WEBVTT 00:00.900 --> 00:02.543 - سلام -سلام 00:03.024 --> 00:03.627 مايکل کجاست؟ 00:03.907 --> 00:04.589 - خوابيده هنوز؟ - نه 00:05.110 --> 00:08.080 ديشب خيلي ديروقت اومد خونه اين سومين بار تو هفته هست 00:08.241 --> 00:09.562 فکر کنم دوست دختر داره 00:15.257 --> 00:16.220 من مادر خوبي نيستم 00:18.505 --> 00:21.273 ببين جدي ميگم,غير ممکن که نيست 00:21.353 --> 00:22.482 ميبينه من چطور با زنها ميپرم 00:22.517 --> 00:24.361 کمکي نميکنه ولي ميتونه بعضي هاشون رو بر داره 00:24.682 --> 00:26.647 فکر کنم امکان داره تو هيچوقت مايکل رو نشناختي 00:26.799 --> 00:28.444 اون خيلي خوب ميتونه احساساتش رو نگه داره 00:29.847 --> 00:34.781 من مرديم که به افتخار تو ميجنگه 00:36.954 --> 00:40.242 اگه اشتباه ميکنم درستش کن ولي اين پيتر سترا صداي عاشقان نسل جديده 00:41.845 --> 00:45.496 مثل شواليه شجاعي از نسلها قبل 00:45.696 --> 00:48.945 مايکل چت شده؟ 00:49.066 --> 00:50.909 من يکي رو ديدم 00:51.230 --> 00:52.313 - اون يکي رو ديده - هي 00:53.515 --> 00:55.682 - و زن هم هست - اون يه زنه 00:58.008 --> 00:59.773 متاسفم که بهيتون نگفتم ولي مال همين اخيرا هست 01:00.053 --> 01:01.538 فقط يه چندباري با هم رفتيم بيرون 01:01.656 --> 01:02.499 کي ميتونيم ببينيمش؟ 01:02.901 --> 01:04.785 نه نميخوام دستپاچه اش کنم 01:05.146 --> 01:06.630 من دستپاچه اش نميکنم اون عاشق من ميشه 01:07.072 --> 01:09.197 من مادر باحاليم حتي اگه بخوايد ميرم در کونم رو خالکوبي ميکنم 01:11.121 --> 01:11.803 کي ميتونم ببينمش؟ 01:12.084 --> 01:14.089 شايد براي موقعي که جهنم يخ بزنه اين کار رو بکنم 01:15.173 --> 01:17.137 رفيق تو دوست دختر گرفتي قبلا اتفاق افتاده 01:50.423 --> 01:51.747 - هي - هي 01:52.227 --> 01:53.431 چطوري که الان بيرون از جکوزي هستي؟ 01:53.671 --> 01:56.158 چندتا جوون به من نگاه ميکنن 01:56.358 --> 01:58.043 ولي امروز نيستنشون حالا مشکلش چيه؟ 02:00.290 --> 02:01.732 الکس رو نديدي؟ 02:02.254 --> 02:04.299 چرا همين يه لحظه پيش به نظر گرفتار بود 02:04.861 --> 02:06.824 آره فکر کنم براي همين ماجراي طلاقه 02:06.985 --> 02:09.633 سرش رو با کار کردن داره گرم ميکنه 02:09.793 --> 02:11.599 مثل نظافت گاراژ تميز کردن جکوزي 02:11.840 --> 02:13.925 اون روز هم به من پيشنهاد داد کفشها رو مرتب کنيم 02:14.244 --> 02:15.047 بگو باشه 02:15.168 --> 02:17.735 شايد عجيب باشه ولي حسابي آرامش بخشه 02:20.060 --> 02:21.142 به نظرم خوبه که مشغول باشه 02:21.383 --> 02:24.473 من بعد از طلاقم حسابي نا اميد شده بودم براي همين تونستم مدرک سيکلم رو بگيرم 02:27.158 --> 02:28.040 سلام بچه ها 02:28.362 --> 02:29.164 - سلام - سلام 02:29.725 --> 02:32.492 - چي شده؟ - کارها تموم شده 02:32.733 --> 02:35.019 هنوز ميتوني کفشها رو جفت کني 02:35.139 --> 02:38.829 نميدونستم سايزت 7 هست يا 8 براي همين هردوش رو گرفتم 02:40.954 --> 02:42.879 پسر اين از جفت کردن هم بدتره 02:45.125 --> 02:47.009 الکس تو خوبي؟ 02:47.411 --> 02:50.299 آره فکر کنم به خاطر طلاق باشه 02:50.580 --> 02:52.625 احساس ميکنم ديگه نميتونم دوباره خوشحال باشم 02:53.426 --> 02:55.070 آره که ميتوني ما کمکت ميکنيم 02:55.271 --> 02:57.998 آره ميبرمت به اين باشگاه کمدي که هفته پيش رفتم 02:58.118 --> 03:00.967 اين پسرها درباره نون تست درست کردن سفيدها حرف ميزنن 03:01.086 --> 03:02.931 همش باتر باتر باتر باتر باتر 03:05.979 --> 03:06.701 نگرفتم چي شد 03:09.427 --> 03:10.229 منم نفهميدم 03:10.390 --> 03:12.596 ولي همه داشتن ميخنديدن پس من گفتم:سگ تو ضرر 03:18.090 --> 03:20.216 حالا تو از کوهستان ميري و ديگه هيچوقت برنميگردي 03:23.304 --> 03:25.189 جويي تو داري با يه گرگ حرف ميزني من نميدونم ميخواي چي کار کنم 03:26.353 --> 03:27.314 زوزه بکش؟ 03:28.356 --> 03:30.121 باشه 03:31.805 --> 03:33.250 زود باش يکم بهتر 03:34.172 --> 03:35.014 Grr! 03:35.654 --> 03:37.340 هي اين صحنه همش درباره تو نيستا 03:40.107 --> 03:43.195 من يه کارها کوچيکي کردم براي امروز 03:44.077 --> 03:44.959 امروز چه خبره؟ 03:45.722 --> 03:48.047 خبري نيست فقط اولين ماه آشناييمونه 03:48.447 --> 03:50.334 ميدونم آشناييمون مبارک 03:50.694 --> 03:51.096 اوه 03:53.982 --> 03:57.071 تو هم يه کارت بچه با عينک آفتابي گرفتي؟ 03:57.431 --> 03:59.717 آره از همين مغازه مشروب خوري گوشه خيابون؟ 03:59.958 --> 04:00.800 آره 04:00.840 --> 04:03.167 اين دوتا بود يا کارت مراسم يادبود گارفيلد 04:03.368 --> 04:04.050 ميدونم 04:04.732 --> 04:07.057 عاشقشم.هر دومون اين روز برامون مهم بود 04:07.137 --> 04:08.741 ولي هردوتامون تنبلي کرديم تا يک هديه درست بخريم 04:11.508 --> 04:12.752 براي شيرين ترين پسري که ميشناسم 04:13.112 --> 04:16.361 تو براي من خيلي خاصي و خوشحالم که تو زندگي من هستي 04:18.768 --> 04:19.570 تو خيلي جذابي 04:22.256 --> 04:22.938 منظورم اينه 04:28.393 --> 04:29.073 بايد برم سرکار 04:29.394 --> 04:31.801 - چي کار داري امروز؟ - چندتا عکس صورت بايد بگيرم 04:31.881 --> 04:34.207 متاسفم.ميدونم که از اين کار خوشت نمياد 04:34.488 --> 04:37.134 از وقتي اومدم اينجا اين تنها کاريه که کردم 04:37.335 --> 04:39.060 به جز اين شير(خوردني) به زبان اسپانيايي 04:39.341 --> 04:41.145 اين سکسي ترين عکسهايي هست که تا حالا گرفتم 04:42.187 --> 04:43.672 اون(دختر)واقعا شبيه شيره 04:44.153 --> 04:46.680 خيلي تازه هست 04:48.364 --> 04:49.046 بهت ميگم چيه 04:49.607 --> 04:51.452 اگه تو اين خوشحال نيستي شايد بتونم 04:51.733 --> 04:54.541 با مديرم برنامه هام حرف بزنم شايد بتونه کارهاي بهتري برات پيدا کنه 04:55.302 --> 04:58.029 - آره؟اين کارو ميکني؟ - هي تو دختر خودمي 04:58.750 --> 05:01.597 ممنون خيلي عاليه 05:03.604 --> 05:04.846 در هر حال به نظرم تو هم جذابي 05:06.091 --> 05:07.613 ميتونستي مثل من رو کارت بنويسيش 05:12.146 --> 05:13.468 کفشهاي که الکس گرفته پاي تو رو همسياه ميکنه؟ 05:13.910 --> 05:16.317 آره فوق العاده است.من تا حالا همچين چيز تخمي نپوشيده بودم 05:18.202 --> 05:19.484 باشه عزيزم بعدا بهت زنگ ميزنم 05:19.724 --> 05:21.570 باشه اول تو قطع کن 05:21.811 --> 05:22.572 نه تو قطع کن 05:23.254 --> 05:24.015 نه تو 05:24.497 --> 05:25.299 باشه با شماره 3 05:25.460 --> 05:27.184 يک دو سه 05:28.588 --> 05:29.471 منم قطع نکردم 05:31.836 --> 05:32.438 الو؟ 05:34.483 --> 05:39.978 ميشه براي جشن روز مادر به جاي نهار شام بگيريم؟ 05:40.378 --> 05:40.900 چرا؟ 05:41.060 --> 05:43.988 چون لورين براي نهار منو پيش خانواده اش دعوت کرده 05:44.269 --> 05:45.793 چرا نميتونيم به بريم؟ 05:46.594 --> 05:47.516 نميدونم 05:47.837 --> 05:49.562 در واقع مايکل شايد فکر بدي هم نباشه 05:49.722 --> 05:53.372 اگه الان با مادرت آشناش کني فکر ميکنه همه چيز خيلي خوبه 05:53.654 --> 05:56.701 ولي اگه بعدا اين کارو بکني اوضاع حسابي قاطي ميشه 05:57.142 --> 05:58.545 حقيقت همينه 05:59.709 --> 06:01.552 باشه بالاخره تو اونو ميبيني 06:01.633 --> 06:04.601 فقط قول بديد درست برخورد کنيد مودب و با نزاکت 06:05.083 --> 06:07.047 استفاده نميکنم؟ F چطوره قول بدم از حرف F=Fuck 06:07.368 --> 06:08.692 معامله خوبيه اگه من بودم قبول ميکردم 06:15.429 --> 06:15.830 سلام 06:15.989 --> 06:18.076 جويي چه خوب شد ديدمت 06:18.358 --> 06:20.964 اولين روز از زندگي جديدم بدون مستيه 06:21.405 --> 06:24.573 و احساس خيلي خوبيه 06:26.458 --> 06:27.580 به يک لطفي احتياج دارم 06:27.861 --> 06:30.547 باز هم فشار 06:33.035 --> 06:36.363 دوست دخترم عکاس فوق العاده ايه 06:36.644 --> 06:38.209 و دنبال يه کار جالب ميگرده 06:38.609 --> 06:40.413 فکر کردم شاديد تو چند نفري رو بشناسي 06:40.774 --> 06:41.978 حتما 06:42.419 --> 06:45.265 برادرم تو مجله اخبار هفتگي کار ميکنه 06:46.149 --> 06:48.995 مطمئنم با يه اشاره ميتونه براش کار جور کنه 06:51.481 --> 06:54.010 بابي اگه نميخواي کمک کني خبري نيست.باشه؟ 06:54.130 --> 06:55.172 ولي ديگه نميخواد طعنه بزني 06:55.613 --> 06:58.219 من طعنه نزدم من همينطوري حرف ميزنم 07:00.345 --> 07:02.271 برادرم تو مجله اخبار هفتگي کار ميکنه 07:04.075 --> 07:05.117 بهش يه زنگ ميزنم 07:06.281 --> 07:07.484 خيلي خوب ميشه 07:07.684 --> 07:09.769 من واقعا از اين دختر خوشم مياد 07:10.011 --> 07:12.015 ما زماني خوبي رو با هم ميگذرونيم 07:12.176 --> 07:13.139 به نظر عالي مياد 07:13.580 --> 07:17.068 مهمترين چيز براي من اينه که زندگي تو خوب پيش ميره 07:19.114 --> 07:19.877 ممنون 07:20.157 --> 07:22.402 الان داشتم طعنه ميزدم 07:28.574 --> 07:30.342 الکس درباره طلاقت شنيدم 07:30.583 --> 07:31.584 واقعا متاسفم 07:31.988 --> 07:34.113 ممنون هاوارد 07:35.277 --> 07:38.123 فکر کردم حالا که هردوتامون مجرديم شايد بتونيم 07:38.324 --> 07:40.089 خدا,اين آينده منه؟ 07:42.332 --> 07:44.060 اين يعني نه باشه 07:47.868 --> 07:48.830 الکس,بيا اينجا 07:51.276 --> 07:55.127 يه فيلم پيدا کردم که تضمين ميکنم حالت رو بهتر ميکنه 07:55.448 --> 07:56.771 چي هست؟ 07:57.253 --> 07:59.739 فيلم جشن آخر سال با بازي افتخاري جويي تربياني 08:00.060 --> 08:02.626 به عنوان يک دانش آموز تعويضي روسي که اوقات سهختي رو ميگذرنه 08:04.751 --> 08:07.518 مليسا با من مياي جشن رقص؟ 08:09.765 --> 08:11.168 متاسفم بوريس ولي تو بدرد من نميخوري 08:11.570 --> 08:13.616 صبر کن الان بهتر ميشه.اينجا لهجه اش به فرانسوي تغيير ميکنه 08:14.697 --> 08:16.502 چرا اينقدر از من بدت مياد؟ 08:20.151 --> 08:21.997 - بي خيال - متاسفم 08:22.398 --> 08:24.603 - شايد ارزشش رو ندارم - نه نيستي 08:24.964 --> 08:27.851 ببين من بايد چندتا کار براي دوست دختر مايکل انجام بدم 08:28.012 --> 08:31.059 ولي وقتي برگشتم قول ميدم يه چيزي پيدا کنم تا تو رو از اين حالت خارج کنه 08:31.422 --> 08:32.704 مايکل دوست دختر گرفته؟ 08:33.347 --> 08:34.830 آره اولين باره که ميبينمش 08:35.150 --> 08:36.514 يه رابطه رو شروع کرده؟ 08:38.078 --> 08:39.242 من تو تنهايي ميميرم 08:41.005 --> 08:42.249 هاوارد ازت خوشش مياد 08:51.192 --> 08:52.836 براي ديدن لورن خيلي هيجان زده ام 08:53.196 --> 08:55.723 اون واقعيه نه؟شانسي که نيومدي دم خونه يه نفر 08:57.288 --> 08:58.331 آره اون واقعيه 08:59.615 --> 09:00.857 - سلام مايکل - سلام 09:01.219 --> 09:01.940 بيا تو 09:02.782 --> 09:03.986 - سلام - سلام 09:05.830 --> 09:06.993 خيلي خوشحالم ميبينمت لورن 09:07.314 --> 09:09.198 نه من لورن نيستم من تانيا هستم 09:09.481 --> 09:11.084 متاسفم نميدونستم لورن يه خواهر داره 09:11.244 --> 09:12.809 نه مامان تانيا دختر لورنه 09:15.896 --> 09:17.340 - سلام - سلام 09:22.995 --> 09:24.720 سلام. توبايد جينا باشي 09:25.561 --> 09:26.363 حتما شوخي ميکني 09:30.414 --> 09:31.375 سلام خوشگله 09:31.977 --> 09:32.579 سلام 09:34.424 --> 09:36.029 من براي مصاحبه با مجله اخبار هفتگي که مديرت درست کرده بود رفتم 09:37.070 --> 09:37.913 خيلي ممون 09:38.315 --> 09:41.522 تو دوست دختر جويي تربياني هستي اين کلي مزايا داره 09:41.804 --> 09:43.486 اگه بخواي ميتونم بليط بازيهاي تيم کليپرز هم بگيرم 09:43.607 --> 09:45.973 اگه يه چند ماهي بهم توجه کني و برات مهم نباشه که چه تيمهايي دارن بازي ميکنن 09:46.133 --> 09:48.982 جويي اونا بهم يه شغل پيشنهاد دادن 09:49.262 --> 09:52.551 خداي من اين خيلي خوبه 09:52.872 --> 09:54.716 خيلي خوب 09:55.117 --> 09:58.004 فکر کنم حالا براي جشن بايد قايم باشک لختي بازي کنيم؟ 09:58.205 --> 09:58.807 تذکر 09:58.928 --> 10:00.492 من ميرم رو تخت و لخت ميشم موفق باشي 10:01.495 --> 10:01.855 صبر کن 10:02.496 --> 10:03.780 کار تو واشنگتنه 10:04.422 --> 10:05.905 ميخوان اين هفته برم اونجا 10:12.642 --> 10:13.485 ... ولي سارا 10:15.891 --> 10:16.773 تو جذابي 10:22.989 --> 10:24.433 واشنگتن؟ 10:25.356 --> 10:26.720 باورم نميشه اين اتفاق افتاده 10:27.000 --> 10:28.203 ما اوقات خوبي رو با هم داشتيم 10:28.644 --> 10:31.692 ميدونم الان وقت خوبي نيست ولي فرصت خيلي بزرگيه 10:31.933 --> 10:34.137 ... مثل اين ميمونه که بهت شانس بدن با يک کار کني 10:34.258 --> 10:37.186 - بازيگر مورد علافه ات کيه؟ - سر آنتوني هاپکينز 10:40.395 --> 10:40.957 راک Dwayne Johnson 10:42.801 --> 10:44.004 - واو - آره 10:45.407 --> 10:47.773 شايد اگه خيلي بگذره رابطه ما طور ديگه اي بشه 10:48.096 --> 10:51.463 ولي ما که نميدونيم چه اتفاقي ميافته 10:51.985 --> 10:53.670 ميدونيم؟ 10:55.434 --> 10:56.035 ميدوني؟ 10:59.444 --> 11:00.687 نه نميدونم 11:02.854 --> 11:05.421 من نميخوام کسي باشم که مانع پيشرفتت بشه 11:08.548 --> 11:09.349 پس حالا چي کار کنيم؟ 11:12.799 --> 11:14.323 فکر کنم بايد کارو قبول کني 11:17.411 --> 11:18.693 - آره - آره 11:21.741 --> 11:23.466 وقتي رفتم چي کار کنيم؟ 11:23.906 --> 11:26.915 ما اوقات خيلي خوبي رو با هم داشتيم 11:29.843 --> 11:31.165 بايد يه خداحافظي حسابي داشته باشيم 11:33.010 --> 11:36.099 يا يه کار جالب کنيم و تمومش کنيم 11:48.049 --> 11:49.132 همون خداحافظيه حسابي 11:55.389 --> 11:56.350 من ميرم غذا رو آماده کنم 11:57.032 --> 11:57.796 قهوه ميخواي؟ 11:58.115 --> 11:59.118 آره يه وودکا خيلي خوبه 12:03.570 --> 12:05.615 از کيفت خيلي خوشم مياد خيلي باحاله 12:06.256 --> 12:08.783 من نميتونم همچين چيزي داشته باشم خيلي براي من جوونه 12:08.864 --> 12:10.668 نگران کيفي نه لورن؟ 12:12.311 --> 12:13.356 مامان 12:13.517 --> 12:15.161 متاسفم 12:16.284 --> 12:18.048 خوب چطوري با هم آشنا شديد؟ 12:18.890 --> 12:21.094 من مدير کتابخونه کال تک هستم 12:21.336 --> 12:24.263 و متوجه شدم که مايکل خيلي مياد اونجا حتي شنبه شبها 12:24.704 --> 12:27.993 شک کردم که شايد براي چيزي به غير از کتاب مياد 12:28.715 --> 12:29.317 اشتباه ميکردم 12:31.524 --> 12:33.408 ولي اين باعث ارتباط ما شد 12:34.130 --> 12:37.418 ما خيلي مشترکات داريم.خيلي خوشحالم که مايکل رو پيدا کردم 12:38.138 --> 12:39.303 من هم برات خيلي خوشحالم 12:40.146 --> 12:42.471 بعد از اينکه همه مردهاي هم نسل تو توي جنگ کشته شدن 12:44.596 --> 12:45.278 مامان 12:46.081 --> 12:47.484 نه مايکل مشکلي نيست 12:48.366 --> 12:51.455 جينا ميدونم چرا با سن من احساس راحتي نميکني 12:51.736 --> 12:54.743 ولي من و مايکل واقعا با هم اوقات خوبي رو داريم 12:55.304 --> 12:58.231 با هم به موزه ميريم تو طبيعت قدم ميزنيم 12:58.712 --> 13:00.998 با هم فيلم کگني و لسي رو نگاه ميکنيم 13:02.762 --> 13:04.088 پس اين وودکا چي شد تانيا؟ 13:07.014 --> 13:09.461 بابي تو براي دوست دخترم يه کار تو واشنگتن گرفتي؟ 13:10.182 --> 13:11.787 باورم نميشه چي فکر ميکردي؟ 13:12.106 --> 13:14.191 همون چيزيه که خودت ميخواستي که از دستش خلاص بشي 13:14.593 --> 13:19.246 نه نميخوام بره.من واقعا دوستش دارم بهت که گفته بودم 13:19.686 --> 13:20.690 بايد روراست باشم 13:20.971 --> 13:24.379 احتمالا به نصف چيزهايي که گفتي گوش دادم 13:26.344 --> 13:28.951 بعدش ديگه داشتم چرت و پرت ميگفتم 13:30.235 --> 13:31.558 چي؟جدي ميگي؟ 13:31.958 --> 13:34.085 عاليه انجامش بده 13:37.653 --> 13:39.017 باورم نميشه اينقدر با لورن بد برخورد کردي 13:39.298 --> 13:41.223 فکر کردم خيلي مودب بودم 13:41.505 --> 13:43.468 تو از پرسيدي که از تو پيله کرم ابريشم خارج شده 13:45.994 --> 13:48.401 تو چشمهاي من نگاه ميکني و ميگي که شبيه جسيکا تندي نيست 13:50.046 --> 13:51.690 اون 45 ساله اش مامان 13:52.612 --> 13:53.695 اون پيره 13:55.540 --> 13:57.065 پس مشکلش همينه 13:58.226 --> 13:59.751 پسر من تا حالا يکيش هم نديدم 14:01.154 --> 14:03.039 من دوبار با يه زن اين سني خوابيدم 14:03.440 --> 14:05.767 يکي از معلمهام بود نمره ام 20 شد 14:06.569 --> 14:07.530 براي همين گرفتنش 14:09.736 --> 14:10.739 من باهاش نخوابيدم 14:10.900 --> 14:13.064 گذشته از اين سنش چه اهميتي داره من ازش خوشم مياد 14:13.304 --> 14:14.428 مشکلت با زنهاي هم سنت چيه؟ 14:14.669 --> 14:16.434 اونا خيلي بي تجربه هستن خودشون نميدونن که چي ميخوان 14:16.553 --> 14:17.558 همش دارن بازي در ميادن 14:17.678 --> 14:19.161 با لورن من همه اينها رو رد کردم 14:19.482 --> 14:22.288 ميدونه که کيه.وقتي براي اين چرت و پرتها نداره 14:22.409 --> 14:26.460 براي اينکه به زودي ميميره 14:34.520 --> 14:36.526 جويي دنبال يه چيزي ميگردم تا الکس رو شاد کنه 14:36.806 --> 14:38.210 ميتوني هنوز آواز ماهي پلاستيکي بخوني؟ 14:38.892 --> 14:39.974 مگه اون آواز بود؟ 14:42.140 --> 14:44.507 اون يه کار وحشتناک بود با چکش زدم خوردش کردم 14:46.191 --> 14:47.395 من واقعا رو اون ماهي حساب کرده بودم 14:48.437 --> 14:50.482 نگران نباش برو پايين و ايميلت رو چک کن 14:50.602 --> 14:53.048 يه ويدئو از يه گربه که رفيقش مياد شهر برات ميفرستم 14:56.378 --> 14:59.306 تو حالت خوبه؟ همه روز اين بالا خوابيده بودي؟ 14:59.466 --> 15:01.190 براي اين قضيه سارا ناراحتم 15:01.671 --> 15:03.876 باورم نميشه براي يه مجله مزخرف دارم از دست ميدمش 15:04.237 --> 15:05.561 جويي چرا از سارا نميخواي بمونه؟ 15:05.721 --> 15:10.253 نميتونم.ما هنوز اينقدر جلو نرفتيم 15:10.574 --> 15:14.784 چرا نميخواي رابطه ات رو به جلو ببري؟ 15:15.105 --> 15:17.993 چطوري؟ازش بخوام بياد اينجا يا يه چيز ديگه؟ 15:18.153 --> 15:19.277 نه اين نه خيلي زياده 15:19.718 --> 15:21.483 ولي ميتوني بهش بگي دوستش داري 15:21.964 --> 15:22.565 نه 15:23.408 --> 15:25.413 قبلا يه بار به يه زني گفتم 15:25.653 --> 15:27.297 و اون روم بالا آورد 15:27.858 --> 15:28.820 ما باهم زندگي ميکرديم 15:28.981 --> 15:31.469 از دوستم حامله شد و با اون رفت 15:31.829 --> 15:34.797 آره براي همين روت بالا آورد 15:36.882 --> 15:41.173 جويي تنها چيزي که مهمه اينه که به سارا بگي دوستش داري 15:42.055 --> 15:42.857 نميدونم 15:43.660 --> 15:45.183 شايد فکر کنم 15:46.307 --> 15:48.432 اگه من بودم بهش ميگفتم 15:49.235 --> 15:51.560 اگه نه هميشه ناراحتي که چرا بهش نگفتي 15:52.803 --> 15:54.006 شايد حق با توئه 15:57.737 --> 15:59.340 ميدونم اينو زياد بهت نگفتم 16:00.222 --> 16:02.829 ولي خيلي خوبه که يکي باشه که احساست رو بهش بگي 16:03.271 --> 16:04.152 اين خيلي برام مهمه 16:04.915 --> 16:06.198 نميتوني به سارا بگي دوستش داري 16:06.278 --> 16:09.086 ولي الان داري مثل بلبل سخنراني ميکني؟ 16:12.334 --> 16:12.895 صحبت خوبي بود 16:19.111 --> 16:22.441 مايکل تو اينجا چي کار ميکني؟ کاش قبلش زنگ زده بودي 16:22.682 --> 16:24.044 چرا؟نکنه يه مرد آوردي؟ 16:25.689 --> 16:26.209 مايکل 16:28.015 --> 16:28.815 چي؟مرد اوردي؟ 16:31.624 --> 16:33.228 ما براي يه دانش آموز جوون ديگه بهم زديم 16:34.031 --> 16:35.794 عزيزم وان داره سرد ميشه 16:37.799 --> 16:39.765 - پروفوسور برايت وايزر - سلام مايکل 16:40.568 --> 16:42.651 که چي؟فکر کردي ميتوني با دوست دختر من بپري؟ 16:43.735 --> 16:45.138 خوب اين خيلي زشته 16:45.621 --> 16:48.628 خوب اميدواربودم اين رو تصميمت براي اينکه بشي دستيار تحقيق من اثر نذاره 16:49.270 --> 16:53.159 اگه منظورت از دستيار اينه که بخواي منو خري کني باشه پس اسم منو بنويس 16:54.201 --> 16:54.924 مايکل لطفا 16:55.044 --> 16:56.327 احتياجي به جنگ اطلاعات نيست 16:58.374 --> 16:59.696 اسپنسر ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟ 17:00.017 --> 17:00.860 - البته - باشه 17:02.463 --> 17:03.827 لورن چه خبره؟ 17:04.749 --> 17:06.795 فکر کنم بايد در مورد اسپنسر بهت ميگفتم 17:07.155 --> 17:09.240 ولي فکردم خودت ميفهمي که من و تو 17:09.642 --> 17:11.447 هيچوقت نميتونه جدي بشه 17:12.731 --> 17:13.452 چرا نه؟ 17:14.013 --> 17:16.139 چون من از تو بزرگترم 17:16.701 --> 17:17.944 منظورم اينه از مادرت هم بزرگ ترم 17:18.826 --> 17:21.191 اين مشکل تو نيست که مادرم تو جووني فاحشه بوده 17:23.518 --> 17:25.403 متاسفم مايکل من دوست داشتم با تو باشم 17:26.004 --> 17:28.010 ولي اگه تو يه رابطه جدي ميخواي 17:28.370 --> 17:30.656 بايد يکي همسن خودت پيدا کني 17:35.589 --> 17:36.953 تو کتابخونه ميتونم ببينمت؟ 17:39.319 --> 17:40.923 فکر کنم کارم رو ببرم جاي ديگه 17:43.770 --> 17:45.374 داريم کتابهاي فيزيک رو حراج ميکنيم 17:46.980 --> 17:48.102 دوشنبه صبح ميبينمت 17:59.086 --> 18:00.410 - سارا - سلام 18:01.492 --> 18:02.133 باشه ببين 18:03.177 --> 18:05.664 من بايد يه چيزي رو بهت بگم 18:05.824 --> 18:07.749 گفتنش برام آسون نيست 18:14.365 --> 18:15.608 ميدونم که اين شغل رو ميخواي 18:16.812 --> 18:19.178 و نميدونم که اين بتونه چيزي رو تغيير بده 18:20.743 --> 18:21.544 قبل از اين که بري 18:22.346 --> 18:23.188 ميخواستم بدوني 18:25.154 --> 18:26.356 شايد من دارم سقوط ميکنم 18:27.318 --> 18:29.083 دارم سقوط ميکنم 18:29.565 --> 18:30.408 منظورم اينه 18:34.417 --> 18:36.262 - من - من هم دوست دارم؟ 18:39.030 --> 18:40.834 - تو هم؟ - آره 18:42.238 --> 18:43.201 اخساس خيلي خوبيه 18:47.532 --> 18:48.453 خيلي فوق العاده است 18:49.055 --> 18:49.898 پس تو ميموني؟ 18:53.627 --> 18:54.390 نه 18:55.594 --> 18:58.039 چون واقعا بهت نگفتم؟چون ميتونم بگم قسم ميخورم 19:00.084 --> 19:02.089 خداي من اين خيلي پيچيده اس 19:02.771 --> 19:08.026 منظورم اينه تو منو دوست داري من هم تو رو دوست دارم ميخوام که پيشت بمونم ولي اين شغل 19:08.587 --> 19:12.315 اين مثل کاريه که هميشه ميخواستي.ميدوني؟ 19:12.676 --> 19:15.964 نميدونم بايد چي کار کنم 19:16.526 --> 19:17.369 با من زندگي کن 19:18.934 --> 19:19.414 چي؟ 19:19.735 --> 19:20.738 آره ميخواي بدوني چه اتفاقي ميافته؟ 19:20.858 --> 19:22.702 اين اتفاق ميافته بيا پيش من 19:23.144 --> 19:24.307 جويي اين خيلي بزرگه 19:25.028 --> 19:25.951 آهان 19:31.872 --> 19:33.799 هيچ راهي نيست که من نتونم تو رو بخندونم 19:34.439 --> 19:35.522 براي پنجمين روز متوالي 19:35.682 --> 19:37.566 اون موش عصباني هاوارد رو تو ماشينش گاز ميگيره 19:38.490 --> 19:44.465 جينا من خيلي ممنونم ولي تو نميتوني منو مجبور کني که شاد باشم 19:44.786 --> 19:47.112 هر وقت براي دوباره خنديدن آماده بودم اونوقت ميخندم 19:48.916 --> 19:50.561 - سلام - سلام 19:52.125 --> 19:54.533 لورن از من جدا شد 19:55.214 --> 19:56.296 خداي من چه اتفاقي افتاد؟ 19:57.460 --> 19:58.381 يه مرد ديگه رو ديده 19:59.063 --> 20:01.749 عزيزم ميدونم که فکر ميکني اگه با يه آدم مسن تر قرار بذاري 20:02.070 --> 20:04.277 اين مرحله سخت رو پشت سر ميذاري ولي نميتوني 20:05.319 --> 20:06.523 حتي با يک زن 45 ساله 20:07.445 --> 20:08.849 تو با يه زن 45 ساله قرار ميذاشتي؟ 20:11.616 --> 20:14.503 آره تا وقتي که پروفسور برايت وايزر رو ديد 20:14.944 --> 20:15.987 پروفسور برايت وايزر؟ 20:17.271 --> 20:19.877 - اون چند ساله اش؟ - نميدونم 65-70 20:20.519 --> 20:25.410 آره بخند ولي پروفسور برايت وايزر همه زنها رو بدست مياره 20:25.972 --> 20:27.777 تا وقتي که يکي جايگزينش بشه غير قابل توقفه 20:30.985 --> 20:32.149 عاليه 20:33.752 --> 20:35.998 من تنها نميميرم من تو رو دارم