WEBVTT 00:07.983 --> 00:10.796 من استاد پارک دوبل زدنم 00:10.930 --> 00:12.756 اين پارک دوبل نيست.ولي خوب باشه 00:16.043 --> 00:19.294 ميدوني.گشت و گذار با تو جالب بود. 00:19.373 --> 00:21.062 از کجا ميدونستي اين آدم معروفها کجا زندگي ميکنن؟ 00:21.204 --> 00:22.989 من خودم بعضي وقتها يواشکي ميرم تعقيبشون 00:24.834 --> 00:26.861 اوه اين بدبخت رو نگاه کن 00:27.023 --> 00:28.807 انگار يه ده ميليوني جريمه داره 00:28.916 --> 00:30.964 من اينو ديده بودم.يک ماهي ميشه اينجا افتاده. 00:31.048 --> 00:32.293 کي ماشينيشو اينطوري ول ميکنه؟ 00:32.354 --> 00:33.946 هر کي هست احتمالا از طرفدارهاي منه 00:34.002 --> 00:36.073 يک عالمه عکس من رو صندلي جلوشه 00:37.085 --> 00:39.969 جويي وقتي ماشين جديد خريدي.ماشين اجاره اي رو پس دادي ديگه؟ 00:49.955 --> 00:50.563 نه 00:52.188 --> 01:01.988 جـــــــــــــــويــي-فصل اول- قسمت هفتم - جويي و شوهر 01:11.513 --> 01:21.013 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24.041 --> 01:26.620 صبح به اين زودي اينجا چي کار ميکني؟ 01:26.737 --> 01:27.942 ميخوام از اون سالن بيام بيرون 01:28.221 --> 01:30.037 از اين کار متنفرم 01:30.124 --> 01:32.548 ميدونم بايد ميرفتم مامور اصلاحات ميشدم مثل همونه تسته که ميگفت 01:34.397 --> 01:35.751 هنوز با رئيست مشکل داري؟ 01:36.036 --> 01:38.925 آره.اين ويکتور خيلي پيله هست.همش دور رو برم 01:38.982 --> 01:40.796 هي ايراد ميگيره و ميگه چي کار کنم 01:40.946 --> 01:42.226 مثل مامان فقط با سبيل 01:42.361 --> 01:43.998 جديدا مامان رو ديدي؟ 01:46.411 --> 01:48.763 مامان چرا يه جايي که باعث ديوونه شدنت هست کار ميکني؟ 01:48.893 --> 01:49.967 معلومه بچه 01:50.023 --> 01:52.190 تو دنياي واقعي کار کردن مثل پيک نيک رفتن نيست 01:52.357 --> 01:54.470 تو خودت براي زندگي همين کار رو ميکني 01:56.179 --> 01:58.015 اوه.منم يه زماني گودال ميکندم 01:58.141 --> 02:00.481 - آره؟چي کار ميکردي؟ - حفاري 02:01.650 --> 02:03.741 براي گودال کندن چه کاره ديگه اي هست؟ 02:05.421 --> 02:07.144 کاش يه جا براي خودم داشتم 02:07.348 --> 02:10.537 اينطوري ديگه نميخواست براي رئيس هاي مسخره کار کنم ميتونستم خودم بشم رئيس وحشتناک 02:10.595 --> 02:12.985 اتفاقا تو اين کار خيلي خوبي.هميشه به ما ميگي چي کار کنيم 02:13.059 --> 02:13.578 آره 02:14.344 --> 02:16.771 مايکل نزديک تلوزيون نشين کور ميشي 02:16.846 --> 02:19.653 آره يا.جويي دستتو از تو شلوارت در بيار 02:20.969 --> 02:22.952 يا مايکل به جويي بگو دستشو از تو شلوارش در بياره 02:25.010 --> 02:26.622 خوب حالا چرا يه جا براي خودت باز نميکني؟ 02:26.677 --> 02:27.936 چون پول ندارم 02:27.998 --> 02:29.229 ولي فکر کنم يکم داشته باشي 02:29.429 --> 02:30.132 داشتم 02:30.809 --> 02:31.679 ولي حالا ديگه ندارم 02:33.578 --> 02:35.632 من بايد برگردم 02:35.827 --> 02:37.269 - ميبينمتون - خداحافظ 02:37.884 --> 02:40.994 به نظرم اوضاعش خوب نيست.کاش ميتونستيم براش يه کاري بکنيم 02:41.435 --> 02:44.081 ميتوني يکم بهش پول بدي تا براي خودش سالن بخره 02:44.119 --> 02:45.435 منظورم يه چيز شبيه خريدن کيک بود 02:46.899 --> 02:48.893 زود باش.تو يکم پول پس انداز کردي 02:48.933 --> 02:50.897 آره ميدونم.ولي اين پول براي روز مبادا هست 02:50.971 --> 02:53.917 علاوه براين.الان اوضاعم اينقدر خوب نيست که بتونم پول خرج کنم 02:53.972 --> 02:58.683 تازه اومدم به اين شهر.شغل ندارم.1200 دلار پول پارکينگ بايد بدم 02:59.241 --> 03:01.039 براي ماشيني که هنوز پسش ندادم 03:02.920 --> 03:04.607 اما حتي اگه زمان خوبي هم نباشه 03:04.685 --> 03:06.278 منظورم اين نبود که همه پولت رو بدي 03:06.334 --> 03:08.539 مايکل.من نميتونم از پس اندازم کش برم.باشه؟ 03:08.613 --> 03:10.262 يک حقيقت تلخ در مورد شغل بازيگري وجود داره 03:10.299 --> 03:14.152 بايد پولت رو براي وقتي که از قيافه ميافتي پس انداز کني 03:14.277 --> 03:16.045 چي؟چرا؟ 03:16.330 --> 03:18.572 منظروم اينه که حتي اگه دوران بدت هم باشه باز يک بازيگر بزرگي 03:18.665 --> 03:19.962 هنوز هم ميتوني کار کني 03:20.888 --> 03:22.501 حرفهات چرته رفيق 03:29.702 --> 03:32.698 نميتونم صبر کنم تا همه بدنم احساس پاهام رو داشته باشن 03:33.685 --> 03:35.464 چند ساعت در روز وقتت رو اينجا صرف ميکني؟ 03:35.593 --> 03:37.907 خوب رکوردم 9 ساعته ولي 03:38.431 --> 03:41.043 ولي به خاطر اونا 5 ساعته انجام ميدم 03:42.573 --> 03:45.486 اوه يه بچه اين عروسکش رو گم کرده 03:45.822 --> 03:47.533 گرهبان دراپکيک 03:51.376 --> 03:53.020 امشب اريک مياد خونه 03:53.158 --> 03:54.825 شوهرت؟عاليه 03:54.899 --> 03:56.845 بالاخره ميتونم ببينمش.خيلي وقته رفته بود 03:56.901 --> 03:59.021 ميدونم ولي به خاطر اينه که گروهشون تو اين شهر برنامه داره 03:59.151 --> 04:00.558 اوه.چه سازي ميزنه؟ 04:00.594 --> 04:01.300 ويولا 04:01.410 --> 04:01.819 لن 04:04.398 --> 04:05.650 ويولن 04:06.732 --> 04:07.738 ممنون 04:08.609 --> 04:11.326 گوش کن.در مورد اريک يه مشکل کوچولو وجود داره 04:11.377 --> 04:13.525 بهش گفتم رفيق جديدم جويي هست 04:13.562 --> 04:16.055 و تصور ميکنم يکم احساس تهديد کرد 04:16.160 --> 04:17.216 بيخيال.با من؟ 04:17.272 --> 04:19.661 آره من بهش گفتم درباره اينکه ما با همديگه ميچرخيم 04:19.717 --> 04:22.818 و حدس ميزنم براش عجيبه باشه که زنش با يک مرد مجرد از اين کارها بکنه 04:23.048 --> 04:24.418 مسخرست 04:24.385 --> 04:27.450 من هميشه دوستان زن داشتم و هيچ رابطه سکسي هم باهاشون نداشتم 04:27.630 --> 04:29.373 من از فکر کردن زنها خوشم مياد 04:29.884 --> 04:31.480 از نوع خنديدنشون 04:31.531 --> 04:31.992 من عاشق 04:32.083 --> 04:33.456 من عاشق اون دستهاي نرمشونم 04:33.537 --> 04:35.343 عاشق اون کوچولو که پشتتشونه 04:35.673 --> 04:37.928 اون منحني...اوه ميبينم چرا بايد عصباني بشه 04:39.944 --> 04:42.021 اما اينا چيزهايي نيست که بين ما اتفاق افتاده باشه 04:42.300 --> 04:43.438 و اين يکم توهين آميزه 04:43.506 --> 04:45.445 مثلا من نميتونم براي خودم چند هفته تنها باشم 04:45.524 --> 04:46.764 مثلا براي مدت طولاني برم 04:46.798 --> 04:49.046 مثلا اين چيزها رو داشته باشم .هر کسي اين کارها رو انجام ميده 04:49.757 --> 04:52.277 الکس اين چيزي نيست که براش شرمنده باشي 04:52.541 --> 04:53.950 اين چيزها رو نميخوام 04:54.927 --> 04:55.847 نميخوام 04:56.765 --> 04:59.008 ببين اون مياد ميبينه که هيچي بين ما نيست 04:59.043 --> 05:01.214 و چيزي نيست که در موردش نگران باشه و خيالش راحت ميشه.درسته؟ 05:01.414 --> 05:02.508 - حتما - آره 05:02.565 --> 05:03.421 و يه نکته کوچولو 05:03.466 --> 05:04.695 شايد.فقط شايد 05:04.717 --> 05:06.429 اگه تو ميدونستي که اون چه سازي ميزنه 05:06.496 --> 05:07.909 ممکن بود احساس تهديد نکنه 05:09.005 --> 05:10.842 نه من ميدونم ويولن چيه 05:10.865 --> 05:12.141 آفرين 05:18.126 --> 05:19.863 سلام جينا.شرمنده که براي نهار دير کردم 05:19.908 --> 05:21.757 خبري نيست.فقط بايد کارم اينجا تموم بشه 05:22.221 --> 05:25.264 خوب اين جناب ويکتور که اينهمه ازش شاکي بودي کجان؟ 05:25.320 --> 05:27.835 نزديکهاي نهار يا ميره مغازه اسلحه فروشي بغلي 05:27.879 --> 05:28.909 يا ميره کلوپ لختي اون گوشه 05:28.992 --> 05:30.760 چه همسايه هاي خوبي.در هر صورت 05:32.021 --> 05:33.971 خوب بگو روزت چطور بود.حوصله ام سر رفت 05:34.039 --> 05:37.426 فهيمدم شوهر الکس به خاطراينکه ما با همديگه ميچرخيم فکر هاي عجيب ميکنه 05:37.620 --> 05:38.925 خوب يکم عجيبه 05:39.039 --> 05:40.787 منظورم اينه.يه زن شوهردار با يک مرد مجرد...؟ 05:40.897 --> 05:42.646 اصلا خوب نيست 05:44.234 --> 05:45.615 اوه تو انگليسي حرف ميزني 05:47.684 --> 05:48.780 5 ساله 05:51.824 --> 05:54.451 ببين ، گشتن شما باهم مشکلي نداشت اگه تو 05:54.530 --> 05:56.902 ميدونستي که اون قبلا شوهر کرده.که نميدونستي 05:56.933 --> 06:00.178 يا اينکه اگه شما براي يه مدتي با هم دوست بوديد.که نبوديد 06:00.263 --> 06:03.772 يا اگه همجنس بازي بودي که...درست خواهد بود 06:04.840 --> 06:06.446 ميشه بس کني؟ 06:06.483 --> 06:08.069 بازيگره...داره ديالوگ ميگه 06:09.625 --> 06:11.820 يعني داري ميگي من نميتونم با الکس دوست باشم؟ 06:11.919 --> 06:14.129 نه حداقل تا وقتي که شوهرش هست 06:14.162 --> 06:15.896 در غير اين صورت اون تو رو يک تهديد ميبينه. 06:16.034 --> 06:17.408 تو پسر خوش قيافه اي هستي 06:18.003 --> 06:19.589 آره فکر کنم حق با توئه 06:21.742 --> 06:23.671 بعضي وقتها آرزو ميکنم کاش هشت و نيم بودم 06:27.089 --> 06:30.904 جينا يه خبر بد برات دارم.امشب از حقوق خبري نيست 06:31.234 --> 06:34.885 همه پولها رو تو کلوپ لختي خرج کردم 06:36.924 --> 06:37.702 اين کيه؟ 06:38.097 --> 06:39.581 برادرمه.اومده منو ببينه 06:39.744 --> 06:41.469 اوه فراموش کردم.اينجا سالن نيست 06:41.526 --> 06:45.237 اينجا خونه ويکتور براي ديدن افراد خانواده است.هان؟ 06:46.983 --> 06:48.483 اوه من از سر راهت ميرم کنار 06:55.658 --> 06:57.554 مجله فقط براي مشتريهاست 06:59.543 --> 07:01.221 همچنين صندلي 07:03.619 --> 07:04.593 همچنين کف سالن 07:04.650 --> 07:05.956 اوه بيخيال 07:22.756 --> 07:23.940 - سلام - سلام 07:24.678 --> 07:26.366 در هر حال .ماشين کرايه اي هنوز اينجاست 07:29.628 --> 07:31.227 اينو بستم که يادم بمونه 07:32.537 --> 07:35.546 امروز رفتم سالن پيش مادرت.رئيسش هم ديدم 07:35.804 --> 07:36.671 - خيلي ناجوره آره؟ - آره 07:37.121 --> 07:40.079 شبيه اين استالين روسيه هست 07:42.480 --> 07:44.272 باورم نميشه که اونجا کار ميکنه 07:44.363 --> 07:46.233 خوب يه راه حل هست 07:46.429 --> 07:47.353 بهش يکم پول بده 07:47.421 --> 07:48.848 مايکل.نميدونم 07:48.899 --> 07:50.738 ولي يکم به کارهايي که هر روز برات انجام ميده فکر کن 07:50.833 --> 07:53.868 اينجا رو برات پيدا کرد.اون.اون اينجا درست ميکنه 07:55.004 --> 07:56.515 اگه اين موقعيت بر عکس بود 07:56.538 --> 07:58.119 با تمام وجود اين کارو برات ميکرد 07:59.878 --> 08:00.849 آره درسته 08:01.254 --> 08:03.781 اين فقط قرضه.منظورم اينه که پولتو بهت پس ميده 08:04.197 --> 08:06.818 در حقيقت شايد بذار تو اسم سالن رو انتخاب کني 08:06.842 --> 08:07.820 اوه ه ه 08:09.453 --> 08:10.310 محل مو 08:10.334 --> 08:11.631 نه مو اين بالاست 08:11.665 --> 08:14.069 نه نه نه غار موي کاپيتان فيبلس 08:17.008 --> 08:18.677 باشه باشه.بيا انجام بديم 08:18.709 --> 08:19.938 - جدا؟ - آره آره 08:19.983 --> 08:21.204 کار درست همينه 08:21.555 --> 08:23.304 اوه خدا.ميتونم زنگ بزنم بگم بياد تا بهش بگيم؟ 08:23.394 --> 08:25.402 آره آره فقط من يکم ميخوام برم تو وان داغ 08:25.480 --> 08:26.957 بگو دو يا سه ساعت ديگه بياد 08:27.004 --> 08:27.499 باشه 08:30.369 --> 08:33.904 حالا يکم وقت استراحته 08:35.391 --> 08:35.854 اوه 08:36.271 --> 08:36.845 عصر بخير 08:37.228 --> 08:39.135 شرمنده من بعدا ميام 08:39.179 --> 08:39.922 نه نه نه نه اصلا 08:39.946 --> 08:41.311 بيا جا براي هر دو تامون هست 08:41.576 --> 08:43.654 اوه نه تو وان داغ 08:45.652 --> 08:50.102 باشه.پس سعي ميکنم تو و مردت رو زياد منتظر نذارم 08:50.677 --> 08:52.932 چي اين؟مال من نيست 08:56.833 --> 09:00.942 ممنون.من قبلا شما رو اين اطراف نديده بودم 09:01.312 --> 09:02.741 خوب گروه اکستر من در حال تور هست 09:02.924 --> 09:05.829 تو بايد اريک شوهر الکس باشي 09:06.523 --> 09:07.986 من...من جوييم 09:11.805 --> 09:12.959 تو چويي هستي؟ 09:16.188 --> 09:17.590 اوه خدا رو شکر 09:18.538 --> 09:19.936 اوه خدا 09:20.636 --> 09:21.943 پسر اين عاليه 09:22.043 --> 09:22.526 آره 09:23.604 --> 09:24.566 چي؟ 09:25.346 --> 09:28.609 نه فقط وقتي الکس گفت خيلي از وقتش رو با تو هست 09:28.705 --> 09:30.893 من يه فکر هاي ديگه کردم.همين 09:30.938 --> 09:32.347 ببين خيلي خوشحال شدم ديدمت 09:32.550 --> 09:33.833 آره تو هم 09:36.611 --> 09:38.599 پس ما با هم خوبيم 09:39.200 --> 09:40.520 آره ما با هم خوبيم 09:42.571 --> 09:43.968 چرا با هم خوبيم؟ 09:45.206 --> 09:46.766 اين ديگه براي چيه؟ 09:53.918 --> 09:55.428 هي مامان داره مياد اينجا 09:55.474 --> 09:57.188 و منم دارم يه نگاهي به اين ليست املاک 09:57.233 --> 09:59.591 - هي تو منو تهديد آميز ميدوني؟ - نه تا اين لحظه 10:00.950 --> 10:04.074 الکس بهم گفت که شوهرش فکر ميکنه من ميخوام اونو ازش بدزدم 10:04.111 --> 10:07.313 وقتي منو ديد.ناگهان همه چيز خوبه 10:07.502 --> 10:09.580 خوب شايد فکر کرده تو هم تيپ الکس نيستي 10:09.603 --> 10:12.184 خواهش ميکنم.من خيلي اين کار رو انجام دادم.جايي که هيچ کس هم تيپ يکي ديگه نيست 10:15.181 --> 10:16.843 به نظرش خوش قيافه نيستم 10:17.482 --> 10:18.520 باورم نميشه 10:18.565 --> 10:20.403 تو فکر بودم يکم از خوشگليم رو از دست بدم 10:20.449 --> 10:22.461 و حالا واقعا از دست دادم 10:24.578 --> 10:26.276 جويي...تو خيلي خوب به نظر ميرسي 10:26.714 --> 10:28.508 منظورم اينه که همين چند روز پيش 10:28.542 --> 10:31.339 وقتي داشتي از چهار پايه بالا ميرفتي من نميتونستم عضله ساق پات رو ستايش نکنم 10:32.524 --> 10:34.048 يه جورايي فهميدم داري نگاه ميکني 10:35.781 --> 10:36.987 - منم - عاليه 10:37.032 --> 10:38.520 ديگه نميتونم صبر کنم تا در مورد سالن بهش بگم 10:38.550 --> 10:40.602 - چرا تو بايد بهش بگي؟ - چون اسمش رو تو انتخاب ميکني 10:40.635 --> 10:41.841 اوه درسته 10:44.390 --> 10:47.579 واقعا نميتونم تصور کنم چه اتفاق مهميه که نميتوني تا بعد از دندانه دار کردن موي مشتري صبر کنيد. 10:49.368 --> 10:51.836 باشه مامان بيا تو.بشين 10:53.437 --> 10:54.757 يه چيزي هست که ما ميخوايم بهت بگيم 10:54.876 --> 10:57.008 خدا من.دندانه دار کردن کنسل شد؟ 10:58.169 --> 10:59.392 نه بشين.بشين 11:01.179 --> 11:01.844 بيا 11:03.000 --> 11:03.643 اين چيه؟ 11:03.770 --> 11:04.536 قرضه 11:04.603 --> 11:06.047 خيلي نيست ولي 11:06.540 --> 11:08.194 اميدوارم براي شروع کافي باشه 11:09.596 --> 11:10.838 شروع چي؟ 11:10.983 --> 11:14.380 غار موي کاپيتان فيبلس 11:16.432 --> 11:17.086 مامان 11:17.886 --> 11:19.058 براي سالن خودته 11:20.072 --> 11:21.279 اوه خداي من 11:21.422 --> 11:22.495 شوخي ميکنيد؟ 11:22.601 --> 11:23.714 نه اين خيلي زياده 11:23.827 --> 11:25.571 نه نه نه ما ميخوايم که داشته باشيش 11:26.143 --> 11:28.992 اوه اين بايد همه پولي باشه که براي زمان از ريخت افتادنت ذخيره کردي؟ 11:30.165 --> 11:32.568 ممنونم.خيلي ممنونم 11:33.311 --> 11:35.804 منم ميرم پس اندازم رو نقد کنم 11:35.827 --> 11:37.649 هر چند ميدونم زياد نيست ولي مال تو 11:38.166 --> 11:39.621 عزيرم تو خيلي خوبي 11:39.655 --> 11:42.377 ولي من 5 سال پيش براي خريدن برسس(يک نوع لباس) برات خرجش کردم 11:43.955 --> 11:45.260 من برسس ندارم 11:46.064 --> 11:47.448 شما خيلي خوبين 11:53.259 --> 11:53.958 - سلام - سلام 11:54.059 --> 11:56.078 من ميخوام برم تو اتاقم درس بخونم.تو ميخواي چي کار کني؟ 11:56.157 --> 11:59.725 خوب من ميخوام تا وقتي شوهر الکس اينجاست وانمود کنم که مشکلي نيست 11:59.772 --> 12:00.765 چون اون سرپرست ساختمونه 12:00.822 --> 12:03.116 ولي نقشه اصليم اينه که بهش ثابت کنم سکسي هستم 12:05.522 --> 12:07.499 ما تو دوتا دنياي متفاوت زندگي ميکنم.من و تو 12:15.323 --> 12:16.318 - سلام - سلام 12:16.649 --> 12:18.525 پس شومينه اينجا يه جورايي مشکل داره؟ 12:18.581 --> 12:22.243 آره من ميخواستم يکم آتيش روشن کنم ولي فکر کنم لوله دودکش گرفته. 12:22.802 --> 12:24.397 دماي هوا 80 درجه هست 12:25.532 --> 12:27.399 آره خوب من هميشه سرد مزاجم 12:27.494 --> 12:30.217 چربي بدنم خيلي خيلي خيلي کمه 12:31.191 --> 12:32.296 - جدا - آره خوب منم 12:32.307 --> 12:34.179 راستش ماله من 11% مال تو چقدره؟ 12:34.213 --> 12:35.106 صفر 12:38.132 --> 12:39.790 باشه من ميرم يه نگاهي به شومينه بندازم 12:41.475 --> 12:44.850 اوه اينو که يکي گذاشته اينجا ميبيني 12:46.693 --> 12:49.513 Soap Opera Digest from 1997. 12:50.368 --> 12:51.630 نگاش کن هان؟ 12:53.382 --> 12:56.211 تازه وارد سکسي:جويي تربياني 12:56.707 --> 12:58.072 کي اين چيزها رو نوشته 12:59.030 --> 13:01.882 اين عکس قديميه.مال روزهايي که مدل بودم 13:02.208 --> 13:03.302 تو مدل بودي؟ 13:03.381 --> 13:04.824 خوب آره بودم.ولي 13:04.939 --> 13:08.004 به خاطر بي بند و باري جنسي زياد ازش اومدم بيرون 13:13.047 --> 13:15.187 فکر کنم يکم کمک احتياج داري 13:15.281 --> 13:16.680 اوه نه نه من خوبم 13:16.703 --> 13:17.515 به هر حال.به هر حال 13:17.537 --> 13:20.578 فقط بايد اين پاچه شلوار رو بزنم بالا 13:21.954 --> 13:27.006 اوه عجب سفت.چه پشت پاي سفتي دارم 13:28.198 --> 13:28.896 ببين 13:31.224 --> 13:32.870 باشه 13:32.904 --> 13:34.347 فهميدم چرا گفتي بيام اينجا 13:34.540 --> 13:35.170 تو همجنس بازي 13:35.238 --> 13:36.062 چي؟ 13:36.220 --> 13:36.728 نه 13:37.280 --> 13:39.544 ولي اگه بودم به نظر خيلي هم جذاب بودم 13:43.943 --> 13:44.824 خوب 13:46.954 --> 13:48.369 اينم از مشکلت 13:48.738 --> 13:51.436 اين روزنامه چطور از زمين بلند شده رفته اونجا؟ 13:51.863 --> 13:53.262 نميدونم.ولي 13:53.807 --> 13:55.310 اين روزنامه امروزه 13:57.256 --> 13:59.837 عزيزم جان زنگ زد گفت تا يک ساعت ديگه براي تمرين بري 13:59.894 --> 14:01.246 اه بهتره من برم 14:01.382 --> 14:02.194 من شام رو نگه ميدارم 14:02.295 --> 14:03.674 نه نه 14:03.737 --> 14:04.514 با جويي بخور 14:04.536 --> 14:06.881 و يه شراب براي خودتون باز کنيد و تا تهش رو بخوريد.باشه؟ 14:06.926 --> 14:08.510 و جويي مواظب باش.باشه؟ 14:08.598 --> 14:10.617 وقتي که مست ميکنه.ميخواد که باهات برقصه 14:14.451 --> 14:16.210 - خوب پس تو مياي؟ - اين چه مرگشه؟ 14:16.233 --> 14:17.067 اوه باشه 14:17.830 --> 14:20.197 شوهرت از جانب من هيچ تهديدي احساس نميکنه 14:20.254 --> 14:21.673 اوه اين که خيلي خوبه 14:21.708 --> 14:23.138 نه خوب نيست.اون چشه؟ 14:23.183 --> 14:24.925 شايد فکر ميکنه تو هم تيپ من نيستي 14:25.061 --> 14:27.871 باشه من نميخواستم کار به اينجا بکشه ولي نگاه کن 14:30.592 --> 14:32.014 چرا فکر ميکنه من تهديد نيستم؟ 14:32.365 --> 14:34.845 نميدونم ولي اگه بهت کمک ميکنه تا ازش بپرسم 14:34.935 --> 14:37.101 آره بپرس.به محض اينکه ويلا زدنش تموم شده 14:37.202 --> 14:38.882 لعنتي.حالا تو بهم بگو 14:46.437 --> 14:47.975 جاي خيلي خوبيه 14:48.143 --> 14:50.134 خيابون کم ترافيک.پارکينگ بزرگ 14:50.519 --> 14:52.487 ببين لوله کشي آماده براي نصب کاسه هاي شست و شو 14:52.544 --> 14:53.533 ميتونيم اونها رو اينجا نصب کنيم 14:53.590 --> 14:56.496 خدا اينجا خيلي خوبه.ميتوني توش اسکيت بازي کني 14:57.096 --> 14:58.927 چطوره با اسکيت کردن مو کوتاه کني؟ 15:00.241 --> 15:01.278 خوب نظرت چيه؟ 15:02.141 --> 15:03.348 خوب به نظر خوب مياد 15:03.483 --> 15:06.640 خوب؟جينا اين بهترين جايي هست که ديديم 15:06.724 --> 15:09.216 به محض امضاي اجاره نامه ميتوني وسائل رو بياري و افرادت رو استخدام کني. 15:09.283 --> 15:10.895 و بعدش هم ميتوني اخراجشون کني 15:11.075 --> 15:12.676 و تو اقتدار اين کار رو داري 15:12.766 --> 15:14.160 نه مثل اون دفعه تو انبار 15:14.205 --> 15:16.334 که هر کس از جلوت رد ميشد و احترام نميذاشت رو اخراج ميکردي 15:18.773 --> 15:21.890 منظورم اينه با وجود اينکه من هنوز بله رو ندادم شما فکر همه جار هم کرديد 15:21.940 --> 15:24.678 خوب اينجا حداقل به 6 تا آرايشگر ديگه احتياج داره 15:24.719 --> 15:26.672 همچنين بايد اسکت سواري هم ياد بگيرن 15:28.693 --> 15:31.112 شش تا آرايشگر؟اين عمليات خيلي بزرگيه 15:31.157 --> 15:32.991 مامان يکم ازقوه تخيلت استفاده کن 15:33.177 --> 15:34.702 بايد ديوار رو نقاشي کينم.خوب؟ 15:34.721 --> 15:36.517 چندتا کاشي جديد بذاريم 15:36.709 --> 15:38.215 يه جورايي داريد شلوغش ميکنيد 15:38.815 --> 15:39.209 اوه 15:39.850 --> 15:41.704 اوه اگه يه آينه بذاريم رو اين ديوار 15:41.782 --> 15:43.644 و يدونه هم رو اين ديوار, 15:43.678 --> 15:46.171 بعدش پرنده و ماهي ميتونن همديگرو ببينن 15:48.499 --> 15:49.751 پرنده و ماهي؟ 15:49.897 --> 15:51.599 کاپيتان فيبلس دزد درياييه 15:54.513 --> 15:56.704 نه مامان من فکر ميکنم ما بايد همينجا رو بگيريم 15:56.750 --> 15:58.540 چون اگه ما نگيريم يکي ديگه مياد ميگيرتش 15:58.653 --> 15:59.838 شايد بايد توش بخوابيم 16:00.008 --> 16:01.337 زود باش تو بايد تصميم بگيري 16:01.450 --> 16:03.456 الان نميتونم باشه؟من ميرم 16:07.683 --> 16:08.562 ما چي کارکنيم؟ 16:09.906 --> 16:11.486 ميدوني چيه؟ 16:12.244 --> 16:14.158 شرط ميبندم که نارحته اينجا رو انتخاب کنه 16:14.181 --> 16:16.782 و ما بهش بگيم چي کار کنه و اونم انجام بده 16:16.979 --> 16:17.533 خوب 16:18.648 --> 16:19.848 فکر کنم درسته 16:20.279 --> 16:21.091 تو فکر کني؟ 16:21.181 --> 16:23.863 بيخيال رفيق همه فکرهاي تو چرت و پرته 16:31.167 --> 16:32.659 - سلام الکس - سلام 16:32.718 --> 16:34.523 خوب.تو با شوهرت صحبت کردي؟ 16:34.556 --> 16:36.048 گفت چرا منو تهديد حساب نميکنه؟ 16:36.377 --> 16:38.855 اوه آره.بيخيالش بشو 16:39.083 --> 16:40.819 تو باهش حرف زدي 16:40.967 --> 16:42.318 ميخوام بدونم چي گفت 16:42.469 --> 16:44.183 شايد فکر ميکنه خيلي جذابم 16:44.217 --> 16:45.803 حتما فکر ميکنه دختري مثل تو نميتونه پسري مثل من رو بدست بياره 16:46.878 --> 16:48.389 نه. و واو 16:48.629 --> 16:51.144 باشه پس چيه؟ 16:51.290 --> 16:53.004 باشه اون فکر ميکنه 16:53.793 --> 16:54.860 تو خل و چلي 16:55.529 --> 16:56.409 خل و چل؟ 16:57.344 --> 16:59.115 خوب اون با چيزهايي که ميبينه در مورد مردم قضاوت ميکنه, 16:59.172 --> 17:01.272 و ديده که يک بازيگر بي کاري 17:01.294 --> 17:03.696 و همه روز با اون اسباب بازي تو جکوزي هستي 17:03.785 --> 17:05.759 اون اسباب بازي نيست.اون قهرمانه ولي 17:08.199 --> 17:11.493 باشه عاليه...معما حل شد 17:11.554 --> 17:12.960 خوب شد فهميدم 17:13.142 --> 17:14.435 بعدا باهات حرف ميزنم باشه؟ 17:14.477 --> 17:15.481 صبر کن جويي 17:16.600 --> 17:17.682 تو که فکر نميکني اون درست بگه 17:17.716 --> 17:19.083 خل و چل.همچين فکر ميکني؟ 17:19.161 --> 17:20.413 خوب من ميخواستم بگم نه 17:20.469 --> 17:23.736 ولي وقتي ميبينم همه روز نشستم و اين اژدها رو کشيدم 17:28.293 --> 17:29.377 ولي اين شيرينه 17:30.107 --> 17:32.690 و خيلي چيزها هست که اون نميبينه 17:33.414 --> 17:36.649 منظورم اينه که تو خيلي خوبي 17:37.561 --> 17:40.526 ميبينم که با همه تو ساختمان چقدر خوبي با خواهرزاده ات, 17:40.571 --> 17:43.393 و به خواهرت براي شروع کارش پول دادي 17:44.455 --> 17:45.378 تو چطور فهميدي؟ 17:45.693 --> 17:47.804 ديوار يکم نازکه منم يکم صداتون رو شنيدم 17:49.504 --> 17:51.849 و اين چيزي نيست که مردم ازش بترسن 17:51.882 --> 17:53.240 اين چيزيه که من ازش ميترسم 17:54.135 --> 17:54.835 منظورت چيه؟ 17:55.975 --> 17:57.431 تو همش ازم ميپرسي روزت چطور بود 17:58.485 --> 18:00.690 ميدوني من خيلي تنها هستم 18:01.267 --> 18:03.762 و تو خيلي بامزه و جذابي 18:03.795 --> 18:05.824 همسرم تو رو تهديد حساب نميکنه ولي شايد بايد بکنه 18:08.516 --> 18:10.501 ولي از همه اينا گذشته تو خل و چلي 18:10.568 --> 18:12.112 آره براي اثباتش هم اون اژدها رو کشيدم 18:12.134 --> 18:12.913 آره درسته 18:19.549 --> 18:20.225 بيا تو 18:20.868 --> 18:23.842 ببين جينا ما فقط اومديم بگيم که متاسفيم باشه؟ 18:24.024 --> 18:26.357 ما خيلي ديگه بهت ايده پيشنهاد داديم.بعضي هاش خوب بود 18:26.413 --> 18:27.518 بعضي هاش مال مايکل بود 18:27.619 --> 18:30.400 ولي ميخوايم بدوني که ما بيخيال شديم 18:30.430 --> 18:32.889 آره از الان به بعد همه کارهاي سالن دست خودت 18:32.967 --> 18:35.396 آره آره ما ديگه هيچي نميگيم 18:35.469 --> 18:38.305 هر چند اگه ماهي از نوع ماهي مبارز ژاپني باشه باحاله.تموم شد 18:40.823 --> 18:43.057 شما نميدونيد چرا من عصباني هستم 18:44.054 --> 18:45.546 خوب پس براي چيه؟ 18:46.159 --> 18:48.721 فقط...من يک سالن براي خودم نميخوام 18:49.679 --> 18:53.961 هي جينا ببين من ميدونم وقتي ميخواي يه کار جديد بکني چه حسي داره 18:54.021 --> 18:55.369 موقعي که من از نيويورک اومدم 18:55.437 --> 18:56.689 اه ديگه نميتونم دوباره اين حرفها رو بشنوم 18:56.745 --> 18:58.817 مردم هميشه در حال جا به جايي هستن بيخيالش شو 19:03.001 --> 19:03.813 واو 19:04.016 --> 19:05.440 به نظرم ديگه شورش رو در آوردي 19:07.555 --> 19:08.745 نکته اينه که 19:08.813 --> 19:10.672 به صورت طبيعي ترسناکه 19:10.919 --> 19:12.348 من نترسيدم 19:12.601 --> 19:14.168 فقط وقتي ما داشتيم از اونجا ديدن ميکرديم 19:14.180 --> 19:16.997 فهميدم که نميخوام کار و کاسبي خودم رو راه بندازم 19:17.413 --> 19:18.492 - نميخواي؟ - نه 19:18.582 --> 19:20.147 اين يعني کار بيشتر 19:20.260 --> 19:22.313 منظورم اينه.متوجه نيستي اين اولين بار 19:22.459 --> 19:25.701 مثل وقتي که تو رو بدنيا اوردم و يک عالمه مسئوليت رو سرم ريخت 19:25.895 --> 19:29.000 و اشتباه نکن.بدنيا آوردن تو بهترين چيز براي من بود ولي 19:29.033 --> 19:30.226 همين بود 19:30.335 --> 19:31.977 فکر ميکردم گفتي من بچه خيلي آرومي بودم 19:32.075 --> 19:34.727 عزيرم.مشاور بهم گفت که بهت بگم 19:36.034 --> 19:38.487 ببين من از شما به خاطر کارتون ممنونم 19:38.441 --> 19:41.350 اما حداقل شما باعث شديد تا من يه کار خوب براي ويکتور انجام بدم 19:41.857 --> 19:43.092 ميخوام استعفا بدم 19:43.267 --> 19:44.384 - عاليه - مامان خيلي خوبه 19:44.428 --> 19:46.103 - خيلي خوبه - اين عاليه 19:46.209 --> 19:48.316 ميدوني داشتم متن استعفا رو مينوشتم 19:50.618 --> 19:52.118 فکر ميکني بين کله خر بايد فاصله بذارم 19:53.322 --> 19:56.717 خوب وقتي پشت سر اين کلمه و...اين کلمه مياد 19:57.031 --> 19:58.878 خيلي نميخواد نگران تاکيد کردنش باشي 20:00.379 --> 20:02.612 و جويي بايد بدوني من دنبال چندتا کار ديگه هستم 20:02.657 --> 20:05.779 و خيلي زود بيشتر پولت رو پس ميدم 20:05.969 --> 20:06.905 آره...بيشترش؟ 20:07.086 --> 20:08.506 در مورد من ديگه کافيه 20:08.552 --> 20:10.434 نقل مکانت از نيويورک چطور بود؟ 20:10.568 --> 20:12.586 فکر ميکردم هيچوقت نپرسي 20:17.255 --> 20:18.079 خوب انجام شد 20:18.335 --> 20:20.609 بالاخره کار اين ماشين اجاره اي تموم شد 20:21.286 --> 20:23.011 - پول همه جريمه ها رو دادي؟ - آهان 20:23.183 --> 20:24.446 - چکمه هاتو از توش در آوردي؟ - آره. 20:24.656 --> 20:26.002 و برش گردوندي؟به جاي اصليش؟ 20:26.070 --> 20:27.515 آره و آره 20:28.459 --> 20:31.707 حالا اين نخ رو باز ميکنم 20:36.152 --> 20:38.236 اين يکي ديگه براي چيه؟