WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.970 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.994 --> 00:09.994 .:: @bollbolljan_com ::. 00:10.764 --> 00:13.611 قسمت بیست و دو 00:24.978 --> 00:27.531 هی جاک دائه 00:27.921 --> 00:34.234 اتفاقی بین سگ کوچولو و خانم سئوک ران افتاده؟ 00:34.494 --> 00:37.595 بعدا بهت میگم 00:57.400 --> 00:59.808 سگ کوچولو 01:00.196 --> 01:02.906 کافیه 01:03.329 --> 01:08.485 به جاک دائه بگو گاری رو بذاره تو دیگه میتونی بری 01:08.586 --> 01:10.445 چی؟ 01:11.576 --> 01:14.831 تو پسره ی احمق، گناهکاربه انجام کشتار غیرقانونی هستی 01:14.988 --> 01:20.238 ‌اوه، درسته. من عمو رو میبرم خونه تو یه جا قایم شو و شب برگرد 01:20.375 --> 01:25.224 بیا بریم امپراطوری چین 01:25.350 --> 01:27.533 جاک دائه 01:28.358 --> 01:31.627 من هیچ جا نمیرم 01:31.828 --> 01:36.282 تو رو از جه جونگ وون به خاطر من اخراج کردن 01:36.327 --> 01:40.513 میخوای مجبورم کنی مردنت رو هم ببینم؟ 01:40.748 --> 01:45.537 همین که میدونم هنوز زنده ای برام به اندازه کافی خوب هست 01:48.693 --> 01:54.549 پدر، من هیچ جا نمیرم 01:55.414 --> 01:58.546 می خوام با تو بمونم 01:58.819 --> 02:00.931 تو باید این رو بدونی 02:01.248 --> 02:03.714 تو گاو لجوج 02:03.815 --> 02:06.242 بهم گوش کن 02:11.082 --> 02:14.837 هی یارد داگ تو کجا بودی؟ 02:15.410 --> 02:18.782 اوه، این جاک دائه ست که زمان زیادی گذشته 02:18.808 --> 02:21.962 این کیه پشت سرت؟ 02:23.118 --> 02:25.942 سگ کوچولو تویی؟؟ 02:26.103 --> 02:31.415 فک می کردم مردی که...!- سو تفاهم شده بود- 02:31.516 --> 02:35.177 سو تفاهم؟ چه سو تفاهمی؟ 02:35.384 --> 02:37.697 حاملگی قبل ازدواج ممکنه سو تفاهم باشه 02:37.754 --> 02:41.854 اما کشتار غیرقانونی نه 02:41.954 --> 02:46.741 میدونی کل روستا به خاطر تو و شیش انگشت چقد رنج کشیدن؟؟ 02:46.842 --> 02:50.489 پلیس هرروز می اومد و ما رو می زد 02:50.687 --> 02:53.189 متاسفم- متاسفی؟؟- 02:53.464 --> 03:00.426 تو باید قبل از اینکه مثه یه سگ می مردی از اینجا می رفتی 03:01.351 --> 03:04.060 من واقعا متاسفم 03:16.951 --> 03:18.003 باید گرسنه باشی 03:18.161 --> 03:21.461 غذا رو بیخیال شو باید در بری 03:21.548 --> 03:24.421 مردم روستا دیدنت 03:24.572 --> 03:29.075 حق با اونه. تو باید بری لطفا ما رو دیوونه نکن 03:29.144 --> 03:31.610 بهتون گفتم که نمی رم 03:33.983 --> 03:35.915 پدر لطفایکم دیگه تحمل کن 03:36.064 --> 03:39.764 من اتاق رو گرم میکنم و بهت یه مسکن میدم 03:39.859 --> 03:43.022 جاک دائه، مواظب پدرم باش 04:36.491 --> 04:38.952 نمیتونی بری 04:39.363 --> 04:42.138 نمیتونی همینجوری بری 05:07.242 --> 05:09.438 خانم 05:12.510 --> 05:16.414 حتما خواب خوبی دیدم 05:17.488 --> 05:20.789 وقتی بیدار شدم... 05:21.375 --> 05:29.467 اینجوری بیشتر راحت بودم 05:31.507 --> 05:37.693 لابد لباسایی پوشیده بودم که خیلی مناسبم نبودن 06:14.857 --> 06:17.224 سگ کوچولو، داخلی؟ 06:18.911 --> 06:21.088 وای بد شد 06:21.779 --> 06:24.334 سگ کوچولو 06:35.351 --> 06:37.965 میخوایم تو رو بپیچونیم و بزنیمت 06:38.099 --> 06:42.942 اگه خوش شانس باشی زنده میمونی اما اگه مردی هم گردن ما نیست 06:43.006 --> 06:46.309 تو به مردم خودت پشت کردی و به کشتار غیرقانونی روی آوردی 06:46.581 --> 06:49.510 تو باید مجازات بشی- خواهش میکنم- 06:49.745 --> 06:51.450 لطفا بهم گوش کنین 06:51.617 --> 06:56.154 برات سخته دیدن این صحنه برو داخل درهم ببند 06:56.261 --> 07:01.001 من مجازاتم رو قبول میکنم 07:01.844 --> 07:05.232 اما لطفا یکم وقت بهم بدین 07:05.841 --> 07:09.471 پای پدرم زخم شده 07:09.997 --> 07:11.636 بپیچینش 07:12.736 --> 07:18.720 لطفا بهم گوش کنین- لطفا سگ کوچولو رو ببخشین- 07:19.018 --> 07:21.877 التماستون میکنم 07:23.093 --> 07:26.781 لطفا صب کنین لطفا کاری که اون خواست رو انجام بدین 07:26.930 --> 07:29.691 بعدش هرکاری دلتون خواست کنین 07:29.836 --> 07:35.065 سگ کوچولو، سگ کوچولو- اینجا چه خبره؟- 07:37.246 --> 07:42.451 کی گفت بدون اجازه من همچین کاری کنین؟ 07:45.734 --> 07:48.162 سگ کوچولو 07:49.675 --> 07:52.031 سگ کوچولو؟ 07:56.094 --> 07:57.428 بزرگتر بکجه 07:57.697 --> 08:05.561 پس این تو بودی که اون روز دیدم 08:05.654 --> 08:12.148 متاسفم من 08:13.496 --> 08:16.144 سگ کوچولو سگ کوچولو 08:18.036 --> 08:20.705 ما تو بیمارستان زنا پرسنل کافی نداریم 08:20.872 --> 08:24.910 لطفا بذارین سئوک ران باز هم تو جه جونگ وون کار کنه 08:25.011 --> 08:31.309 نه. همه درباره رابطه اون با اون بی وجدان خبر دارن 08:31.470 --> 08:33.886 اون چطور میتونه سرش رو بالا بگیره؟ 08:33.923 --> 08:37.463 میگن شایعات تا سه روز تازه ن 08:37.563 --> 08:40.891 همه چی تو جه جونگ وون خوابیده 08:41.021 --> 08:43.134 سئوک ران 08:43.946 --> 08:45.478 بله 08:46.001 --> 08:50.886 من مخالف برگشتت به جه جونگ وونم 08:51.322 --> 08:53.649 اما اگه دلت میخواد کار کنی 08:53.768 --> 09:00.368 چطوره با سئونگ یون انگلیسی درس بدی؟... 09:00.507 --> 09:02.883 پدر 09:03.752 --> 09:08.146 من میخوام متخصص زنان وزایمان بشم- گفتم نه- 09:08.247 --> 09:15.321 افسر یو، آقای هوانگ دیگه نمیتونه بیاد جه جونگ وون 09:27.275 --> 09:29.288 سئوک ران 09:29.586 --> 09:31.298 بله پدر 09:31.747 --> 09:41.393 من شوکه شدم وقتی بهم گفتی میدونستی که آقای هوانگ از قصابا بوده 09:42.763 --> 09:44.120 متاسفم 09:44.241 --> 09:47.808 من فک میکردم آقای هوانگ یه مرد جوون جا افتاده ست 09:47.909 --> 09:52.428 براهمین گذاشتم باهاش ارتباط داشته باشی 09:54.265 --> 10:00.995 اما اون تو زمان اشتباهی به دنیا اومده 10:01.792 --> 10:04.940 اما زمونه درحال تغییره 10:05.794 --> 10:08.245 خودتون گفتین 10:08.346 --> 10:13.266 دنیا که تو یه روز شکل نگرفته 10:13.519 --> 10:19.288 زمان زیادی باید بگذره تاهوانگ جانگ بتونه عادی زندگی کنه 10:19.483 --> 10:22.720 و تو بتونی همون کاری که دلت میخواد رو انجام بدی 10:22.821 --> 10:29.392 اما این روز یه روز میرسه- بله- 10:29.490 --> 10:34.694 اما چیزی که دارم میگن اینه که الان هنوز وقتش نرسیده 10:35.702 --> 10:40.751 بذار اتفاقای گذشته رو جبران کنیم و حرف زدن درباره این چیزا رو تمومش کنیم 10:42.915 --> 10:47.414 ممکنه برا کار به جه جونگوون برگردی 10:48.313 --> 10:51.810 دلیل اینکه دارم برت میگردونم 10:51.914 --> 10:59.113 اینه که تو رو به آرزوی دکتر شدنت برسونم... 10:59.231 --> 11:04.067 اما خیلی ها ازت انتقاد میکنن 11:04.144 --> 11:10.872 از شرایط کار تو اونجا آگاه باش 11:11.082 --> 11:18.417 بله پدر ممنون 11:30.000 --> 11:36.068 شنیدم یکی تو جه جونگ وون واکسن آبله اختراع کرده 11:36.107 --> 11:40.535 باید اون باشه- بله قربان- 11:40.805 --> 11:43.921 پس اون بوده! 11:44.966 --> 11:48.763 براهمینه که شما بی ارزشا همیشه مث همین 11:48.864 --> 11:52.635 شما به هیشکی گوش نمیدین 11:52.873 --> 11:57.981 که اینطور حالا فهمیدم 11:58.688 --> 12:02.679 هیچوقت نباید میرفتم جه جونگ وون 12:03.544 --> 12:10.510 اینجوری هنوز هم پام رو داشتم و اون هنوزهم اونجا مثه یه مرد زندگیش رو میکرد 12:10.611 --> 12:15.239 اما اونجوری می مردی این همون چیزیه که بیمارستان بهت گفته 12:15.340 --> 12:17.601 اگه میمردم هم برام بهتر بود 12:17.614 --> 12:21.814 اینجوری اون هیچوقت مجبور نمیشد برگرده 12:21.914 --> 12:27.473 دراین مورد من با مردم دهکده حرف میزنم 12:27.549 --> 12:29.103 خیلی نگران نباش 12:29.200 --> 12:36.167 اون اگه از دهکده هم بیرونش کنن هیچ جا رو نداره که بره 12:36.268 --> 12:41.889 ممنون ارشد ممنون 12:49.484 --> 12:52.610 متاسفم که دیرکردم 12:53.056 --> 12:55.332 من باید برم حیاط 12:55.489 --> 13:00.981 من باید یه حرکتی کنم- نه موضوع این نیست- 13:01.972 --> 13:06.908 از دیشب تاحالا اسهال دارم میترسم روده هام دربیان 13:07.810 --> 13:11.678 خوب به نظر نمی رسی بهتره خونه بمونی و استراحت کنی 13:11.779 --> 13:17.514 نه نه رئیس گفتن شما رو همراهی کنم. 13:18.227 --> 13:20.547 اون یه جاسوسه 13:20.938 --> 13:23.990 بیا بریم من یه چیزی برات تجویز میکنم 13:24.091 --> 13:27.063 ممنون 13:28.920 --> 13:33.301 صبر کن....صبر کن 13:33.433 --> 13:37.809 هی چیل بوک 13:42.217 --> 13:44.062 چیل بوک 13:44.430 --> 13:47.660 چیل بوک! چیل بوک 13:57.894 --> 14:02.310 تو کره به وبا(کلرا) چی میگین؟- میگیم هو یول جا- 14:02.411 --> 14:06.806 من وبا دارم؟ اوه نه، فاتحه م خونده ست 14:07.016 --> 14:11.427 خانم، من دارم می میرم- انقد چرت و پرت نگو- 14:11.525 --> 14:12.943 اونااینجا ازت مراقبت میکنن 14:13.144 --> 14:17.391 والدینم هردوشون به خاطر وبا مردن براش هیچ درمانی نیست 14:17.492 --> 14:21.850 چیل بوک، آروم باش- لطفا من رو نجات بدین! من رو نجات بدین- 14:21.951 --> 14:25.759 وبا خیلی خیلی واگیره مابه زودی یه عالمه مریض وبایی خواهیم داشت 14:25.860 --> 14:30.008 چیل بوک، اخیرا جایی بودی؟ 14:30.009 --> 14:33.007 من باید کجا بوده...؟ 14:33.190 --> 14:36.803 چندروز پیش برا چندتاوسیله رفته بودم جائه مولپو 14:36.938 --> 14:38.404 جائه مولپو؟- جائه مولپو؟- 14:38.504 --> 14:42.751 باکی رفته بودی؟- باچندتاکارگر رفته بودم- 14:42.911 --> 14:49.518 چیل بوک رو قرنطینه کنین ماباید اون کارگرا رو هم صدا کنیم 14:51.108 --> 14:54.245 آتیش 14:55.375 --> 15:00.200 سرورم ، این با گلوله دور نمیشه 15:00.463 --> 15:03.765 اماماداریم این کار رو میکنیم چون شنیدیم 15:03.833 --> 15:08.070 تو غرب از شلیک گلوله برای خلاصی از وبااستفاده میشه... 15:08.170 --> 15:14.194 سرورم، مادیگه تو غرب هم همچین کارایی نمیکنیم 15:14.195 --> 15:16.819 همه ش به خاطر اینه که من حاکم نالایقی ام 15:17.061 --> 15:23.626 من زندانی ها رو آزاد میکنم و تعداد ظرفای غذا مون رو کم میکنم 15:23.627 --> 15:28.200 سرورم این کارتون جلوی وبا رونمیگیره 15:28.201 --> 15:32.869 به چه جرعتی همچین حرفی به عالیجناب میزنی؟ 15:33.693 --> 15:35.109 چندسال پیش 15:35.144 --> 15:40.298 یه گزارش به دستم رسید که بالای پانصدهزارنفراز مردم کره به خاطر وبا مرده اند 15:40.342 --> 15:43.010 مانباید اجازه ی همچین قربانی شدنی رو باز هم بدیم 15:43.111 --> 15:46.187 خب باید چیکار کنیم؟ 15:46.288 --> 15:50.041 سرورم لطفا به مردم دستور بدین 15:50.152 --> 15:52.952 که از خوردن هرگونه غذای خامی جلوگیری کنند وهمه ی غذاهاشون رو بپزند... 15:53.097 --> 15:56.398 میوه و سبزیجات رو هم؟- بله سرورم- 15:56.438 --> 15:58.525 آب باید قبل از آشامیدن جوشانده بشه 15:58.626 --> 16:01.962 این جلوی پخش شدن وبا رو میگیره؟ 16:01.988 --> 16:06.242 بله سرورم شمار بیماران کاهش پیدا میکنه 16:06.250 --> 16:11.075 خبرخوب اینه که وبا هنوز بین مردم پخش نشده 16:11.076 --> 16:16.794 لطفا بذارین جه جونگ وون ماموریت پیشگیری رو از جائه مول شروع کنه 16:16.970 --> 16:20.939 معمولا وبا از اقالیم دیگه میاد 16:21.040 --> 16:25.463 اما این دفه، این نشون میده که وبا از یه کشتی خارجی اومده 16:25.564 --> 16:29.284 به خاطر همینه که میخوایم بریم جائه مول 16:29.285 --> 16:34.896 ببخشید، وبا از آبله کشنده تر نیست؟ 16:35.013 --> 16:39.117 میگن ۷نفر از هر ۱۰نفر میمیرن من که نمیرم 16:39.118 --> 16:41.638 من تنها پسر از نسل سوم خونواده مونم 16:41.639 --> 16:45.056 واکسنی چیزی برا وبا هست؟ 16:45.157 --> 16:48.654 اگه اون رو بدست بیاریم خوب میشه- واکسنی درکار نیست- 16:48.791 --> 16:52.903 برا همین باید بیشتر مراقب باشیم 16:53.367 --> 16:56.879 ما که نمیایم چرا باید بریم به سمت مرگ؟ 16:56.880 --> 17:01.458 اگه آب مصرفی مون رو بجوشونیم و همه غذاهامون رو بپزیم از پخش وبا جلوگیری میکنیم 17:01.692 --> 17:05.537 تازه میتونیم از ماسک هم استفاده کنیم دستامون رو هم بادقت بشوریم 17:05.538 --> 17:12.306 میتونم بپرسم اون چرا تو اتاقه وقتی دانشجوها جلسه دارن؟ 17:12.352 --> 17:17.608 فک میکردم تو هم بااون مرتیکه که اسمش "پسر یه فاحشه " ست اخراج شدی 17:17.609 --> 17:20.219 جائه ووک- چیه؟راست میگم خب- 17:20.220 --> 17:23.907 سئوک ران باشما سرکلاس حاضر نمیشه 17:23.986 --> 17:26.686 بلکه اون به عنوان دستیار پزشک من انتخاب شده ... 17:26.795 --> 17:31.919 اون همچنین یه پزشک تحت تعلیمه و باید تو همه ی جلسه ها حضور داشته باشه 17:32.141 --> 17:37.998 من یه سوال دارم خانم سئوک ران خون یه قصاب رو دریافت کرده 17:38.043 --> 17:41.599 الان یعنی اون نصفش قصابه؟- آقای هااان- 17:41.664 --> 17:45.481 چرا از این هوش سرشارت تو درسات استفاده نمیکنی؟ 17:45.576 --> 17:47.137 بله دکتر 17:47.336 --> 17:50.200 یه دستیار پزشک بالاتر از توئه 17:50.279 --> 17:54.380 چطور میتونی جلو من همچین حرفی بزنی؟ 17:54.439 --> 17:59.222 ما جلسه مون رو نتیجه گیری میکنیم 18:18.188 --> 18:21.520 یوسئوک ران نصفه قصاب باید بیمارستان رو ترک کنه 18:35.160 --> 18:37.272 باهام بیا 18:43.340 --> 18:46.989 فک کنم برات جاهلانه ست که انقد زود اینجا باشی 18:47.103 --> 18:51.272 چرا یکم مرخصی نمیری؟- نه- 18:51.931 --> 18:58.276 خیلی زود ممکنه وبا محاصره مون کنه من خونه نمی مونم 18:58.696 --> 19:05.758 مطمئنم مردم خیلی زود دست از حرف زدن برمیدارن 19:05.859 --> 19:12.536 قوانین و شایعات ممکنه خیلی زود عوض بشه اما نظر مردم نه 19:12.787 --> 19:15.775 آقای هوانگ این کار رو کرد 19:16.445 --> 19:22.365 مردم مسخره ش کردن اما اون محکم وایساد وسوراخش کرد 19:22.484 --> 19:26.107 اون باید زیاده روی کرده باشه چون نمیخواست هویتش فاش بشه 19:26.208 --> 19:28.808 شاید 19:29.235 --> 19:36.375 اما من مطمئنم اون چون میخواست جون مردم رو نجات بده این کار رو کرده 19:36.473 --> 19:42.612 اون مجبور نبود که فقط برای نجات جون مردم تو جه جونگ وون بمونه 19:42.639 --> 19:45.636 پس دیگه کجا میتونست بره؟ 19:46.152 --> 19:54.632 دیگه کجای کره میذاشتن یه قصاب دکتر بشه؟ 19:58.185 --> 20:02.084 تو هم فک میکنی آقای هوانگ برای دکتر شدن مناسب نبود؟ 20:02.273 --> 20:04.476 فقط به خاطر پیشینه خونوادگیش؟ 20:04.576 --> 20:09.429 نه من هیچوقت همچین فکری نکردم 20:09.529 --> 20:14.548 توانایی های اون از همون اولش هم درحال پیشرفت بود 20:14.755 --> 20:20.548 اما طبقه اجتماعی چیزی نیست که با توانایی بتونی تغییرش بدی 20:20.649 --> 20:23.054 اما تو هم میخواستی همین کار رو کنی 20:23.170 --> 20:26.762 توهم مو هات رو چیدی و ططبقه اجتماعیت رو گذاشتی کنار 20:26.823 --> 20:30.079 بله من این کار رو کردم 20:30.190 --> 20:37.301 اما اون چیزی که مصلحتی به خاطر اصلاحات انجام میشه 20:37.307 --> 20:44.283 فرق میکنه با دروغ جاه طلبانه ی یه پست سطح پایین... 20:50.157 --> 20:55.828 به هرحال من قصد ندارم استراحت کنم 20:56.228 --> 20:59.212 هیچوقت هم جه جونگ وون رو ترک نمیکنم 21:00.184 --> 21:02.896 میخوام این رو بدونی 21:22.649 --> 21:24.832 وباست 21:25.004 --> 21:30.280 دیگه آخرای عمرمه- عزیزم- 21:30.604 --> 21:32.328 خیلی نگران نباشین 21:32.417 --> 21:36.277 هنوز مراحل اولیه بیماریه و ایشون هم مرد سالمیه 21:36.300 --> 21:40.482 برا کاری که چند روز پیش کردیم متاسفم 21:40.657 --> 21:44.220 این مسئله شخصی نبود 21:44.504 --> 21:48.156 میدونم البته که میدونم 21:48.368 --> 21:52.724 شنیدم پزشکی میخونی 21:55.331 --> 21:58.286 این اتاق سرده لطفا آتیش زیراتاق روروشن کنین 21:58.287 --> 22:00.956 حتی اگه اسهال و استفراغ داشت باز هم 22:00.987 --> 22:03.987 باید مجبورش کنی آب جوشیده بخوره... 22:04.098 --> 22:06.475 و نذارین بچه ها بهش نزدیک بشن 22:06.519 --> 22:08.319 باشه 22:08.550 --> 22:14.728 میدونم زیاد دارم سوال میپرسم اما دارویی هم هست؟ 22:15.083 --> 22:19.329 شک دارم که خود به خود خوب بشم 22:20.703 --> 22:23.603 ما سالول نیاز داریم 22:20.802 --> 22:23.502 سالول : به عنوان گندزدای روده استفاده میشود 22:24.580 --> 22:27.182 سعی میکنم یکم گیر بیارم 22:32.009 --> 22:34.281 آقای هوانگ 22:39.878 --> 22:42.853 چقدر زجر کشیدی 22:42.982 --> 22:46.544 یه دکتر رو باید با مهارتاش قضاوت کرد 22:46.763 --> 22:50.766 چرا طبقه اجتماعی انقد مهمه که نابغه ای مثه تو رو به خاطرش بیرون میکنن 22:50.867 --> 22:54.742 چی شما رو به همچین جای پستی کشونده؟ 22:54.743 --> 23:00.436 امپراطوری ژاپنمون طبقه اجتماعی رو در دوران میجی منسوخ کرده 23:00.537 --> 23:07.104 شاید اگه کودتای گاپسین موفق میشد کره هم همین کار رو میکرد 23:07.105 --> 23:10.224 اما اینجوری نشد و تو الان باید رنج بکشی 23:10.489 --> 23:13.114 بذار یه چیزی ازت بپرسم 23:13.305 --> 23:18.026 آقای هوانگ تو چرا نمیای تو بیمارستان نمایندگی ما کار کنی؟ 23:18.127 --> 23:22.823 تو حتی بیشتر از بقیه خوبی چون تو طبقه ی قصابا بودی 23:22.994 --> 23:29.208 برا ما مهارت و شخصیت خیلی مهمتر از طبقه اجتماعیه 23:30.267 --> 23:31.939 نه 23:32.184 --> 23:34.860 اگه به خاطر مادرته که ما رو رد میکنی 23:34.993 --> 23:37.096 اون فقط یه سو تفاهم بود 23:37.184 --> 23:41.777 من در این باره توضیح میدم- من اون روز همه ی توضیحاتتون رو شنیدم- 23:41.805 --> 23:44.733 شما بهمون گفتین اگه پول نداریم اونجا رو ترک کنیم 23:44.873 --> 23:55.157 نه...نه. این تقصیر سوزوکیه که موقعیت رو درست برات توضیح نداده 23:55.642 --> 24:01.672 من همه تلاشم رو کردم که چرک رو دور کنم اما دیگه برا اون خیلی دیر شده بود 24:01.776 --> 24:08.536 در حقیقت من زندگی اون رو یکم طولانی تر هم کردم 24:08.637 --> 24:12.217 بله، این همون چیزیه که میخواستم بهت بگم- درسته- 24:12.318 --> 24:17.221 هیچ سوتفاهمی درکار نیست الان خودم هم میتونم جراحی قفسه سینه انجام بدم 24:17.375 --> 24:25.864 من میدونم که بی شک اگه خوب به مادرم رسیدگی کرده بودین الان نمرده بود 24:31.541 --> 24:34.463 فک میکنم این غیر ممکنه 24:35.997 --> 24:40.531 فک کردی با یه بار امتحان کردن این ممکنه؟ 24:40.750 --> 24:47.394 یادت باشه که حتی لیو بی هم مجبور بود سه بار ژیا لیانگ رو ببینه 24:47.449 --> 24:50.940 بله دکتر- یه بار- 24:51.114 --> 24:53.785 بیا بریم 24:59.335 --> 25:01.520 ما پنج روز دیگه باز هم برمیگردیم 25:01.621 --> 25:05.540 ما ممکنه چند روز به تاخیر بندازیمش اگه عکس العملا توی جائه مول آروم باشه 25:05.648 --> 25:09.403 سرپرست، اسبی که قراره سوار بشین بیرون منتظره 25:09.557 --> 25:11.902 من هم بابقیه دانشجو ها راه میرم 25:12.072 --> 25:15.912 میتونیم بعدا اگه کسی خسته شد براش از اسب استفاده کنیم 25:16.629 --> 25:19.746 پرستار پارک، این سفرطولانی ای خواهد بود میتونی انجامش بدی؟ 25:19.828 --> 25:21.628 بله، من پیاده روی دوست دارم 25:21.728 --> 25:26.545 من نگران سرپرستم پرستار پارک پیش اونه 25:26.716 --> 25:30.280 سفرخوبی داشته باشین 25:30.725 --> 25:36.931 آقای گوه، به عنوان رئیس اینترن ها لطفا از بیماراخوب مراقبت کنین 25:37.175 --> 25:39.880 اوه، رئیس انترن ها؟ 25:40.013 --> 25:43.653 ب...بله. البته 25:43.654 --> 25:46.275 نگاش کن 25:46.460 --> 25:51.015 چرا تو باید رتبه چهارم بشی و جایگاهت رو به یکی مثه اون ببازی؟ 25:51.231 --> 25:53.164 امتحان همه چی نیست 25:53.292 --> 25:58.070 تو باید کارا رو خوب انجام بدی که نظر سرپرست رو جلب کنی 25:58.295 --> 26:02.687 همه ی شما لطفا از جه جونگ وون خوب مراقبت کنین 26:02.978 --> 26:04.378 مراقب باشین سرپرست 26:04.466 --> 26:08.066 وقتی به جائه مولپو رسیدین یه تلگراف برامون بفرستین 26:08.147 --> 26:11.265 باشه بیاین بریم 26:11.853 --> 26:13.774 مراقب باشین 26:15.298 --> 26:17.743 لطفا مراقب باشین 26:24.426 --> 26:28.867 من هم میخواستم برم اما سرپرست نمیبردم 26:28.991 --> 26:32.035 اون یه دلیل خوب داشت 26:32.353 --> 26:34.288 چه دلیلی؟ 26:34.490 --> 26:36.412 این رو ببین 26:36.688 --> 26:39.375 این باز هم یکی از اون بیانیه هاست؟ 26:46.941 --> 26:49.275 این چیه؟ 26:49.837 --> 26:52.740 شیمی، داروشناسی،آناتومی 26:52.906 --> 26:56.658 پزشکی داخلی، جراحی و زنان وزایمان؟ 26:57.014 --> 26:59.121 این مثه یه برنامه کلاسیه 26:59.222 --> 27:03.412 بله، این برنامه کلاسی توئه سئوک ران 27:03.640 --> 27:04.486 چی؟ 27:04.587 --> 27:08.712 دکتر هرون درباره اینکه تو چجوری مثه یه مرد لباس پوشیده بودی فهمید 27:08.713 --> 27:14.099 و اینکه توی امتحان ورودی بالاترین نمره رو گرفتی 27:14.223 --> 27:19.043 براهمین اون تصمیم گرفت که باز هم بهت درس بدیم 27:19.122 --> 27:24.969 ما میخوایم تو یه دکتر کاملا تعلیم دیده بشی 27:26.184 --> 27:28.869 واقعا؟ 27:30.620 --> 27:34.244 ما میدونیم که تو به خاطر آقای هوانگ دوران سختی رو داری میگذرونی 27:34.477 --> 27:41.382 اما این به این معنی نیست که تو اجازه داری تو درسات تنبلی کنی 27:41.476 --> 27:44.161 بیا سخت کار کنیم 27:45.564 --> 27:47.756 بله دکتر 27:49.078 --> 27:53.412 دکتر هورتون بیمار کاتاراتی آماده ست 27:53.513 --> 27:57.039 جدی؟ سئوک ران بیا بریم 27:57.515 --> 27:59.341 بله دکتر 27:59.969 --> 28:04.488 مادربزرگ بیشتر دلت میخواد کی رو ببینی؟ 28:04.619 --> 28:07.031 نوه م 28:07.802 --> 28:11.426 بعدش کی؟- آقای هوانگ- 28:11.569 --> 28:18.497 من میخوام آقای هوانگ رو ببینم اون بی شک از بهشت فرستاده شده 28:18.532 --> 28:22.872 آخه چقد یه نفرمیتونه مهربون باشه؟ 28:24.552 --> 28:28.331 حق با شماست اون دقیقا همین طوریه که میگین 28:28.632 --> 28:31.648 دلم برا آقای هوانگ تنگ شده 28:31.895 --> 28:35.339 بیمارای زیادی هستن که دنبال اون میگردن 28:35.561 --> 28:40.738 درسته بیمارای زیادی دارن دنبالش میگردن 28:40.945 --> 28:46.114 فضایی که اون با رفتنش برامون به جا گذاشته زیادی بزرگه 28:51.511 --> 28:55.768 مادربزرگ حالا دیگه میتونین چشاتون رو باز کنین 28:55.839 --> 28:58.239 لطفا صبر کنین 29:04.671 --> 29:06.527 حالا میتونین باز کنین 29:16.847 --> 29:20.323 اوه من روببین 29:20.507 --> 29:22.881 پسر عزیزم 29:23.430 --> 29:28.203 خیلی ممنون من بازم میتونم ببینم 29:28.422 --> 29:32.333 باورم نمیشه که حالا میتونم ببینم 29:52.194 --> 29:55.819 پدر، لطفا بلند شو به خاطر دردت یکم دارو بهت میدم 30:14.304 --> 30:17.774 این واقعا هیجان انگیزه 30:17.875 --> 30:25.068 دردش مثه جهنمه اما همین که این رو بهم تزریق میکنی دردش میره 30:25.867 --> 30:29.557 خیلی هم خوب نیست که زیاد استفاده بشه اعتیاد آوره 30:29.592 --> 30:32.960 حتی بعد از خوب شدن زخما باز هم بدنت می خوادش 30:32.961 --> 30:37.278 واقعا؟ این اصلا خوب نیست 30:37.831 --> 30:43.007 به هرحال، شنیدم پدر سیوت دانگ وبا داره 30:43.132 --> 30:47.058 بله، اما اون داره بهتر میشه 30:47.159 --> 30:53.732 چه جالبه که میتونی درمانش کنی 30:53.903 --> 30:58.496 هیچ ربطی به من نداره به خاطراینه که اون آدم سالمیه 30:58.886 --> 31:02.850 مطمئنم تو یه کارایی باهاش کردی 31:04.082 --> 31:09.081 به نظر میرسه وبا پخش بشه 31:09.275 --> 31:13.915 فک کنم باید مردم دهکده رو دور هم جمع کنم و بگم چجوری ازش جلوگیری کنیم 31:13.916 --> 31:20.057 این کار رو نکن اونا منتظر فرصتن که بهت ضربه بزنن 31:20.191 --> 31:26.204 حتما دلت مردن میخواد؟!- نه الان وضعیت فرق میکنه- 31:27.087 --> 31:30.300 این خوبه 31:31.827 --> 31:37.498 تمام روز جاک دائه رو ندیدم اون کجا رفته؟ 31:37.694 --> 31:39.885 میدونم کنجکاوم بدونم کجاست؟ 31:39.886 --> 31:44.037 حالا وبا چی هست؟ 31:44.271 --> 31:49.507 تب و لرز میگیری ...بااسهال ادامه پیدامیکنه و درآخر مرگ 31:49.770 --> 31:54.386 برا اونایی که نمیخوان وبا بگیرن این یه طلسم گربه ست 31:54.496 --> 31:56.830 برااونایی که محافظت بیشتری میخوان هم میتونن از طلسم ببر استفاده کنن 31:56.831 --> 32:00.562 کدومش رو میخواین؟ گربه یا ببر؟ 32:00.590 --> 32:01.685 یه ببر به من بده 32:01.785 --> 32:05.415 گربه یک یانگ و ببر دو یانگه 32:05.628 --> 32:07.850 بفرمایید- اوه ببر- 32:08.047 --> 32:10.604 ارباب 32:14.580 --> 32:16.504 بفرمایید 32:22.148 --> 32:25.777 طلسم گربه و ببر که دقیقا شبیه به هم به نظر میان 32:27.181 --> 32:33.144 نه بابا بادقت نگاه کن. متفاوتن 32:35.398 --> 32:37.770 فرقشون چیه؟ 32:38.450 --> 32:40.483 بده ش به من 32:48.436 --> 32:50.553 این طلسم گربه ست 32:50.611 --> 32:52.424 این یکی هم بده به من 32:58.135 --> 33:00.789 بله، این یکی طلسم ببره 33:01.875 --> 33:08.215 این به خاطر اینه که طلسم باانرژی گربه آمیخته شده باشه یا ببر 33:08.353 --> 33:11.263 اینجوریه؟- البته- 33:11.364 --> 33:14.830 این باید اولین باری باشه که طلسم میخری 33:18.465 --> 33:21.136 طلسم وبا برای فرووووش 33:22.697 --> 33:27.719 هی، فک نکنم خوب باشه اگه سرمابخورم، دیگه کارم تمومه 33:27.720 --> 33:32.451 اگه اونا بفهمن که هنوز هم من رو میبینی ممکنه تو رو هم بیرون بندازن 33:32.552 --> 33:38.613 اشکالی نداره! همه رفتن جائه مولپو ومدیرا هم بیرون دارن نوشیدنی میخورن 33:38.614 --> 33:42.550 تو باید حداقل چیل بوک رو ببینی 33:44.409 --> 33:49.232 حالت چطوره؟- الان دیگه تقریبا بهترم- 33:49.358 --> 33:52.418 اینجا 33:52.876 --> 33:55.524 این رو برا من نگه دار 33:59.128 --> 34:01.100 این برا وبا خوبه 34:01.578 --> 34:03.543 ممنون 34:06.216 --> 34:08.438 خانم 34:18.459 --> 34:23.444 آقای هوانگ چیکار میکنه؟ 34:23.545 --> 34:27.190 خب...اون هم خوبه 34:27.476 --> 34:30.232 چیکارا میکنه؟ 34:30.432 --> 34:35.099 مااونجا آدمای مریض داریم داره از اونا مراقبت میکنه 34:38.204 --> 34:40.045 که اینطور 34:40.166 --> 34:46.002 اونجا چندتا مورد وبا بوده تو دهکده مون و سگ کوچولو.... 34:48.636 --> 34:51.208 اون ازشون مراقبت میکنه 34:51.394 --> 34:55.744 اما اون که دارو نداره- آره، اون یکم تحت فشاره- 34:55.974 --> 34:58.178 میدونم آقای هوانگ پزشکی رو ول نمیکنه 34:58.278 --> 35:00.556 من چیکار میتونم کنم؟ باید یکم دارو بیارم؟ 35:00.656 --> 35:04.246 نانگ نانگ، ماباید برای دارو اجازه ی دکتر هورتون رو بگیریم 35:04.247 --> 35:06.874 خب اجازه ش رو میگیرم 35:12.362 --> 35:14.855 جائه مول پو 35:16.352 --> 35:19.810 درمانگاه موقت جائه مول پو 35:55.132 --> 35:56.431 باید همه ی آب آشامیدنی تون رو بجوشونین 35:56.558 --> 35:58.858 هیچ آبی رو بدون جوشوندن ننوشین 35:58.934 --> 36:03.845 همه ی غذا ها رو بپزین و حتما حتما ماسک بپوشین 36:27.729 --> 36:31.562 درمانگاه موقت جائه مولپو 36:34.950 --> 36:39.003 ما پودر کلر روی همه ی آب های راکد پاشیدیم 36:39.248 --> 36:41.085 کارخوبی کردین 36:41.186 --> 36:44.271 آقای بک برو بیرون و بهشون بگو که همه ی اتاقا رو گرم کنن 36:44.372 --> 36:51.306 بیمارا رو به سه گروه تقسیم کنین و درباره شدت بیماری پیشنهادات لازم روبهشون بدین 36:51.341 --> 36:56.112 بله سرپرست- و موقعیت رو به جه جونگ وون گزارش بدین - 36:56.213 --> 37:00.769 ما ابزار پزشکی بیشتری نیاز داریم- بله سرپرست- 37:01.403 --> 37:02.663 تلگراف جائه مول پو 37:03.048 --> 37:04.725 لطفا همین که نوشته شد بفرستینش 37:04.875 --> 37:08.175 وضعیت از اونی که فک میکردیم هم جدی تره وسایل بفرستین 37:17.844 --> 37:25.668 ما خیار ومیوه ها رو هم جوشوندیم و بچه هامون وبا نگرفتن 37:25.789 --> 37:30.666 و من هم خوب شدم چون کاری که سگ کوچولو گفت رو انجام دادم 37:32.018 --> 37:35.224 شما باید خوب دستاتون رو هم بشورین 37:35.411 --> 37:41.081 و یکم پودر کلر گرفتیم و اونجاهایی که آب و آشغالا رو ریختین پاشیدیم 37:41.082 --> 37:46.500 چرا کلر؟- چون از گسترش وباجلوگیری میکنه- 37:46.601 --> 37:51.782 اوه، حتما روح وبا وقتی پودر کلر بخوره میمیره نه؟ 37:51.944 --> 37:53.897 بله درسته 38:16.920 --> 38:23.485 حتما به خاطر مراقبت های بامحبت پسرت بوده آخه زخمات خیلی خوب شدن 38:24.531 --> 38:31.687 شما نباید بیاین اینجا اگه پدرتون بفهمه چی؟ 38:33.066 --> 38:38.160 لطفا نگران این موضوع نباشین من به عنوان یه دکتر تحت تعلیم اینجام 38:38.288 --> 38:41.517 به هر حال 38:42.047 --> 38:44.229 این خونه برا شما زیادی شلوغ وبه هم ریخته ست 38:44.330 --> 38:49.330 شلوغ؟ چون دنجه از اینجا خوشم میاد 38:52.690 --> 38:56.376 میبینم که آقای هوانگ قطعات ادبی کنفسیوس رو هم میخونه 38:56.417 --> 39:03.835 بله، از وقتی خوندن یاد گرفت دیگه هرچی دم دستش می رسید رو میخوند 39:03.935 --> 39:09.863 من برا این کار مجازاتش هم میکردم اما فایده ای نداشت 39:10.075 --> 39:12.205 که اینطور 40:45.582 --> 40:50.477 برو داخل. حتما برای هردوشون خیلی اذیت کننده ست 40:51.260 --> 40:55.367 آقای هوانگ خمیر لوبیا کجاست؟ من یکم برگ جوشوندم 40:55.568 --> 40:58.466 من این رو میارم- باشه- 41:00.098 --> 41:05.266 سرپرست و بیشتر دانشجو ها رفتن پایین به جه مولپو 41:05.440 --> 41:11.436 اونا گفتن باید جلوپخش شدن وبا اونجا رو بگیرن که به این طرف راه پیدا نکنه 41:11.788 --> 41:15.172 من نگران اینم که یه بیمار با شرایط وخیم درحال مرگ بره اونجا 41:15.391 --> 41:23.027 دکتر هورتون هست اما اگه خودتون بودین کمتر نگران کننده بود 41:30.635 --> 41:35.875 لطفا غذاتون رو بخورین ما نمیتونیم بخوریم مگه اینکه شما هم بخورین 41:36.166 --> 41:42.083 چطور میتونم...؟- لطفا عجله کنین. ما گشنه مونه- 41:44.628 --> 41:46.340 لطفا بخورین 41:47.183 --> 41:50.547 همه منتظرن 41:52.449 --> 41:58.830 باشه پس من شروع میکنم 42:00.689 --> 42:02.547 لطفا اینجا بخورید 42:02.648 --> 42:06.078 نه، من نمیتونم 42:26.888 --> 42:30.136 این واقعا با برنج خوشمزه ست 42:30.742 --> 42:34.068 چطور ممکنه من بتونم؟ 42:47.042 --> 42:49.434 این مثه عسله 42:49.665 --> 42:52.506 من میتونم تمام روز این رو بخورم 42:53.697 --> 42:59.898 این ورقه جوشونده شده بود لطفا هیچ سبزیجات خام دیگه ای نخورین 43:00.004 --> 43:01.900 اینجا 43:11.479 --> 43:13.824 خوشمزه ست 43:14.080 --> 43:19.831 من هیچوقت چیزی به این خوشمزگی نخوردم 43:22.531 --> 43:25.658 آقای هوانگ لطفا امتحان کنین 43:29.070 --> 43:32.529 لطفا- مرسی نمیخورم- 43:33.484 --> 43:36.360 دستم داره خسته میشه 43:36.714 --> 43:39.832 بگیرش- واقعا خوشمزه ست- 43:39.933 --> 43:42.110 سگ کوچولو 43:43.525 --> 43:45.877 بگو "آآآ" 44:29.221 --> 44:33.005 آقای هوانگ- اسم من سگ کوچولوه- 44:33.153 --> 44:37.966 سگ کوچولو پسر یه فاحشه 44:38.769 --> 44:41.537 دلم برات تنگ شده بود 44:57.360 --> 45:00.421 چرا اومدی اینجا؟ 45:00.630 --> 45:04.080 اومدی که مطمئن شی من یه قصابم؟ 45:04.262 --> 45:08.221 حالا که تاییدش کردی دیگه میتونی بری 45:08.442 --> 45:17.578 برا من آقای هوانگ و سگ کوچولو یه نفرن 45:18.262 --> 45:21.866 سر عقل بیا چرا داری این کارا رو میکنی؟ 45:21.934 --> 45:27.509 چطور میتونی با وجود اون همه دردسری که برات درست کردم هنوز هم سر عقل نیای؟ 45:29.104 --> 45:31.826 اینجوری بهم نگاه نکن 45:32.261 --> 45:34.025 من به دلسوزی تو نیازی ندارم 45:34.089 --> 45:36.689 ممکنه از بیرون یه قصاب سطح پایین باشم 45:36.724 --> 45:40.891 اما تو این دهکده مورد احترامم 45:48.136 --> 45:50.820 دیگه هیچوقت نیا اینجا 46:06.130 --> 46:09.049 اون کجا رفت؟ 46:09.486 --> 46:13.343 بهش میگم که رفتی 46:13.929 --> 46:16.408 بله ممنون 46:16.509 --> 46:19.109 من درباره احساسات آقای هوانگ فکر نکرده بودم 46:19.221 --> 46:21.321 شاید نباید پیشنهاد میدادم بیایم 46:21.475 --> 46:25.539 نه خیلی خوب بود که اومدیم 46:26.187 --> 46:31.882 اون آقای هوانگه و همیشه آقای هوانگ میمونه 46:33.289 --> 46:35.125 بله 46:36.805 --> 46:41.503 دونستن این بهم قدرت میده 46:43.298 --> 46:46.155 ما دیگه میریم- لطفا مراقب باشین- 46:46.256 --> 46:49.565 بعضی وقتا شده مخفیانه هم بیا بهمون سر بزن 46:49.566 --> 46:51.788 باشه، بعدا میبینمتون 47:27.340 --> 47:31.019 وضعیت توی جائه مولپو جدیه؟- بله سرورم- 47:31.120 --> 47:35.090 به نظر میرسه برای رسوندن وسایل باید فردا حرکت کنم 47:35.091 --> 47:37.394 چیز دیگه ای هم هست که نیاز داشته باشین؟ 47:37.395 --> 47:44.754 ما به غذا برای بیمارا نیاز داریم همینطور به کلر 47:44.914 --> 47:52.178 خوشبختانه، افسر یو من رو به جائه مولپو همراهی میکنند و وسایل رو به اونجا فراهم میکنن 47:52.179 --> 47:58.572 باشه، من با وزیرم حرف میزنم و افراد وپول میفرستم 47:58.712 --> 48:05.303 وزیر اقتصاد و جنگ رو احضار کن- چشم عالیجناب- 48:05.598 --> 48:10.213 من درباره جراحی کاتاراکت در جه جونگ وون شنیدم 48:10.214 --> 48:13.758 اما هیچ خبری درباره اینکه چطور شد نیومد 48:13.960 --> 48:19.160 جراحی موفقیت آمیز بود و بیمار مرخص شد. 48:19.161 --> 48:22.115 منظورت اینه که بیمار بینایی ش رو به دست آورد؟ 48:22.153 --> 48:23.253 بله سرورم 48:23.353 --> 48:25.884 عجب خبر عالی ای 48:26.144 --> 48:27.875 عالیجناب 48:28.724 --> 48:33.104 وزیر اقتصاد وارد قصر شدند 48:33.207 --> 48:39.912 اما وزیر جنگ تاسف شون رو اعلام کردند- مشکل چیه؟- 48:40.071 --> 48:46.334 گفته شده که دخترشون به شدت بیماره 48:46.439 --> 48:50.883 هورتون، چرا نمیری ببینی مشکلش چیه؟ 48:51.243 --> 48:55.165 شنیدم بیمار اینجاست لطفا بذارید ببینمش 48:55.209 --> 48:58.217 من نمیخوام هیچ خارجی ای اینجا ببینم 49:03.074 --> 49:08.228 معذرت میخوام ملکه ی عالیجناب از من خواستند بیام اینجا 49:30.909 --> 49:33.895 التماستون میکنم دخترم رو درمان کنین 49:41.152 --> 49:43.107 خانم 49:44.583 --> 49:49.275 اگه به تکون خوردنات ادامه بدی نمیتونم نبضت رو بگیرم 50:02.021 --> 50:04.749 اون چطوره؟ 50:05.265 --> 50:08.873 به نظر میرسه ریه ش پر از چرکه 50:09.037 --> 50:13.412 میدونستم سرماخورده اما 50:14.039 --> 50:17.739 باید چیکار کنم؟ بهم بگین 50:18.641 --> 50:22.998 عالیجناب پسر صدر اعظم اینجاست 50:28.842 --> 50:31.311 قربان چیزی که شنیدم درسته؟ 50:31.472 --> 50:37.889 من عمیقا ازت معذرت میخوام وخجالت زده م که پدرت رو ببینم 50:38.005 --> 50:43.600 به نظر میرسه بیماری بدتر شده 50:45.094 --> 50:49.643 یونگ این- ارباب جوان- 50:50.514 --> 50:52.018 خانم 50:52.319 --> 50:58.857 بهم بگو چیکار کنم؟- متاسفم که باید این رو بهتون بگم- 50:59.182 --> 51:03.706 فک کنم باید خودتون رو آماده کنین 51:04.455 --> 51:08.803 چی؟ چی گفتی؟ 51:09.380 --> 51:14.036 لطفا من رو ببخشید این فراتر از توانایی های منه 51:14.199 --> 51:20.391 دختر من رو نجات بدین اگه این کار رو نکنین خودم رو میکشم 51:20.573 --> 51:23.696 خانم....- یونگ این- 51:24.036 --> 51:26.450 عالیجناب 51:26.548 --> 51:28.256 یونگ این 51:29.871 --> 51:32.835 پدر ارباب جوان 51:32.936 --> 51:37.102 حرف نزن لطفا حرف نزن 51:37.951 --> 51:42.553 پدر، من خیلی متاسفم 51:43.100 --> 51:49.247 چجوری خودم رو ببخشم که انقد باعث نگرانی تون شدم؟ 51:49.458 --> 51:53.370 حرفای این دکتر تقلبی رو باور نکن تو از این بیماری جون سالم به در میبری 51:53.400 --> 51:57.730 تا سه ماه دیگه باهاش ازدواج میکنی 51:57.831 --> 52:02.795 اما این اتفاق نمی افته- این حرفا رو نزن- 52:02.869 --> 52:08.638 یونگ این مهم نیست چجوری اما نجاتت میدم 52:11.905 --> 52:14.952 عالیجناب ماباید ببریمش به جه جونگ وون 52:15.001 --> 52:15.901 جه جونگ وون؟ 52:16.001 --> 52:20.674 دوستم، بک دو یانگ یه دانشجوی پزشکیه اونجا 52:20.721 --> 52:24.079 من هم بک دو یانگ رو میشناسم 52:24.376 --> 52:30.273 درواقع، یه دکتر خارجی از جه جونگ وون اینجا بود که من برش گردوندم 52:30.381 --> 52:34.749 اگه ببرمش اونجا تیکه پاره ش میکنن 52:34.750 --> 52:41.215 من به جه جونگ وون نمیرم- درسته- 52:41.439 --> 52:45.947 زخمای روی صورت و گردن لرد مین رو ندیدی؟ 52:46.116 --> 52:49.508 من نمیذارم همچین زخمایی رو صورت دخترم بذارن 52:49.760 --> 52:52.890 پس چیکار میتونیم کنیم 52:52.991 --> 52:59.089 ما بهترین کاهنای این منطقه رو داریم که میتونن همین الان برامون جنگیری انجام بدن 53:03.264 --> 53:09.184 بیرونتون کردن؟- بله، در رو توصورتم کوبوندن- 53:09.508 --> 53:12.915 وزیر جنگ یه افسربالارتبه ست؟ 53:13.108 --> 53:19.349 آره دیگه وزیر جنگه 53:19.511 --> 53:25.722 این هیچ چی رو توجیه نمیکنه اما اون بعد از صدراعظم دومین مقامه 53:25.924 --> 53:30.214 افسربالارتبه یاهرچی یه مریض به کمک نیاز داره 53:30.423 --> 53:36.444 من یکم احساس ناراحتی میکنم که برم جائه مولپو وقتی میدونم یکی اینجا به کمکم نیاز داره 53:36.691 --> 53:42.898 حالا هم که اونا نیومدن اینجا واسه درمان لطفا خودت رو تو دردسر ننداز 53:43.076 --> 53:46.442 همون نیان اینجا هم بهتره 53:46.585 --> 53:49.433 چطور میتونی این رو بگی؟ 53:49.617 --> 53:52.077 اگه عضو همچین خونواده ی سطح بالایی درست وحسابی درمان نشه 53:52.121 --> 53:55.474 جه جونگ وون تخریب میشه 53:55.586 --> 53:58.657 تخریب؟ چه جوری؟ 53:58.918 --> 54:02.392 آقای گوه وحشت زده شده 54:02.530 --> 54:06.212 اگه یه مریض اورژانسی داشتیم براتون پیغام میفرستم 54:06.472 --> 54:09.232 سرپرست سرپرست 54:09.487 --> 54:12.018 چیکار باید کنم 54:22.834 --> 54:25.324 این چیه؟ 54:29.537 --> 54:33.284 سرپرست- من خوبم- 54:33.837 --> 54:37.362 چرا بیدارش کردی؟- خونریزی داری- 54:37.463 --> 54:40.841 تو دیگه از خستگی نا نداری لطفا یکم استراحت کن 54:41.047 --> 54:43.836 من خوبم- نه تو خوب نیستی- 54:43.937 --> 54:47.125 تو از همون موقه که اومدی اینجا تاحالا داری بیمار درمان میکنی 54:47.226 --> 54:50.429 و تو الان دو روزه اصلا نخوابیدی- راست میگه- 54:50.530 --> 54:52.899 لطفا یکم استراحت کن- خوبم- 54:52.944 --> 54:57.631 باید یکم استراحت کنی آقای بک 54:57.858 --> 55:01.150 فردا که هورتون برسه استراحت میکنم 55:01.234 --> 55:06.649 داری مریض میشی ها- من بدن خودم رو بهتر میشناسم- 55:31.796 --> 55:36.800 بسته بندی رو تموم کردی؟- بله خیلی سبک بسته بندی کردم- 55:37.004 --> 55:40.808 نگرانم اونجا مریض بشی 55:42.965 --> 55:49.235 سئوک ران، میشه امشب با تو بخوابم؟ 55:49.995 --> 55:54.605 بله، خیلی وقت گذشته از آخرین باری که باهم خوابیدیم مامان 55:54.721 --> 55:56.899 سریع بریم قصر 55:56.966 --> 56:02.066 سربازا، غذا ها و کلر ها اونجا منتظرمونن 56:02.136 --> 56:06.320 بله، بیا بریم من دیگه برم عزیزم 56:06.529 --> 56:09.566 سئوک ران، خیلی مراقب جه جونگ وون باشین 56:09.659 --> 56:11.760 بله دکتر 56:15.620 --> 56:21.354 مراقب جه جونگ وون باشیم؟ چطور میتونی این کار رو کنی؟ 56:24.402 --> 56:27.003 این.... 56:30.970 --> 56:36.409 ما تنها کسایی هستیم که اینجا موندیم؟ 56:36.565 --> 56:38.621 بله 56:38.800 --> 56:44.116 گندش بزنن. اگه یه مریض خیلی خطرناک بیاد چی؟ 56:44.217 --> 56:48.218 اون بهمون گفت اورژانسی ها رو درمان کنیم و بعد براش پیغام بفرستیم 56:48.482 --> 56:51.578 اتفاق بدی نباید بیفته مگه نه؟- البته- 56:51.737 --> 56:56.814 به علاوه، من و تو میتونیم خیلی از مشکلات رو مدیریت کنیم 56:57.184 --> 57:01.924 و تو توی امتحان نفر دوم شدی 57:02.617 --> 57:05.076 من اونقد خوب نیستم که از پس ش بر بیام 57:05.453 --> 57:11.207 اگه آقا ی هوانگ این ورا بود جای نگرانی کمتری بود 57:11.307 --> 57:13.715 موافق نیستی؟ 57:20.363 --> 57:24.554 سگ کوچولو- بله پدر- 57:24.799 --> 57:31.479 تو که خانم سئوک ران رو میشناسی- بله- 57:31.612 --> 57:35.130 من از وقتی اون یه دختر کوچولو بود میشناسمش 57:35.246 --> 57:40.456 اون یه فرشته است اون شبیه هیچ کس دیگه نیست 57:40.557 --> 57:44.042 به خاطر همینه که اون اومد اینجا که باما غذا بخوره 57:44.043 --> 57:49.618 فک میکنی کس دیگه ای بوداین کار رو میکرد؟ 57:51.260 --> 57:57.514 شناختن اون برامون نعمته 57:57.641 --> 58:02.805 دیدنش از دور هم برامون کافیه 58:03.372 --> 58:06.228 چرا انقد ناگهانی داری این چیزا رو میگی؟ 58:07.160 --> 58:09.461 من فقط 58:09.562 --> 58:17.653 من میشناسم این دختر....دخترکوچولو رو- نانگ نانگ؟- 58:17.859 --> 58:24.887 اگه میخوای به زندگی کردن اینجا ادامه بدی به یه زن نیاز داری 58:25.482 --> 58:33.612 اون گفت یه برده گیسانگه اما فک میکنی حاضر بشه باهات ازدواج کنه؟ 58:35.010 --> 58:39.738 فک کنم هیزممون تموم شده برم یکم بیارم 58:44.347 --> 58:46.488 اوه عزیزم 58:47.362 --> 58:50.328 دروازه رو باز کنین- تعطیل کردیم- 58:55.467 --> 58:57.891 پسر صدراعظمه 58:58.680 --> 59:01.640 خوش اومدین 59:04.892 --> 59:06.684 تو 59:08.176 --> 59:11.241 استاد شمااینجا کار میکنین؟ 59:11.370 --> 59:15.658 بله حالت خوبه؟ 59:16.564 --> 59:19.842 من اومدم چون شنیدم دو یانگ اینجاست 59:20.096 --> 59:24.428 تو باید دوست دویانگ از سانگ گیونگ وان باشی 59:24.666 --> 59:26.525 چی کشوندتت اینجا؟ 59:26.626 --> 59:30.970 نامزدم مریضه دویانگ کجاست؟ 59:31.106 --> 59:36.912 خب، اوناهمه شون به خاطر طغیان وبا تو جائه مولپو هستن 59:37.596 --> 59:41.220 باید بیمار رو بیاریم داخل 59:41.443 --> 59:46.360 نانگ نانگ، برو و اتاق وی آی پی رو آماده کن- اما اون همین الانش هم اشغال شده- 59:46.461 --> 59:51.119 اون رو یه جا دیگه بذار- بله مدیر- 59:51.314 --> 59:54.330 خانم رو تا داخل همراهی کنین 01:00:05.682 --> 01:00:08.042 عالیجناب وزیرجنگ 01:00:11.316 --> 01:00:17.337 وزیر جنگ من رو یادتون میاد؟ من بک گیو هیون هستم 01:00:17.550 --> 01:00:21.810 وزیر جنگ؟- خوش اومدین من مدیر اوه هستم- 01:00:21.924 --> 01:00:23.728 لطفا بیاین داخل 01:00:23.924 --> 01:00:27.284 من تو راه بودم که برم قصر 01:00:27.658 --> 01:00:32.595 من رو ببخشید،اما واقعا اورژانسی بود- بهت گفتم اون به جه جونگ وون نمیره - 01:00:32.696 --> 01:00:35.488 اما اینجا یه دکتر زن داریم 01:00:35.765 --> 01:00:38.963 بله درسته 01:00:39.170 --> 01:00:44.574 مااینجا یه دکتر خیلی خوب داریم دکتر هورتون 01:00:46.493 --> 01:00:53.434 اون انقد خوبه که حتی میتونه یه بچه با پا رو به دنیا بیاره 01:00:53.825 --> 01:00:58.105 اما مدیر بک دکتر هورتون اینجا نیست 01:00:58.939 --> 01:01:04.847 بله، اون تو این لحظه اینجا نیست اما ما میتونیم خیلی سریع اون رو بیاریم 01:01:05.095 --> 01:01:10.007 عالیجناب جون یونگ این تو خطره 01:01:12.619 --> 01:01:15.449 چی شنیدی؟ 01:01:22.173 --> 01:01:25.549 صدای خرخر میکنه 01:01:25.836 --> 01:01:30.904 صدا کجا بلندتره؟ سمت چپ یا راست؟ 01:01:31.268 --> 01:01:33.609 راستیه 01:01:37.049 --> 01:01:41.134 بوی موکوز خون آلود احساس میکنم 01:01:43.999 --> 01:01:48.972 خانم، لطفا اینجوری سرفه کنین 01:02:02.404 --> 01:02:05.113 آقای گوه- نه- 01:02:05.205 --> 01:02:08.705 یه مرد نمیتونه به چیزی که متعلق به خانمه دست بزنه 01:02:11.251 --> 01:02:20.652 بله، خب‌...پس خانم سئوک ران بو شبیه...چیزیه که موردانتظار بود؟ 01:02:22.510 --> 01:02:25.639 بله همینطوره 01:02:26.051 --> 01:02:28.154 اوه عزیزم‌...اوه عزیزم 01:02:28.582 --> 01:02:32.884 شبیه پلوریت(عفونت ریه) به نظرمیرسه شما چی فکر میکنین؟ 01:02:32.929 --> 01:02:34.829 موافقم 01:02:34.877 --> 01:02:37.919 ما باید جراحی قفسه سینه انجام بدیم 01:02:39.717 --> 01:02:43.103 تو نمیدونی جراحی قفسه سینه چجوری انجام میشه؟ 01:02:43.377 --> 01:02:50.575 بله. تنها کسایی که میدونن دکتر هرون، دکتر هورتون و... 01:02:50.658 --> 01:02:52.790 و آقای بک هستن 01:02:52.923 --> 01:02:59.442 فقط همینا؟ پس باید فورا براشون یه پیغام بفرستیم 01:02:59.670 --> 01:03:02.776 اما اینجوری دیگه خیلی دیرمیشه 01:03:02.817 --> 01:03:06.317 حداقل نصف روز زمان میبره که برسن 01:03:06.586 --> 01:03:10.408 فک نکنم بیمار انقد دووم بیاره 01:03:10.624 --> 01:03:14.992 اوه نه، همه مون می میریم مرده حسابمون کن 01:03:15.158 --> 01:03:19.540 خودت رو کنترل کن راه حل دیگه ای نیست؟ 01:03:19.570 --> 01:03:23.765 هیچکس دیگه نیست که بدونه جراحی قفسه سینه چجوری انجام میشه؟ 01:03:23.837 --> 01:03:30.649 خب آقای هوانگ هم این رو انجام داده 01:03:30.860 --> 01:03:32.385 چی؟- آقای هوانگ؟- 01:03:32.386 --> 01:03:34.687 واقعا؟- بله- 01:03:34.771 --> 01:03:38.825 تنها دونفری که با دکتر هرون تو جراحی قفسه سینه شرکت کردن 01:03:38.924 --> 01:03:42.224 آقای بک و آقای هوانگ بودن 01:03:42.324 --> 01:03:46.825 آقای هوانگ ظرف یک تا دو ساعت میتونه خودش رو برسونه 01:03:47.018 --> 01:03:49.899 همه تون عقلتون رو از دست دادین؟ 01:03:49.971 --> 01:03:55.434 چطور یه قصاب میتونه رو دختر وزیر جنگ عمل جراحی انجام بده؟ 01:03:55.897 --> 01:04:00.597 این دختر قراره زن پسر صدراعظممون بشه 01:04:00.698 --> 01:04:02.248 من اقدامات رو انجام میدم 01:04:02.293 --> 01:04:06.493 آقای هوانگ به هرحال نمیتونه این کار رو انجام بده 01:04:06.553 --> 01:04:10.486 اون میتونه من رو راهنمایی کنه و من انجامش میدم- نه- 01:04:10.587 --> 01:04:13.492 من میخوام پیغام بفرستم 01:04:13.544 --> 01:04:17.040 خوب ازش مراقبت کنین 01:04:17.189 --> 01:04:20.989 اگه اون بمیره دست هردوتون گیره 01:04:21.277 --> 01:04:26.102 چرا باید تو زمانی مثه الان مریض بشه؟ 01:04:27.810 --> 01:04:31.454 حالا چیکار کنیم؟ 01:04:33.020 --> 01:04:39.900 مدیر اوه، نمیتونیم دست رو دست بذاریم تا بمیره 01:04:40.077 --> 01:04:45.486 اگه اون بمیره کار جه جونگ وون تمومه 01:04:50.511 --> 01:04:53.848 مطمئنی که آقای هوانگ میدونه چجوری باید انجامش بده؟ 01:05:04.125 --> 01:05:06.358 این چی میگه؟ 01:05:06.476 --> 01:05:09.816 یه بیمار با پلوریت تو جه جونگ وونه 01:05:09.957 --> 01:05:11.857 جدی؟ 01:05:12.200 --> 01:05:15.109 امااونجا هیشکی نیست که بلد باشه جراحی قفسه سینه انجام بده 01:05:15.210 --> 01:05:17.789 دو یانگ میتونه جراحی قفسه سینه انجام بده 01:05:17.890 --> 01:05:22.495 من باید برم. اگه اسب سواری کنم خیلی زود به جه جونگ وون میرسم 01:05:22.596 --> 01:05:27.827 مطمئنی؟ تو شب گذشته اصلا نخوابیدی 01:05:28.091 --> 01:05:31.584 مثه تو، منم بدن خودم رو خوب میشناسم زود برمیگردم 01:05:31.727 --> 01:05:36.639 خوبه. به هرحال هورتون اینجا میاد مراقب باش 01:05:36.740 --> 01:05:38.773 بله سرپرست 01:05:46.825 --> 01:05:49.101 این چیه؟ 01:05:49.301 --> 01:05:52.963 من از مدیر بک یادگرفتم چجوری بخونم 01:05:53.673 --> 01:05:59.045 بیمار پلوریت دارم نیازه که بک دو یانگ برگرده 01:05:59.155 --> 01:06:01.908 منتظریم هوانگ جانگ کمک کنه 01:06:02.050 --> 01:06:04.591 انتظار میره هوانگ جانگ کمک کنه 01:06:04.916 --> 01:06:08.592 این یعنی چی؟- هوانگ جانگ...- 01:06:09.000 --> 01:06:11.598 منظورش آقای هوانگ نیست؟ 01:06:23.623 --> 01:06:29.163 اون دیگه الان باید برگرده- مطمئنم اون خیلی زود اینجاست- 01:06:31.083 --> 01:06:32.694 آقای هوانگ 01:06:37.111 --> 01:06:41.973 اون بیمار میمیره اگه تو نیای 01:06:41.974 --> 01:06:44.710 من دیگه یه دکتر تحت تعلیم نیستم 01:06:44.808 --> 01:06:47.708 پس چرا داری اینجا مردم دهکده رو درمان میکنی؟ 01:06:47.843 --> 01:06:51.943 وقتی میگی دیگه یه دکتر تحت تعلیم نیستی 01:06:54.028 --> 01:06:59.522 تو تنها کسی هستی که میتونی جراحی قفسه سینه انجام بدی 01:06:59.721 --> 01:07:02.161 جراحی قفسه سینه؟ 01:07:02.368 --> 01:07:06.295 بیمار توی جه جونگ وون از عفونت ریه رنج میبره 01:07:06.337 --> 01:07:08.137 ریه هاش پر از چرک اند 01:07:08.279 --> 01:07:13.707 این همون بیماری ای نیست که باعث مرگ مادرت شد؟ 01:07:13.852 --> 01:07:16.873 پلوریت 01:07:20.407 --> 01:07:23.907 اگه به جه جونگ وون برگردم دردسر بزرگی میشه 01:07:24.043 --> 01:07:27.842 تو توی دردسر می افتی من هم همینطور 01:07:28.085 --> 01:07:33.166 سری قبل به آسونی از من گذشتن اما این دفه دیگه این کار رو نمیکنن 01:07:33.267 --> 01:07:43.880 میدونم، اما تو هیچوقت پشتت رو به یه بیمار نمیکنی 01:07:49.544 --> 01:07:53.496 بهم یکم وقت بده درموردش فک کنم 01:07:53.597 --> 01:07:59.783 متاسفم اما بیمار داره به سختی نفس میکشه 01:07:59.829 --> 01:08:05.509 اون ممکنه تا زمانی که به جه جونگ وون میرسیم بمیره 01:08:25.093 --> 01:08:43.808 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:44.694 --> 01:08:47.834 اون همون بیماری مامان رو داشت 01:08:47.935 --> 01:08:49.222 من نجاتش دادم 01:08:49.319 --> 01:08:51.032 نگفتی تو میخوای اقدامات رو انجام بدی؟ 01:08:51.067 --> 01:08:55.854 اونا اقدامات سختی بودن 01:08:56.520 --> 01:08:59.282 بیمار پلوریتی خودکشی گرده 01:08:59.418 --> 01:09:03.841 حتی اگه یه مرد ناشناس بدون اجازه م به بدنم دست بزنه 01:09:04.050 --> 01:09:06.865 دیگه به این زندگی ادامه نخواهم داد 01:09:07.083 --> 01:09:08.867 آقای هوانگ هیچ کار اشتباهی نکرده 01:09:09.060 --> 01:09:12.830 این مرد یونگ این رو به بهونه ی درمان کردنش نابود کرد 01:09:12.938 --> 01:09:16.239 چطور ممکنه اون به خاطر نجات جون یه آدم بمیره؟- اینجا کره ست- 01:09:16.540 --> 01:09:21.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.