WEBVTT 00:02.138 --> 00:03.826 به افتخار نمايش فيلمم 00:03.991 --> 00:06.409 خيلي عالي ميشه که تو سالني پر از طرفدار ها 00:06.580 --> 00:08.650 که با آدم هايي که به من نزديک هستن ميشه ديد 00:08.817 --> 00:10.092 به سلامتي به سلامتي 00:13.099 --> 00:14.243 من فراموش کردم 00:14.409 --> 00:17.056 من دارم الکل رو ترک ميکنم 00:18.691 --> 00:20.511 خوب ، چه ميشه کرد ؟ 00:21.471 --> 00:22.714 من يک خبر بزرگ ديگه هم دارم 00:22.877 --> 00:26.288 بابي تازه معامله سه تا از عکس هاي من رو براي کمپاني برادران وارنر تموم کرده 00:26.456 --> 00:27.698 جويي اين خيلي عاليه 00:27.862 --> 00:30.444 عاليه جو ، به چقدر حاضر شدي روحت رو بفروشي ؟ 00:30.611 --> 00:32.909 اين رو کسي ميگه که اسپرم خودش رو 25 دلار مي فروشه ؟ 00:33.071 --> 00:34.891 هي محض اطلاع اون ها در ابتدا 20 دلار پيشنهاد شدن 00:35.053 --> 00:37.189 شما بايد راضي باشيد تا بزارم بريد درست نميگم الکس ؟ 00:38.152 --> 00:41.083 من فکر کنم اين عاليه که اون ها ميزارن که خودش فيلمش رو انتخاب کنه 00:41.252 --> 00:43.670 بله من ميتونم دفتر بگيرم و مدير اجرائيم رو استخدام کنم 00:43.841 --> 00:45.116 من صاحب کمپاني محصولات خودم ميشم 00:45.278 --> 00:47.315 من اسمش رو " اره ، من محصول پرنده هستم " ميزارم 00:47.483 --> 00:49.684 چونکه اگه شما تمام حروف جويي تريبياني رو جدا کنيد 00:49.849 --> 00:51.886 و اون ها رو دوباره مرتب کنيد اين کلمه چيزيه که بدست مياريد 00:52.309 --> 00:53.387 صبر کن 00:53.906 --> 00:57.197 نه اين طور نيست هيچ حرف سيني تو اسمت نيست و همين طور " د" و هيچ " ام " هم نيست 00:59.563 --> 01:01.251 اين نظر شخصيته ، مگه نه ؟ 01:02.599 --> 01:03.807 وقتي کسي به دفترم زنگ ميزنه 01:03.973 --> 01:05.945 مدير برنامه هام تلفن رو جواب ميده و ميگه 01:06.113 --> 01:07.486 من محصول يک پرنده هستم بفرماييد 01:11.035 --> 01:12.114 چرا ؟ 01:12.281 --> 01:14.547 چونکه اين لغت هميشگي منه من هميشه اين رو ميگم 01:14.710 --> 01:16.846 هر موقع من ، ميام تو اتاق يا از اتاق ميرم بيرون 01:17.010 --> 01:18.535 تو هيچ وقت نميگي اره 01:18.705 --> 01:20.742 تو نميگي من هيچ وقت نشنيدم 01:20.909 --> 01:23.938 واقعا ؟ چونکه من هميشه دارم بهش فکر ميکنم 01:24.935 --> 01:26.973 بريم سالن نمايش من خيلي بدم مياد که اولش رو نبينم 01:27.140 --> 01:28.763 خيله خب بزن بريم 01:28.930 --> 01:31.382 الان شروع نکن 01:31.383 --> 01:44.918 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44.919 --> 02:03.167 .:: @bollbolljan_com ::. 02:03.187 --> 02:04.232 خيلي... . خيلي جالب بود 02:04.401 --> 02:06.024 منطورم اينه که تمام تماشاچي ها واقعاً خوششون اومده بود 02:06.191 --> 02:08.392 من ميخوام بهت بگم که اون يه فيلم بزن بزن درجه يک بود 02:08.556 --> 02:11.138 من عاشق اون رقص آخرش بودم موقعي که اون پيرمرده اومد و اون گردنبند رو انداخت گردنت 02:11.303 --> 02:12.927 و تو فهميدي که اون پدرته 02:13.796 --> 02:15.169 پدرمه ؟ 02:15.330 --> 02:17.214 تو چه فيلمي رو داشتي نگاه ميکردي ؟ 02:17.982 --> 02:20.630 اون دقيقا عکس همون پدرت تو اول فيلم بود 02:22.169 --> 02:23.574 اوه خداي من 02:25.492 --> 02:27.017 ... . . اين يعني اينکه زنش اره 02:27.185 --> 02:28.612 اوه خداي من 02:32.011 --> 02:33.416 چي ؟ نه 02:33.577 --> 02:35.069 اره نه 02:36.453 --> 02:38.719 اين شغل جديدم تو مرکز خريده من بايد يک شيفت اضافه وايستم 02:38.882 --> 02:40.505 رئيس جديدمون برام گذاشته 02:40.671 --> 02:43.536 اوه ، اون براي چي اين موقع برات گذاشته ؟ من از سرکار اومدم بيرون که بتونم فيلم رو ببينم 02:43.707 --> 02:44.981 جيمي ، مجبور نبودي يه خاطر من اين کارو بکني 02:45.144 --> 02:46.964 فيلمِ تو نه ، رفته بودم فيلم "کاپوتي" رو ببينم 02:50.322 --> 02:53.765 جيمي بيچاره. اون خيلي باهوشه اما مدام تو اين کارهاي احمقانه گير افتاده 02:53.932 --> 02:55.872 و به خاطر اينکه اون جا براش خوب نيست همش گند بالا مياره 02:56.681 --> 02:58.206 صبر کن ببينم 02:58.374 --> 02:59.583 من بايد اون رو استخدام کنم 02:59.748 --> 03:02.134 من عاشق جيمي ام اون بايد مدير اجرايي هاي من باشه 03:02.305 --> 03:05.682 اون باهوشترين فرديه که من مي شناسم اون وقتي مياد تو فيلم ها خيلي باهوش ميشه 03:05.852 --> 03:09.295 تو ديدي که اون فهميد مرد پيره پدرمه 03:09.463 --> 03:12.242 جويي اون خودت بودي با گريمِ يه مرد پير 03:22.374 --> 03:23.354 سلام جيمي 03:23.524 --> 03:25.048 اوضاع چه طوره ؟يک لحظه وقت داري ؟ سلام جو 03:25.217 --> 03:28.529 تو اومدي من رو ببيني يا ممه هاي اين آدمک هاي عجيب رو ؟ 03:28.700 --> 03:30.291 نه نه ببين بيخيال 03:30.458 --> 03:31.601 تو داري وقتت رو اينجا تلف ميکني 03:31.768 --> 03:34.285 چه طوره تو بياي و تو شرکت توليدي من کار کني ؟ 03:34.452 --> 03:36.870 خيلي خوب ميشه. اما من فکر نميکنم که بايد اين شغل رو ترک کنم 03:37.041 --> 03:38.566 من متوجه شدم تو خرده فروشي مهارت خاصي رو دارم 03:38.734 --> 03:40.935 ببخشيد ؟ من تو اين چه طورم ؟؟ 03:41.100 --> 03:42.756 اين برا سر کاره يا اوقات فراغت ؟ براي سرکارمه 03:42.920 --> 03:45.372 شغلت چيه ؟ فاحشه چاق ؟ 03:48.577 --> 03:50.004 اره اره اره 03:50.175 --> 03:51.995 ببين بيخيال ها ؟ خيلي جالب ميشه 03:52.156 --> 03:55.599 درست مثل موقعي که 10 سالمون بود ، فقط چيز عجيبش الان اينه که تو ريش داري 03:56.086 --> 03:57.578 تو واقعا ميخواي من رو استخدام کني ؟ اره 03:57.749 --> 04:00.134 تو کسي هستي که من بهش اعتماد دارم و تو باهوش ترين فردي هستي که من ميشناسم 04:00.305 --> 04:01.863 من بهت نياز دارم 04:02.031 --> 04:03.687 من بايد قبول کنم که به نظر خوب مياد 04:03.852 --> 04:05.028 اما من هيچ کمکي رو نميخوام 04:05.194 --> 04:07.296 من هم ميخوام مثل بقيه براي اين شغل مصاحبه بشم 04:07.463 --> 04:08.705 باشه خوبه 04:08.869 --> 04:10.393 تو در مورد اين مانکن ها اشتباه نمي گفتي 04:10.563 --> 04:12.829 اره اون يک زن واقعيه جو 04:13.662 --> 04:17.235 پس من يک عذرخواهي بدهکارم موقعي که من ميومدم تو ، يک ادامس بهش چسبوندم 04:24.112 --> 04:26.410 من فکر کنم که بايد جايگزينش کنم 04:29.608 --> 04:33.149 اوه خداي من داره شروع ميشه 04:35.233 --> 04:38.327 الکس جوئيم اون داره اين کار رو ميکنه بيا اينجا 04:41.496 --> 04:43.948 اوه سلام مايکل سلام 04:44.755 --> 04:46.280 بفرما 05:38.345 --> 05:41.602 اگه کسي آب ميخواد من درستش کردم 05:43.522 --> 05:46.551 اين بهترينش تا الان بود 05:47.804 --> 05:50.702 من امروز صبح به اين نياز داشتم يک جورايي عصباني بودم 05:50.872 --> 05:52.561 چرا ؟ چي شده ؟ 05:53.397 --> 05:55.282 دين و من بهم زديم 05:55.441 --> 05:58.405 اوه الکس اره متاسفم 05:58.573 --> 06:00.131 اون مجرده اين شانس توئه 06:00.299 --> 06:03.012 بگيرش بگيرش اوه عزيزم بگو چي شده 06:03.175 --> 06:04.450 خب اون يک جورايي تنبل بود 06:04.613 --> 06:08.219 اما من حدس ميزنم اون ناچار ... بوده چونکه اون هميشه 06:10.205 --> 06:15.283 به هر حال تو خوبي ؟ بيا اره ميشم اوه ممنونم 06:15.446 --> 06:17.548 ببين ميخواستم بدوني که هر چيزي بخواي 06:17.715 --> 06:19.916 منظورم هر چيزيه من اينجا هستم 06:20.080 --> 06:21.638 خيلي خوشحالم که تو اين رو ميگي 06:21.805 --> 06:23.907 ميدونم تو به اين فکر ميکردي که ما با هم باشيم 06:24.074 --> 06:25.698 و من هم داشتم به همين فکر ميکردم 06:25.863 --> 06:29.208 اما الان به چيزي که واقعا نياز دارم يک دوسته 06:32.350 --> 06:34.932 واوووو ممنونم جويي اين خوبه ؟ 06:35.770 --> 06:36.913 جويي اينجا رو باش بله 06:37.080 --> 06:39.281 اين يک سايتيه که مردم بعد اينکه فيلم ها رو ميبينن بهش راي ميدن 06:39.445 --> 06:40.523 مردم فيلم تو رو دوست داشتن 06:40.691 --> 06:43.556 از امتياز يک تا ده ميانگين فيلم شما 9. 7 بوده 06:43.727 --> 06:45.764 واووو اين خيلي هيجان انگيزه 06:45.931 --> 06:48.067 صبر کن يکي صفر داده 06:48.264 --> 06:49.245 اون چي رو دوست نداشته ؟ 06:49.959 --> 06:52.127 جويي تريبياني بدترين بازيگره 06:52.291 --> 06:53.336 من ؟ 06:53.505 --> 06:56.087 اون از من خوشش نمياد ؟ رو لينک اين يارو کليک کن 06:56.254 --> 06:58.868 اون سايت هم داره که داره بالا مياد 06:59.768 --> 07:02.960 جويي تربياني ريده دات کام 07:03.507 --> 07:06.852 اين آخرشه من ميرم کامپيوتر بخرم 07:07.022 --> 07:08.166 اوه خداي من 07:08.332 --> 07:10.185 فيلم هاي مسخره دوست دختر ها چلاق 07:10.345 --> 07:11.326 اين چيه ؟ 07:11.497 --> 07:14.014 اعتراف جويي ؟ روش کليک کن 07:14.180 --> 07:16.032 من دماغم رو ميگيرم 07:16.194 --> 07:17.752 و بعدش ميخورمش 07:17.919 --> 07:19.989 من دماغم رو ميگيرم 07:20.156 --> 07:21.942 و بعدش ميخورمش 07:22.585 --> 07:25.167 هر کدوم اين ها از فيلم هايي که من بازي کردم برداشته شده 07:25.333 --> 07:28.590 براي اينکه بخواد اين ها رو کنار هم بزاره اون بايد تمام فيلم هاي من رو ديده باشه 07:29.104 --> 07:31.522 ما با يک آدم ديوووونه طرفيم 07:37.540 --> 07:38.553 سلام سلام 07:38.723 --> 07:40.629 خيلي خوشحالم که تو اينجايي اين خيلي عالي ميشه 07:40.800 --> 07:43.414 يادت باشه تنها شرطي که من اين شغل رو ميخوام اينه که بتونم بدستش بيارم عادلانه و مساري 07:43.580 --> 07:45.617 باشه عادلانه و مساوي 07:45.785 --> 07:47.637 صبح همگي بخير 07:50.258 --> 07:53.156 اوه سلام ميشه اون بيرون مثل بقيه کانديدها منتظر بمونيد ؟ 07:53.327 --> 07:55.974 فقط نه من تو قسمت ملاقات کننده ها نشستم من 07:56.139 --> 07:57.119 من ترنت هستم 07:57.289 --> 07:58.335 از استديو 08:00.485 --> 08:02.076 اوه سلام خوشحالم که ميبينمتون 08:02.498 --> 08:04.535 ما سي دفعه هم رو ديديم 08:04.703 --> 08:07.285 اوه ببخشيد اما به خودتون نگيريد 08:07.451 --> 08:10.829 ديروز من يه نفرو ديدم که ميگفت قبلاً 29 همديگه رو ديديم 08:12.883 --> 08:14.027 خيله خب بيا شروع کنيم 08:17.901 --> 08:19.109 جيمز کاستا 08:19.914 --> 08:21.189 حالتون چه طوره ؟ سلام 08:21.352 --> 08:23.105 حالتون چه طوره ؟ خوب 08:24.228 --> 08:26.428 خب يک کم در مورد خودتون بگيد آقاي کاستا 08:26.592 --> 08:28.117 من تازه به کوست غربي اومدم 08:28.286 --> 08:30.803 من دنبال کار تو زمينه توليد کننده هاي فيلم بودم 08:30.971 --> 08:33.967 باعث افتخاره که تونستم به برادران وارنر کار کنم با اون شجرنامه پر افتخارشون 08:34.134 --> 08:37.610 مثل فيلم هاي کازابلانکا و ملتس فالکون 08:38.512 --> 08:41.290 خب رزومه شما بعد از دبيرستان تموم شده 08:41.452 --> 08:44.198 ببخشيد برگه هاي من برازنده تيمسار نيست ؟ 08:45.606 --> 08:47.643 منظوره ترنت اينه که خيلي خوبه که ما بدونيم 08:47.811 --> 08:49.467 شما بعد از اون موقع چي کار ميکرديد 08:49.633 --> 08:52.247 سوال عادلانه ايه ترنت 08:53.468 --> 08:55.091 ميدوني يک مقدار سواري سختي بود 08:55.257 --> 08:56.880 ميدوني يک مقدار موانع بود 08:57.047 --> 08:58.386 ميدوني 08:58.676 --> 09:00.615 اساسا چونکه هکتور برام پاپوش درست کرد 09:03.022 --> 09:04.264 خب ميدوني چيه ؟ 09:04.428 --> 09:06.497 ميتوني بيرون منتظر بموني ؟ بله 09:06.665 --> 09:08.256 خيلي خوب بود آقاي کاستا اره 09:08.582 --> 09:10.140 از صندليم پاشو خيله خب 09:14.207 --> 09:16.659 من فکر کنم فرد مورد نظر رو پيدا کرديم 09:21.332 --> 09:23.468 من سايت جويي تريبياني ريده دات کام رو هک کردم 09:23.634 --> 09:26.019 من آدرسش رو پيدا کردم 09:26.190 --> 09:27.398 اون درست کنار لوس آنجلسه 09:27.564 --> 09:28.643 واقعا ؟ اره 09:28.810 --> 09:32.449 ميدوني چيه ؟ شايد من برم يک کم ملاقات آقاي گري اسپندلر 09:32.836 --> 09:36.148 واوووو جويي من دفتر جديدت رو خيلي دوست دارم 09:36.895 --> 09:40.665 خيلي جاداره و با سليقه مبله شده 09:40.826 --> 09:43.473 اما ميدوني ديگه چي کم داره ؟ 09:45.396 --> 09:46.801 تو يه دونه گذاشتي 09:48.559 --> 09:49.801 جيمي اومده ؟ نه هنوز 09:49.965 --> 09:51.719 اون موقع مصاحبه يه خورده اوضاعش خراب بود 09:51.883 --> 09:53.669 و الان هم که براي روز اولش دير کرده 09:53.831 --> 09:56.097 خب تو لازمه که مقدار سر اين تازه کار ها داد بزني 09:56.260 --> 09:57.752 تو بايد اون رو بياري تو خط 09:57.922 --> 09:59.414 نه 10:00.479 --> 10:01.525 اون تو رو ميزنه ؟ 10:01.693 --> 10:03.992 اشکال نداره چون من هم ميزنمش 10:07.093 --> 10:08.074 سلام بچه ها سلام جيمي 10:08.244 --> 10:11.273 جيم ببين اگه قراره تو اينجا کار کني تو بايد به موقع بياي 10:11.439 --> 10:14.021 چي ؟ من از ساعت شش صبح اينجا بودم من فقط رفتم بيرون که قهوه بگيرم 10:14.188 --> 10:16.356 چي ؟ اره من تمام اين فيلم نامه ها رو خوندم 10:16.521 --> 10:18.428 من يک چند تايي رو پيدا کردم که ميتونه برات خوب باشه 10:18.597 --> 10:19.578 به اون ها يک نگاهي بنداز 10:19.748 --> 10:22.112 يادداشت هاي من رو بخونه ، يه سري قرار ملاقات با چند تا کارگردان و نويسنده هم گذاشتم 10:22.273 --> 10:24.375 ما بايد يکي رو که مناسب تو باشه پيدا کنيم 10:26.043 --> 10:27.535 بله محصول يک پرنده بفرماييد 10:30.708 --> 10:32.397 باشه ترنت اره ما رو تو اون دسته قرار بده 10:32.562 --> 10:33.902 خيله خب باشه 10:34.607 --> 10:37.473 جيمي وااوووو من بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم 10:37.643 --> 10:39.680 کلا تو عوض شدي 10:39.848 --> 10:42.659 من اين شغل رو خيلي جدي گرفتم ، من در مورد کاري که ميخوايم انجام بديم هيجان زده هستم 10:42.820 --> 10:44.824 در واقع ما يک عالمه کار داريم که انجام بديم همگي بيرون 10:46.495 --> 10:48.216 ميبينمت هي شماها ميخوايد بريد دوچرخه برونيد ؟ 10:48.380 --> 10:50.798 تو نه 10:50.969 --> 10:53.649 بيخيال جو دست از اين شل بازي ها بردار يک کم به کار بچسب 10:53.813 --> 10:55.186 تو يک مقداري جدي هستي 10:55.347 --> 10:57.231 اوه من يک مقدار جديم اره 10:57.392 --> 10:58.405 بگير بشين باشه ؟ 10:58.574 --> 11:00.034 ... اين شغليه که بعد از بيست سال 11:00.204 --> 11:02.176 ... که لازم نيست دستم رو بشورم يا چيزي رو تا کنم... 11:02.345 --> 11:05.243 يا چيزي رو قورت بدم و سوار هواپيما بشم باشه ؟... 11:05.860 --> 11:08.574 من بلاخره اين فرصت رو دارم که از عقلم برا خلاقيت استفاده کنم 11:08.736 --> 11:11.286 پس تو يک چيزي رو بهم بگو باشه ؟ من زيادي جديم ؟ هستم ؟ 11:11.900 --> 11:15.278 يا من کارمندي هستم که به من محصول يک پرنده هستم خيلي اهميت ميده 11:15.447 --> 11:17.746 و اين که باعث شده من باسنم رو خالکوبي کنم ؟ 11:25.864 --> 11:27.008 گري اسپيندر ؟ بله 11:27.174 --> 11:28.155 ميتونم کمکي کنم ؟ بله 11:28.326 --> 11:30.559 تو ميتوني به چشم هاي من نگاه کني و بگي من افتضاحم 11:31.042 --> 11:32.981 ببخشيد من نمي دونم شما کي هستيد اوه واقعا ؟ 11:33.150 --> 11:35.602 تو نميخواي بگي که من افتضاحم ؟ باشه از يک چيز کوچيکتر شروع ميکنيم 11:35.771 --> 11:37.524 چرا بهم نميگي که من چه طوري کونم رو تميز ميکنم ؟ 11:37.688 --> 11:39.573 يا دماغ هاي خشک شده رو ميخورم ؟ 11:40.980 --> 11:43.627 آقا ببخشيد من نمي دونم شما داريد در چه موردي صحبت ميکنيد 11:43.792 --> 11:45.000 واقعا ؟ 11:45.166 --> 11:46.920 شما نيستيد که سايت راه انداختيد ؟ 11:47.083 --> 11:49.023 کي دم دره بابا ؟ 11:49.224 --> 11:51.261 جويي تريبياني ؟ تو اين آقا رو مي شناسي ؟ 11:51.429 --> 11:53.793 اره اون افتضاحه 11:58.523 --> 12:02.413 خب مشخص شد اون يارويي که از من بدش مياد يک دختره يازده ساله هستش 12:02.582 --> 12:04.107 واقعا ؟ تو بهش چي گفتي ؟ 12:04.275 --> 12:05.996 من بهش گفتم که اون بايد من واقعي رو بشناسه 12:06.161 --> 12:09.800 پس من اون رو بعد از ظهر بيرون بردم و شيفته زيرشلواريش شدم... . من اون رو شيفته کردم 12:13.862 --> 12:15.420 بفرماييد ؟ اوه سلام جيمي 12:15.588 --> 12:17.374 من اين جا نيستم ببخشيد نه جويي اينجا نيست 12:17.537 --> 12:19.422 فقط من هستم و مادرم 12:21.148 --> 12:23.349 اون پيرهن راه راهه و با يک دامن تنگ 12:24.663 --> 12:26.570 من ازش اين رو نمي پرسم ... اما اگه من درست حدش بزنم 12:26.740 --> 12:28.233 اون با بيرون رفتن مشکلي نداره 12:28.402 --> 12:30.156 اون درست حدس زده عزيزم 12:30.319 --> 12:31.779 بايد برم بعدا مي بينمت 12:33.451 --> 12:34.878 تو داري از جيمي دوري ميکني ؟ اره 12:35.049 --> 12:37.762 اون خيلي به اين شغل حساس شده 12:37.925 --> 12:39.744 " ما از اين جلسات " شما رو بشناسيم با استديو 12:39.906 --> 12:42.685 اين هفته داشتيم و اون من رو مجبور کرد که چهار ساعت اونجا بشينم 12:42.846 --> 12:45.265 تا وقتي که با يک برنامه ده ساله براي کمپاني اومديم بيرون 12:45.434 --> 12:47.341 اين خوب نيست ؟ نه اين خيليه 12:47.511 --> 12:49.036 اون گفت که ما با فيلم شروع ميکنيم 12:49.206 --> 12:52.169 بعش ما بايد يک شبکه کابلي بخريم و يکي اين برج هاي لونه زنبوري 12:52.337 --> 12:54.756 من فقط ميخواستم که رو فيلم هام کنترل داشته باشم 12:54.925 --> 12:58.117 که بتونم بازيگر زن مورد علاقه ام رو انتخاب کنم 12:59.335 --> 13:01.372 سلام سلام چي شده ؟ 13:01.540 --> 13:04.286 اوه من تازه از خونه دين اومدم که رفته بودم وسايلم رو بردارم 13:04.448 --> 13:05.853 اوه ببخشيد 13:06.014 --> 13:08.399 ميخوايد بيايد اون طرف و فيلم نگاه کنيد ؟ 13:08.571 --> 13:11.218 اره البته هر چي تو بخواي رفيق باشه 13:15.984 --> 13:18.534 سخته که بخواي رو شونه هاي اون گريه کني نه ؟ 13:18.700 --> 13:20.585 ميدونم داره من رو ديوووونه ميکنه 13:20.745 --> 13:22.336 هي جويي من داشتم وب سايت رو چک ميکردم 13:22.504 --> 13:24.769 اون داره بيشتر از قبل بهت حمله ميکنه چي ؟ 13:24.932 --> 13:26.718 اره ببين اون يک فايل صدا جديد هم گذاشته 13:26.881 --> 13:29.725 من ميخوام پسرها رو برا پول بوس کنم 13:31.739 --> 13:34.124 منظورم اينه که اون ويرايشگر خوبيه 13:34.678 --> 13:37.576 اين رو ويرايش نکرده من اين جوري متنم رو خوندم 13:45.319 --> 13:47.008 آقاي اسپيندر من اون يارو از اينترنت هستم 13:47.173 --> 13:50.203 من ميخوام بدونم که ميتونم يک چند دقيقه اي با دخترتون تنها باشم 13:50.624 --> 13:52.694 کالي جويي اينجاست 13:53.788 --> 13:56.980 شما دو تا بهتون خوش بگذره من ميرم يه گشتي بزنم ببينم چي به چيه 14:02.416 --> 14:03.430 تو چي ميخواي ؟ 14:03.598 --> 14:04.742 من سايتت رو ديدم 14:04.908 --> 14:05.889 خيلي بدجنسي کلي 14:06.059 --> 14:07.943 يا بهتره بگم کاي چلاق ؟ 14:08.487 --> 14:09.468 داري چي کار ميکني ؟ 14:09.638 --> 14:11.577 فکر کردم اگه که مسخره کردن ديگران خيلي خوبه 14:11.747 --> 14:13.850 بهتره که من بيام اينجا و تو رو مسخره کنم 14:14.016 --> 14:15.672 رو تختي قشنگيه بچه کوچولو 14:15.838 --> 14:17.777 اره ؟ کمربند سوراخ قشنگيه 14:18.810 --> 14:21.359 مامانم اين رو بهت داده 14:21.909 --> 14:23.085 هي تو بايد اماندا باشي 14:23.251 --> 14:27.043 خب آماندا تو زيادي تو علم ميگوزي ؟ 14:28.205 --> 14:30.438 تو چرا خفه نميشي ؟ تو اين رو شروع کردي 14:30.601 --> 14:31.908 تو براي چي انقدر از من متنفري ؟ 14:32.071 --> 14:33.476 فيلم من انقدر بد بوده ؟ 14:33.637 --> 14:35.805 من هيچ وقت فيلم هاي احمقانه تو رو نديدم 14:36.417 --> 14:37.942 تو نديدي ؟ نه 14:38.110 --> 14:39.831 اما برد ديده 14:40.379 --> 14:41.654 برد کيه ؟ 14:41.818 --> 14:43.604 بزرگترين طرفدارت رو کره زمينه 14:43.767 --> 14:45.739 اون اصلا به من اهميت نميده اما تو 14:45.908 --> 14:48.076 اون مثل تو لباس مي پوشه اون پوستر تو رو به کمدش زده 14:48.240 --> 14:49.416 اون تو رو عبادت ميکنه 14:49.583 --> 14:52.840 خب بهش بگو اون عروسک هاي اکشن من رو بخره چونکه اون ها خوب فروش نرفته 14:53.961 --> 14:58.145 ببين من هر موقع تو رو مجله ها و بيلبورد ميبينم 14:58.307 --> 14:59.320 ياد اون ميافتم 14:59.489 --> 15:02.234 حالا کافي نيست که اون رو تو مدرسه به اندازه کافي ميبينم 15:02.397 --> 15:04.881 و من و اون يک سري دوست دارم 15:05.049 --> 15:06.030 دوست 15:06.199 --> 15:08.814 اين همه چيزيه که من برا اون هستم يک دوست ديگه 15:10.929 --> 15:14.187 تو چي ميگي اگه من بهت بگم که من هم اين مشکل رو دارم ؟ 15:14.348 --> 15:15.329 اره درسته 15:15.499 --> 15:17.568 اسم اون الکسه اره ؟ اون همسايه منه 15:17.736 --> 15:21.440 من ديووونه اون هستم و اون فقط ميخواد که دوست من باشه 15:21.602 --> 15:22.778 واقعا ؟ اره 15:22.945 --> 15:25.331 پس هر موقع که کسي زنگ ميزنه تو از خداته که اون باشه ؟ 15:25.501 --> 15:27.287 اره و شده که تو فراموشش کني و 15:27.450 --> 15:29.651 يه دفعه باهاش رو به رو ميشي و دوباره ميري تو فکرش ؟ 15:29.815 --> 15:31.634 اره بعدش من ميام بيرون و ميرم نوشيدني ميخورم 15:31.796 --> 15:35.566 و بعدش يک دختري رو ميبينم که دقيقا شبيه اونه و بعدش من... . تو يازده سالته ؟ 15:37.165 --> 15:40.870 حتي من اين کلاژ رو براش درست کردم که عکس ما در کنار هم تو جاهاي مختلفه 15:41.031 --> 15:43.297 من تو کلاس درس اين رو بهش دادم اون همون جا گذاشتش 15:43.460 --> 15:44.865 اره 15:45.026 --> 15:47.444 و کلاژ قشنگ ترين چيزيه که آدم ميتونه به کسي کادو بده 15:47.615 --> 15:50.426 خب اگه احساس خوبي بهت دست ميده من فکر ميکنم که برد يک احمقه 15:50.587 --> 15:53.714 اره خب و من فکر ميکنم الکس نادونه و من ازش متنفرم چونکه تو رو دوست نداره 15:54.357 --> 15:55.849 خب ممنونم کلي 15:56.019 --> 15:57.227 تو خيلي خوبي 15:57.968 --> 15:59.558 تو هم همين طور 15:59.726 --> 16:01.927 ببين ببخشيد که من اون چيزهارو تو سايتم گذاشتم 16:02.921 --> 16:04.512 اشکالي نداره 16:06.884 --> 16:08.344 هي 16:08.737 --> 16:10.077 کي برا پيتزا حاضره ؟ 16:10.495 --> 16:12.532 من اره 16:17.941 --> 16:19.793 جويي کدوم گوري بودي ؟ ترنت اينجاست 16:19.954 --> 16:22.569 ميشه آروم باشي ؟ مشکلي پيش نمياد اصلا خوب نيست 16:22.734 --> 16:25.730 ما قرار بود که ساعت چهار صبح همديگه رو براي بررسي يه سري پيشنهاد ها ببينيم 16:25.898 --> 16:29.275 اون ها ساعت چهار باز نيستن من گفته بودم که قهوده ميارم 16:31.138 --> 16:32.184 خوبه تو اينجايي 16:32.353 --> 16:34.357 بيا شروع کنيم باشه 16:36.539 --> 16:39.186 خب من يک سر اومدم اينجا که يک خوشآمد گويي بگم 16:39.351 --> 16:42.064 عاليه ما واقعا خوشحاليم که اينجا هستيم 16:42.322 --> 16:43.597 اگه تو صبح من رو ديده بودي 16:43.761 --> 16:46.278 تو ميدونستي که اين بدترين چيزيه که ميتوني بگي 16:46.924 --> 16:49.571 چيزي هست که شما ميخوايد اضافه کنيد ؟ اره 16:50.024 --> 16:51.267 چه احساسي بهت دست ميده 16:51.430 --> 16:55.767 اگه ما بتونيم برا استديو 200 بيليون دلار کسب کنيم ؟ 16:57.470 --> 16:58.962 شما چه طور قراره اين کار رو بکنيد ؟ 16:59.131 --> 17:03.632 : نحوه ي پيشرفت اينجوريه ... همکاري ، ساختِ محصول ، بازاريابي 17:03.797 --> 17:05.867 و اون ايرانِ دوموکراتيک... 17:07.919 --> 17:10.153 ... ببخشيد اين يه کم 17:10.316 --> 17:14.021 تو لغت ديووووونه رو بلدي يا ميترسي که اون رو به کار ببري ؟ 17:14.503 --> 17:15.995 خب پس اين طوره ؟ اين قدرت بازيه ؟ 17:16.164 --> 17:18.844 اين جوريه که تو " من محصول يک پرنده هستم " رو کنترل کني ؟ 17:19.008 --> 17:21.045 من خود اين شرکت هستم 17:21.213 --> 17:23.632 و ما قراره اين جا فيلم بسازيم فقط فيلم جيم 17:23.801 --> 17:25.708 نه تانک که اون ها رو تو اروپا بفروشيم 17:25.878 --> 17:29.801 تو ميدوني اين ارتش تا سال 2012 ديگه جواب نميده ؟ 17:29.969 --> 17:31.657 تو ديگه خارج از کنترلي 17:31.822 --> 17:34.153 و تو هيچ چيزي حاليت نيست ما اين شانس رو داريم که يک چيز بزرگ رو انجام بديم 17:34.315 --> 17:36.995 ميخواي يک کار بزرگي رو بکني ؟ نه نميخوام جيم 17:37.159 --> 17:39.578 من ميخوام تنبل باشم و خوش بگذرونم ، باشه ؟ 17:39.747 --> 17:41.338 من ميخوام که تمام پول استديو رو 17:41.504 --> 17:43.836 خرج خريدن غذاهاي گرون و هدايا مسخره کنم 17:43.997 --> 17:46.776 من ميخوام تا اونجا که ميشه به اينجا فشار بيارم 17:46.938 --> 17:49.236 و تا اونجا که ميتونم به اندازه خيلي کوچيکي برا حلش تلاش کنم 17:49.398 --> 17:52.209 هي رفيق اصلا اين ها رو به ترنت نگو اون مردک خيلي اين کارس 17:53.744 --> 17:55.367 اوکي يک ملاقات خوب ديگه بود 17:55.533 --> 17:57.951 در ضمن من ترنت هستم 18:00.806 --> 18:03.901 چي ؟ همه افراد اون استديو اسمشون ترنته ؟ 18:06.367 --> 18:10.136 خيلي عجيبه ، هان ؟ اون ها ايتاليايي ها رو دوست ندارن 18:10.425 --> 18:12.048 من فکر نکنم که اين مشکل کار باشه 18:12.215 --> 18:14.600 باشه ببين من ميخوام اين قضيه رو تمومش کنم 18:14.771 --> 18:17.134 من فکر نکنم اين طوري بشه کار کرد ميدونم ما همش با هم مخالفيم 18:17.295 --> 18:21.893 اره من فکر کنم يکي از ماها بايد اينجا رو ترک کنه 18:26.722 --> 18:28.476 من فکر کنم درست ميگي من 18:33.465 --> 18:36.756 بدون تو اينجا چيزي نميشه من منظورم خودم نيست 18:38.035 --> 18:39.462 فهميدم باشه 18:39.632 --> 18:43.140 جيم ببخشيد که اين بين ما جواب نميده اما من فکر کنم که برا دوستيمون اين بهتره 18:43.308 --> 18:44.321 تو درست ميگي 18:45.481 --> 18:47.234 خيله خب خيله خب 18:47.877 --> 18:51.189 اشکالي نداره من اين رو جواب بدم به ياد خاطرات قديم ؟ 18:51.360 --> 18:53.016 البته اره خيله خب 18:54.460 --> 18:56.400 من محصول يک پرنده هستم 18:57.975 --> 18:59.882 نه ببخشيد 19:00.053 --> 19:02.025 ما الان قادر نيستيم که اونجا بريم 19:03.536 --> 19:04.941 کجا بريم ؟ 19:05.102 --> 19:06.082 فضا جو 19:06.252 --> 19:08.038 آخر مرز 19:11.652 --> 19:13.559 من ميخوام برم فضا 19:18.619 --> 19:22.836 مي دونم اين اواخر احساس خوبي رو نداشتي پس من يک چيزي برات دارم 19:27.214 --> 19:28.554 اين کلاژه اره 19:28.717 --> 19:29.730 موضوعش زمان خوبه 19:29.899 --> 19:32.100 من يک سري عکس هايي که رو دو تايي داشتيم جمع کردم 19:32.263 --> 19:34.235 که ترجيح ميدم برم اونجا 19:34.405 --> 19:36.987 مثل پاريس ونيز 19:37.345 --> 19:40.636 اين جا کجاست ؟ ما کنار يک شمع گنده معطر وايستاديم 19:40.796 --> 19:45.100 اره من عکس هاي خوبم تموم شد پس مجبور شدم که از کاتالوگ هاي مُبل فروشي استفاده کنم 19:45.877 --> 19:48.743 واووو ما تو لندن ؟ خيلي جالب بايد باشه 19:48.912 --> 19:51.178 اين يک عکس خوبه ما هستش 19:51.469 --> 19:53.572 ما خيلي خوب به نظر ميايم 19:54.601 --> 19:56.290 خب من نميدونم که بايد چي بگم 19:56.454 --> 19:59.168 جويي اين خيلي نازه چي باعث شد که تو اين رو درست کني ؟ 19:59.330 --> 20:04.277 الکس همه ميدونن که کلاژ قشنگترين چيزيه که ميتوني به کسي بدي 20:05.785 --> 20:06.799 خب ممنونم 20:06.968 --> 20:08.875 من واقعا دوستش دارم 20:11.186 --> 20:13.256 بعدا مي بينمت باشه 20:21.124 --> 20:22.878 کالي سلام من جوئيم 20:23.042 --> 20:27.542 من بهش دادم من فکر کنم که اون شروع کرده از من خوشش بياد 20:29.018 --> 20:31.796 خب امروز با برد تو مدرسه چي شد ؟ 20:31.957 --> 20:35.367 عمراً ، اون اين کار رو نکرد 20:36.463 --> 20:39.841 مايکل من دارم با تلفن صحبت ميکنم ، خدايا