WEBVTT

00:01.967 --> 00:04.457
خيلي خب ، اين از برنامه امروزت

00:04.604 --> 00:07.370
و يه نامه داري از يکي از طرفدارات با عکس لختش

00:07.499 --> 00:08.679
من بايد ببينمش

00:09.582 --> 00:11.794
من ديدمش خيلي بي ريخته

00:11.997 --> 00:14.553
گلن" اگه يکي از طرفدارهاي من مشکل داشته...واو"

00:17.726 --> 00:19.496
چقدر پشمالوئه

00:20.748 --> 00:21.948
- سلام
- سلام

00:22.084 --> 00:23.890
- "سلام سکسي
- سلام "جينا

00:25.503 --> 00:28.747
به عنوان دوست پسرش جواب اينو من بايد بدم

00:28.877 --> 00:29.466
واقع ا؟

00:30.751 --> 00:32.086
سکسي؟

00:34.180 --> 00:35.064
باشه

00:35.770 --> 00:37.135
خوب کجا بوديم؟
آهان برنامه کارم

00:37.247 --> 00:39.736
خواهرت "ماري ترسا" زنگ زد

00:39.811 --> 00:41.629
براي آخر هفته داره مياد

00:41.867 --> 00:45.425
اين که ميشه آخر اين هفته
من نميتونم تحملش کنم

00:45.594 --> 00:47.725
صبر کن,من هيچوقت درست
زنهاي "تربياني" رو درست نشناختم

00:47.830 --> 00:49.434
ماري ترسا" همونيه که سبيل داره درسته؟"

00:49.508 --> 00:50.955
"نه نه اون "کوکيه

00:51.930 --> 00:52.923
"يا "تينا

00:53.338 --> 00:55.503
دختر عمو "ماري" مادر بزرگ

00:56.667 --> 00:58.601
نه "ماري ترسا" همون باکلاسه ست

00:58.668 --> 01:00.513
فکر ميکنه خيلي از من با کلاستره

01:00.586 --> 01:02.356
جينا" اون جز خانواده است باشه؟"

01:02.448 --> 01:04.154
مياد پيش من ميمونه و مشکلي هم پيش نمياد

01:04.389 --> 01:06.157
من ميدونم چطور زنهاي "تربياني" رو کنترل کنم

01:06.241 --> 01:07.513
براي هر کدوم يه راهي هست

01:07.587 --> 01:08.786
ورونيکا"؟ غذا"

01:08.896 --> 01:10.003
دينا"؟ کفش"

01:10.077 --> 01:12.874
کوکي"؟چهار يا شايد هم پنج افسر پليس"

01:14.078 --> 01:16.071
آره ؟ براي من چه حيله اي داري ؟

01:16.334 --> 01:19.331
تو فکر ميکني من ميتونم زن به اين خوبي
که يه پسر جوون هم داره کنترل کنم

01:19.594 --> 01:21.119
تازه پسرش هم نابغه ست

01:23.457 --> 01:25.212
از دست شما

01:28.478 --> 01:31.334
"صبر کن مامان...اونا فقط
"مايکل

01:31.403 --> 01:32.417
اه خداي من

01:34.467 --> 02:02.182
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:07.295 --> 02:08.554
الان تابلو رو چک کردم

02:08.634 --> 02:09.896
هواپيماي "ماري ترسا" نشسته

02:10.027 --> 02:10.930
چرا اينقدر هيجان زده اي؟

02:11.022 --> 02:12.990
نميدونم چرا همه يه طوري با اون
رفتار ميکنن که انگار خيلي خاصه

02:13.296 --> 02:14.585
اون ته تغاري خانواده هست

02:14.820 --> 02:16.083
نه "دينا" ته تغاريه

02:16.434 --> 02:17.871
اونا فقط 9 ماه با هم فاصله دارن

02:17.939 --> 02:18.417
صبر کن

02:18.565 --> 02:19.837
شما همتون 9 ماه با هم فاصله سني داريد ؟

02:19.911 --> 02:21.750
آره مامان تو مجله پزشکي بود

02:23.124 --> 02:25.724
فکر کنم اگه "ماري ترسا" رو ببينم نشناسمش

02:25.864 --> 02:27.883
همونيه که همش در مورد استخر شناشون حرف ميزنه

02:28.203 --> 02:30.774
شرط ميبندم قبل از اينکه سوار ماشين بشه
سه بار درباره استخر حرف ميزنه

02:30.958 --> 02:32.230
من شرط ميبندم سر چقدر؟

02:32.359 --> 02:33.599
$21.99.

02:33.666 --> 02:35.196
اين دقيقا پول يه جعبه آبجو رولينگ راکه ؟

02:35.436 --> 02:36.266
درسته

02:37.187 --> 02:38.755
باورم نميشه اينقدر دير کرده
من بايد برم خونه

02:38.896 --> 02:41.061
يه دختر قراره بياد ديدنم

02:41.344 --> 02:42.113
...هي

02:42.519 --> 02:44.546
نه يه چيزي براي آکواريومم آورده

02:44.627 --> 02:45.773
آره جون خودت

02:46.883 --> 02:49.944
نه اون تو مغازه ماهي فروشي کار ميکنه

02:49.998 --> 02:51.441
آره حتما

02:52.521 --> 02:54.310
جدي ميگم بس کن

02:56.014 --> 02:57.743
اوناهاش

02:58.071 --> 02:59.536
نکته اخلاقي داستان اينه که

02:59.592 --> 03:00.882
من عاشق استخرم هستم

03:03.581 --> 03:05.184
"هي "ماري تريسا

03:05.598 --> 03:07.769
جويي" برادر معروفم"

03:08.315 --> 03:11.901
و "مايکل" براي خودت مردي شدي

03:12.646 --> 03:13.606
..."و "جينا

03:14.021 --> 03:15.306
چطوري ؟

03:17.243 --> 03:20.682
من قدم بلنده و هرچي بخوام ميخورم
پس فکر کنم آره حالم خوبه

03:21.970 --> 03:23.187
پروازت چطور بود؟

03:23.334 --> 03:25.676
مهمانداره يه چيز جالب بهم گفت

03:25.768 --> 03:27.670
گفت اين حلقه گنده رو از کجا گرفتي؟

03:29.445 --> 03:31.049
تو نامزد کردي؟

03:31.178 --> 03:32.546
هفته پيش "والتر" بهم پيشنهاد ازدواج داد

03:32.678 --> 03:34.752
خيلي رومانتيک بود
ما بيرون استخر بوديم

03:36.830 --> 03:38.603
اون زانو زد

03:38.653 --> 03:41.112
ميبيني "جينا" مردها وقتي ميخوان
پيشنهاد ازدواج بدن اينطوريه

03:41.223 --> 03:43.446
اينجوري نيست که بابا زانوشو بزاره
روگردنش وبهش بگه زودباش

03:45.749 --> 03:47.719
صورت بابا خيلي قرمز شده بود

03:49.860 --> 03:51.298
ببخشيد

03:52.110 --> 03:53.187
سلام عزيزم

03:53.324 --> 03:54.446
آره الان فرود اومد

03:54.735 --> 03:58.229
نه نه کليد برق پاسيو تو کنار استخره

03:58.316 --> 03:59.237
اينم سه تا
رد کن بياد

03:59.441 --> 04:01.131
نه فکر نکنم اين حساب باشه

04:01.224 --> 04:02.625
- داور؟
- به استخر اشاره کرد

04:02.718 --> 04:04.504
- چي؟من اعتراض دارم
- قبول نيست

04:09.542 --> 04:12.418
چه خونه قشنگي
اجاره اش چقدره؟

04:12.585 --> 04:14.148
نميدونم,1600  تا؟

04:14.388 --> 04:16.418
چه جالب من يه مرسدس جديد گرفتم

04:18.541 --> 04:20.551
در هر حال اين براي تو

04:20.607 --> 04:21.988
مبلش تا شو هست

04:22.079 --> 04:24.963
جويي" من نميتونم رو مبل تا شو بخوام"

04:26.001 --> 04:28.935
برادر بزرگم نميخواد اتاقش رو بده به من؟

04:29.214 --> 04:31.797
برو بابا تو ديگه 7 ساله نيستي
اين کارهات ديگه فايده نداره

04:31.852 --> 04:33.477
لطفا ؟

04:34.338 --> 04:36.113
عاشقشم.برو بالا

04:41.534 --> 04:42.198
سلام

04:42.456 --> 04:43.932
هي...تو

04:44.081 --> 04:46.236
تو منو تعقيب کردي

04:47.147 --> 04:49.892
ببين من ميخواستم بهت زنگ بزنم
ولي شماره ات رو گم کرده بودم

04:51.409 --> 04:53.155
جوئل" تو اينجايي عاليه"

04:53.241 --> 04:55.859
مايکل" براي آکواريومت يدونه لامپ فرا بنفش گرفتم"

04:55.951 --> 04:56.689
ممنون

04:56.818 --> 04:59.153
تو همون دختره ماهي فروشي هستي

04:59.669 --> 05:02.130
فکر کردم يکي از کسايي هستي که
باهاش خوابيدم و بهش زنگ نزدم

05:05.412 --> 05:06.631
باشه

05:08.834 --> 05:11.931
هر دختري پيداش بشه تو فکر ميکني قبلا
باهاش رابطه داشتي

05:12.005 --> 05:14.128
خوب اين خيلي اتفاق افتاده
ديگه حسابش از دستم در رفته

05:14.239 --> 05:15.291
باشه

05:16.213 --> 05:17.387
- ما با هم...؟
- نه

05:19.273 --> 05:20.620
تو از قلم افتادي

05:21.779 --> 05:23.032
ممنون که همراه خودت آورديش

05:23.087 --> 05:24.710
ميتونستم بيام مغازه ببرمش

05:24.803 --> 05:25.835
چيزي نبود

05:25.946 --> 05:28.010
گذشته از اين ميخواستم ببينم کجا زندگي ميکني

05:28.121 --> 05:29.552
چرا اين دختر جذاب داره با "مايکل" لاس ميزنه؟

05:30.602 --> 05:32.976
همچين هم جذاب نيست ونميدونم چرا

05:34.509 --> 05:36.650
خوب...آکواريوم کجاست؟

05:36.814 --> 05:37.864
تو اتاقم

05:38.012 --> 05:39.249
ميتونم ببينمش؟

05:39.636 --> 05:40.924
- اوه
- اوه

05:41.875 --> 05:43.944
ترجيح ميدم نبيني اونجا يه محل خصوصي براي منه

05:44.113 --> 05:45.669
- اه
- اه

05:46.254 --> 05:47.747
ممنون که اومدي

05:47.840 --> 05:49.792
اگه شماره منو بگيري

05:49.913 --> 05:51.105
هر وقت ببر ماهي اومد خبرت ميکنم

05:51.161 --> 05:51.971
خيلي هم خوب

05:52.119 --> 05:53.558
ولي نميخوام ليست ايميلهام رو پر کنم

05:53.585 --> 05:54.857
زنگ ميزنم مغازه

05:58.315 --> 06:00.012
اين چه غلطي بود کردي؟

06:00.085 --> 06:00.638
چي؟

06:00.676 --> 06:02.434
به نظر از تو خوشش مياد

06:02.494 --> 06:03.325
آره درسته

06:03.508 --> 06:04.698
حالا اگه منو ببخشيد

06:04.791 --> 06:06.791
من و نور فرا بنفشم بريم رو مخ ماهي ها

06:10.245 --> 06:13.277
پس به خاطر همينه که وقتي "مايکل" پيش
اين دخترست دست پاچه نميشه

06:13.324 --> 06:14.796
اصلا حاليش نيست که ازش خوشش اومده بود

06:14.871 --> 06:16.991
خوب تو بايد بهش بگي و چندتا هم نمونه
نشونش بدي

06:17.065 --> 06:19.246
نه من قبلا سعي کردم
ولي هر بار اوضاع پيچيده ميشه

06:19.422 --> 06:21.489
من خيلي بهش فشار ميارم
اونم گند ميزنه

06:21.547 --> 06:22.746
بايد بذارمش به حال خودش باشه

06:22.867 --> 06:24.097
ولي اون خواهرزاده اته

06:24.203 --> 06:27.428
الکس,تنها کاري که ميتونم براش بکنم اينه که
در جريان زندگي سکسي من باشه

06:27.542 --> 06:28.687
و اميدوار باشم که ازش درس بگيره

06:30.089 --> 06:32.027
اه خوبه خدمتکار اومده

06:32.093 --> 06:34.718
دستمال توالت تموم شده

06:43.501 --> 06:45.144
من ميرم تو جکوزي

06:45.222 --> 06:46.547
کسي به من ملحق ميشه؟

06:46.682 --> 06:48.937
جينا" تو با اون چيزا ميتوني اين کار رو بکني؟"

06:51.055 --> 06:52.551
البته که ميتونم

06:53.648 --> 06:55.243
تا دو ماه ديگه

06:57.465 --> 06:59.031
ما رو ببين

06:59.161 --> 07:00.404
وقتي بچه بوديم

07:00.549 --> 07:02.441
کي فکرش رو ميکرد تو توي يه سريال خوب باشي

07:02.790 --> 07:06.739
و منم با دومين فروشنده موفق
تشک آبي در برگ کندي نامزد کنم

07:07.705 --> 07:09.033
دومين فرد موفق

07:09.124 --> 07:12.267
جاي خجالت نيست چون خود آقاي تشک آبي صاحبشه

07:14.090 --> 07:15.938
خيلي خوب من ميرم داخل

07:16.410 --> 07:17.171
- اوه
- بله.

07:17.245 --> 07:18.572
ميشه حلقه منو بذاري يه جاي امن ؟

07:18.701 --> 07:21.165
جاي امن که ندارم ولي

07:21.324 --> 07:22.947
ميذارمش تو جيبم

07:26.269 --> 07:28.247
بدنم حلقه نامزدي رو پس ميزنه

07:31.521 --> 07:32.406
جويي" چراغ رو خاموش کنم"

07:32.499 --> 07:33.605
ميخوام نور فرابنفش نشونتون بدم

07:33.642 --> 07:34.916
باشه حتما

07:35.258 --> 07:38.314
منو ياد کلاب 54 تو دهه 70 ميندازه

07:39.166 --> 07:41.268
صبر کن اون موقع تو حدود 10 سالت بود

07:41.343 --> 07:42.323
خب؟

07:45.638 --> 07:46.737
خوب اين عجيبه

07:46.904 --> 07:48.619
چطوري اين سنگهاي رو دستبند تو ميدرخشه

07:48.656 --> 07:49.928
ولي حلقه "ماري ترسا" نه؟

07:50.075 --> 07:53.125
زير اين نور فقط سنگهاي واقعي ميدرخشن

07:53.509 --> 07:55.200
صبر کن يه لحظه

07:55.782 --> 07:57.788
يعني اين الماس تقلبيه؟

07:57.845 --> 08:00.279
اوه خدا اگه اينطوري باشه ديگه
چيزي ازت نميخوام

08:02.012 --> 08:04.261
تو هميشه يه چيزي ازم ميخوام

08:05.460 --> 08:07.671
اين کارو نکن صدات شبيه اش ميشه

08:09.310 --> 08:10.868
آره هيچ تاثيري نداره

08:11.011 --> 08:11.896
اين قلابيه

08:12.006 --> 08:13.642
- آره؟
- آره

08:13.764 --> 08:16.663
عجب روز خوبي
نميتونم صبر کنم تا بهش بگم

08:16.709 --> 08:18.749
نه تو نميتوني بهش بگي

08:18.961 --> 08:21.203
چرا تو هميشه از اون دفاع ميکني؟

08:21.457 --> 08:23.953
اين بهترين شانسه که بهش ثابت کنم از من بهتر نيست

08:24.078 --> 08:26.178
اين کارت بهش صدمه ميزنه آخه چي گيرت مياد؟

08:26.726 --> 08:28.188
اين که بهش صدمه بزنم

08:31.110 --> 08:32.820
واقعا خوب چيزيه مگه نه ؟

08:33.021 --> 08:34.375
امممم آره

08:34.681 --> 08:36.705
والتر" نميگه چقدر براش پول داده"

08:37.030 --> 08:38.883
ولي گفت ارزش هر قرونش رو داره

08:39.012 --> 08:39.806
درست ميگه

08:39.935 --> 08:42.168
تو واقعا استحقاقش رو داري

08:45.610 --> 08:47.395
فکر کنم بايد قبل شام يه شرابي بخورم

08:49.695 --> 08:51.260
"بايد به تو هم تعارف کنم "جينا

08:51.334 --> 08:53.016
ولي فکر کنم همين الانشم مست باشي

08:54.549 --> 08:56.832
هي من شايد مست باشم ولي حداقل با يکي قرار

08:56.950 --> 08:59.286
نميزارم که همه با يکي از سه کله پوک اشتباه بگيرنش
(سه کمدين معروف آمريکايي)

08:59.373 --> 09:01.613
"آره با خوش قيافه ترينشون "مو

09:03.036 --> 09:04.786
ميدونم چرا اينقدر ناراحتي

09:04.879 --> 09:07.169
تو حسوديت ميشه چون من "والتر" رو دارم

09:07.231 --> 09:09.232
کسي که چنين چيز عاشقانه اي رو برام خريد

09:09.338 --> 09:11.304
خريده؟يا تو تخم مرغ شانسي گيرش اومده؟

09:11.396 --> 09:14.485
چرا شما دست از سر هم برنميداريد؟

09:14.638 --> 09:17.001
و گير نميديد به بقيه اعضاي خانواده ؟

09:17.056 --> 09:18.582
مثلا "تينا"؟

09:18.697 --> 09:19.862
از چي اون بدمون مياد؟

09:20.945 --> 09:22.415
خوب...خيلي خنگه

09:23.029 --> 09:25.913
يادته بهش گفتيم جلي بينز قرص رژيميه ؟

09:26.079 --> 09:27.868
آره حسابي چاق شد

09:29.461 --> 09:31.984
و بهش گفتيم جلي بينز رو براي پيشگري استفاده کنه؟

09:32.038 --> 09:33.994
آره اونم حامله شد

09:35.195 --> 09:36.780
اون بايد خنگ ترين "تربياني" باشه

09:36.872 --> 09:39.177
ميبينيد؟ اين چيزيه که من ميخواستم

09:39.270 --> 09:40.924
حالا شديد بچه خوب

09:41.158 --> 09:42.897
ببينيد همديگرو بغل کرديم چه خوبه

09:43.159 --> 09:46.867
"کسي درباره مست کردن "جينا" حرف نميزنه
يا حلقه تقلبي "ماري ترسا

09:46.965 --> 09:48.037
عاليه

09:50.151 --> 09:51.625
چيه تقلبي من؟

09:51.829 --> 09:53.470
من خنگ تر از "تينا" هستم

09:57.473 --> 09:59.416
باورم نميشه حلقه من اصل نباشه

09:59.518 --> 10:00.754
بعدش ديگه چي رو ميفهمم؟

10:00.828 --> 10:03.411
که تو دومين فروشنده موفق تشک آبي نيستي؟

10:04.279 --> 10:05.153
چهارمي؟

10:06.456 --> 10:09.389
من شديدا بايد برم دستشوئي
ولي نميخوام اينو از دست بدم

10:10.352 --> 10:12.215
تو نميخواد نگران خرج عروسي باشي

10:12.344 --> 10:13.395
چون ديگه عروسي در کار نيست

10:13.579 --> 10:15.312
و من اون مرسدس رو نگه ميدارم

10:16.123 --> 10:17.449
اجاره ايه؟

10:18.541 --> 10:20.859
احساس بدي دارم چرا در باره حلقه بهش گفتم؟

10:21.013 --> 10:21.769
اينطوري به نفعشه

10:21.860 --> 10:24.021
شايد بفهمه نبايد پسرها رو فقط براي پولشون بخواد

10:24.258 --> 10:26.112
کل زندگيش از اين "والتر" به اون "والتر" ميپره

10:26.358 --> 10:27.762
مگه اون "ديويد" نبود؟

10:27.963 --> 10:30.445
اه خدا تو از دينا خنگ تري

10:30.687 --> 10:33.103
داشتم مثال ميزدم

10:35.446 --> 10:38.267
لعنت بهت "والتر" و يه خبر برات دارم

10:38.414 --> 10:40.897
از وقتي اينجا هستم رو يه تشک خوب ميخوام

10:41.026 --> 10:42.109
و خيلي هم دوستش دارم

10:44.768 --> 10:46.068
حق با تو بود

10:46.945 --> 10:48.217
حلقه تقلبي بود

10:48.289 --> 10:48.916
Oh...

10:49.773 --> 10:51.266
حتي حلقه الکي هم نيست

10:52.834 --> 10:54.876
يه تيکه از لباس دزد درياييه

10:59.615 --> 11:02.091
هي چيز نيست

11:02.522 --> 11:03.442
تو با خانواده ات هستي

11:03.479 --> 11:05.949
و ما بهت کمک ميکنيم مگه نه "جينا"؟

11:06.057 --> 11:08.857
ماري آنجلا" باورت نميشه چه اتفاقي افتاده"

11:09.590 --> 11:10.050
"جينا"

11:10.235 --> 11:10.991
بعدا بهت زنگ ميزنم

11:12.780 --> 11:15.444
من چيزي براي برگشتن ندارم
حالا چي کار کنم؟

11:15.701 --> 11:16.773
شايد چيز خوبي باشه

11:17.126 --> 11:18.274
ميدوني در تمام زندگيت

11:18.381 --> 11:20.655
...هميشه يکي مثل "والتر" داشتي
تا ازت مراقبت کنه شايد اين

11:20.747 --> 11:22.721
يه شانسي باشه که بتوني رو پاهاي خودت بايستي

11:23.613 --> 11:24.509
حق با توئه

11:25.043 --> 11:26.596
من احتياجي به شوهر پولدار ندارم

11:26.712 --> 11:27.708
آفرين

11:27.801 --> 11:29.138
من يه برادر پولدار دارم

11:29.269 --> 11:30.752
آفرين

11:31.685 --> 11:32.774
من همينجا ميمونم

11:32.884 --> 11:34.644
و تو ازم مراقبت ميکني

11:39.471 --> 11:41.639
- "به نظرت من...؟
- حتما ميتوني "والتر

11:49.342 --> 11:50.485
- سلام
- سلام

11:50.614 --> 11:53.302
ماري ترسا" کجاست؟ لباسهاشو شستم"

11:54.698 --> 11:55.638
تو لباسهاش رو شستي ؟

11:55.730 --> 11:58.182
فکر ميکنه من کلفت هستم
دوست ندارم ناسازگاري کنم

11:58.256 --> 12:00.303
فقط لطفا بهش بگو من انگليسي حرف ميزنم

12:00.376 --> 12:01.409
تويي "الکس"؟

12:01.483 --> 12:03.666
"به زبان لاتين:لطفا يه لحظه صبر کنيد خانم "مري ترسا

12:08.214 --> 12:10.089
جوئل" بيا تو"

12:10.473 --> 12:11.555
چه خبر؟

12:11.644 --> 12:13.613
خوب...غذاي ماهي رسيده

12:14.117 --> 12:15.967
و من فکر کردم

12:16.040 --> 12:18.048
شايد يه بطري شراب بخواي

12:18.334 --> 12:19.496
و بخواي شهاب سنگها رو ببيني

12:19.593 --> 12:21.955
شايد بتونيم بريم مالهالند و از اونجا ببينيم

12:22.259 --> 12:23.402
فکر خوبيه

12:24.010 --> 12:25.089
همه چيز خوب پيش ميره

12:25.439 --> 12:27.940
ميدوني کي ديگه شهاب سنگ دوست داره؟

12:28.031 --> 12:29.148
"دوستم "ست

12:31.974 --> 12:34.734
ميخواد "ست" رو دعوت کنه

12:36.729 --> 12:39.725
در واقع اين چيزي نيست که من واقعا ميخوام

12:40.107 --> 12:42.586
باشه هر چي تو بگي

12:47.158 --> 12:48.925
خوب...پس

12:49.334 --> 12:52.116
شايد تو مغازه ببينمت

12:52.201 --> 12:54.476
باشه خداحافظ

12:56.455 --> 12:57.823
خيلي عجيبه

12:57.905 --> 13:00.330
همه ميدونن با چندتا چشم بيشتر
بهتر ميشه شهاب سنگها رو ديد

13:00.438 --> 13:02.063
"منظورم اينه يه مدرک بگير "جوئل

13:03.076 --> 13:05.047
من ميرم آسمان رو چک کنم

13:06.515 --> 13:08.996
ديگه نميتونم اينو تحمل کنم

13:09.319 --> 13:11.489
دختره داره خودش رو جر ميده ما بايد يه کاري بکنيم

13:14.013 --> 13:16.152
اون باکره نميميره

13:20.919 --> 13:21.823
هي

13:22.118 --> 13:23.538
ستاره ها خيلي جالبن مگه نه؟

13:24.183 --> 13:25.838
آره همينطوره

13:26.236 --> 13:29.887
ولي بعضي وقتها وقتي زني همراه يه مرد
به آسمان نگاه ميکنه

13:29.997 --> 13:31.726
نميخواد درباره ستاره ها حرف بزنه

13:32.252 --> 13:33.653
اگه بفهمي منظورم چيه؟

13:35.339 --> 13:36.905
آره فکر کنم بفهمم

13:37.034 --> 13:39.635
منظورم اينه بعضي وقتها متوجه منظور دخترها نميشي

13:39.708 --> 13:41.320
وقتي که از تو خوششون مياد

13:41.970 --> 13:42.873
خداي من

13:42.984 --> 13:44.804
آره "مايکل" چشمهات رو باز کن

13:44.965 --> 13:46.955
...امشب تو اين فرصت رو داشتي

13:49.112 --> 13:50.199
مايکل" چي کار ميکني؟"

13:52.919 --> 13:56.238
الکس اين تنها بوسه اي بود که با هم داشتيم باشه؟

13:56.331 --> 13:58.335
من دوست دارم ولي تو ازدواج کردي

13:59.401 --> 14:01.090
من درباره خودم حرف نميزنم

14:01.271 --> 14:02.009
نه ؟

14:02.082 --> 14:04.107
نه درباره "جوئل" دارم ميگم

14:04.457 --> 14:06.148
دختر ماهي فروش از تو خوشش مياد

14:06.546 --> 14:08.426
آره درسته مثلا من هميشه ميتونم دختري مثل اونو بدست بيارم

14:08.482 --> 14:09.772
اون به من نميخوره

14:09.901 --> 14:12.768
خوب تو منو ماچ کردي فکر کردي من ازت خوشم مياد؟

14:13.149 --> 14:14.173
...خوب من و تو يه جورايي

14:14.284 --> 14:15.841
نه هيچي بين ما نيست

14:22.463 --> 14:24.236
تو دوباره رفتي خريد

14:24.298 --> 14:24.943
آره

14:25.129 --> 14:27.406
اينم کارت اعتباريت
ممنون که اجازه دادي ازش استفاده کنم

14:27.486 --> 14:29.702
ممنون که وقتي خواب بودم از کيف پولم برش داشتي

14:31.460 --> 14:33.200
من ميرم بالا تا کار دکور رو تموم کنم

14:33.273 --> 14:33.827
چي؟

14:35.490 --> 14:37.597
- روزت چطور بود؟
- عالي.فوق العاده

14:37.744 --> 14:38.353
من استعفا ميدم

14:39.901 --> 14:40.510
چي؟

14:40.602 --> 14:42.021
من براي آدمهاي مختلفي کار کردم

14:42.076 --> 14:44.070
بتي" خاکستر سيگار رو دستم ميريخت"

14:46.381 --> 14:49.175
ولي خواهر تو به مراتب بدتره

14:49.889 --> 14:52.401
نميدونستم اينقدر بلا سرت اومده

14:52.756 --> 14:54.075
ميدوني,يه قسمت از شغلم اينه که

14:54.189 --> 14:56.195
با درخواستهاي مسخره مردم خوب باشم

14:56.579 --> 14:59.184
پس وقتي بهت ميگم بيا قايم باشک بازي کنيم ناراحت ميشي؟

14:59.331 --> 15:00.530
من فقط يه بار قايم شدم

15:00.567 --> 15:02.045
تو هم يادت رفت و رفتي سر فيلم برداري

15:04.417 --> 15:06.456
خواستم بهتون بگم منو ديگه اين اطراف نمي بينيد

15:06.673 --> 15:08.658
ماري ترسا" منو اخراج کرد"

15:09.825 --> 15:10.470
چي؟

15:10.562 --> 15:13.236
آره تو کيف پولم نقره پيدا کرد و منو متهم به دزدي کرد

15:13.291 --> 15:15.042
اون مال خودم بود و نميدونم چطور از اينجا سر درآورده بود

15:15.097 --> 15:16.322
و من داشتم برش ميگردوندم

15:16.470 --> 15:17.963
ما قرض گرفتمش براي يه شب انگليسي

15:18.037 --> 15:19.161
گلن لباس پيشخدمت ها رو ميپوشه

15:19.236 --> 15:20.748
و مجبورش ميکنيم با لهجه صجبت کنه

15:20.849 --> 15:22.211
از اينم متنفري

15:23.998 --> 15:25.605
شما خيلي بلند حرف ميزنيد
من دارم سعي ميکن يه کار خلاقانه بکنم

15:25.716 --> 15:27.523
هي تو ديگه اينجا کار نميکني

15:27.579 --> 15:29.913
جويي" جيبهاشو بگرد"

15:32.215 --> 15:33.892
خدا ، خيلي افتضاحه

15:33.945 --> 15:35.327
بايد بهش بگي از اينجا بره

15:35.402 --> 15:36.563
"شايد حق با تو باشه "گلن

15:36.674 --> 15:37.706
نميخوام تو رو از دست بدم

15:37.817 --> 15:39.712
و الکس" تو مستحق يه شانس دوباره اي"

15:41.352 --> 15:43.665
فقط بايد فکر کنم تا يه جور ملايم بهش بگم

15:43.849 --> 15:44.845
ببرش وسط بيابون ولش کن

15:44.955 --> 15:45.675
از پل پرتش کن پايين

15:45.730 --> 15:48.094
Dale con un coche
ببخشيد با ماشين زيرش بگيريد

15:53.702 --> 15:55.103
بذار برات توضيح بدم

15:55.361 --> 15:56.910
تو يدونه حلقه نامزدي واقعي ميخري

15:57.002 --> 15:58.366
"بهش ميدي و ميگي از طرف "والتره

15:58.514 --> 16:00.872
آره اينطوري "والتر" رو ميبخشه و از اينجا ميره

16:01.039 --> 16:03.326
و من ميتونم فقط با يدونه خواهرم ديوونه ام سر کنم

16:05.801 --> 16:08.123
باورم نميشه اين کار رو ميکني

16:08.492 --> 16:10.059
چرا تو اينقدر ناراحت شدي ؟

16:10.188 --> 16:11.304
مگه تو نميخواي از اينجا بره؟

16:11.617 --> 16:13.921
نه منظور من طرز برخوردته

16:14.180 --> 16:16.318
چرا همه فاميل اينقدر بهش اهميت ميدن

16:16.451 --> 16:17.887
ولي تو؟ تو از همه بيشتر

16:18.272 --> 16:20.004
حسوديت ميشه؟

16:20.179 --> 16:23.277
نه.من به اين چيزها احتياجي ندارم

16:23.368 --> 16:24.934
من ميتونم از خودم مراقبت کنم

16:26.385 --> 16:27.859
ولي بعضي وقتها

16:27.951 --> 16:29.316
شايد اين چيزها بدم نباشه

16:29.592 --> 16:32.390
جينا" هر دومون ميدونيم اگه يه چيز خوب
برات بگيرم,تو منو ميزني"

16:34.474 --> 16:35.395
ميتونم کمکتون کنم؟

16:35.469 --> 16:38.032
آره ما ميخوايم يه حلقه نامزدي
بخريم يه چيز ارزون

16:38.235 --> 16:39.563
- ولي بزرگ
- اما ارزون

16:39.710 --> 16:40.982
ولي با يه الماس واقعي

16:41.075 --> 16:42.999
آره ولي اهميتي ندار تيره يا لب پر باشه

16:43.091 --> 16:45.163
يا از يه مرده دزديه باشن

16:46.617 --> 16:49.103
ميتونم بگم شما دوتا خيلي با هم خوشبختيد

16:50.190 --> 16:51.997
نه اين خواهرمه

16:52.192 --> 16:53.767
حلقه رو براي يکي ديگه ميخوايد؟

16:53.874 --> 16:54.925
آره براي اون يکي خواهرم

16:56.606 --> 16:58.183
اه خانواده تو خيلي خوبن ؟

17:03.136 --> 17:04.574
"ماري تريسا"

17:04.630 --> 17:06.008
ميشه يه لحظه بياي پايين

17:06.309 --> 17:07.894
هنوزم فکر ميکن راه احمقانه ايه

17:07.950 --> 17:09.424
من اون وسط بيابون ول نميکنم

17:09.535 --> 17:12.011
خوب فقط من اين فکر رو نميکنم"
گلن" و "الکس" هم همين فکر رو ميکنن

17:14.244 --> 17:15.776
يه چيزي برات دارم

17:15.886 --> 17:17.729
راسو؟ ماشين؟ کره اسب؟

17:17.950 --> 17:19.776
درست نبود نه

17:20.010 --> 17:21.466
"از طرفه "والتره

17:21.613 --> 17:23.036
- والتر"؟
- درسته"

17:23.113 --> 17:25.404
ميخواد اينو داشته باشي

17:26.049 --> 17:28.882
اوه "والتر" چقدر خوشگله

17:29.939 --> 17:31.634
آره واقعا

17:32.079 --> 17:35.246
ولي اون دروغ گفته
بايد ازم بخواد برگردم

17:35.454 --> 17:37.630
منظورم اينه پس سخنرانيش چي ميشه؟

17:38.579 --> 17:41.105
وقتي "جويي" پاي تلفن داشت با "والتر" حرف ميزد

17:41.197 --> 17:42.396
داشتن با هم درباره حلقه حرف ميزدن

17:42.507 --> 17:44.074
باورم نميشه بدون سخنراني انجام دادي

17:44.166 --> 17:45.490
سخنراني کن

17:49.764 --> 17:51.051
اوه آره درسته

17:51.116 --> 17:52.867
والتر" يه چيزهايي بهم گفت"

17:52.977 --> 17:54.102
اون گفت

17:54.397 --> 17:57.661
ميخواد بدوني که چقدر دوستت داره

17:57.689 --> 18:02.072
تو براش بهترين زن در کل دنيايي

18:02.185 --> 18:06.121
و نميتونه صبر کنه تا بقيه عمرش رو با تو باشه

18:08.489 --> 18:10.941
شايد بهتره حلقه رو بردارم و همينجا بمونم

18:11.052 --> 18:13.033
چي؟ نه

18:13.242 --> 18:14.163
کمکم کن

18:17.077 --> 18:18.110
"ماري تريسا"

18:19.600 --> 18:22.232
خيلي خوشحالم که نميخواي برگردي پيشش

18:22.921 --> 18:24.710
من هميشه به تو حسودي ميکردم

18:24.784 --> 18:27.024
اگه با "والتر" عروسي ميکردي من ديوونه ميشدم

18:28.209 --> 18:29.841
- واقعا؟
- آره

18:29.946 --> 18:31.701
اگه تو نميخواي پيشش برگردي

18:31.819 --> 18:33.745
شايد خودم برم پيشش

18:34.717 --> 18:38.720
و احتمالا با "والتر" عروسي کنم تا بالاخره از تو جلو بزنم

18:39.639 --> 18:41.649
ميرم تو استخرت شنا ميکنم

18:41.778 --> 18:43.126
عمرا

18:45.021 --> 18:47.475
نميتوني اونو داشته باشي
من با "والتر" عروسي ميکنم

18:47.540 --> 18:49.683
زيادي گفتم

18:50.284 --> 18:51.982
حالا از دست دادمش

18:53.653 --> 18:55.480
ميرم به "والتر" زنگ بزنم و بگم دارم ميام خونه

18:55.802 --> 18:56.882
داري ميري؟

18:56.987 --> 18:58.957
منظورم اينه اگه ميخواي بري
ساعت 7 پروازه

18:59.974 --> 19:01.242
بهتره برم وسايلم رو ببندم

19:01.389 --> 19:02.768
کاشکي "الکس" رو اخراج نکرده بودم

19:02.803 --> 19:04.809
درسته که دزد بود ولي بدرد بخور بود

19:07.634 --> 19:08.777
ممنون

19:09.061 --> 19:11.818
خواهر مورد علاقت داره ميره ، حالت خوبه ؟

19:12.085 --> 19:14.743
جينا" اون خواهر مورد علاقه ام نيست"

19:15.997 --> 19:16.832
نه ؟

19:17.947 --> 19:20.357
يه چيزي از مغازه برات خريدم

19:21.878 --> 19:24.358
شايد کوچکترين الماس دنيا باشه

19:26.253 --> 19:28.041
نبايد اين کارو ميکردي

19:31.158 --> 19:32.574
منم دوست دارم

19:35.497 --> 19:37.377
ناراحت ميشي اگه زير نور فرابنفش تستش کنم؟

19:37.452 --> 19:39.716
نه من خودم هم کنجکاوم
آخه خيلي ارزون بود

19:49.522 --> 19:50.260
ميدوني چيه ؟

19:50.353 --> 19:51.846
اگه "جوئل" از من خوشش مياد
بايد بهش زنگ بزنم

19:52.030 --> 19:54.617
ميخواي به يه زن ديگه زنگ بزني؟"
الکس" درست همينجاست

19:56.394 --> 19:58.127
گفتي ديگه منو مسخره نميکني

19:58.275 --> 19:59.487
آره دروغ گفتم

19:59.791 --> 20:02.004
رو پيغام گيره خوبه

20:02.170 --> 20:03.837
"سلام "جوئل" "مايکلم

20:05.001 --> 20:08.350
همسايه ام بهم گفت که من منظورت رو
درست متوجه نشدم

20:08.536 --> 20:10.146
و تو دوست داري همراه من بياي بيرون

20:10.275 --> 20:11.068
پس

20:11.197 --> 20:12.602
فکر کنم بايد با هم بريم بيرون.

20:13.332 --> 20:15.760
منظورم اينه فقط بريم بيرون نه سکس

20:16.752 --> 20:18.431
اگه بشه خيلي خوبه چون من باکره ام

20:20.091 --> 20:21.806
نه باکره نيستم

20:21.879 --> 20:23.531
قبلا به هيچ زني نبودم

20:24.581 --> 20:26.073
نه اينکه قبلا با مردها بودم

20:28.400 --> 20:30.019
اينطوري خيلي بهتره

20:30.535 --> 20:32.065
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.