونها رو سر جاشون بنشونیم

40:02.519 --> 40:04.589
یا تا وقتی که ریورتی ما رو بکشه

40:04.688 --> 40:06.528
فقط همون جا بمون میدو
همون جا بمون ...بابا

40:06.623 --> 40:08.083
تو کارت رو خوب انجام میدی عزیزم

40:18.567 --> 40:20.537
زود باش تادی
باشه...باشه

40:20.537 --> 40:22.507
دارم میرم...دارم میرم
دارم میرم....فقط

40:23.806 --> 40:25.606
فقط منتظر باش

40:25.609 --> 40:26.479
زود باش

40:26.576 --> 40:30.676
یعنی تو مشکلی نداری؟
از اینکه امیلی خیال کنه پدرش ترکش کرده؟

40:30.680 --> 40:32.980
امیلی دیگه دختر من نیست جک

40:34.617 --> 40:36.117
دونا اون رو برد

40:36.119 --> 40:37.619
من دختر کوچکم رو از دست دادم

40:40.790 --> 40:42.720
من اون رو از دست دادم
نه

40:45.027 --> 40:46.427
باشه

40:47.863 --> 40:49.993
حالا ببین هر چیزی که خواسته بودی انجام دادم

40:50.000 --> 40:51.930
خواهش میکنم فقط بذار میدو بره
بابا

40:52.034 --> 40:54.634
او با من هست تا زمانی که رز رو ببینم

40:54.638 --> 40:56.008
باشه...باشه...باشه

40:58.073 --> 40:59.603
برو میدو...برو

41:00.477 --> 41:01.717
بابا

41:01.812 --> 41:03.442
نه...خودشه

41:03.646 --> 41:05.746
این امیلی هست..دونا مرده

41:05.749 --> 41:09.659
یعنی تو مشکلی نداری؟
از اینکه امیلی خیال کنه پدرش ترکش کرده؟

41:09.753 --> 41:11.053
بهش نشون بده که دوستش داری

41:11.054 --> 41:13.084
بهش نشون بده که با اونها جنگیدی

41:13.089 --> 41:14.459
تو با من به داخل میای

41:14.558 --> 41:16.098
و وقتی رفتم داخل میخوام امی رو بگیرم

41:16.193 --> 41:17.493
میخوام اون رو بیارم بیرون

41:17.494 --> 41:18.794
میخوام از اونها دورش کنم

41:19.228 --> 41:20.668
و تا زمانی که اونجا هستم میخوام که

41:20.764 --> 41:23.794
میخوام همه چیز رو نابود کنم

41:24.900 --> 41:27.500
ما کارمون تمام نشده

41:27.504 --> 41:28.504
کارشون تمومه

41:29.873 --> 41:31.133
بابا...نه

41:31.574 --> 41:32.874
برو...بدو

41:33.576 --> 41:35.516
از دخترم فاصله بگیر لعنتی

41:55.531 --> 41:57.831
دستت رو بده به من
دستت رو بده به من

41:57.834 --> 41:59.264
ما با هم میریم اونجا

41:59.269 --> 42:02.509
جک من میخوام واسش بجنگم

42:02.805 --> 42:05.105
میفهمه که واسش جنگیدم

42:05.941 --> 42:07.941
ولی تنها راه برای زدن اونها

42:08.878 --> 42:10.578
از سمت دیگر هست

42:13.015 --> 42:14.245
نه...نه

42:35.038 --> 42:36.878
پیدا کردن آدم خوب سخته

42:36.973 --> 42:39.573
او وقتی خیلی کوچک بود ازم دیده شد

42:39.576 --> 42:43.016
این نشانه های شخصی هست که
بودم و میتونم باشم

42:43.113 --> 42:45.113
من و تو چیزی شبیه هم داریم

42:45.115 --> 42:46.115
داریم ها؟

42:46.116 --> 42:49.156
رز زندگی هر دو تامون رو خراب کرد

42:49.252 --> 42:50.182
ریچارد زود باش

42:50.186 --> 42:51.886
ایمی دارم میبرمت خونه
جایی که بهش تعلق داری

42:51.888 --> 42:54.028
این جاییه که بهش تعلق دارم
برو بیرون

42:54.124 --> 42:57.694
ازش فاصله بگیر
اسلحه رو بنداز زمین ویلان

42:58.093 --> 42:59.623
من شلیک می کنم

42:59.648 --> 43:01.648
.:: @bollbolljan_com ::.