WEBVTT 00:00.120 --> 00:02.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.613 --> 00:05.482 .:: @bollbolljan_com ::. 00:16.041 --> 00:18.280 هنوز داره نفس میکشه 00:30.925 --> 00:33.917 این همون نجیب زاده ست 00:37.509 --> 00:40.869 ببخشید!...ببخشید 00:44.499 --> 00:48.084 ک....مک 00:49.367 --> 00:52.542 یه نفر لطفا کمک کنه 00:55.050 --> 00:57.276 ببخشید 00:58.013 --> 01:00.420 -بلندشو...بلند شو -اوه خدای من 01:17.874 --> 01:20.562 مک سانگ برو و پدرم رو خبر کن 01:21.273 --> 01:24.734 چی دارین میگین خانم،؟...نمیتونی ببینی من دارم میمیرم؟ 01:24.735 --> 01:27.923 -من دارم غش میکنم -مک سانگ 01:28.328 --> 01:30.632 همین حالا 01:42.880 --> 01:45.268 اونا دارن میان 01:45.740 --> 01:49.214 -چه اتفاقی داره می افته؟ -مادر، پدر 01:49.215 --> 01:52.168 این خونه....چی شده؟ 01:52.169 --> 01:54.831 -اون رو ببر -عقلت رو از دست دادی؟ 01:54.832 --> 01:57.020 اون داره میمیره 01:57.635 --> 01:59.680 آلن!آلن 02:14.676 --> 02:16.120 ماباید اون رو ببریم داخل اتاق 02:16.669 --> 02:19.228 -این مرد رو به اتاق مهمان ببر -بله سرورم 02:25.196 --> 02:29.348 به این خون نگاه کن...میدونی این وسایل چقد گرونن؟ 02:29.804 --> 02:31.524 مادر....! 02:31.725 --> 02:35.599 راستش رو به من بگو...این مرد کیه؟ 02:35.700 --> 02:37.742 مادر! 02:37.843 --> 02:40.208 سئوک ران! 02:55.084 --> 02:58.009 این زخم گلوله ست اون حالش خوبه؟ 02:58.010 --> 03:02.127 اون خون زیادی از دست داده....زندگیش تو خطره 03:03.851 --> 03:06.580 سرورم...الکلی که خواسته بودین... 03:07.748 --> 03:10.588 -خدای من....خدای من -ممنون 03:23.983 --> 03:26.904 -خانم.... -چه اتفاقی افتاده...زنده میمونه؟ 03:27.537 --> 03:29.638 اگه کنجکاوین پس خودتون ببینین 03:29.639 --> 03:30.600 چی؟ 03:30.639 --> 03:33.404 اونا دارن باالکل حموم میکنن 03:33.500 --> 03:34.900 چی؟ 03:34.902 --> 03:35.858 این دیوونگیه 03:35.899 --> 03:39.100 این حموم نیست... نمیبینی؟ اونا میخوان تطهیرش کنن 03:39.149 --> 03:40.944 تطهیر کردن؟؟؟ 03:41.045 --> 03:46.800 ارواح باید باالکل خارج بشن که اون بتونه زنده بمونه 03:46.850 --> 03:49.682 داری میگی اون مرده؟ 04:47.848 --> 04:52.245 -درمورد خارجی ها مطالعه کن -بله درسته 04:53.682 --> 04:56.830 این خیلی خبر خوبیه 04:57.967 --> 05:01.400 وقتی که تو از تحصیلاتت در ژاپن برگشتی 05:01.521 --> 05:06.001 اولین بیمارستان کره ساخته شده 05:07.451 --> 05:10.069 یه بیمارستان؟....واقعا؟ 05:11.528 --> 05:17.921 بله، پس اگه تو مدرک پزشکی ت رو بگیری 05:18.553 --> 05:22.861 صددرصد استخدامت میکنم 05:24.246 --> 05:30.227 می خوای کسی که خرج کرده رو ببینی؟ 05:30.888 --> 05:36.352 بک سان میتونه تو ژاپن کمک بزرگی برات باشه 05:57.620 --> 06:00.697 -چرا اون جیغ نمیزنه؟ -مرده؟ 06:02.911 --> 06:06.446 اون باید مرده باشه... اونا باچاقو بهش ضربه میزنن و هیچ صدایی از اون نمیاد 06:07.824 --> 06:10.470 ین چاقو نیست...بهش میگن چاقوی کالبد شکافی 06:42.751 --> 06:45.424 اگه یه نفر مرده باشه هر کسی میتونه این کار رو انجام بده 06:47.259 --> 06:50.680 ما به سختی اون رو اینجا آوردیم و این تلف کردن وقتمون بود 06:50.681 --> 06:53.063 بیا بریم خانم 06:54.639 --> 06:58.224 -خانم -اون زنده ست 07:12.903 --> 07:15.016 این رو ببر لطفا 07:24.403 --> 07:28.260 لطفااجازه بدین خودم رو معرفی کنم...من بک دو یانگ ام 07:29.103 --> 07:32.018 اون پسر وزیر دادگستریه 07:33.384 --> 07:35.872 پسر وزیر دادگستری..؟ (کیم اوک گیون) 07:36.265 --> 07:42.214 -پس شما لرد بک تائه هیون هستین؟ -بله درسته 07:43.745 --> 07:44.949 هونگ یونگ شیک 07:44.950 --> 07:48.569 خیلی خب. چرا میخواستین من رو ببینین؟ 07:49.439 --> 07:54.383 شنیدم شما سالانه مردان جوان رو به ژاپن میفرستین که درس بخونن 07:54.775 --> 07:57.157 تمایل دارم که یکی از اعضای گروهی باشم که امسال میفرستین 07:57.158 --> 08:02.663 چرا پسر یه وزیر قدرتمند تمایل داره که خارج درس بخونه؟ 08:03.119 --> 08:07.671 اون میگه که دوست داره طب غرب رو بخونه 08:07.672 --> 08:10.715 چه ایده ی جالبی 08:12.757 --> 08:17.707 اما کنجکاوم بدونم که بابات اجازه میده یانه؟ 08:21.816 --> 08:23.937 تو وقتت رو تلف کردی...برگرد خونه 08:24.038 --> 08:26.838 من همه ی طنابایی که به بابام ختم میشه رو پاره کردم 08:27.889 --> 08:31.550 اگه بهم کمک کنی حتی همین امروز به ژاپن میرم 08:31.594 --> 08:34.100 همه ی روابط پدر پسریت رو پاره کردی؟... 08:34.320 --> 08:38.055 من رو با مقیاس بابام نسنج 08:38.668 --> 08:43.238 من کسی ام که میتونی افکارت برای کره رو باهاش سهیم شی 08:43.969 --> 08:48.183 تو الان حرف از رویاهام زدی؟ 08:50.848 --> 08:55.782 کنفسیوس میگه: زبان چرب وظاهر آراسته به ندرت با تقوا همراه هست 08:56.509 --> 09:04.161 تو دقیقا همون فردی هستی که تعریفش رو کرده 09:05.535 --> 09:10.326 چرا من باید اعتماد کنم و کمک کنم به مردی که حتی به خون خودش هم احترام نذاشته؟ 09:22.978 --> 09:26.503 هیچوقت فکر نمیکرم لرد کیم انقد دقیق باشه 09:27.099 --> 09:31.883 هیچوقت نباید اون رو به شما معرفی میکردم 09:34.092 --> 09:38.477 همسشه یه راه دیگه ای هم هست 09:39.562 --> 09:43.786 نه....اتفاقا من خیلی خوشحالم که من رو به اون معرفی کردی 09:44.496 --> 09:47.509 اگه همه چی آسون به دست بیاد که دیگه سرگرم کننده نیست 09:49.288 --> 09:51.680 فقط صبر کن و ببین 10:08.426 --> 10:10.574 عمو... 10:13.716 --> 10:16.755 جاک دائه 10:24.934 --> 10:27.117 این همون جاست؟ 10:27.613 --> 10:30.160 اینجا جائیه که پسرم مرده؟ 10:30.561 --> 10:31.588 من رو ببخش عمو 10:31.961 --> 10:35.914 من نباید اون رو مجبور میکردم برای شام وایسته 10:37.258 --> 10:42.682 اون پسر احمق مجازات شد 10:42.683 --> 10:46.867 به خازر کشتار غیر قانونی گاو ها مجازات شد 10:47.765 --> 10:49.852 اما این دیگه زیادیه 10:50.364 --> 10:57.108 اون این کاررو برای مادرش انجام داد....حداقل بدنش رو به ما برگردونن 11:05.741 --> 11:08.421 جاک دائه 11:09.479 --> 11:13.366 من باید الان برم 11:14.095 --> 11:17.727 زنم و پسرم هردوشون مردن 11:19.301 --> 11:23.203 فایده اینکه تنهایی زندگی کنم چیه؟ 11:24.439 --> 11:28.542 من خم میخوام برم... 11:29.440 --> 11:33.770 -عمو چرا اینطوری میکنی؟ -نه...نه 11:34.422 --> 11:40.038 -عمو...عمو -سگ کوچولو من دارم میام 11:40.693 --> 11:52.592 -سگ کوچولو....سگ کوچولو -عمو....عمو 12:18.716 --> 12:22.620 چاقو رو بردار وشکمش رو باز کن 12:27.816 --> 12:32.347 سگ کوچولو تو نباید هیچوقت از قوانین قصابا سرپیچی کنی 13:03.708 --> 13:08.085 بخش....بخشس داشته باشید مادر مریضم منتظر منه 13:09.165 --> 13:15.043 شما بی ارزشا همین که عمرتون زیاد میشه مسائل رو پیچیده میکنین 13:52.749 --> 13:55.184 باید حرکت کنی.... 13:56.012 --> 13:58.098 از این سمت.... 14:00.579 --> 14:03.857 به این تکیه بده 14:04.620 --> 14:07.014 میدونی کجایی؟ 14:15.149 --> 14:20.733 دخترم تو بستر رودخونه تو رو بیهوش پیدا کرد وآوردت اینجا 14:21.753 --> 14:24.205 من یو هی سو هستم 14:24.729 --> 14:28.590 ارباب من دفتردار سفارت و دخترشون هستن 14:35.017 --> 14:39.705 یادت نمیاد؟....تو در لنگرگاه ملاقاتشون کردی 14:42.398 --> 14:46.706 اون برای دوروز خواب بوده ممکنه روی مغزش هم تاثیر گذاشته باشه 14:48.535 --> 14:52.919 تو کنار رودخونه بیهوش بودی....بهت شلیک شده بود 15:09.280 --> 15:16.622 من...واقعا...هیچی به یاد نمیارم 15:17.348 --> 15:21.334 اوه عزیزم...ممکنه شوکه شده باشی 15:21.335 --> 15:25.042 اون خیلی بد صدمه دیده بود اگه الان خوب بود عجیب به نظرمی اومد 15:27.501 --> 15:32.216 اگه...اگه این آبه...میشه من.... 15:42.453 --> 15:45.653 نمیدونم اگه آب برای زخمش خوب باشه یانه... 15:45.909 --> 15:49.095 -مک سانگ -مطمینم نشت نمیکنه 15:50.235 --> 15:55.822 تو باید بدونی که اگه به خاطر خانم من تبود الان تو راه اون دنیا بودی 15:57.085 --> 15:59.756 تو تخت جدیدمون رو خراب کردی 16:01.805 --> 16:05.966 -ممنون... -چیزی نیست 16:08.796 --> 16:13.403 -اوه شمااینجایین -لطفا بیاین داخل اون به هوش اومده 16:13.866 --> 16:16.547 این عالیه، بذار یه نگاه بندازم 16:18.570 --> 16:22.726 -سرورم شما یه مهمان دارین -بله 16:23.510 --> 16:27.772 اگه ناراحت نمیشین...آقای هوانگ 16:29.860 --> 16:35.469 به نظر میرسید که دارین به سمت یی چئون می رفتین... اما تو راه زخمی شدین 16:37.660 --> 16:39.566 ب...ب...بله 16:44.942 --> 16:47.234 ببخشید.... 16:47.728 --> 16:49.775 لطفا حرکت نکنید 16:50.036 --> 16:52.359 شما نباید حرکت کنید 17:08.359 --> 17:10.823 سرورم 17:14.355 --> 17:19.396 -میخواستم چند کلمه باشما صحبت کنم -بفرمایید داخل 17:27.747 --> 17:30.081 2هزار یانگ طلا 17:30.207 --> 17:32.244 درسته 17:32.829 --> 17:37.949 میشه بدونم که چرا یهویی انقد پول درخواست میکنی؟ 17:39.191 --> 17:42.215 باعث شرمندگیه 17:42.625 --> 17:46.346 عموی من بدهی بدی بالا آورده 17:48.343 --> 17:52.255 حتی والدین هم نباید ضامن وام بچه هاشون بشن 17:53.140 --> 17:55.384 موافقم 17:55.893 --> 18:01.132 من باید خودم مراقب این موضوع باشم حتی بابام هم نباید از این باخبر بشه 18:01.802 --> 18:08.716 عموم زمینایی داره که برای بازپرداخت میتونیم اونا رو بفروشیم... پس لطفا این پول رو به من قرض بدین 18:08.817 --> 18:11.648 تا کی اون رو می خواین؟ 18:11.749 --> 18:14.643 هرچه زودتر بهتر 18:15.150 --> 18:18.630 باشه، من باید با حساب وکتاب بیان 18:19.006 --> 18:21.106 ممنون لردیو 18:21.225 --> 18:28.759 به هرحال، الان یه دکتر آمریکایی به نام الن باما زندگی میکنه 18:29.066 --> 18:30.855 دوست دارین اون رو ببینین 18:30.870 --> 18:32.100 یه دکتر آمریکایی؟ 18:32.389 --> 18:38.561 درسته. اون با مریضیه که بهش شلیک شده بود 18:39.086 --> 18:41.437 مریضی که تیرخورده؟ 18:56.185 --> 18:59.074 احساس درد دارین؟ 19:00.233 --> 19:02.928 ازتون پرسیدن که آیا درد دارین یانه؟ 19:05.906 --> 19:10.394 -من خوبم...خوبم -اون میگه که حالش خوبه 19:12.524 --> 19:15.101 اون نسبتا خوب بهبود پیدا کرده 19:15.883 --> 19:18.447 میگه به خوبی درمان شدین 19:23.252 --> 19:25.404 مع...ذرت میخوام 19:27.998 --> 19:33.600 من...من نمیتونم....لطفتون رو پرداخت کنم 19:35.738 --> 19:39.641 میشه از ایشون بپرسین که من باید چیکار کنم؟ 19:40.741 --> 19:46.360 نیازی نیست شما نگران پول باشین ایشون همچین آدمی نیستن 19:46.361 --> 19:51.709 اوه عزیزم، سارقان هم باید پول ایشون رو پرداخت کنن 19:53.192 --> 19:57.105 اون درمورد پرداخت نگران بود 19:57.527 --> 20:02.110 دکتری که درمان رو از بیمار دریغ کنه که دکتر نیست 20:03.279 --> 20:08.509 یه دکتر واقعی تحت هیچ شرایطی درمان رو از بیمارانش مزایغه نمیکنه 20:09.790 --> 20:13.806 دکتری که به خاطر کمبود پول بیمار رو درمان نکنه دکتر نیست 20:14.510 --> 20:18.406 یه دکتر واقعی هیچوقت درمان رو دریغ نمیکنه 20:26.676 --> 20:29.246 ممنون... 20:30.193 --> 20:33.762 هیچوقت این رو فراموش نمیکنم 20:38.868 --> 20:43.385 به هر طریق، مامران بعدا برای رسیدگی میان 20:44.605 --> 20:45.845 ما...مامورا؟ 20:45.846 --> 20:48.209 پدرم گزارش دادن 20:48.420 --> 20:54.000 اونا شب گذشته هم اومدن اما تو هنوز به هوش نیومده بودی 20:56.533 --> 20:58.655 میبینم... 21:09.569 --> 21:12.202 -ارباب جوان -سئوک ران 21:12.944 --> 21:15.828 -دکتر داخله؟ -بله 21:20.635 --> 21:23.649 دکتر الن، من به کمکتون نیاز دارم 21:23.650 --> 21:26.261 نگران نباشین. خوش اومدید 21:27.108 --> 21:31.943 دوست دارم یکی رو بهتون معرفی کنم که به علم پزشکی علاقه دارن 21:31.944 --> 21:35.075 اوه، باعث افتخاره که میبینمتون...من الن هوراس هستن 21:35.782 --> 21:38.160 همه ی افتخارات بامنه... یونگ داک یاگ هستم 21:47.186 --> 21:50.988 -سئوک ران، میشه مارو تنها بذاری؟ -بله پدر 21:51.391 --> 21:54.250 -من بعدا شنا رو میبینم جناب یانگ -بله حتما 21:58.534 --> 22:03.438 من داشتم دکتر الن رو همراهی میکردم که خونه ی جدیدشون رو ببینن 22:03.553 --> 22:07.768 جدی؟ میخواستم باشما صحبت کنم که پدر 22:08.108 --> 22:10.303 اگه تو مشکلی نداری پس باما بیا 22:10.384 --> 22:12.004 باشه 22:12.530 --> 22:16.628 اما قبل از اینکه اینجا رو ترک کنیم میشه من اول زخمی رو ببینم؟ 22:36.487 --> 22:38.652 کسی اینجاست؟ 22:40.711 --> 22:43.010 شما داخلین؟ 22:43.779 --> 22:45.715 کی هستین؟ 22:46.234 --> 22:50.222 به خاطر مزاحمتم من رو ببخشید اما شنیدم شما یه شلیک گلوله داشتین 22:50.223 --> 22:52.321 من بک دو یانگ هستم 22:59.523 --> 23:01.788 من هوانگ جانگ ام 23:03.262 --> 23:06.886 چطور زخمی شدین؟ 23:08.144 --> 23:10.432 به یاد ندارم 23:11.052 --> 23:14.956 باید به خاطر شوک باشه 23:17.144 --> 23:19.672 میشه من زخم رو ببینم؟ 23:47.168 --> 23:49.433 چه بخیه های عالی ای 23:50.652 --> 23:52.004 شگفت انگیز نیست؟ 23:52.166 --> 23:55.100 این باید اولین تجربه شما باطب غرب باشه 23:55.675 --> 24:00.697 این اولین بار من به عنوان یه بیماره اما عملکرد طب غرب رو قبلا هم دیدم 24:02.467 --> 24:05.475 چی میگی؟ 24:08.413 --> 24:13.154 یه بار دیدم که مایع جنب ریوی یه نفر رو خالی کردن 24:16.324 --> 24:18.612 چطور این کار رو کردن؟ 24:21.645 --> 24:25.494 اون یه بیمار بود با درد ورنج بسیار 24:26.753 --> 24:34.792 اما مشخص سد که عفونت مایع جنب داره 24:36.054 --> 24:39.143 اونا یه آمپول به پشتش گذاشتن 24:40.334 --> 24:42.425 بعد اونا مایع چرکی و زرد مایع جنب رو کشیدن بیرون 24:42.950 --> 24:45.262 حتما چرک بوده 24:45.800 --> 24:49.540 التهاب پرده جنب توسط یه دکتر آلمانی کشف شد 24:50.236 --> 24:56.162 اگرچه ممکنه مادر زادی باشه تما میشه با استراحت وغذای مناسب هم درمان بشه 24:57.340 --> 24:59.515 اون از آشناهات بود؟ 25:02.544 --> 25:04.664 باید مرده باشه 25:06.657 --> 25:09.870 اون زنده نموند 25:10.940 --> 25:13.180 بیچاره 25:16.458 --> 25:19.430 و یه چیز دیگه.... 25:21.769 --> 25:25.129 من کالبدشکافی یه نفر رو هم دیدم 25:26.164 --> 25:28.079 واقعا؟ 25:29.186 --> 25:31.190 بله 25:32.596 --> 25:35.668 اوه، بیمارستان باید این کار رو برای بیماران ریوی انجام بده 25:36.132 --> 25:39.860 اما به این نمیگن کالبدشکافی به این میگن اوتوپسی (بیرون آوردن قسمتی از بافت از بدن موجود مرده) 25:40.492 --> 25:44.714 در طب غرب آناتومی انسان خیلی مهم است 25:45.310 --> 25:50.073 فرد باید از موقعیت اندام آگاه باشه که بتونه از علمش استفاده کنه 25:53.668 --> 25:58.020 بعد فرد باید بدن اجساد روکالبدشکافی کنه 25:58.832 --> 26:02.265 -البته برای اهداف آموزشی -بله با هدف آموزش 26:06.374 --> 26:08.949 مشکل چیه؟ 26:09.601 --> 26:12.110 چیز اشتباهی گفتم؟ 26:13.091 --> 26:15.338 نه 26:15.339 --> 26:20.812 گفته میشه که توی غرب برای دکتر شدن فرد باید3 بدن رو کالبدشکافی کنه 26:23.457 --> 26:25.338 میدونم 26:27.088 --> 26:29.828 به هر حال، تو...؟ 26:33.098 --> 26:35.560 قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 26:38.745 --> 26:42.457 گمون نکنم...این اولین بار ماست 26:44.093 --> 26:46.459 آشنا به نظر میرسی 26:54.619 --> 26:56.971 آهان، بله... 26:58.730 --> 27:02.960 ما تو کتاب فروشی همدیگه رو دیدیم اومده بودی کتابت رو بفروشی 27:07.401 --> 27:13.178 آهان... حالا یادم اومد 27:14.274 --> 27:17.132 خب پس تو با طب غرب آشنایی 27:17.986 --> 27:20.800 سرورم لرد یو حاضره 27:20.899 --> 27:23.995 بله، بهشون بگو من همین الان میام 27:25.853 --> 27:27.700 لطفا من رو ببخشید که مزاحم شدم 27:27.737 --> 27:30.500 مواظب خودتون باشین وامیدوارم بازهم همدیگه رو ببینیم 27:30.648 --> 27:33.583 اینجور که معلومه ما مشترکات زیادی باهم داریم 28:23.274 --> 28:25.892 پس شما قبل از امروز هم اون رو دیده بودین 28:26.232 --> 28:30.237 بله، اون درمورد طب غرب اطلاعات زیادی داشت 28:30.420 --> 28:36.103 میدونم...میخوام بدونم اون چجوری زخمی شده 28:36.899 --> 28:41.567 اون بدشانسی آورده به هرحاللطفا خیلی مراقب ش باشین 28:42.129 --> 28:46.356 حتما همین کار رومیکنم 28:48.532 --> 28:51.844 دکتر الن این خونه ی جدید شماست 29:04.017 --> 29:07.705 پس این خونه ی چوسانیه!...زیبا ست 29:14.706 --> 29:18.265 چرااین آمریکایی در کره ست؟ 29:18.896 --> 29:26.432 اون یه ماموریت پزشکی داره اما به جز این اون دلش میخواد یه بیمارستان اینجا بنا کنه 30:23.501 --> 30:47.877 آواز انگلیسی 31:13.805 --> 31:18.193 او اینجاست اوه 31:19.534 --> 31:22.046 اون کجا رفت؟ 31:46.603 --> 31:48.600 این خوش خطه 31:48.783 --> 31:50.103 این چی میگه؟ 31:53.564 --> 31:56.246 اخیرا چشام تیره وتار میبینه 31:56.973 --> 31:59.357 تو چرااین رو نمی خونی؟ 32:04.322 --> 32:07.504 او میگه که از شما ممنونه که زندگیش رو نجات دادین 32:07.605 --> 32:09.992 او میگه که این لطف شما رو خواهد پرداخت 32:10.073 --> 32:12.273 پرداختن، کفشم...اون رفته 32:13.373 --> 32:16.567 مطمئنم دلیل خوبی داره 32:17.393 --> 32:20.731 اون قبلا هم درمورد پرداخت حرف زده بود 32:21.094 --> 32:25.062 اون ممکنه به خاطر اینکه حس بدی داشته که نمیتونه پرداخت کنه رفته باشه 32:26.103 --> 32:29.971 اون نگران پوله اما نگران آدمایی که نجاتش دادن نیست؟ 32:29.972 --> 32:36.890 اون یه نامه گذاشته و با بی ملاحظه گی رفته....اگه یه مایل بره میمیره 32:37.412 --> 32:39.076 مادر 32:39.077 --> 32:42.449 من در این مورد حس خوبی ندارم 32:42.843 --> 32:46.251 چرااینجوری فرار کرده؟ 32:48.542 --> 32:53.652 مک سانگ! خونه رو بگرد وببین چیزی گم نشده باشه 32:54.315 --> 32:57.818 -بله مادام -مادر! 33:31.573 --> 33:45.043 /آواز گدایان / 33:45.078 --> 33:48.619 خانم لطفا غذاهای مانده تان را با ما بدهید 33:50.818 --> 33:54.794 شما گدایان بی مصرف!.... ما هم دست به دهن موندیم 33:54.894 --> 33:57.665 دورشین قبل از اینکه شانس بدتون رو به ما هم بدین 33:57.766 --> 34:06.703 من میتونم برا زنده موندن لجن هم بخورم اما دلتون برااین بچه ها بسوزه 34:07.095 --> 34:09.644 لطفا یکم کمک کنین 34:09.645 --> 34:15.462 اگه نمیتونین به اینا غذا بدین پس ولشون کنین...یااینکه گوشت خودتون رو برای اینا ببرین 34:18.028 --> 34:23.740 من یه قصابم تو شیطون پست 34:24.241 --> 34:28.920 یه جادو تو خونه ت هست 34:28.921 --> 34:32.824 رئیس اینجا یه مرد بیهوشه بجنب 34:32.825 --> 34:35.207 بااین سرعت من هم دارم بی هوش میشم 34:35.208 --> 34:37.698 هی، رئیس 34:38.458 --> 34:40.546 این کوچولو ها... 34:44.396 --> 34:47.340 برید کنار 34:48.496 --> 34:50.766 ببخشید... 34:51.850 --> 34:54.545 -ببخشید -اون مرده؟ 34:58.315 --> 35:03.725 اون نمرده... اما صدمه دیده، خونریزی داره 35:11.014 --> 35:15.894 اون هیچی نداره، چه بد بیاین بریم 35:15.929 --> 35:18.612 جدی جدی می خوایم بریم؟ -پس چی؟ 35:18.613 --> 35:24.274 ماباید کمکش کنیم رئیس بیا کمکش کنیم 35:24.999 --> 35:29.523 پسره ی احمق، کمکش کنیم که چی بشه؟ ما نمیتونیم یه شکم دیگه رو هم سیر کنیم 35:29.524 --> 35:33.767 تازه ماحتی نمیدونیم این کی هست 35:33.868 --> 35:39.093 -بیا بریم -بیا کمکش کنیم....کمکش کنیم 35:48.333 --> 35:53.066 اون واقعا عضلانیه ومیتونه برامون کار کنه 35:58.282 --> 36:01.442 بیا برش داریم 36:06.030 --> 36:09.608 سرورم ما نمیتونیم طب غرب رو قبول کنیم 36:09.609 --> 36:12.248 به بدن انسان چاقو میزنن 36:12.249 --> 36:18.585 چطور ممکنه انقد هم به خودمون احترام نذاریم که اجازه بدیم به بدنمون چاقو بزنن؟ 36:19.955 --> 36:23.290 تقریبا کل دنیا این طب غرب رو قبول کرده 36:23.650 --> 36:27.742 لطفا با دقت تصمیمتون رو بگیرین اینجوری ممکن میشه که ملت ماهم با بقیه دنیا هم نظر بشه 36:27.843 --> 36:31.032 سرورم، ماهیچوقت نباید به ژاپنی ها اجازه بدیم 36:31.133 --> 36:36.100 داری میگی شاه چین هم خوب میشه؟ 36:36.204 --> 36:39.800 الان موضوع این نیست که به یه ملت دیگه اجازه بدیم یانه 36:40.001 --> 36:46.044 این روشنه که تنها ملتی که الان میتونه به کره کمک کنه تا بهبود پیداکنه ژاپنه 36:46.145 --> 36:50.249 فک نکنم تو واقعا انگیزه هاشون رو درک کرده باشی 36:50.250 --> 36:52.143 انگیزه؟ 36:52.444 --> 36:57.168 چه نفعی به ژاپن میرسه اگه علمش رو با ما شریک بشه؟ 36:57.169 --> 37:02.030 جدی میگی؟ اونا همونقدر که سرورم نگران جان ماست نگرانن!! 37:04.184 --> 37:06.670 وزیر تو دیگه خیلی زیاده روی کردی 37:09.344 --> 37:12.628 سرورم تاسیس بیمارستان یه چیز کاملا ضروریه 37:12.965 --> 37:16.948 اما اینکه کشور دشمن این کار رو برای ماانجام بده بی معنیه 37:17.244 --> 37:24.525 اگه مااین اجازه رو بهشون بدیم اونوقت مریضاشون ماهاییم که شامل سرورم میشه 37:25.093 --> 37:29.229 عک نمیکنین اینجوری زیادی بهشون قدرت دادیم؟حتی زندگی مون هم دادیم دست اونا 37:29.821 --> 37:33.340 اگه اینجوری بشه اونا چطوری از ما بترسن؟ 37:33.541 --> 37:38.758 این قابل قبول نیست...لطفا فکر کنید سرورم 37:45.436 --> 37:46.897 این دیگه چه کوفتیه؟ 37:47.300 --> 37:52.198 تو مطمئن بودی اما حالا ببین ماکجاییم ) (مقامات ژاپن) 37:52.647 --> 37:55.719 حتی از از وقتی که سروع کردیم هم بدتره 37:56.417 --> 38:01.087 امپراطوری ژاپن این رو تحمل نخواهد کرد 38:01.088 --> 38:06.166 باید قبول کنی که کره یا مدرن میشه یا میمیرن 38:08.250 --> 38:12.202 -داری میگی،..، -پیشنهاد چی رو میدی؟ 38:12.203 --> 38:18.223 -این نامعقوله -من چیزی درباره ی زدن شاه گفتم؟ 38:18.716 --> 38:23.759 من ققط میگم که ما باید مین یوک و همه ی کسانی که مخالفن رو حذف کنیم 38:28.417 --> 38:33.317 تو این نقشه شما چیزی واسه از دست دادن نداری آقای کیم 38:34.846 --> 38:41.449 اگه مااین کارروکنیم تو نیروی انسانی داری که به ما ملحق بشی؟ 38:44.840 --> 38:47.115 چرا که نه حتما.،. اما.... 38:47.989 --> 38:54.689 بودجه ای این نیروی انسانی رو تو باید بدی 39:10.423 --> 39:12.226 چی؟ 39:13.298 --> 39:18.879 فک نکنم تو متوجه صداقت من شده باشی...اینجوری همه چی روشن تر میشه 39:22.251 --> 39:26.563 بذارین ببینیم صداقت تو چقد حرف برا گفتن داره 39:27.378 --> 39:35.263 من کاملا درخواست تو برای تغییرعقسده ی کره رو نفهمیدم 39:37.092 --> 39:40.666 اما آمادگی نظامی من برای تسلیم کردن پدرم درعوض خوندن طب در ژاپن 39:41.562 --> 39:48.353 به نظرمیرسه با تمایل تو برای حمله به دولت برای عوض کردن نظرشون برابره 39:50.489 --> 39:52.996 من به این به چشم خیانت نگاه نمیکنم 39:53.307 --> 39:58.107 به عنوان چشم داشتن به یه تابلوی بزرگتر بهش نگاه میکنم 39:58.256 --> 40:04.254 رویای خالصانه ی من اینه که یه بیمارستان با طب غرب تو کره تاسیس کنیم 40:04.255 --> 40:10.256 همچین حجم از علاقه ای بهت این قدرت رو میده که حتی بدون کمک من هم اون طرف آب درس بخونی 40:10.257 --> 40:17.639 من مایلم عنوان رئیس بیمارستان جدید رو داشته باشم 40:21.918 --> 40:25.148 این همه فداکاری برای یه هدف.... 40:25.764 --> 40:31.485 گفته شده که یه نفر برای رسیدن به یه هدف نمیتونه این همه چیز رو قربانی کنه 40:32.230 --> 40:37.765 دکترا منابع زیادی ندارن...اگه من به عنوان یه کره ای رهبری بیمارستان رو به عهده بگیرم... 40:38.806 --> 40:44.583 این مدرن شدن ومستقل شدن واقعی برای کره نخواهد بود؟ 40:56.531 --> 40:59.459 دست کم گرفته بودمت 41:00.577 --> 41:02.750 بفرمایید 41:13.832 --> 41:17.074 از امروز به بعد 41:17.075 --> 41:20.824 بیا با هم به پیش بریم برای:آزادی، استقلال وعدالت 41:20.825 --> 41:26.239 بیا برعلیه کلاس های اشراف زادگان باشیم که با خودخواهی هاشون حکومتمون رو به ویرانی کشوندن 41:40.680 --> 41:43.375 همه تون به نظر میرسه که دارین میرین به جنگ 41:43.376 --> 41:49.931 تلاش برای مدرن کردن کره دست کمی از رفتن به جنگ نداره 41:51.067 --> 41:57.972 این جنگه اوه بله، این جنگه 42:03.572 --> 42:06.189 دیگه اجازه مرخصی میدم 42:07.836 --> 42:11.306 -اینجا رو ببینید -بله؟ 42:11.745 --> 42:15.441 من یه چیزی بهتون میگم 42:16.453 --> 42:21.174 جلوی پدرت رو بگیر که تمروز وارد قصر نشه 42:21.836 --> 42:23.004 دلیل خاصی داره؟...چرا؟ 42:23.305 --> 42:26.985 امروز یه شورش خواهد شد 42:27.185 --> 42:33.080 اگرچه این شورش بز ضد مین یونگ ایک وبقیه مخالفان هست... 42:33.778 --> 42:37.674 امااین یه فرصته که پدرتون ممکنه صدمه ببینه 42:41.251 --> 42:45.631 میفهمی چی میگم؟ 42:56.104 --> 42:59.889 جلوی پدرتون رو بگیرین که تمروز وارد قصر نشه 43:04.280 --> 43:06.913 خوبه که برگشتی 43:06.914 --> 43:11.414 التماس کن که پدرت ببخشدت...حتی اگه لازم شد زانو بزن 43:16.163 --> 43:20.633 داداش! بیا وببین کی اینجاست 43:21.126 --> 43:23.614 دو یانگ برگشته 43:35.515 --> 43:39.400 به نظر میرسه گرسنه نبودی 43:49.953 --> 43:55.320 اون داره اینجوری نقش بازی میکنه وگرنه انقد نگران بوده که نمیتونسته چیزی بخوره 43:56.004 --> 43:58.851 احتمالا داره از درون پشت وارو میزنه 44:00.977 --> 44:06.985 عمو اگه اینجا کسی اومد که دنبال پدر میگشت بذار اول من مطلع بشم 44:06.986 --> 44:08.425 باشه، اما چرا؟ 44:08.501 --> 44:11.600 فقط این کار رو بکن، این خیلی مهمه 44:11.689 --> 44:14.109 باشه 44:16.059 --> 44:18.660 -دارم میرم داخل -باشه 44:40.820 --> 44:45.437 بهت گفتم این آهنگ رو حفظ کنی...چه غلطی داری میکنی؟ 44:46.498 --> 44:48.338 توی احمق! 44:49.392 --> 44:53.692 بچه ها از من می خوان که زخمم رو بهشون نشون بدم 44:53.793 --> 44:56.014 -جالبه؟ -اوهوم 44:56.015 --> 44:58.608 به نظر من هم خیلی جالبه 44:59.091 --> 45:03.885 جالبه به یه ورم! خوشحالی که یکی به هم دوخته تو رو؟ 45:04.623 --> 45:07.164 -خدای من -رئیس اینجاست؟ 45:07.165 --> 45:10.271 چی؟ تو کی هستی؟ 45:10.858 --> 45:14.899 بازی بابچه ها رو بس کن و این شعر رو حفظ کن 45:15.000 --> 45:17.155 باشه، باشه 45:17.676 --> 45:20.108 این کیه؟ 45:46.918 --> 45:49.549 احمق!....بشین 45:50.724 --> 45:55.253 تو خیلی ناهماهنگی تو شلوارت کار خرابی کردی؟! 45:55.354 --> 45:58.208 کی همینجوری بهت غذا میده؟ 45:58.209 --> 46:02.107 پس بهم یه کاری بدین که بتونم انجام بدم 46:02.208 --> 46:04.200 اتفاقا همین الان میخواستم همین کار رو کنم 46:04.298 --> 46:06.003 دنبالم بیا 46:06.104 --> 46:08.994 رئیس میخوای چیزی بدزدی؟ 46:09.157 --> 46:10.990 نه بچه ها اجازه بدین 46:11.255 --> 46:15.991 اما همه تون باشکم پر میخوابین 46:17.909 --> 46:20.320 عجله کن 46:30.297 --> 46:32.689 دستا بالا 46:43.601 --> 46:45.569 میخوام بدونم این چیه؟ واقعا سنگینه 46:45.570 --> 46:50.970 کی اهمیت میده که این چیه؟ فقط کار کن و پول دربیار 46:50.971 --> 46:55.187 -یعنی ما نباید بدونیم داریم چیکار میکنیم؟ -خفه شو وکارت رو بکن 46:57.788 --> 46:59.543 برو! 48:01.567 --> 48:04.692 هی!این چیه؟ 48:07.572 --> 48:09.068 هی! 48:09.947 --> 48:11.682 یو هی سو هستم 48:11.683 --> 48:15.182 -چیکار داری میکنی؟ -حرکت کن 48:51.461 --> 48:53.924 چی کار داری میکنی؟ اینا اسلحه ست 48:54.423 --> 49:00.264 من...من میدونم! من نمیدونستم همچین چیزایی هست 49:01.055 --> 49:03.457 مثل آدمای رازدار رفتار کن که کسی بهت مشکوک نشه 49:03.858 --> 49:07.971 هیچکس نمیتونه اینجا رو ترک کنه فهمیدین؟ 49:08.072 --> 49:10.691 شما دوتا، کالا هارو بردارین ودنبالم بیاین 49:11.443 --> 49:12.947 بله سرورم 49:24.340 --> 49:26.997 این یه ضیافته برای افتتاحیه اداره اجرایی 49:27.323 --> 49:33.072 این اداره وارد یک توافق با ژاپن، انگلیس و هنگ کنگ شده 49:33.073 --> 49:42.991 کره ی ما با ژاپن، انگلیس وهنگ کنگ قرار داد امضا کرده 49:43.926 --> 49:51.437 ما امیدورایم که بقیه کشورها هم با ما به یه توافق برسن 49:52.859 --> 49:55.456 بیایید به سلامتی بزنیم 50:04.698 --> 50:07.912 شما درمورد آسمان چیزی میدونید؟ 50:10.663 --> 50:13.495 البته 50:45.842 --> 50:52.561 شنیدم که دارن نقشه میکشن هرکی این اطراف هست رو بکشن 50:53.056 --> 50:54.400 مطمئنی؟ 50:54.955 --> 50:58.134 میخوان همه رو به جز خارجی ها بکشن 50:58.961 --> 51:03.240 بدویین قبل اینکه دستگیرمون کنن 51:09.769 --> 51:12.737 -هی.... از اینجا 51:13.137 --> 51:15.906 -شلیک کنییییید -بله قربان 51:25.296 --> 51:27.280 حرکت 51:47.903 --> 51:53.683 -بایستید -نخ هیچکس نباید مشکوک بشه 52:57.505 --> 52:59.002 چرااین انقدر دیر اتفاق افتاد؟ 52:59.200 --> 53:04.200 لطفا صبور باشین الان همه چی درست میشه 53:11.652 --> 53:15.316 چی کار دارن میکنن؟ 54:02.162 --> 54:05.418 آرام باشید...آرام باشید 54:30.210 --> 54:32.100 چه اتفاقی داره می افته؟ 54:32.171 --> 54:36.671 مطمئن نیستم اما اینجا امن نیست...باید اینجا رو ترک کنین 55:17.683 --> 55:23.963 این چیزیه که بهش میگین مدرن شدن کره؟ 55:25.821 --> 55:30.372 صبر کنین...کافیه دیگه 55:49.396 --> 55:52.108 لرد مین، لرد مین 55:52.610 --> 55:54.387 معنی این چیه؟ 56:02.593 --> 56:03.200 تو...! 56:03.266 --> 56:07.850 داستانش طولانیه شماخوبین؟ 56:08.100 --> 56:12.316 من خوبم اما لرد مین درخطره ماباید اینجا رو ترک کنیم 56:12.317 --> 56:14.982 من....من اون رو حمل میکنم... کجاباید بریم؟ 56:18.885 --> 56:22.093 باید دکتر الن رو صدا بزنیم 56:22.094 --> 56:24.974 سرورم!اون رو کجا میبرین؟ 56:25.175 --> 56:26.455 به خونه ش میریم 56:26.490 --> 56:28.400 یه دکتر رو صدا میزنیم 56:28.537 --> 56:30.145 بیا بریم 56:33.025 --> 56:38.001 این مرد مین یونگ ایک خواهر زاده ی ملکه ست ماباید نجاتش بدیم 57:07.906 --> 57:11.264 سرورم، شما باید به قلعه ی کیونگ هو برین 57:11.265 --> 57:15.786 چه اتفاقی افتاده؟ راستش رو به من بگین 57:15.887 --> 57:18.843 مطمئن نیستیم اما شما باید فرار کنید 57:18.944 --> 57:21.180 چطور ممکنه ندونین؟ 57:21.185 --> 57:25.900 پس چطوره که میدونین باید فرار کنیم؟ اصلا از دست کی؟ 57:25.967 --> 57:29.306 چطور جرعت میکنین خودتون رو خدمتکاران سرورم بدونین؟ 57:29.407 --> 57:31.846 ما رو ببخشید 57:31.847 --> 57:36.422 اما ما نمیدونیم دیگه جز اینکه باید فرار کنین و خودتون رو نجات بدین چی باید بهتون بگیم؟ 57:37.622 --> 57:39.755 چی به سر ملتمون میاد؟ 57:40.100 --> 57:44.248 سرورم شما باید خودتون رو نجات بدین 57:44.795 --> 57:48.094 سرورم، شما باید فرار کنین 58:08.250 --> 58:15.348 عالیجناب من نامه شما رو دریافت کردم. ممنون...در آرامش بمونین 58:17.257 --> 58:23.585 کارت درسته فقط یه اشتباهاتی هست 58:24.067 --> 58:24.385 اینجا.... 58:24.388 --> 58:26.048 دکتر الن دکتر الن 58:48.210 --> 58:50.737 خواهر زاده ی سرورم 59:10.492 --> 59:13.600 خانم یو، عذرخواهی من رو بپذیرید...لطفا برگردید خونه 59:13.782 --> 59:15.882 لطفا مواظب باشید 59:22.459 --> 59:25.035 چه اتفاقی افتاده؟ 59:30.435 --> 59:34.604 از این طرف لرد موک،لرد موک 59:37.043 --> 59:39.271 از این طرف 59:40.457 --> 59:41.455 لرد موک 59:42.200 --> 59:44.682 چه اتفاقی داره می افته؟ 59:43.682 --> 59:46.469 عجله کنین بریم داخل 59:51.441 --> 59:53.465 از این طرف 59:59.041 --> 01:00:03.386 ممنون آقای هوانگ ما جامون امته به خاطر شما 01:00:04.382 --> 01:00:05.507 قابل نداره 01:00:05.888 --> 01:00:07.888 این مرد کیه؟ 01:00:08.065 --> 01:00:10.644 اون تو خونه ی ما مهمونه 01:00:10.745 --> 01:00:13.597 اما چرا شمااینجوری لباس پوشیدین؟ 01:00:14.986 --> 01:00:25.605 دیدم که شما وارد دفتر سلطنتی شدین اما یه چیزایی اشتباه بود 01:00:26.163 --> 01:00:29.867 پس من اینجوری استتار کردم وخدمتکارتون شدم 01:00:30.353 --> 01:00:32.003 لطفا من رو ببخشید 01:00:32.154 --> 01:00:35.004 میتونیم بعدا هم درمورد جزئیات حرف بزنیم 01:00:35.554 --> 01:00:39.204 لباسات رو عوض کن 01:00:39.205 --> 01:00:42.041 باید یه چیزی داشته باشم که بپوشی 01:00:42.835 --> 01:00:44.715 خوبه پس 01:00:47.987 --> 01:00:51.111 امیدوارم دکتر الن سریع بیاد اینجا 01:01:07.190 --> 01:01:08.500 لباسا مناسبن؟ 01:01:08.902 --> 01:01:10.562 بله، ممنون 01:01:13.545 --> 01:01:15.722 کسی اینجاست؟ 01:01:22.758 --> 01:01:24.200 کی هستی؟ 01:01:24.272 --> 01:01:26.002 من همه ی دکتر های این ناحیه رو آوردم 01:01:26.372 --> 01:01:28.053 لطفا به من توجه کنین 01:01:28.255 --> 01:01:29.004 اجازه بدین بیایم داخل 01:01:29.454 --> 01:01:33.102 نمیخواد بیاین داخل....ماهمین الانش هم یه دکتر داریم 01:01:33.103 --> 01:01:37.306 برو کنار خارجی. ما از لرد مین مراقبت خواهیم کرد 01:01:46.336 --> 01:01:49.831 دو یانگ، دو یانگ 01:01:50.688 --> 01:01:54.561 دو یانگ، پلیس دادگستری اینجاست 01:01:54.972 --> 01:01:57.050 چه اتفاقی داره می افته؟ 01:02:01.650 --> 01:02:05.675 چی؟ کیم اوک گیون یه شورش رو شروع کرده؟ 01:02:05.964 --> 01:02:11.624 بله، لرد مین به شدت زخمی شده و بقیه هم گم شدن 01:02:11.625 --> 01:02:13.000 سرورم کجاست؟ 01:02:13.066 --> 01:02:16.996 جشن تجدید نظر اون رو به کیونک هو برده 01:02:17.183 --> 01:02:20.360 الان وقتش نیست که من آزاد بچرخم...صبر کنین که من بیام 01:02:20.361 --> 01:02:23.712 پدر، پدر 01:02:24.666 --> 01:02:27.191 پدر 01:02:32.503 --> 01:02:35.599 پدر، شما نباید برین بیرون 01:02:36.314 --> 01:02:39.175 برای گفتن این برگشتی؟ 01:02:39.768 --> 01:02:42.376 شما نمیتونین این شورش رو متوقف کنین 01:02:42.903 --> 01:02:47.896 لطفا بهشون بگین که حالتون خوب نیست وخونه می مونین. من مراقب بقیه ش هستم 01:02:49.747 --> 01:02:53.891 تو نبودی که من و موقعیتم تو این دولت رو به مسخره گرفتی؟ 01:02:54.425 --> 01:02:59.266 حالا خود تو داری به من میگی که این ملت وامنیتشون رو نادیده بگیرم و فق ط به فکر امنیت خودم باشم؟ 01:02:59.455 --> 01:03:02.221 بله، درسته 01:03:02.369 --> 01:03:10.528 سرزنشت از من رو همونجور که تعهدت به عدالت این ملت وحکومت رو نگه داشتی سفت بچسب 01:03:10.563 --> 01:03:13.808 تو به فکر امنیت خودت باشه که بتونی بیشتر به این کارات ادامه بدی 01:03:13.809 --> 01:03:16.500 این چیزیه که من بهت یاد دادم؟ 01:03:16.588 --> 01:03:19.100 اهمیتی نمیدم شما چی میگین 01:03:19.210 --> 01:03:24.020 من فقط نمیخوام شما تصمیم اشتباهی بگیرین 01:03:27.751 --> 01:03:31.134 من خودم رو مقصر میدونم که چرا پسر خودم رو درست وحسابی تربیت نکردم 01:03:31.135 --> 01:03:33.685 اگه شما این خونه رو ترک کنین میمیرین 01:03:34.325 --> 01:03:37.407 پسره ی بی وجدان... 01:03:39.711 --> 01:03:44.352 -پدر، پدر -ساکت شو 01:03:44.752 --> 01:03:46.800 بیاین بریم قلعه ی کیونگ هو 01:03:46.997 --> 01:03:49.000 داداش، شاید این ایده ی خوبی نباشه.... 01:03:49.497 --> 01:03:54.055 ملت ما در خطره! چطور من به عنوان خدمتکار مردم میتونم بیکار بگردم برا خودم؟ 01:03:56.517 --> 01:03:59.891 لطفا دوباره در نظر بگیرین! چراباید زندگی تون رو تلف این مردم کنین؟ 01:03:59.992 --> 01:04:02.200 برو کنار! تو هیچ فایده ای برا من نداری 01:04:02.405 --> 01:04:04.023 پدر! 01:04:10.826 --> 01:04:13.537 شما نخواهین رفت 01:04:14.300 --> 01:04:30.300 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:30.007 --> 01:04:33.800 % یه قسمتی از زندگی ت هست که اونجا تسلیم فراموشی میشی % 01:04:35.703 --> 01:04:38.584 این دیگه چه کاریه که میکنی؟ 01:04:38.585 --> 01:04:40.771 بیهوشش میکنیم 01:04:41.288 --> 01:04:43.416 دارین سعی میکنین لرد مین رو بکشین؟ 01:04:44.558 --> 01:04:46.555 من تو تحلیل شخصیت واردم 01:04:47.002 --> 01:04:49.255 از همون وقتی که دیدمت فهمیدم 01:04:49.258 --> 01:04:51.558 که همچین آدمی هستی 01:04:52.614 --> 01:04:54.300 زندگی ش رو بگیرین 01:04:54.355 --> 01:04:58.836 این همون مدرن کردنیه که ازش حرف میزدین؟ 01:04:58.936 --> 01:04:59.999 میگم به من ضربه بزن 01:05:00.915 --> 01:05:07.067 همون کاری که اون دکتر خارجی انجام داد رو انجام بده....نمیتونیم بذاریم بمیره 01:05:07.068 --> 01:05:10.429 اگه زیادی از بیهوشی استفاده کنی میمیره 01:05:10.430 --> 01:05:14.179 یه چیزی اینجا اشتباهه....فشار خون متوقف شد 01:05:14.180 --> 01:05:16.188 پس اون.... 01:05:18.183 --> 01:05:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.