WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06,026 --> 00:00:09,353 جینا" بوی عطرت تا طبقه بالا میاد" 00:09.562 --> 00:10.663 من هیچ عطری نزدم 00:14.998 --> 00:17.024 آه ، رو بطریش نوشته بود یونیسکس (مردونه و زنونه) 00:18.972 --> 00:20.176 امروز صبح حالت چطوره ؟ 00:20.550 --> 00:23.599 نمیدونم ، یکم در مورد کارم نا امید شدم 00:24.065 --> 00:26.272 چند ماه پیش که اومدم اینجا کلی هدف داشتم 00:26.327 --> 00:27.589 و به هیچکدومشون نرسیدم 00:27.682 --> 00:28.480 مثلا چی ؟ 00:28.591 --> 00:30.478 رو جلد مجله ها نرفتم 00:30.738 --> 00:32.371 برای هیچ جایزه ایی نامزد نشدم 00:32.701 --> 00:35.532 حتی تو لیست خوش لباسها هم نیستم ، مگه اینا چشونه ؟ 00:37.433 --> 00:39.590 ماه پیش روی جلد مجل پی پل بودی 00:39.714 --> 00:41.690 "مرد ناشناس در کنار "نیکول کیدمن 00:42.977 --> 00:44.879 خب بهتره زودتر یه اتفاق خوب برام بیفته 00:44.971 --> 00:47.608 میخوام احساس کنم که اومدن به اینجا تصمیم درستی بوده 00:47.660 --> 00:49.589 جویی" خوب چرا در این مورد یه کاری نمیکنی ؟" 00:49.739 --> 00:51.852 آره ، به مدیر برنامه ت زنگ بزن یه آتیش زیرش روشن کن 00:51.982 --> 00:56.228 -آه بزار من زنگ بزن جرش بدم - ا ... نه نه نه خودم میزنم 00:56.285 --> 00:59.393 اما حق با توئه باید زنگ بزنم من کار لازم دارم 00:59.782 --> 01:02.370 تو تلوزیون نبودن حتی رو زندگی عشقی من هم تاثیر گذاشته 01:02.972 --> 01:03.865 - نه - آره 01:04.289 --> 01:07.360 دیشب رفتم یه دختر رو ببینم ، میدونی که برای سکس ؟ 01:09.263 --> 01:12.359 و متوجه شدم که قسمت بزرگی از خوش صحبتیم رو از دست دادم 01:12.416 --> 01:15.478 من دیگه "جویی تریبیانی" ستاره روزهای زندگی نیستم 01:16.626 --> 01:18.392 جمله هایی مثل این واقعا تاثیر داره ؟ 01:18.507 --> 01:20.882 ...خوب ، نه به خوبی عطر مردونه تو اما 01:24.214 --> 01:26.529 میدونی ، حالا که اینو ندارم کارم سخت تر شده 01:26.706 --> 01:29.037 میدونی ، باید بگم متنفرم از اینکه از این وضعیت تو لذت میبرم 01:29.131 --> 01:31.728 اما یه جورایی خوبه برای یک بار هم که شده ...با زنها به مشکل خوردی منظورم اینکه 01:31.857 --> 01:33.443 "هی " جویی 01:35.526 --> 01:37.922 - ممنون برای یه شب باحال - اوه آره 01:38.176 --> 01:39.379 مراقب خودت باش 01:44.229 --> 01:46.379 من گفتم سخت تر شده نگفت غیر ممکن شده 02:24.287 --> 02:26.543 خب ، همین الان اومد اینجا 02:27.142 --> 02:28.467 بهش میگم 02:28.757 --> 02:30.111 "خبرای خوب "جویی 02:30.314 --> 02:33.578 همین الان یه نقش خوب تو تبلیغ ایمنی صنعت برات گرفتم 02:35.706 --> 02:37.066 چی ؟ 02:37.735 --> 02:40.611 نه نه نه نه دیگه از این جور کارا نمیخوام 02:40.685 --> 02:43.731 ببین "بابی" من اومدم به لوس انجلس تا یه مرحله تو کارم پیشرفت کنم 02:43.786 --> 02:45.477 و حس میکنم که یه قدم برگشتم عقب 02:45.587 --> 02:48.361 میدونی تو همش برام تست های اشغال و تبلیغات بدردنخور میگیری 02:48.930 --> 02:52.046 اون تئاتر مرموز تو خونه "تد دانسن" ؟ 02:53.062 --> 02:55.210 من الان به تغییر نیاز دارم 02:55.482 --> 02:59.422 اوه ، اون لهجه آتشین لاتینت الان یه شانس برات گرفت 03:01.084 --> 03:02.904 من لاتین نیستم ، ایتالیاییم 03:03.676 --> 03:04.861 ایتالیایی؟ 03:05.464 --> 03:07.210 اوه، نه! 03:08.743 --> 03:10.749 امسال ایتالیایی مد نیست 03:11.798 --> 03:14.984 شاید الان وقتشه با باند "بوی" تماس بگیری (منظورش ارتباطات مافیاست) 03:16.710 --> 03:18.659 من تو باند "بوی" نیستم 03:18.815 --> 03:20.305 یه لحظه هم تمینوم نفس بگیرم 03:22.411 --> 03:26.527 ببین "بابی" تو هر کاری لازمه بکن تا یه نقش خوب برام بگیری 03:26.927 --> 03:30.137 وگرنه میرم یکی دیگه رو پیدا میکنم 03:30.267 --> 03:31.393 خب ، ببین 03:31.596 --> 03:33.109 فقط یک فرصت دیگه بهم بده 03:33.395 --> 03:35.299 یه چیزی برات پیدا میکنم 03:35.509 --> 03:37.804 فقط دیگه تو این جشنهای آدم معروف ها نمیری ، باشه ؟ 03:37.920 --> 03:39.566 دیگه آگهی تخمی خبری نیست 03:40.679 --> 03:45.039 فقط وقتی رسیدی خونه اون پیام رو که در مورد رنیس تشریفات نمایش سگهاست رو پاک کن 03:46.379 --> 03:48.362 خیلی خب ، باشه این بهتره 03:48.400 --> 03:50.050 حالا کاری هست که من انجام بدم ؟ 03:50.235 --> 03:52.794 آره ، خوب میشه چند تا پارتی برای کار خودت پیدا کنی 03:53.732 --> 03:56.112 تو این کار کی رو میشناسی که با نفوذ باشه ؟ 03:56.280 --> 03:58.604 کسی که دوست داشته باشه ، بهت اعتماد داشته باشه 04:00.868 --> 04:02.236 فکر کنم فقط خودت 04:02.516 --> 04:03.915 ...اوه 04:04.722 --> 04:06.853 عسلکم ، بیا بغلم 04:08.868 --> 04:12.653 همین الان پوشکت رو عوض میکنم و ازت پرستاری میکنم 04:23.601 --> 04:25.711 - "هی، "جوی. - "هی، "الکس. 04:25.897 --> 04:27.010 اه ... اینجا چه خبره ؟ 04:27.083 --> 04:29.752 من میزبان فارغ التحصیلان دانشگاه نورث وستر هستم 04:29.943 --> 04:32.406 نه نه منظورم اینه که چرا رو اینا سس خردل نریختی 04:33.527 --> 04:35.138 حواست کجاست دختر ؟ 04:36.794 --> 04:38.062 درستش میکنم 04:38.099 --> 04:39.008 "هی "الکس 04:39.268 --> 04:41.416 اون یارو آشنا به نظر میرسه ولی بخاطر نمیارمش 04:41.570 --> 04:43.481 معمولا وقتی این حس رو دارم یعنی باهاش خوابیدم 04:43.573 --> 04:45.082 ولی فکر نکنم اینطور باشه 04:46.248 --> 04:47.371 اون تهیه کننده ست 04:47.427 --> 04:48.039 آه. 04:48.130 --> 04:49.427 هی ؛ میتونی من و بهش معرفی کنی ؟ 04:49.482 --> 04:51.636 مدیر من میگه باید با چند تا آدم هالیوودی رابطه برقرار کنم 04:51.746 --> 04:53.587 "اه ، اره حتما ؛ هی "استیو 04:54.852 --> 04:57.246 این دوست من "جویی تریبیانی" هست یه بازیگره 04:57.320 --> 04:59.414 تازه چند ماهیه که از نیویورک اومده اینجا 04:59.653 --> 05:00.821 هی ، "استیو کارپنتر" خوشبختم 05:00.897 --> 05:01.750 آره ، منم همین طور 05:01.805 --> 05:02.713 حالا اگه منو ببخشید 05:02.751 --> 05:05.909 یه دختری اونجا هست کخ تو دانشگاه ازش متنفر بودم ولی الان من ازش موفقترم 05:08.711 --> 05:10.896 خب ، "جویی" به نظر آشنا نمیای 05:10.953 --> 05:12.011 تو یه گربه وحشی هستی ؟ (اسم تیمهای دانشگاهی) 05:12.475 --> 05:15.224 نمیخوام لاف بزنم ولی آره بودم 05:17.068 --> 05:19.613 تو میتونی کلاس بزاری ، همه ما افتخار میکنیم که تو نورث وستر درس خوندیم 05:19.716 --> 05:21.057 برید گربه های وحشی 05:21.138 --> 05:22.140 ...اه ، من فکر کردم منظورت 05:22.213 --> 05:24.125 میدونی توباید برای تست های بازیگری پیش ما بیای 05:24.347 --> 05:24.848 واقعا ؟ 05:24.978 --> 05:26.855 آره ، باید هوای هم نوع های خودمون رو داشته باشیم 05:27.015 --> 05:29.047 برای همین اسم ما رو گذاشتن مافیای نورث وستر 05:29.242 --> 05:33.080 فارغ التحصیلان دانشگاه ما تو همه استودیو ها و شبکه ها و آژانس های استعداد یابی شهر هستن 05:33.880 --> 05:37.578 پس من خیلی خوشحالم که رفتم اونجا ، برید گربه های وحشی 05:38.593 --> 05:39.889 چه سالی فارغ التحصیل شدی ؟ 05:40.029 --> 05:42.208 صبر کن ، بزار حدس بزنم ... 91؟ 05:42.441 --> 05:43.416 واو 05:43.574 --> 05:46.326 تهیه کننده یا بهترین حدس زننده سال ؟ 05:47.888 --> 05:51.615 از سال 91 کیو میشناسم ؟ "لنس بکمن" "لنس" رو میشنلسی ؟ 05:51.727 --> 05:53.153 - اه... الان اینجاس ؟ - نه 05:53.358 --> 05:55.130 من تو عروسیش بودم 05:56.083 --> 05:57.884 خب میدونی تو تازه اومدی به این شهر 05:57.958 --> 06:00.066 من باید به تمام مافیای نورث وستر معرفی کنمت 06:00.566 --> 06:02.737 خیلی بد شد ، فکر نکنم از سال 91 کسه دیگه ایی اینجا باشه 06:02.812 --> 06:04.987 اه لعنتی اگر بود چقدر حال میداد 06:10.406 --> 06:12.431 هی بچه ها این "جویی" هستش 06:12.652 --> 06:15.093 جویی" این "دیو" هست یکی از مدیران یونیورسال" 06:15.507 --> 06:16.566 مارک" تو یک تلویزیون هست" 06:16.623 --> 06:18.635 و "پل" یه کارگردان خاصه 06:18.771 --> 06:20.552 جویی" از کلاس 91 بوده" 06:20.682 --> 06:22.167 اه آره ، تو کدوم خوابگاه بودی ؟ 06:22.389 --> 06:25.564 آه ... هر شب یه جا بودم ، اگه بفهمی منظورم چیه 06:28.232 --> 06:29.419 خوب چی خوندی ؟ 06:33.537 --> 06:36.133 از هرچی یه ذره خونم 06:38.731 --> 06:40.761 زمان آهنگ مبارزه. باید کنیم؟ 06:46.376 --> 06:47.365 - هی. - هی. 06:50.936 --> 06:52.647 تیشرت مورث وستر رو از کجا آوردی ؟ 06:52.756 --> 06:55.695 تو یک نشست سازماندهی شده برای میزبان سال بعد 07:00.820 --> 07:01.471 بله 07:01.677 --> 07:02.530 "جویی" 07:02.879 --> 07:04.236 موفق شدم 07:05.820 --> 07:08.168 برای فردا یه مصاحبه بزرگ گرفتم 07:08.446 --> 07:10.062 خیلی سریع بود ، چی شد ؟ 07:10.174 --> 07:13.632 خب ، ظاهرا دوستای نورث وستریت به یه تهیه کننده زنگ زدن 07:14.198 --> 07:16.668 و تهیه کننده با من تماس گرفت تا تو رو به مصاحبه دعوت کنه 07:16.968 --> 07:18.670 و من گفتم باشه 07:20.748 --> 07:22.974 خیلی عالیه ، نقشش چیه ؟ 07:23.164 --> 07:27.019 یه درام سکسی روتین در کوستان ریزورت 07:27.681 --> 07:29.490 اسمش برف عمیقه 07:30.827 --> 07:33.214 مثل سریال بیواچ ولی با اسکی 07:34.546 --> 07:37.181 و احمقانه ترین متنی که تا حالا خوندم 07:37.988 --> 07:39.604 قراره بترکونه 07:40.972 --> 07:41.883 خیلی خب 07:41.957 --> 07:42.997 آره ، منم قراره دستیار داشته باشم 07:43.165 --> 07:46.039 به محض اینکه تلفن رو قطع کنم متن رو برات فکس میکنم 07:46.341 --> 07:48.335 عالیه "بابی" خیلی ممنون ، بای بای 07:49.154 --> 07:49.915 در مورد چی بود ؟ 07:50.027 --> 07:51.911 برای فردا یه تست بزرگ دارم 07:52.095 --> 07:53.340 اه خیلی عالیه ؛ برای چی ؟ 07:53.414 --> 07:56.516 یه درام شبانه سکسی تو پیست اسکی ریزورت 07:56.591 --> 07:58.571 - به نظر عالیه - آره 07:58.720 --> 08:00.540 خدای من ، با سریال جی آی جی همزمانه ، درسته ؟ 08:01.871 --> 08:03.276 نه ، خب نمیدونم کی پخش میشه 08:03.313 --> 08:06.210 اما این نقشیه که حتمل میتونم بگیرم 08:06.305 --> 08:09.013 و همش به خاطر اینه که به اون یارو گفتم به نورث وستر رفتم 08:09.367 --> 08:10.664 دروغ خیلی باحاله 08:12.150 --> 08:13.208 اوه نمیتونم صبر کنم تا نمایشنامه رو بخونم 08:13.283 --> 08:14.583 بابی" قراره همین الان فکسش کنه" 08:17.147 --> 08:19.397 بله ، اینقدر اینجا زنگ نزن 08:19.765 --> 08:24.113 لعنتی ، هر دفعه که من منتظر یه فکس مهم هستم این مرتیکه زنگ میزنه اینجا 08:24.377 --> 08:24.875 - چی میگه ؟ - هیچی 08:24.910 --> 08:26.435 فقط این صدای آزار دهنده رو در میاره 08:40.914 --> 08:43.991 - تو به نورث وستر رفتی ؟ - آره که رفتم 08:44.594 --> 08:47.006 خب من سه سال پیش از پوردو فارغ التحصیل شدم 08:48.602 --> 08:51.914 - خب ؟ - ما مدارس رقیب هستیم 08:52.322 --> 08:54.577 اه اره ... .. ازت متنفرم 08:56.808 --> 08:58.872 - "جویی تریبیانی". - "کتی هارپر". 08:59.306 --> 09:01.222 آره ، گوش کن الان یه تست دارم 09:01.240 --> 09:05.596 اما شاید بتونیم با هم باشیم و این رقابت رو به اوج برسونیم 09:06.378 --> 09:07.848 هوم ، شاید بتونیم 09:08.125 --> 09:10.785 آره خب ، چرا به من زنگ نمیزنی ؟ 09:11.993 --> 09:14.571 - شماره ات رو رو کات زدی ؟ - این کارو زیاد میکنم 09:15.137 --> 09:18.669 اما تو خیلی خاصی 09:23.065 --> 09:24.739 سلام من "جویی تریبیانی" هستم 09:24.812 --> 09:27.194 من اینجا هستم تا برای نقش "لانگدون پاودر" تست بدم 09:27.268 --> 09:29.374 اسکی باز جوون و سکسی با گذشته مرموز 09:29.409 --> 09:31.308 الانم نمیخوام بهت بگم که بقیه تست ها رو کنسل کنی 09:31.402 --> 09:33.583 اما من به دنیا اومدم برای این نقش 09:34.451 --> 09:36.056 تو قرار نیست نقش "لانگدون" رو بازی کنی 09:36.297 --> 09:37.148 ها ؟ 09:37.361 --> 09:38.982 "نقش تو پدر "لانگدونه 09:41.765 --> 09:43.296 "پدر "لانگدون 09:44.095 --> 09:45.176 اما من جوان و سکسی هستم. 09:45.250 --> 09:48.518 من یه پیر مرد موسفید با یه ژاکت مسخره نیستم 09:50.196 --> 09:51.987 هی ، حالت چطوره رفیق ، تو تست موفق باشی 10:00.872 --> 10:01.639 هی. 10:01.866 --> 10:03.316 هی ، تست بازیگریت چطور پیشرفت ؟ 10:03.720 --> 10:05.887 احمقانه تارین کا زندگیم رو کردم 10:06.397 --> 10:08.999 بی خیال عزیزم ، هردومون میدونیم که این حقیقت نداره 10:10.783 --> 10:12.497 اونا فهمیدن که تو به نورث وستر ترفتی ؟ 10:12.696 --> 10:14.278 نه نه نه ، موضوع این نیست 10:14.390 --> 10:17.020 این همه مدت روی نقش اشتباه تمرین میکردم 10:17.735 --> 10:18.816 اونا نذاشتن حتی تست بدم 10:18.889 --> 10:20.864 من میتونستم تو این نقش عالی بشم 10:21.179 --> 10:23.413 اگه کتک کاری جرمه بیا دستگیرم کن 10:23.469 --> 10:26.505 چون نمیخوام تو دنیایی که نتونم کسی رو کنک بزنم زندگی کنم 10:28.722 --> 10:30.384 - عالی بود - میدونم 10:31.481 --> 10:33.082 خوب آخر سر برای نقش درست تست دادی ؟ 10:33.138 --> 10:34.999 نه ، نقش یه پدر بود 10:35.371 --> 10:37.684 من اونقدر سن ندارم که پدر یه نوجوون رو بازی کنم 10:38.161 --> 10:39.707 من وقتی تو سن تو بودم یه نوجوون داشتم 10:39.995 --> 10:41.513 - اما این فرق میکنه - چطور ؟ 10:42.961 --> 10:45.492 ببین من وقت ندارم که وانمود کنم زندگی تو خوبه ! من مشکل دارم 10:48.477 --> 10:50.170 جویی" اونا تو رو میخوان" 10:50.209 --> 10:52.599 منظورم اینه که باید برای نقش پدر تست بدی 10:53.062 --> 10:54.872 آره ، اما نمیدونم که بتونم از پس نقش بر بیام 10:54.937 --> 10:57.545 و همش با بچه ام صحنه های سنگین دارم 10:57.582 --> 10:58.904 و نمیدونم چطور اینکارو بکنم 10:59.090 --> 11:01.156 ببین میدونم این مثل نقش هایی که تا حالا بازی کردی نیست 11:01.212 --> 11:03.565 ولی نمیتونی همینجوری تسلیم بشی فقط برای اینکه از شکست خوردن میترسی 11:03.879 --> 11:05.582 و من فکر میکنم تو شکست نمیخوری 11:06.319 --> 11:07.084 واقعا ؟ 11:08.349 --> 11:09.950 متنفرم از اینکه جلوی روت اینکارو انجام بدم 11:10.025 --> 11:11.403 میخوای منو مجبور کنی که ازت تعریف کنم ؟. 11:11.533 --> 11:12.606 آره واقعا لازم دارم 11:12.942 --> 11:14.145 برگرد. 11:17.439 --> 11:19.989 من همه کارهای تو رو دیدن و تو بازیگر بزرگی هستی 11:20.238 --> 11:22.341 و از اون مهمتر من میدونم که میتونی نقش پدر رو بازی کنی 11:22.378 --> 11:24.389 چون میبینم که با مایکل چطور رفتار میکنی 11:24.492 --> 11:26.206 و براش مثل پدر میمونی 11:31.397 --> 11:32.907 "ممنون "جینا 11:33.594 --> 11:34.433 بیا اینجا یه بغل به من بده 11:34.468 --> 11:35.272 خدا ، عین دخترایی 11:48.195 --> 11:51.756 خب البته که حضور در نورث وستر باعثه افتخاره 11:52.116 --> 11:53.682 برای منم همینطور 11:54.975 --> 11:57.329 ...حالا اگر مایل به تعهد 1000دلار 11:57.423 --> 11:58.113 "جویی" 11:58.357 --> 12:00.611 - چیکار میکنی ؟ - آه ببخشید یک لحظه 12:01.461 --> 12:05.255 خانم میتونم چند دقیقه دیگه تماس بگیرم الان نمیتونم راحت صحبت کنم 12:05.740 --> 12:06.544 اون منم 12:08.394 --> 12:10.815 اگر اینو میشنوی دستتو بیار بالا 12:13.539 --> 12:16.031 چرا از طرف انجمن فارغ التحصیلان به من زنگ میزنی ؟ 12:16.159 --> 12:19.260 "من نمیدونستم که تویی اینجا نوشته "الکسیس گرت 12:19.298 --> 12:22.434 - این اسم کامل منه - اوه ، سکسیه 12:23.621 --> 12:26.487 جویی" چرا وانمود میکنی که به نورث وستر رفتی ؟" 12:26.849 --> 12:30.631 چون دوستت "استیو" فکر کرد به اونجا رفتم و برام یه تست گرفت 12:30.813 --> 12:33.976 حالا ازمن خواسته کارای این فارغ التحصیلی رو بکنم و من نمیتونم بگم نه 12:34.047 --> 12:36.141 - اما داری دروغ میگی -"الکس" 12:37.496 --> 12:41.650 اینطور نیست که تو هم برای رسیدن به آرزوهات گفتی به نورث وستر رفتی ؟ 12:41.828 --> 12:43.002 نه 12:43.803 --> 12:46.643 پس راجب چیه ؟ چون من باید تو برنامه شام بعدی سخنرانی کنم 12:53.873 --> 12:55.029 - هی. - "هی، "هاوی. 12:55.663 --> 12:56.505 چیکار میکنید ؟ 12:56.616 --> 12:59.172 یک تست بزرگ دارم برای همین دارم تمرین میکنم 12:59.763 --> 13:01.975 میتونم کمک کنم ؟ من تجربه بازیگری دارم 13:02.408 --> 13:04.072 من یکی از بچه های "هانی کامب" بودم 13:06.694 --> 13:08.615 حتما ، باشه خط اول رو بخون 13:15.178 --> 13:17.158 تو این آگهی "هانی کامب" دیالوگ هم داشتی ؟ 13:17.212 --> 13:18.484 نه نداشتم 13:21.731 --> 13:25.616 مایکل" من چند دیقه دیگه باید برم برای تست" 13:25.709 --> 13:26.941 میشه تو این دیالوگها کمکم کنی ؟ 13:27.166 --> 13:28.256 مطمئنا. آره. 13:29.158 --> 13:30.297 خوب صحنه در چه موردیه ؟ 13:30.392 --> 13:32.969 من خیلی دارم از دخترم محافظت میکنم 13:33.043 --> 13:36.434 چون مادرش رو در ریزش بهمن از دست داده 13:37.569 --> 13:40.016 یه سخنرانی بزرگ بعدش دارم که دارم همه عناصر رو نفرین میکنم 13:40.146 --> 13:42.933 لعنت به تو کوهستان اونو به من برگردون 13:45.131 --> 13:46.867 - خب پس دختره منم ؟ - اوهوم 13:47.076 --> 13:49.399 باشه ، باید با صدای دخترونه بخونم ؟ 13:49.512 --> 13:49.977 نه 13:50.111 --> 13:50.745 - میشه ؟ - نه 13:50.840 --> 13:54.140 باشه آ ام ... خیلی خب 13:55.197 --> 13:57.813 الان میتونم انجامش بدم ، یه شانس دیگه به من بده 13:58.946 --> 14:00.544 مشکلی نیست "مایکل" داره کمکم میکنه 14:00.693 --> 14:02.575 میشه من بازیگر جانشینش بشم ؟ 14:04.792 --> 14:06.209 - حتما - عالیه 14:08.193 --> 14:09.016 سلام بابا 14:09.202 --> 14:11.292 حالت چطوره ؟ مشکلی پیش اومده ؟ 14:11.371 --> 14:13.370 چرا نمیذاری به پارتیه شبانه "هیلی" برم ؟ 14:13.767 --> 14:16.515 چون یه کولاک در راهه ممکنه تو برف گیر کنی 14:16.609 --> 14:18.160 مجبور نیستی اینهمه برای من نگران باشی 14:18.328 --> 14:20.474 منو ببین ، الان دیگه بزرگ شدم 14:21.653 --> 14:22.867 آره میبینم 14:22.998 --> 14:26.940 شرط میبندم که دوستات فکر میکنن این پیر مرد داره خیلی بهت سخت میگیره 14:31.033 --> 14:33.657 اگر در حال کار نبودم الان گریه میکردم 14:35.470 --> 14:37.138 واقعا ؟ اینقد خوب بود ؟ 14:37.222 --> 14:39.780 راستش منم یه پدر قوی مثل تو میخوام 14:39.968 --> 14:42.797 ممنون "مایکل" منم یه دختر قوی مثل تو میخوام 14:44.413 --> 14:45.946 خیلی خوب ، ممنون بچه ها 14:46.019 --> 14:48.338 میرم که این نقش رو بگیرم ، باید برم دنبال مادرت 14:48.523 --> 14:50.653 اونم با من میاد تا بهم روحیه بده 14:49.899 --> 14:50.688 خیلی خب برام آرزوی موفقیت کنید 14:54.322 --> 14:57.892 سلام من "توماس ویلر" هستم برای مصاحبه فارغ التحصیلان اومدم 15:00.656 --> 15:04.657 تهیه کننده ایی که تو مهمونی "الکس" دیدم ازم خواست با این بچه مصاحبه کنم 15:04.961 --> 15:06.290 و من کاملا فراموش کرده بودم 15:06.941 --> 15:08.545 حالا چیکار کنیم ؟ 15:15.424 --> 15:17.965 هی ، متاسفم بیا تو 15:18.060 --> 15:19.156 اوه، متشکرم، آقا. 15:19.307 --> 15:21.761 من یک کپی از کارنامه دبیرستان هم آوردم 15:21.839 --> 15:23.630 ... و همچنین یک توصیه نامه 15:23.764 --> 15:25.180 آره ، من الان کمبود وقت دارم 15:25.216 --> 15:28.257 اما میبینم که تو جوون خوبی هستی و توصینامه کاملم رو میدم بهت 15:28.541 --> 15:30.147 پس سوالهام چی میشه ؟ 15:30.193 --> 15:31.516 در مورد بخش انگلیسی چی ؟ 15:31.647 --> 15:33.419 در مورد معدل سختگیری هست ؟ 15:34.699 --> 15:37.521 "کالج جای این چیزای آکادمیک نیست "توماس 15:38.155 --> 15:41.341 پس چرا همین جاها خوش نمیگذرونی 15:41.439 --> 15:42.951 این از شعار های ما تو نورث وستره 15:43.083 --> 15:45.028 باشه wasv Quaecumque Sunt Vera.من فکر کردم 15:45.217 --> 15:46.883 نه نه عوضش کردیم 15:57.231 --> 15:58.913 تو برو کارت و بکن 15:59.007 --> 16:00.707 منم مراقب رقیب هات هستم 16:02.630 --> 16:04.442 سلام ، شما برای نقش پدر اومدید ؟ 16:04.986 --> 16:05.645 آره ؟ 16:05.985 --> 16:07.559 جاگر دوست داری ؟ هاه؟ 16:10.294 --> 16:12.407 - "هی، "کتی. - "هی، "جویی. 16:12.796 --> 16:14.168 خوشحالن دوباره میبینمت 16:14.252 --> 16:15.573 همش بهت فکر میکردم 16:15.611 --> 16:17.691 شنبه یه مسابقه بین پرودو و نورث وستر هست 16:17.875 --> 16:21.208 - تو هم میری ؟ - ذهنمو خوندی 16:22.031 --> 16:23.189 فوتبال دوست داری ؟ 16:23.472 --> 16:25.342 - نه - منم ندارم 16:26.688 --> 16:28.935 باشه ، بعد از تست باهات صحبت میکنم 16:31.730 --> 16:34.430 خب ، از صبر همگی متشکرم 16:34.524 --> 16:36.164 الان میخوایم شروع کنیم 16:36.563 --> 16:38.132 اه خانم ، متاسفم 16:38.226 --> 16:41.399 اما تا فردا نقش فاحشه عصبانی رو تست نمیگیریم 16:43.396 --> 16:45.289 اه ، من بازیگر نیستم ، اما ممنونم 16:48.025 --> 16:48.835 ...خب ، آه 16:48.874 --> 16:50.177 جویی" الان نوبت تو هست" 16:50.291 --> 16:52.721 و دوست دارم شما رو به "کیتی هارپر" معرفی کنم 16:53.145 --> 16:54.373 شما نقش مقابل هم هستید 16:54.957 --> 16:57.583 اه ، من فکر کردم این صحنه بین من و دخترمه 16:57.676 --> 16:59.607 درسته ، برای این نقش ایشون انتخاب شدن 16:59.704 --> 17:01.978 بریم ببینیم از شما دوتا چی در میاد 17:05.764 --> 17:07.253 فکر کنم دخلم اومد 17:12.701 --> 17:14.886 تو میتونی ، اون دخت توئه 17:16.788 --> 17:18.727 و تو میری زندان 17:19.896 --> 17:21.122 هر وقت آماده بودید 17:21.992 --> 17:23.125 سلام ، بابا. 17:24.104 --> 17:25.257 چطوری ؟ 17:26.165 --> 17:27.165 ...منظورم 17:27.696 --> 17:30.317 حالت چطوره ؟ همه چی رو براهه ؟ 17:30.513 --> 17:32.421 چرا نمیزاری به پارتی "هیلی" برم ؟ 17:32.630 --> 17:36.315 چون کولاک در راهه ممکنه تو برف گیر کنی 17:37.585 --> 17:39.304 دیگه نیازی نیست اینقدر نگران من باشی 17:39.624 --> 17:41.022 من ببین 17:41.211 --> 17:42.719 من دیگه دختر بزرگی شدم 17:43.438 --> 17:45.034 اینو که میبینم 17:46.546 --> 17:50.302 شرط میبندم که دوستات فکر میکنن این پیر مرد ضایع میخواد تو رو 17:51.524 --> 17:53.386 خیلی محکم نگه داشته 17:58.800 --> 18:00.823 وقتی اینکا رو میکنی خوشم میاد 18:01.543 --> 18:05.504 تو دختر ... مخصوص خودمی 18:07.782 --> 18:10.984 - دوستت دارم بابایی - منم دوست دارم 18:12.646 --> 18:14.835 حالا بیا به بابایی یه بوس بده 18:15.537 --> 18:16.915 خب ، ممنون 18:18.108 --> 18:20.187 خواهش میکنم ؛ هیچوقت دختر دار نشو 18:23.892 --> 18:25.319 - هی ، چطور پیش رفت ؟ - افتضاح 18:25.485 --> 18:27.387 چرا دختر من باید اینقدر سکسی باشه ؟ 18:27.616 --> 18:30.006 بهت گفتم نمیتونم نقش پدر رو بازی کنم 18:30.108 --> 18:30.793 نه، نه، نه. 18:30.905 --> 18:32.833 تو باید برگردی اونجا و دوباره سعی کنی 18:32.945 --> 18:35.355 نمیتونم ، خیلی جلو اون دختره حشری میشم 18:35.428 --> 18:37.138 جویی" تو بازیگری ، بازی کن" 18:37.286 --> 18:39.402 اما نمیتونم به سکس فکر نکنم 18:39.570 --> 18:40.991 می خوای دیگه به سکس فکر نکنی ؟ 18:45.824 --> 18:48.605 چه غلطی داری میکنی ؟ این حال بهم زنه تو خواهرمی 18:48.753 --> 18:49.736 و اونم دخترته 18:49.846 --> 18:51.647 که اون بدترهم هست ، حالا برگرد اونجا 18:51.720 --> 18:53.971 و خواهش کن که دوباره تلاش کنی 18:54.050 --> 18:55.795 باشه ف آؤه حق با توئه 18:56.177 --> 18:57.047 ممنون 19:00.747 --> 19:02.326 - هی - هی ، چطور پیش رفت ؟ 19:02.400 --> 19:04.809 ...جویی" بار اول گند زد اما بعدش من" 19:04.921 --> 19:07.629 بعدش مادرت با یه روش معمولی کمکم کرد 19:08.346 --> 19:11.466 پس فکر میکنی خیلی خوب پیش رفت ، درسته ؟ 19:11.857 --> 19:15.557 یه لحظه ، چرا قیافت اینطوریه ؟ تو چیزی میدونی ؟ 19:15.765 --> 19:17.629 بهترین خبری که الان میتونم بهت بدم چیه ؟ 19:17.884 --> 19:19.969 اون دستگاه فروش خودکار رو درست کردن 19:20.696 --> 19:23.218 آه ما یه میز پینگ پنگ خریدیم 19:23.507 --> 19:26.398 اه نه "کول" و دار و دسته اش برگشتن پیش هم ؟ (گروه موسیقی جاز امریکایی) 19:27.460 --> 19:30.333 خب ، من سعی میکنم از یه راه دیگه بگم 19:30.779 --> 19:34.023 تو پدر لانگدن پاودر شدی 19:34.977 --> 19:35.569 کی ؟ 19:36.675 --> 19:38.029 تو نقش رو گرفتی 19:38.363 --> 19:39.975 من نقش ...من نقشو گرفتم ؟ 19:40.105 --> 19:42.126 موفق شدم موفق شدم 19:42.255 --> 19:44.746 - تبریک میگم - ته "جویی" خیلی بهت افتخار میکنم 19:46.275 --> 19:48.107 خوب .... اما این آخریش بود 19:57.180 --> 19:58.877 - "هی "جویی - "هی "استیو 19:58.950 --> 20:00.185 تست چطور بود 20:00.300 --> 20:02.896 عالی بود ، ممنون که اینکارو کردی من نقشو گرفتم 20:03.066 --> 20:07.224 - خیلی خب ، برید گربه های وحشی - پرودو" ها نه ما از اونا متنفریم" 20:08.125 --> 20:09.978 یه دیقه صبر کن من با رفیقت اومدم 20:10.034 --> 20:12.346 لنس" بیا ببین کی اینجاست" 20:14.692 --> 20:15.983 "منم ، "لنس بکمن 20:17.935 --> 20:18.732 "جویی". 20:19.503 --> 20:21.029 من تو عروسیت بودم 20:21.252 --> 20:22.831 نه نبودی 20:28.939 --> 20:31.361 خب ، ببین "استیو" من باید یه چیزی رو بهت بگم 20:32.683 --> 20:34.761 این مرد "لنس بکمن" نیست 20:36.520 --> 20:39.153 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.