WEBVTT 00:00.709 --> 00:02.732 همه زندگيم؛مامانم مجرد بود 00:02.734 --> 00:05.957 پس روز ولنتاين،من همراهش بودم 00:05.959 --> 00:08.682 ما شيريني قلبي با خامه صورتي باهم درست ميکرديم 00:08.684 --> 00:10.706 واسه همينه من قلب هارو دوست دارم 00:10.708 --> 00:13.008 و همه مدتي که با کي او بودم رو 00:13.010 --> 00:15.043 هرگز ولنتاينو جدا ازهم نبوديم 00:15.045 --> 00:18.146 کيتي ساعت پنج صبحه 00:18.148 --> 00:20.682 ميدونم...شرمنده کي او ولي بايد اينو تمومش کنم واسه 00:20.684 --> 00:22.284 نمايش مخصوص ولنتاين جينجر 00:22.286 --> 00:24.120 بهرحال بايد برم يکمي بدوئم 00:28.859 --> 00:31.293 زودبرميگردم 00:33.330 --> 00:35.998 يه هفته بعد ازاينکه به خاستگاري کي او نه‌گفتم کي او اومدبامن زندگي کنه 00:36.000 --> 00:38.367 و ازهميشه به هم نزديک تريم 00:38.369 --> 00:40.636 عملا ما هيچي جا نداريم 00:40.638 --> 00:43.039 ولي خيلي حس دور بودن بهش دست داده 00:44.909 --> 00:46.909 جمعه روز ولنتاينه 00:46.911 --> 00:49.211 و ميخوام تبديلش کنم به بهترين ولنتايني که تاحالا داشتيگ 00:49.213 --> 00:52.215 بعد دوباره رابطمون مثل قبل ميشه.بي عيب و نقص 00:59.857 --> 01:02.391 صبح بخير خوشتيپ 01:02.393 --> 01:05.193 ميدوني تو خواب با تيلور سويفت حرف ميزني؟ 01:05.195 --> 01:08.096 اره به راهنماييم نيازداره *:|* 01:08.098 --> 01:09.531 چطوره واسه خودمون يکمي صبونه درست کنم؟ 01:09.533 --> 01:11.500 هورهه توکه ميدوني من بايد برم 01:11.502 --> 01:14.269 بايد برم خونه دوش بگيرم و ساعت هشت سرکارم باشم 01:14.271 --> 01:16.806 هم اتاقيام فکرميکنن تو وجودنداري 01:17.807 --> 01:24.807 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.082 --> 01:26.748 هممون زود صبحونه ميخوريم 01:26.750 --> 01:29.519 تو؛من و دختراي طلايي 01:30.454 --> 01:32.021 باشه؟- باشه- 01:53.377 --> 01:55.410 سلام-؟ - سازندگان ويلکت هستم 01:55.412 --> 01:57.412 طبقه سه.سريع بيا بالا 02:11.228 --> 02:13.095 پپر اسميث کمپاني شما 02:13.097 --> 02:15.130 کمپاني شما خيلي توسط زوسيا مامت پيشنهاد شده 02:15.132 --> 02:16.665 ميخوايد اينجا چيکارکنيد؟ 02:16.667 --> 02:19.067 درسته خب اين ديوار جنوبي 02:19.069 --> 02:21.169 يه استيج ميخوام ولي بايد 02:21.171 --> 02:23.171 مناسب باشه که بتونه مثل راهرو باشه 02:23.173 --> 02:24.806 بهترين دوستم يه طراحه. 02:24.808 --> 02:27.242 ومنطقه اصلي يه جاييه واسه 02:27.244 --> 02:29.111 فضاي کاري و رقص 02:29.113 --> 02:31.079 ولي قبل همه اينا...گرمايش 02:31.081 --> 02:33.115 ميتونيد يه سيستم گرمايشي هرچه سريع تر نصب کتيد؟ 02:33.117 --> 02:34.683 همه جام يخ زده 02:34.685 --> 02:36.518 بيست هزاردلار، از دوشنبه شروع ميکنيم 02:36.520 --> 02:38.120 پول رو اول ميگيرم 02:38.122 --> 02:39.589 مشکلي نيست 02:50.300 --> 02:52.033 کي او زودتراز من به حموم رسيد 02:56.273 --> 02:58.007 زير کوله باشگاه کي اوئه 02:58.876 --> 03:00.675 ممنون من امشب شيفت غروب کارميکنم 03:00.677 --> 03:02.544 ديرميرسم خونه 03:02.546 --> 03:03.945 خداحافظ! 03:03.947 --> 03:05.680 حموم خاليه 03:05.682 --> 03:08.017 واقعا سريع ترين حمومي بود که تو عمرم گرفتم 03:09.720 --> 03:12.220 و منم بابتش عاشقتم 03:12.222 --> 03:13.989 خب...مبارزه من 03:13.991 --> 03:16.291 خيليم قرار رومانتيکي واسه ولنتاين نيس مطمئني ميخواي بيايي؟ 03:17.795 --> 03:20.062 کي او کلي...من هرگز مسابقتو از دست نميدم 03:20.064 --> 03:21.463 خودمو ميرسونم- - خوبه. 03:21.465 --> 03:22.964 چون تو طلسم شانس مني 03:22.966 --> 03:24.733 -از کارت مرخصي گرفتي؟ هنوز نه- 03:24.735 --> 03:27.235 ولي قول ميدم امروز با گلوريا و فرانسوا حرف ميزنم 03:27.237 --> 03:28.938 فعلا 03:36.213 --> 03:38.446 بايد مغازه رو تا ده دقيقه ديگه بازکنم 03:38.448 --> 03:39.681 و موافقت کرديم که 03:39.683 --> 03:42.084 امروز صبح همو ببينيم و درباره کار حرف بزنيم 03:42.086 --> 03:45.253 حدس ميزنم حواسمون پرت شد 03:53.397 --> 03:56.364 کي قراره اهنگاي بيشتري ضبط کنيم؟ 03:56.366 --> 03:57.566 واسم يه چيز جديد بزن 03:59.403 --> 04:01.903 ميخوام ببينم نيويورک چجوري انگيزه داده بهت 04:01.905 --> 04:03.572 بعد ضبط ميکنيم 04:03.574 --> 04:07.376 خب جمعه چرا نيايي خونه من و پيتزا سفارش بديم؟ 04:08.412 --> 04:10.680 البته اجباري نيست 04:12.182 --> 04:13.748 باشه. 04:13.750 --> 04:16.418 ولي منو با اون سيکس پکات از کار منحرف نکن 04:19.723 --> 04:22.457 همونطور که همه ميدونيم جمعه روز ولنتاينه 04:22.459 --> 04:24.471 به جز کريسمس اين پرفروش ترين 04:24.473 --> 04:26.094 زمان سال در ليسيه 04:26.096 --> 04:29.564 هيچکس از يه خيانتکار خوشش نمياد ولي هروقت يه مرد از در وارد شد 04:29.566 --> 04:31.766 بهش واسه زن و دختر و مادرش کادو ميفروشين 04:31.768 --> 04:34.136 و البته معشوقه پنهانيش.يادتون نره 04:34.138 --> 04:36.138 شب پر از صدهاقلب ليسي جمعس 04:36.140 --> 04:39.241 مشتري هاي ويژه رو با نوشيدني و خاويار پذيرايي ميکنيم 04:39.243 --> 04:40.977 حالا بجنبين دخترا!يه کاري کنين بهتون افتخارکنم 04:42.212 --> 04:43.478 گلوريا? 04:43.480 --> 04:45.147 باز شروع شد 04:45.149 --> 04:47.315 داشتم فکرميکردم 04:47.317 --> 04:49.317 که شايد بتونم مراسم جمعه شب رو نيام؟ 04:49.319 --> 04:50.652 کي او يه مسابقه بزرگ داره 04:50.654 --> 04:52.420 ...و اميدداشتم که 04:52.422 --> 04:54.422 فکرکردم با اون ايرلندي مشت زن به هم زدي 04:54.424 --> 04:57.935 نه هنوز باهميم فقط ازدواج نميکنيم 04:57.937 --> 04:59.493 چطوره من بهت اجازه بدم 04:59.495 --> 05:01.296 که بيخيال رفتن و ديدن 05:01.298 --> 05:04.166 مسابقه وحشيانه مشت زدن يه مشت مرد به همو ببيني؟ 05:04.168 --> 05:06.434 تو در مراسم هستي و کار ميکني‌ !اماندا 05:06.436 --> 05:08.905 با فرن لبويز قرار صبحانه دارم 05:09.740 --> 05:11.940 اخرين باري که امتحان کردم شيفت صبح رو مرخصي بگيرم 05:11.942 --> 05:14.609 چون بخاطر مستي شب قبل حالم خوش نبود گلوريا به خونم تو خيابون پارک اومد 05:14.611 --> 05:16.278 اگه‌گلوريا بخواد که کار کني 05:16.280 --> 05:18.780 کارميکني 05:18.782 --> 05:20.472 فقط‌چون گلوريا کسيو نداره که بره پيشش 05:20.474 --> 05:22.909 دليل نميشه حرصشو سر من خالي بکنه 05:25.689 --> 05:26.922 ...کيتي 05:26.924 --> 05:28.590 من همين الان هم تو خونه ام 05:28.592 --> 05:30.759 و توسط عشق هاي زندگيم محاصره شدم 05:30.761 --> 05:33.295 گوچي،شنل‌..ديور 05:33.297 --> 05:35.263 گلوريا ...من...منظورم اون نبود 05:35.265 --> 05:38.717 اوه خواهش ميکنم ...اگه اين مسابقه بوکس اينقدز مهمه 05:38.719 --> 05:40.101 ديگه زحمت کار کردن اينجارو به خودت نده 05:40.103 --> 05:43.471 خنده داره...فکرکردم خيلي ذوق داري که با ليست طراح هاي لباسمون 05:43.473 --> 05:45.875 از ونيتي فلر ديدن کني 05:48.645 --> 05:51.781 حالا بسه‌برو سرکارت 05:54.851 --> 05:56.551 لباس هاي پيچشي ديانا ورب فرستگوا 05:56.553 --> 05:59.955 به هرزني احساس سکسي بودن و فمنيست بودن ميدن 05:59.957 --> 06:02.524 عجب فروشنده ي خوب هستي 06:02.526 --> 06:04.560 تقريبا به خوبي شمابه عنوان يه صاحب کار خوبم 06:06.296 --> 06:07.963 داشتم از جوزي محفاظت ميکردم 06:07.965 --> 06:09.364 ازاينکار خوشم مياد 06:09.366 --> 06:10.999 هواي دوستتو داشتي 06:11.001 --> 06:13.802 خب چطور‌ميتونم کمکت کنم الکساندرا؟ 06:13.804 --> 06:15.570 يه هديه براي يک فرد خاص ميخوام 06:15.572 --> 06:17.939 خيلي سخت کارميکنه‌پس يه چيزي ميخوام که بتونه توش ريلکس کنه 06:17.941 --> 06:19.341 لباس خواب شايد 06:19.343 --> 06:21.409 بله ما لباس خواب هاي جذاب زيادي داريم از کيکي دي مونتپاراس 06:21.411 --> 06:24.079 ازاين طرف بيا 06:25.916 --> 06:27.582 باورتون نميشه امروز کي تو ليسي داشت 06:27.584 --> 06:29.551 خريد‌ميکرد 06:29.553 --> 06:31.353 الکساندرا کابوت 06:31.355 --> 06:33.922 داشت يه هديه واسه يه فرد خاص ميخريد 06:33.924 --> 06:36.858 خيلي لباس خواب سکسيي خريد- 06:36.860 --> 06:38.927 نه...نه 06:38.929 --> 06:41.263 اخه نميشه که واسه من خريده باشه ماها فقط...رابطمون عاديه *عادي رو اول قسمت مشاهده کرديد* 06:42.933 --> 06:45.333 خب شايد بخاطر جشن ولنتاين ...روز جمعه 06:45.335 --> 06:47.702 چي؟نه بابا نميشه 06:47.704 --> 06:50.338 اونشب قرار ملاقات کاري با الکس دارم 06:50.340 --> 06:51.740 شبيه يه قرار عاشقانه با کسيه که 06:51.742 --> 06:53.408 ميخواد رابطشو باهات جدي بکنه 06:53.410 --> 06:56.945 خب دخترا...من دارم تلاش ميکنم با اين يارو کار کنم 06:56.947 --> 06:59.381 و راستش...به زور ميتونم جلوي خودمو بگيرم 06:59.383 --> 07:01.950 ولي الان دارين به من ميگين که بهم احساساتي داره 07:01.952 --> 07:04.853 و من نميتونم ازچيزي که براش به اين شهراومدم منحرف بشم 07:04.855 --> 07:08.023 اونم نوشتن بهترين اهنگ آمريکايي بعديه 07:08.025 --> 07:10.458 ممم...وچندتا اهنگ خوب امريکايي 07:10.460 --> 07:13.728 نوشتي از وقتي يه چيزيه امريکايي الکس و ديدي؟ 07:13.730 --> 07:15.730 چندتا 07:17.317 --> 07:19.934 ميخوام يه چيز جديد و قشنگ جمهه واسه الکس بزنم 07:19.936 --> 07:22.137 خب...حالا رسما بگام 07:22.139 --> 07:24.006 ظاهرا به روش خوبي بگايي 07:24.775 --> 07:26.274 پپ تو جمعه چيکاره اي؟ 07:27.611 --> 07:29.277 نه نه...من کاراي احساسي نميکنم 07:29.279 --> 07:30.545 خب چيکار ميکني؟ 07:30.547 --> 07:32.614 شنبه سکس داشتم 07:32.616 --> 07:34.649 بحث سکس شد 07:34.651 --> 07:37.285 باز براون ديشب دوباره اينجا بود 07:37.287 --> 07:39.120 و ما هنوزم باهاش وقت نگذرونديم؟ 07:39.122 --> 07:40.789 او خداي من...وکيل سکسيت 07:40.791 --> 07:44.059 وايسا..ديشب يه يارو رو يواشکي اوردي اينجا؟ 07:44.061 --> 07:46.362 بيشتر شبا درطول سال گذشته 07:47.130 --> 07:49.097 چيزي که به عنوان يکمي وقت گذروني عادي شروعش کرديم 07:49.099 --> 07:50.965 حالا يه رطم شه 07:50.967 --> 07:53.635 يه رابطه طولاني مدت که تاحالا از تخت خارج نشده 07:53.637 --> 07:55.503 - ما نميشناسيمش - متاسفم 07:55.505 --> 07:56.805 اون بايد تورو به رخ بکشه 07:56.807 --> 07:58.940 نه اينکه قايمت کنه.بايد بره 07:58.942 --> 08:00.575 يا ميتوني از دوست پسرت 08:00.577 --> 08:02.644 بخواي که مراسمت رو در ماليز کرايسيس تماشا کنه 08:02.646 --> 08:04.612 اوه چون قراره محشر بشي 08:04.614 --> 08:06.514 هنوز دوست پسرم نيست 08:06.516 --> 08:09.184 تا وقتي کارشو ول نکنه نميتونيم در عموم ظاهر بشيم 08:09.186 --> 08:10.418 کيتي-؟ بله؟ 08:10.420 --> 08:13.288 مال توئه يا هورهه؟ 08:13.290 --> 08:14.357 مال منه 08:16.326 --> 08:18.527 بيا بزارکمکت کنم 08:20.864 --> 08:23.131 عزيزم تو نياز نيست که اينجا قايم بشي 08:23.133 --> 08:24.666 نميخوام مزاحم بشم 08:24.668 --> 08:26.368 ما ميخوايم که ميزاحم شي 08:26.370 --> 08:28.103 حداقل من ميخوام 08:28.105 --> 08:29.437 اين چيه؟ 08:29.439 --> 08:31.774 اشپزخونه پر از دوده 08:33.343 --> 08:35.810 -فر اتيش گرفته داشتم از قبل گرمش‌ميکردم' 08:35.812 --> 08:39.214 ميخواستم واستون لازانيا بپ..- - چي؟؟؟؟؟کلاهگيسام اونجان 08:39.216 --> 08:41.784 نه نه نه نه هورهه بهش دست نزن 08:42.886 --> 08:44.687 125جوزي زنگ بزن 08:47.766 --> 08:50.766 *کيتي کين* 08:55.288 --> 08:57.856 کارم به عنوان يه مدل دست تمومه؟ 08:57.858 --> 09:00.693 نه .فقط الان يه زخم سکسي داري 09:01.695 --> 09:05.330 اتش نشاني رو بسپر به اهلش.باشه؟ 09:05.332 --> 09:07.400 باشه- 09:10.337 --> 09:12.537 اي عزيزم تو خوبي؟ 09:13.874 --> 09:17.108 خدايا هيهو ...دستت 09:17.110 --> 09:19.911 مامان چيزي نيست يه سوختگي سادس 09:19.913 --> 09:21.746 چيشد که اينطوري شد؟- 09:21.748 --> 09:23.114 حتي يه اتيش بزرگ هم نبودا 09:23.116 --> 09:24.406 دوست پسرکيتي اومده با ما زندگي کنه 09:24.408 --> 09:26.384 نميدونست که ما خرت و پرت ...ميزاريم تو فر 09:26.386 --> 09:28.052 با شما زندگي کنه؟ 09:28.054 --> 09:30.221 چندنفر اينجا زندگي ميکنن هورهه؟ 09:30.223 --> 09:31.346 اون بلونده هم اينجاس؟ 09:31.348 --> 09:32.837 باورکن من ميومدما ولي فقط 09:32.839 --> 09:35.427 اگه اجاره شامل اون اتيش نشان هام هرشب بشه 09:35.429 --> 09:37.862 فقط منم يا بقيه هم 09:37.864 --> 09:41.299 بين اون اتش نشانه و هورهه جوانه عشق ديدن؟ 09:41.301 --> 09:44.202 لطفا پپ....فقط داشت کارشو ميکرد 09:44.204 --> 09:46.571 ولي تجربه نزديک به مرگم 09:46.573 --> 09:48.807 و شايد اون مکالمه سکسي با اون اتش نشانه باعث شد 09:48.809 --> 09:52.777 بفهمم زندگي کوتاهه...نه؟ 09:52.779 --> 09:54.479 و من از باز خوشم مياد 09:54.481 --> 09:56.047 پس ازش ميخوام باهم برين بيرون 09:56.049 --> 09:57.782 از تخت خواب- خوبه- 10:02.622 --> 10:03.922 رفقا؟ 10:03.924 --> 10:05.590 الان ديدم...چيشده؟ 10:07.727 --> 10:09.894 کيتي تو ميدوني من کي او رو دوست دارم 10:09.896 --> 10:12.464 ولي تو از من نپرسيدي که اون ميتونه بياد اينجا زندگي بکنه يا نه 10:12.466 --> 10:14.966 ولي مامان بابام...يني همون صاحب خونه هامون 10:14.968 --> 10:17.402 دارن کلي به من گير ميدن- خب دائمي نيستا- 10:17.404 --> 10:20.104 يه کاريش ميکنم ، قول ميدم 10:20.106 --> 10:22.006 دقيقا اينجا چه خبره؟ 10:22.008 --> 10:23.442 کي او حس بدي داره 10:24.978 --> 10:26.110 کي او؟ 10:26.112 --> 10:27.745 ...چرا تو 10:27.747 --> 10:29.948 اونو نذاري واسه فردا و بيايي پيش ما؟ 10:36.122 --> 10:37.522 White or rosé? 10:37.524 --> 10:39.090 Oh, I'm good. 10:39.092 --> 10:41.393 Got a fight coming up. 10:42.329 --> 10:44.095 خب راجب چي حرف ميزنيد؟ 10:44.097 --> 10:46.164 اتش نشان هاي سکسي؟ 10:46.166 --> 10:48.967 ها اره 10:48.969 --> 10:50.702 ميدوني يکيشون بهم گفت که 10:50.704 --> 10:52.937 هرروز به دخترش ميگه دوسش داره چون 10:52.939 --> 10:54.807 ميترسه ديگه هيچوقت نبينتش 10:56.676 --> 10:58.143 Buzz kill. 11:01.615 --> 11:03.982 Should we do apéritifs at my place, tomorrow? 11:03.984 --> 11:05.950 You know I need at least two French 75's 11:05.952 --> 11:07.552 before dealing with the parents. 11:07.554 --> 11:09.287 درباره اون موضوع..يه چيزي شده 11:09.289 --> 11:12.056 چي؟نه من نميتونم 11:12.058 --> 11:14.192 شام خانوادگي شب ولنتاين خانواده کابوت رو بدون تو برم 11:14.194 --> 11:16.394 متاسفم ساندرا 11:16.396 --> 11:18.697 با يه شريک کاري قراردارم 11:20.734 --> 11:21.834 جوزي 11:29.309 --> 11:30.742 سلام. 11:30.744 --> 11:32.143 ببخشيد 11:33.213 --> 11:35.046 يه نواراهنگ حدود يک ماه پيش اينجا ديدم 11:35.048 --> 11:36.981 بيست دلارشو نداشتم که بدم 11:36.983 --> 11:39.217 فريويلينگ از باب ديلن؟ 11:39.219 --> 11:41.920 منتقلش کردم بخش مورد علاقه کارمندا 11:41.922 --> 11:44.022 من کارمندم 11:44.024 --> 11:46.025 سلام کارمند 11:47.093 --> 11:49.327 ازسليقت خوشم مياد 11:49.329 --> 11:50.528 من جيمي داجرم 11:50.530 --> 11:51.863 جوزي . 11:53.400 --> 11:55.166 ميدونستي که ديلان از افسردگي رنج ميبرد 11:55.168 --> 11:56.935 وقتي اهنگارو مينوشت و 11:56.937 --> 11:58.903 بازم خيلي نبوغ داشته 11:58.905 --> 12:00.705 ميدونم.دارم روش حساب ميکنم که يه کاري کنه حس 12:00.707 --> 12:03.207 يه دغل باز کنم 12:03.209 --> 12:05.109 تو اهنگ نويسي؟-- -من يه کسيم که 12:05.111 --> 12:07.445 ارزوش زندگي تو هتل‌چلسيه 12:07.447 --> 12:09.414 اوه!نوشتن يه اهنگ معروف 12:09.416 --> 12:11.583 و پيوستن به ??کلاب 12:11.585 --> 12:14.085 اوه به جز اون قسمت اخرش 12:14.087 --> 12:16.322 ميدوني اهنگي که‌داشتم ميزدم 12:17.123 --> 12:18.757 يکمي کمک لازم داره 12:21.261 --> 12:22.727 تو ميخواي که باهم روش کار کنيم؟ 12:25.365 --> 12:28.633 منظورم اينه‌که‌جفتمون تو هتل چلسي ...همسايه ايم پس 12:28.635 --> 12:31.970 خب چطوره من فردا با اهنگت کمکت کنم 12:31.972 --> 12:33.905 و توهم تو نوشتن اهنگ من کمک کني؟ 12:33.907 --> 12:35.773 فردا برنامه دارم 12:35.775 --> 12:37.610 - حيف - ...ولي 12:38.878 --> 12:40.334 ...راستش 12:42.148 --> 12:43.816 يهويي کنسل شدن 12:44.951 --> 12:46.918 وقتي اينجا تعطيل شد ميبنيمت 12:46.920 --> 12:48.621 اره؟خوب بنظر مياد 12:55.228 --> 12:57.762 خب تو واسم يه شيريني بچگونه‌مياري 12:57.764 --> 13:00.398 مطمئنم اصلنم دليل خاصي نداره 13:00.400 --> 13:02.734 داشتم فکرميکردم 13:02.736 --> 13:05.269 و معلوم شد ميتونم تو مراسم کار کنم 13:05.271 --> 13:07.539 ولي جاتو پر کردم کيتي 13:08.308 --> 13:10.975 - ميخواي التماس کنم? - ترجيح ميدم درخواست مودبانه کني 13:10.977 --> 13:14.024 لطفا من بايد اينجا باشم 13:14.026 --> 13:15.269 ديدن اون طراح ها 13:15.271 --> 13:17.248 يعني نزديک شدن به رويام 13:17.250 --> 13:19.017 کافيه 13:19.019 --> 13:20.486 اجازه ميدم 13:28.428 --> 13:31.529 ميتونستي واسش شورت ورزشي بخري 13:31.531 --> 13:33.998 نه اين کادو بايد خاص باشه 13:34.000 --> 13:36.135 تقريبا رسيديم 13:37.437 --> 13:38.704 اوف پسر 13:39.539 --> 13:40.673 هوف 13:42.809 --> 13:44.108 اوکي 13:44.110 --> 13:46.310 اگه تو کي او بودي 13:46.312 --> 13:50.148 اين کادو جبران نبود من تو مبارزهت رو ميکرد؟ 13:50.150 --> 13:52.350 فکرکردم ميخواي مرخصي بگيري 13:52.352 --> 13:55.153 اره گرفتم ولي يه فرصت فوق العاده پيش اومد 13:55.155 --> 13:57.789 و طراح معروف سومي امادو قراره تو مراسم باشه 13:57.791 --> 14:00.759 و من عاشق کارشم 14:01.661 --> 14:03.227 يني...بايد ببينمش نه؟ 14:03.229 --> 14:06.698 اره فقط به کي او بگو.اون ميفهمه 14:06.700 --> 14:09.534 اره فقط...نميتونه درک کنه 14:09.536 --> 14:12.570 اول به خواستگاريش ميگم نه بعد ماجراي اشپزخونه 14:12.572 --> 14:15.541 و الانم روز ولنتاين قراره بپيچونمش؟ 14:16.876 --> 14:18.976 نميخوام دوباره نااميدش کنم 14:18.978 --> 14:21.379 پس اين فقط يه کادو معمولي نيست 14:21.381 --> 14:25.016 چسب زخم زدن رويه مشکل گنده تره 14:25.018 --> 14:26.484 نه 14:26.486 --> 14:28.419 و درضمن تو ميتوني 14:28.421 --> 14:30.588 با جسب زخم کافي يه چيز زيبا بسازي. فقط برو از هاروي لجر بپرس 14:30.590 --> 14:33.491 It's just all these concessions. 14:33.493 --> 14:36.661 انگار داري خيلي سعي ميکني که اون رو خوشحال بکني 14:36.663 --> 14:38.996 که داري چيزي‌که‌خودت ميخواي رو ناديده ميگيري 14:40.600 --> 14:42.301 جوزي از نگرانيت ممنونم 14:42.303 --> 14:43.709 ولي تو گذشته مارو نميدوني 14:43.711 --> 14:46.771 درسته من خيلي رابطتتونو نميشناسم 14:46.773 --> 14:48.506 ولي حتي منم ميبينم که 14:48.508 --> 14:51.008 تو ترجيح ميدي لهش يه کيسا بوکس گنده بدي به جاي اينکه باهاش 14:51.010 --> 14:53.278 يه مکالمه ساده صادقانه داشته باشي 15:07.293 --> 15:08.893 چه سورپرايز خوبي 15:08.895 --> 15:11.362 جکمن ها به هم برگشتن 15:11.364 --> 15:14.432 خانم جکمن فهميد اقاي جکمن دوست دختر داره اقاي جکمن هم فهميد خانم جکمن دوست پسرداره 15:14.434 --> 15:16.968 ير به ير شدن 15:16.970 --> 15:18.570 خيانت متقابل 15:19.372 --> 15:21.139 ببين عصره...نظرت چيه که 15:21.141 --> 15:23.074 بريم چندتا ساندويچ بخوريم مهمون من؟ 15:23.076 --> 15:24.909 کار دارم متاسفانه 15:24.911 --> 15:26.878 با خانم فرشا قرار دارم 15:26.880 --> 15:28.780 و بهرحال...ساعت يک و نيمه 15:35.655 --> 15:40.391 اوه پپر عزيزم خوش اومدي 15:40.393 --> 15:42.293 خانم فرشا حالتون چطوره? 15:42.295 --> 15:44.962 هيئت مديره ميخواد براي ممنوع کردن گربه هاکاري کنه 15:44.964 --> 15:47.265 که شليک مستقيم به منه 15:47.267 --> 15:50.501 چون تنها گربه تو اين ساختمون گربه من ايوانه 15:50.503 --> 15:52.804 و آي ار اس داره يه نگا ميندازه به 15:52.806 --> 15:54.939 به خونه اي که تو يانکرز‌دارم IRS:سازمان خدمات درامد هاي داخلي آمريکا 15:54.941 --> 15:57.575 و حتي نظرمو نپرسيدن 15:59.279 --> 16:01.412 سوال سئوال اصلي اينه که 16:01.414 --> 16:03.414 جايي که داري ميسازي چطور پيش ميره؟ 16:03.416 --> 16:06.951 تا وقتي وسايل گرمايشي نصب نشه نميتونم هنرمندارو بيارم 16:06.953 --> 16:09.587 و البته سرمايه گذار اوليه بنده 16:09.589 --> 16:11.322 با خودش فکرکرده که خيلي وقت خوبيا که جمع کنه بره 16:11.324 --> 16:12.857 سن تروپز ووغيب شه 16:12.859 --> 16:14.993 پس پول لازمي 16:15.829 --> 16:19.330 با خودم گفتم شايد بتوني ليست سياهتو استفاده کني 16:19.332 --> 16:21.265 گمان ميکنم هنوزم سطحش مثل قبله 16:21.267 --> 16:24.202 وعده اي پونصد ها،بدون مسخره بازي 16:24.204 --> 16:27.004 با تعطيلات پيشرو حتما کلي مرد هستن که احساس تنهايي 16:27.006 --> 16:29.274 مثلا مثل...چهل تاشون؟ 16:30.310 --> 16:34.445 چهل تا؟چهل تا مرد؟ 16:34.447 --> 16:36.814 بزار ببينم...نه نه نه 16:36.816 --> 16:40.384 عزيزم ميدوني که هميشه ميتوني رو من حساب کني 16:40.386 --> 16:43.054 ولي يکمي نااميد شدم که نتونستي از 16:43.056 --> 16:45.656 اين بخورنمير ها دست بکشي 16:45.658 --> 16:49.060 انتظارداشتم الان ديگه با پسراي بزرگ بازي کني 16:49.062 --> 16:51.530 نه باهاشون بري غذاخوري 16:54.367 --> 16:55.500 ...تقريبا 16:56.703 --> 16:58.135 اوکي 16:58.137 --> 17:00.171 تقريبا - اوکي. 17:00.173 --> 17:01.806 اماده اي؟ مطمئن؟ 17:01.808 --> 17:03.641 اره 17:03.643 --> 17:05.309 خوبه.ببين 17:05.311 --> 17:07.979 اوه اين چيه؟ 17:07.981 --> 17:11.349 ولنتاين بر شکننده قلب سنگين وزنم مبارک! 17:11.351 --> 17:13.384 عاشقشم...عاشق توهم هستم 17:13.386 --> 17:15.921 ولي زودتردادن کادوم تقلب محسوب ميشه 17:24.530 --> 17:26.231 کي او بايد بهت يه چيزي بگم 17:27.834 --> 17:31.068 خب معلوم شد برنامه ليسي 17:31.070 --> 17:34.839 قراره چندتا طراح معروف بيان 17:34.841 --> 17:36.340 خب؟ 17:36.342 --> 17:37.875 وگلورياي هميشگي 17:37.877 --> 17:39.510 نظرشو عوض کرد 17:39.512 --> 17:41.613 و معلوم شد بهم مرخصي نميده 17:43.716 --> 17:45.416 اشکال نداره...جدي ميگم 17:45.418 --> 17:46.851 تازه کلي ولنتاين ديگم قراره باهم باشيم تا جبرانش کنيم 17:59.653 --> 18:01.853 و اين ،طوريه که ولنتاين رو شروع ميکني 18:01.855 --> 18:03.855 روي پاي راستت 18:03.857 --> 18:06.092 مرد...يادم رفته بود امروزه 18:07.029 --> 18:09.297 ولنتاين من ميشي لوپز؟ 18:10.532 --> 18:11.833 ...بستگي داره 18:12.635 --> 18:14.668 امشب برنامه داري قهوه اي؟ 18:14.670 --> 18:17.005 اره 18:18.507 --> 18:20.173 ميتونم بعدش بيام 18:20.175 --> 18:23.378 راستش بعدش من اجرا دارم 18:24.346 --> 18:26.847 اره تو بار ماليز کرايسيس 18:26.849 --> 18:29.149 با نقش مبدل 18:29.151 --> 18:32.719 اسمش جينجر لوپزه 18:32.721 --> 18:34.821 - محشره - واقعا? 18:34.823 --> 18:37.791 -عاشق اينکارم - پس امشب ميايي؟ 18:37.793 --> 18:40.827 ميدوني شغلم ديوونه‌کنندس و نميدونم بهت قول بدم 18:40.829 --> 18:42.463 ببين باز 18:43.499 --> 18:45.899 ميدونم حس اينکه يه چيزيو قايم کني‌چجوريه 18:45.901 --> 18:48.502 ميدوني والدينرمن درباره جينجر نميدونن 18:48.504 --> 18:51.894 ماليز کرايسيس اخرين جاييه که ممکنه يکي از 18:51.896 --> 18:53.674 رفيقاي وکيلتو ببيني 18:53.676 --> 18:56.576 کسي نميبينتت 18:56.578 --> 18:58.146 فقط بيا...باشهء؟ 19:00.516 --> 19:01.581 باشه. 19:10.826 --> 19:13.093 خب واسه تفريح چيکار کنيم عروسک؟ 19:13.095 --> 19:15.228 صداتو نميشونم بلندتر بگو 19:15.230 --> 19:17.064 واسه تفريح چيکارميکني؟ 19:17.066 --> 19:18.900 اسب سواري 19:19.702 --> 19:23.603 توچي؟شبيه دخترايي که بلدن برونن 19:23.605 --> 19:26.940 امتحان نکردم.يه اسکاچ ديگه ميخواي؟ 19:26.942 --> 19:28.176 مورتي؟ 19:29.511 --> 19:30.677 مورتي 19:30.679 --> 19:32.012 توخوبي؟ 19:32.014 --> 19:33.447 اره حالا که تو اينجايي 19:33.449 --> 19:35.749 واقعا؟چون انگار حوصلت سررفته 19:35.751 --> 19:37.217 اگه قرار بود به زور تحملم کنن 19:37.219 --> 19:38.719 خونه‌پيش زنم ميموندم 19:38.721 --> 19:42.089 عذرخواهم...امروز رورز طولاني بوده 19:42.091 --> 19:43.724 من تو اينکار خوب نيستم 19:43.726 --> 19:46.294 بهم نگو که تاحالا ابنکارو انجام ندادي 19:50.966 --> 19:52.766 خب راستش اينه که 19:52.768 --> 19:56.203 من يه دانشجو تو کلمبيام و ميدونم کليشه ايه ولي 19:56.205 --> 19:57.913 مامان بابام ولم کردن *بهم پول نميدن* 19:57.915 --> 20:01.241 بايد فارغ التحصيل شم وگرنه ويزامو کنسل ميکنن 20:01.243 --> 20:04.378 وگرنه بايد بااولين پرواز برگردم 20:04.380 --> 20:06.747 - چقدميخواي؟ - 20000$ 20:06.749 --> 20:08.683 واسه ترم اخرم 20:09.651 --> 20:12.219 الکي قراره بهت بيست هزارتا بدم؟ 20:12.221 --> 20:14.554 پول مفت نميخوام - خوبه. 20:14.556 --> 20:16.791 چون منم در ازاش ازت چيزي‌ميخوام 20:20.445 --> 20:23.069 لباسم نيس - ...دختر وسيله منو ند 20:23.071 --> 20:24.799 اي - ببخشيد 20:26.568 --> 20:28.335 اينجا‌چيشده؟ 20:28.337 --> 20:30.937 کي او قبل رفتن اپارتمانو مرتب کرده 20:30.939 --> 20:33.507 کيتي کلا اوضاع رو بهم ريخته 20:33.509 --> 20:36.643 - گفتم که موقتا - موقت يني‌چقد دقيقا؟ 20:36.645 --> 20:39.946 تاوقتي بفهميم قدم بعديمون چيه 20:39.948 --> 20:41.639 ولي اين اپارتمان واسه هممون و مشکلات 20:41.641 --> 20:44.684 رابطه شما خيلي کوچولوئه 20:44.686 --> 20:46.753 جبران ميکنم واست قسم ميخورم 20:46.755 --> 20:49.456 اينم شروعش 20:51.093 --> 20:52.759 تو نمايشت موفق بتشي 20:52.761 --> 20:54.195 عاشقتم!کلا بخشيدمت 21:06.542 --> 21:08.208 هي ريچارد منم 21:08.210 --> 21:09.676 گيم هستم *بازي منم* 21:09.678 --> 21:12.446 ولي فقط تو هتل نميبينمت 21:12.448 --> 21:14.449 بهت ادرس رو اس ام اس ميدم که کجا بياي 21:21.657 --> 21:23.490 - سلام. - کيتي پپ هستم 21:23.492 --> 21:25.892 ميتوني يه جوري منو بياري تو مراسم ليسي؟ 21:25.894 --> 21:28.895 يه سرمايه گذارهست که بايد سرشو يکمي‌گرم کنم. 21:38.240 --> 21:40.407 پريسا شيوا 22:09.404 --> 22:10.671 سلام. 22:13.526 --> 22:17.084 گفتي‌کارميکني گفتم واست غذابيارم 22:17.086 --> 22:18.820 ولي واسه سه نفر‌کافي درست نکردم 22:20.076 --> 22:22.082 نظرت چيه اين کارو فردابکنيم؟ 22:22.084 --> 22:24.050 اره خوبه - اره? 22:24.052 --> 22:25.386 اوکي‌ممنون 22:27.789 --> 22:29.189 ممنون. 22:34.530 --> 22:36.763 اينجا اومدنت 22:36.765 --> 22:39.199 با غدايي که پختي و بي ادبي که با جيمي‌کردي 22:39.201 --> 22:41.535 باعث شد مثل يه دوست پسر حسود باشي. 22:41.537 --> 22:43.870 قرار بود باهم اهنگ ضبط کنيم 22:43.872 --> 22:45.572 ولي بجاش تو داشتي از ليسي 22:45.574 --> 22:47.374 لباس خواباي گرون ميخريدي؟ 22:47.376 --> 22:49.109 اوه ذوق نکن 22:49.111 --> 22:50.578 لباس خواب مال خواهرم بود :| 22:52.247 --> 22:53.914 خب..عجيبه 22:53.916 --> 22:56.316 هميشه واسه هم روز ولنتاين کادوميخريم 22:56.318 --> 22:57.918 حالا هرچي. 22:57.920 --> 23:00.954 ميخوام رو موسيقيم تمرکز کنم 23:00.956 --> 23:03.187 رو موسيقيت؟و فکرميکني اون يارو 23:03.189 --> 23:04.491 جواب همه دعاهاته؟ 23:04.493 --> 23:06.793 اون يارو اهنگ نويس خوبيه 23:06.795 --> 23:08.377 ولي ميدوني‌چيه 23:08.379 --> 23:10.063 به حرف من اعتمادنکن 23:10.065 --> 23:11.432 اين اهنگ ازمايشيشه 23:13.001 --> 23:16.771 گوش کن بهش.خوشحال ميشم نظر حرفه ايتو بدونم 23:32.988 --> 23:36.022 سلام...سامي.اينجام 23:36.024 --> 23:38.992 اسم من کيتي‌کينه و ميخواستم بگم 23:38.994 --> 23:41.761 عاشق کالکشن *کت شلوار قدرت* شما هستم 23:41.763 --> 23:43.683 ادمو ياد کت شلوارهاي 23:43.685 --> 23:45.238 لي اسموکينگ از دهه 60 ميندازن 23:45.240 --> 23:47.634 ولي با يه حس و حال جديد 23:47.636 --> 23:50.003 ممنون کيتي.تو يه طراحي؟ 23:50.005 --> 23:52.806 ميخوام که باشم اره...اينجاکار ميکنم 23:52.808 --> 23:55.308 ولي تا صبح بيدارميمونم طرح هاي خودمو ميدوزم 23:55.310 --> 23:56.555 خب پس تو يه طراحي 23:56.557 --> 23:58.291 کارتو با گفتن بله به اين سوال شروع کن 24:04.186 --> 24:06.987 اين بهت محشر مياد 24:06.989 --> 24:08.855 اين بهم مياد؟ 24:08.857 --> 24:10.357 راه اينکه بفهمي يه چيزي بهت مياد 24:10.359 --> 24:12.158 اينه که باورکني بهت مياد ريچ 24:12.160 --> 24:13.960 اعتماد به نفس همه‌چيزه 24:13.962 --> 24:17.464 يه ساعت جديد چي؟ 24:22.037 --> 24:24.137 من همه روز 24:24.139 --> 24:26.039 تن خودم و دوستام لباس ميکنم 24:26.041 --> 24:28.908 ولي نميدونم قدم بزرگ بعدي رو چجوري بايد بردارم 24:28.910 --> 24:31.544 راستش زماني که در پارسنس گذروندم خيلي خيلي باارزش بود 24:31.546 --> 24:33.580 ارزوم بوده که برم پارسنس 24:33.582 --> 24:35.382 خيلي وقت پيش درخواست دادم 24:35.384 --> 24:37.817 ولي پولشو نداشتم 24:37.819 --> 24:39.653 سلام 24:39.655 --> 24:41.855 صورتت...حالت خوبه؟ 24:41.857 --> 24:44.224 اون يارو ديگرو بايد ببيني سه دور بردم 24:44.226 --> 24:46.926 عاليه ولي اينجا چيکارميکني؟ 24:46.928 --> 24:50.030 ولنتاينو تنها‌گذروندن حس درستي بهم نداد پس گفتم سورپرايزت کنم 24:51.700 --> 24:54.935 متاسفم سامي.ايشون دوست پسرمه .کي او 24:56.676 --> 24:57.876 فکرکنم داري خونريزي‌ميکني 24:59.041 --> 25:01.274 متاسفم 25:01.276 --> 25:02.876 اوه خدايا 25:02.878 --> 25:06.012 محض رضاي والنتينو 25:06.014 --> 25:07.747 - تف کن! - جانم? 25:07.749 --> 25:09.783 تف کسي که خونش رو لباسه لازمه تا 25:09.785 --> 25:11.384 که‌مانع لکه از فرورفتن بشه 25:11.386 --> 25:13.887 بفرما 25:13.889 --> 25:15.855 تف و اب سرد و هيدروژن پروکسايد 25:15.857 --> 25:17.457 و پودر‌تالکم...الان 25:17.459 --> 25:20.226 - فلن. - سامي! 25:20.228 --> 25:22.395 خوشحال‌ميشم به يه مشتري سطح بالا معرفيت کنم 25:22.397 --> 25:23.963 ازاين طرف لطفا 25:23.965 --> 25:26.466 خدايا کيتي هميشه داستان سازه 25:26.468 --> 25:28.401 بايد ميومد به مسابقت 25:28.403 --> 25:29.769 بايد کارميکرد 25:29.771 --> 25:31.404 اوه نه 25:31.406 --> 25:34.240 من اونجا بودم گلوريا بهش مرخصي داد 25:34.242 --> 25:37.912 اوه تاتيانا کالکشن پاييزه ات محشر بود 25:57.035 --> 25:58.734 پاک ميشه؟ 25:58.736 --> 26:00.603 معلوم نيست 26:00.605 --> 26:02.772 يکمي بخار و شست و شو 26:02.774 --> 26:06.043 و اميدوارم مث اولش نو وبراق شه 26:07.412 --> 26:08.744 چيه؟ 26:08.746 --> 26:10.714 يه جوري رفتارنکن انگار همه‌چي روبراهه 26:15.753 --> 26:17.987 چرا بهم نگفتي نميخواستي بيايي به مسابقه من؟ 26:17.989 --> 26:20.756 .ميخواستم بيام بهت که گفتم کار بايد ميکردم 26:20.758 --> 26:23.626 کيتي من فکرنميکنم قبلا بهم دروغ گفته باشي 26:23.628 --> 26:25.963 واسه همين نميدونم چرا الان داري بهم دروغ ميگي؟ 26:28.266 --> 26:31.234 اماندا گفت مرخصي داشتي 26:32.770 --> 26:34.505 باشه!باشه!من ميخواستم که اينجا باشم 26:35.807 --> 26:37.607 ميخواستم اون طراح هارو ببينم 26:37.609 --> 26:39.675 خب چرا مثل هميشه بهم نگفتي؟ 26:39.677 --> 26:41.478 - ...من مجبورت نميکردم که - ميدونم 26:43.348 --> 26:45.281 نميخواستم ناراحتت کنم 26:45.283 --> 26:47.250 اگه‌نميخواستي امشب رو بامن باشي 26:47.252 --> 26:48.685 بايد فقط بهم ميگفتي 26:49.954 --> 26:53.089 و اگه نميخواستي که هرگز باهام ازدواج کن, 26:53.091 --> 26:54.915 بايد بهم ميگفتي 26:54.917 --> 26:56.840 نميدونستم زندگي کردن با تو فقط جبران اون بود 26:58.162 --> 27:00.363 نه نبود من فقط تلاش ميکردم که رابطممون جواب بده 27:00.365 --> 27:02.365 - هنوزم دارم سعي ميکنم - همچين احساسي بهش ندارم 27:02.367 --> 27:04.053 من بيخيال رفتن به فيلادلفيا شدم بخاطر تو 27:04.055 --> 27:05.856 منکه هيچوقت ازت نخواستم 27:21.686 --> 27:23.719 نه نه‌من نميتونم اينارو قبول کنم 27:23.721 --> 27:26.956 اين کار درست نيست ريچارد اينا خيلي‌گرونن 27:26.958 --> 27:29.292 بعدا واسم ميتوني حسابي‌جبران کني 27:29.294 --> 27:32.695 سوييت سلطنتي تو کارلايل رو واسه خودمون رزور کردم 27:32.697 --> 27:35.031 ميتونيم طلوع خورشيد 27:35.033 --> 27:36.900 در سنترال پارک رو از اتاقمون ببينيم 27:39.904 --> 27:43.706 زنم اينجا چه غلطي ميکنه؟ 27:43.708 --> 27:46.095 اون اليشاست 27:46.097 --> 27:47.526 پشت تلفن خوشگل بنظر‌ميرسيد 27:47.528 --> 27:50.012 ولي الان فوق العادس 27:50.014 --> 27:52.348 - توبه زنم زنگ زدي؟ - به کمپاني انتشاراتيش 27:52.350 --> 27:55.251 اره خيلي تاثيرگزاره...کلي حرف زديم 27:55.253 --> 27:57.353 بهش گفتم من دستيار دوم جديد شمام 27:57.355 --> 28:00.323 و گفتم تو واسش برنامه هاي خاص ولنتاين ريختي 28:00.325 --> 28:03.092 - توديوونه اي - يکمي اره 28:03.094 --> 28:07.029 ريچارد همسرت بينظيره 28:07.031 --> 28:09.699 اون لايق ديدن طلوع خورشيد در پارک از پنجره هتله 28:09.701 --> 28:11.767 منم لياقت دارم که پايان ناممو درزمينه هنرهاي طراحي منزل 28:11.769 --> 28:14.036 قرن هيفده ايتاليا تموم کنم 28:14.038 --> 28:15.606 بدون اينکه تن فروشي کنم 28:18.543 --> 28:20.043 خخداحافظ *ايتاليايي* 28:25.683 --> 28:28.784 خب اينم تکيلا واسه اکيپ دل شکسته ها 28:28.786 --> 28:30.453 و نزديک نگه داشتنشون بهم 28:30.455 --> 28:33.522 خب بگو.چي نارحتت کرده؟ 28:33.524 --> 28:35.559 کي و او من يه دعواي حسابي ناجور داشتيم 28:36.594 --> 28:38.260 گوشيشو جواب نميده 28:38.262 --> 28:40.129 احتمالا فقط زمان ميخواد تا يکمي اروم بشه 28:40.131 --> 28:42.064 لااقل اومد‌پيشت 28:48.740 --> 28:51.107 هه...الکس لباس خوابرو واسه الکساندرا گرفته بود 28:51.109 --> 28:53.209 - ...نگوو - چي؟ 28:53.211 --> 28:54.810 ...ولي رفقا من 28:54.812 --> 28:57.313 تاحالا اين حسو با کسي 28:57.315 --> 29:00.550 جز ارچي اندروز نداشتم *رجوع‌کنيد به ريورديل دوست پسر سابق جوزي با بازيگري کي جي اپا* 29:01.552 --> 29:03.052 و اين يه معنيي داره 29:03.054 --> 29:04.787 خب سيکس پکاش به کنار 29:04.789 --> 29:06.989 ترجيح ميدي يه دوست پسر داشته باشي يا يه حرفه کاري موسيقايي؟ 29:06.991 --> 29:10.326 چون تلاش داشتن جفتش با الکس يکمي شلوغ ميشه 29:10.328 --> 29:11.728 شلوغ هست 29:13.264 --> 29:15.231 فقط بايد يکمي‌مرز معلوم کنم 29:20.571 --> 29:23.272 مطمئنم باز الانا ميرسه 29:23.274 --> 29:27.343 کيتي ميخوام تو زندگي بعديم خوشبيني تورو داشته باشم 29:29.113 --> 29:30.446 نوبت منه 29:42.160 --> 29:45.161 ? 29:45.163 --> 29:46.796 يارو باز رو ميکشم 29:46.798 --> 29:49.098 - منم کمکت ميکنم - جسدشم من دفن ميکنم 29:49.100 --> 29:50.633 تو ريورديلم دفنش ميکنم 29:50.635 --> 29:52.435 جايي‌که هيچکس پيداش نکنه 30:28.647 --> 30:30.779 من بازميکنم 30:38.906 --> 30:40.239 سلام 30:40.241 --> 30:41.641 سلام 30:44.312 --> 30:45.745 متاسفم که‌اجراتو از دست دادم 30:48.163 --> 30:49.630 ميتونم واست جبران کنم؟ 30:49.632 --> 30:52.300 باز الان چندوقته يه ساله؟، يه ساله که داريم 30:52.302 --> 30:53.667 اينکار رو انجام ميديم 30:53.669 --> 30:57.160 و تو حتي نتونستي بيايي بار 30:57.162 --> 30:58.928 - هورهه... - ...نه‌من 30:58.930 --> 31:01.115 من نميدونم چي فکرکردم بينمون درجريانه ولي 31:01.117 --> 31:03.185 ولي اين نيس 31:04.421 --> 31:06.254 برو خونه باز 31:06.256 --> 31:07.423 باشه؟ 31:08.625 --> 31:10.159 اينارو ميخوام 31:14.764 --> 31:15.930 خب خانوما 31:15.932 --> 31:17.498 هورهه لوپز 31:17.500 --> 31:18.833 رسما برگشت تو قفسه سينگلا 31:18.835 --> 31:21.135 - عزيزم - هورهه 31:21.137 --> 31:23.478 خداروشکر ميليون ها گي که مردم ميدونن گي ان 31:23.480 --> 31:25.246 تو نيويورک هست 31:25.248 --> 31:27.415 شايدم يکيشون کمک کرد‌که اتيش اين اپارتمانو خاموش کنيم 31:31.121 --> 31:33.087 کيتي‌کي او جواب داد؟ 31:33.089 --> 31:35.758 نه جواب نميده 31:36.626 --> 31:40.629 امشب اولين باريه که حس ميکنم ممکنه حقيقتا از دستش بدم 31:42.432 --> 31:44.198 خب اگه‌ميخواي نگهش داري کيتي 31:44.200 --> 31:45.600 بايد يه کار بزرگ بکني 31:45.602 --> 31:47.335 واسه هم جا بسازي 31:47.337 --> 31:49.104 واقعني 31:50.140 --> 31:52.207 به قول جوليت بنوش 31:53.543 --> 31:55.043 شکلات،دواي هر درد 31:58.048 --> 31:59.314 اره. 32:01.876 --> 32:03.209 سلام. 32:03.211 --> 32:04.744 ممنون که اومدي 32:04.746 --> 32:06.580 ميخواستم اينو بهت بدم 32:14.055 --> 32:15.588 عاشقشم الکس 32:15.590 --> 32:17.690 اين چيزيه که باهاش ميتونم شام ترسناک با والدينمونو راحت 32:17.692 --> 32:20.193 سر و تهشو هم بيارم 32:21.429 --> 32:22.663 توخوبي؟ 32:24.105 --> 32:26.732 چيه؟يکي ازت نخواسته که يار ولنتاينش باشي؟ 32:26.734 --> 32:28.434 جوزي با يه اهنگ نويس اشنا شده 32:28.436 --> 32:30.069 اهنگاشو گوش کردم 32:30.071 --> 32:33.506 و خوبه 32:33.508 --> 32:35.608 به طرز رو اعصابي خوبه 32:35.610 --> 32:37.910 حسوديت شده؟ 32:37.912 --> 32:39.879 همه زندگيم شکست خورده بودم 32:39.881 --> 32:42.915 فرصتمه که خودمو با جوزي به بابا ثابت کنم 32:42.917 --> 32:46.619 ولي بازم دارم گند ميزنم 32:46.621 --> 32:48.421 خب داري با استعدادي که‌پيدا کردي‌ميخوابي 32:48.423 --> 32:49.889 خيلي فکرخوبي نيس 32:49.891 --> 32:51.959 اره...ولنتاين مبارک خواهر 33:15.249 --> 33:18.084 سلام.ميخوام اينارو پس‌بدم 33:18.086 --> 33:20.419 اوه البته ساعت رو نگه‌ميدارم 33:20.421 --> 33:23.881 و چون ليسي هنوزم پول نقد ميده 33:23.883 --> 33:26.392 بيشترين مبلغ نقد رو ميگيرم لطفا 33:28.162 --> 33:29.895 سلام 33:29.897 --> 33:31.597 از خريدهاتون راضي نيستيد؟ 33:31.599 --> 33:33.301 جالبه ...شبيه سليقه من بود 33:33.303 --> 33:34.800 بعدش خوشم نيومد 33:34.802 --> 33:36.059 اينم همه وجه برگشتي 33:36.061 --> 33:38.995 بيست هزار و هشتصد و نود و هفت دلار 33:39.774 --> 33:43.275 حالام اگه‌منو ببخشيد...بايد‌برم به يکي کادو بدم 33:49.450 --> 33:51.184 دفعه بعدي که ديديش بهم زنگ بزن 33:57.658 --> 33:58.792 جريان چيه؟ 34:00.595 --> 34:02.995 واسه اين بهت گفتم بيا 34:02.997 --> 34:06.332 من اومدم نيويورک که يه موسيقي دان حرفه اي تبديل بشم 34:06.334 --> 34:08.868 ولي هرچي بيشتر باهم وقت ميگذورنيم تمرکز 34:08.870 --> 34:11.203 برام سخت تر ميشه 34:11.205 --> 34:13.773 و تقسيم کار هم واسه تو سخت ترميشه 34:13.775 --> 34:15.441 هرقدر‌که دلم براش تنگ ميشه 34:15.443 --> 34:17.477 ميدونم که به خوابيدن با تو 34:18.646 --> 34:20.680 به اندازه يه مدير برنامه خوب لازم ندارم 34:21.816 --> 34:23.315 حق با توئه 34:23.317 --> 34:26.620 اعتراف ميکنم احساساتم براي تو دارن رشد ميکنن 34:27.662 --> 34:31.565 وفکرنميکنم وقتي باشه که‌نخوام تورو ببوسم جوزي 34:32.693 --> 34:35.461 ولي اگه تو الان مديربرنامه لازم داري 34:35.463 --> 34:37.264 پس اوضاع رو حرفه اي نگه ميدارم 34:38.466 --> 34:42.535 به اهنگ ازمايشي‌جيمي داجر گوش‌کردم و يه جورايي ازش خوشم اومد 34:42.537 --> 34:46.072 باشه عاشقش شدم 34:46.074 --> 34:47.908 شماها يه اهنگ رتبه بيار‌مينويسن 34:52.180 --> 34:53.245 اجازه هست؟ 34:53.247 --> 34:54.514 بله 35:09.163 --> 35:11.664 سلام سلام 35:11.666 --> 35:13.199 ديشب کجا موندي؟ 35:13.201 --> 35:15.167 خونه قبليم پيش راج 35:15.169 --> 35:17.603 يکمي‌فضا لازم داشتم ...اينجاچيکار داريم؟ 35:17.605 --> 35:19.071 بيا نشونت ميدم 35:19.073 --> 35:21.674 خب يکي از دختراي ليسي معرفيش‌کرده 35:21.676 --> 35:24.044 با هورهه و جوزي حرف زدم 35:25.746 --> 35:27.613 و بهشون گفتم داريم ازاونجا‌ميريم 35:27.615 --> 35:29.582 تو عاشق اون اپارتماني 35:29.584 --> 35:32.551 ...و عاشق هم اتاقياتي اينجام زيامرک 35:32.553 --> 35:34.720 کي او اگه قراره رابطه رو درست کنيم 35:34.722 --> 35:37.189 بايد يه تغيير‌بزرگ بديم 35:37.191 --> 35:39.558 ميدونم -ما فقط جاي بيشتر لازم داريم 35:39.560 --> 35:42.394 اينجوري توهم واسه لوازمت جاداري منم ميتونم خياطي کنم 35:42.396 --> 35:46.532 و ميتونيم روياهاي جداگانمونو باهم ديگه دنبال کنيم 35:46.534 --> 35:49.368 و ميدونم همه‌چي درست ميشه ميدونم 35:49.370 --> 35:50.704 بيخيال کيتي 35:52.039 --> 35:53.739 واقعا ميخواي اينکارو بکني؟ 35:53.741 --> 35:56.809 کي او دارم تلاش‌ميکنم رابطممون کارکنه 35:56.811 --> 35:59.612 ميخوام که جواب بده...بيشتر از هرچيزي 35:59.614 --> 36:01.915 ميدونم ولي يه نگاه به خودمون بنداز 36:03.284 --> 36:04.451 داريم اينجا چيکار ميکنيم؟ 36:05.349 --> 36:07.806 جدي‌ميگم کيتي باهام حرف بزن 36:07.808 --> 36:10.576 من فکرکردم اگه اوضاع رو مثل قبل نگهش دارم اونموقع ما 36:12.493 --> 36:13.926 رابطمون درست ميشه 36:13.928 --> 36:15.495 ولي درست نيس 36:17.131 --> 36:18.998 واقعانيست 36:19.000 --> 36:21.667 اره حقيقت اينه که داريم ازهم جداميشيم 36:24.572 --> 36:26.772 اگه همچين حسي داشتي چرا بهم نگفتي؟ 36:26.774 --> 36:30.576 چون اگه بگم اونوقت واقعي ميشه واز دستت ميدم 36:30.578 --> 36:32.311 و نميخوام از دستت بدم 36:32.313 --> 36:34.748 هي هي..من هنوز اينجام‌پيشتم 36:38.152 --> 36:39.653 ميبيني? 36:43.925 --> 36:45.424 بايد باشم؟ 36:45.426 --> 36:47.093 اره من 36:48.863 --> 36:50.496 نميدونم 36:56.837 --> 36:57.938 ...نه 37:01.375 --> 37:03.944 هميشه عاشقت ميمونم کيتي کين 37:05.213 --> 37:06.779 اين موضوع هيچوقت عوض نميشه 37:06.781 --> 37:10.617 تو هميشه اولين عشقم ميموني کي او کلي 37:15.890 --> 37:18.457 و اونجا رو به روي اون اپارتمان 37:18.459 --> 37:20.459 که هيچوقت قرار نبود باهم ببينيمش 37:20.461 --> 37:23.862 کي او و من ولنتاينمونو با يه بوسه به اتمام رسونديم 37:23.864 --> 37:25.832 بوسه براي بار اخر 37:30.243 --> 37:32.642 مجبور نيستي حالا همه قلبارو بشکنيا کيتي 37:32.644 --> 37:34.877 شايد سال بعد بشه ازشون استفاده کنيم 37:34.879 --> 37:37.380 شرمنده فرانسوا 37:40.418 --> 37:41.952 چيشده؟ 37:42.968 --> 37:45.635 تمومه 37:45.637 --> 37:49.373 از وقتي شونزده سالم بود هرروز کي او رو ديدم 37:50.793 --> 37:53.962 و به جز دوستام اون تنها خانواده ايه که دارم...من فقط 37:55.847 --> 37:59.182 مطمئن نيستم که اماده دست کشيدن ازش هستم يا نيستم 37:59.184 --> 38:02.786 بهت افتحارميکنم کيتي...سعيتو کردي 38:04.122 --> 38:06.257 و بهترين کاري بود که‌ميتونستي بکني 38:17.836 --> 38:20.036 خب افشاي کامل بگم 38:20.038 --> 38:23.106 اينا مال روزاي ازاد از کار ديگمه 38:23.108 --> 38:25.642 ولي ژله محشره 38:25.644 --> 38:28.711 - ممنون جوزي ولي... -بگو. 38:28.713 --> 38:31.282 ولي راستش نميتونم بمونم 38:32.579 --> 38:35.236 اومدم بهت بگم ديگه نميتونيم باهم اهنگ بنويسيم 38:35.238 --> 38:37.895 چي؟چرا؟چيشد؟ 38:37.897 --> 38:39.297 يه اتفاق محشر 38:39.299 --> 38:41.170 يه قرارداد محشر بهم پيشنهاد دادن 38:41.172 --> 38:43.295 که واسه راديو و تلوزيون اهنگ بسازم 38:43.297 --> 38:44.346 - اره! 38:44.348 --> 38:45.847 با کمپاني سرگرمي کابوته 38:45.849 --> 38:48.683 پس پولش حسابي خوبه 38:48.685 --> 38:52.020 خدايي؟کي پيشنهاد داد؟ 38:52.022 --> 38:54.823 الکساندرا بود؟يارويي که اونروز اومد اينجا؟ 38:54.825 --> 38:57.158 نه خواهرش الکساندرا بود *عاشق اسم گذاريشونم* 38:57.160 --> 38:58.860 ميشناسيش؟ 38:58.862 --> 39:02.131 بله بله ميشناسم 39:06.203 --> 39:08.637 خب اگه توهم يه شباهتي به من داري 39:08.639 --> 39:11.373 توهم روز ولنتاين وقت نداري 39:11.375 --> 39:13.241 با اين چيکار کنم؟ 39:13.243 --> 39:16.211 خب بپوشش ديگه.ساعتو و کارمندا رو چک کن 39:16.213 --> 39:19.814 که يادم افتاد...با يه اتش نشان جذاب قرار دارم 39:19.816 --> 39:21.883 موتور صد و چهل و يک 39:21.885 --> 39:24.219 ارتفاعات واشنگتن 39:35.732 --> 39:37.899 هواسا جمع پسرا 39:37.901 --> 39:40.268 پنج تا الارم انتيش داريم درست همينجا 39:40.270 --> 39:42.270 کالباس داريم...بوقلمون داريم 39:42.272 --> 39:44.539 همشونم با عشق پختيم نانازا 39:44.541 --> 39:46.341 خانوما 39:46.343 --> 39:48.610 گوشت ايتاليايي پسرا 39:48.612 --> 39:50.211 کي ميخواد؟بفرماييد 39:56.687 --> 39:58.053 جريان چيه؟ 39:58.055 --> 39:59.377 تو راهم بودم به سمت محل کارم 39:59.379 --> 40:01.202 و فکرکردم يکمي تقدير به 40:01.204 --> 40:03.124 شجاع ترين هاي نيويورک نشون بدم 40:03.126 --> 40:05.560 ممنون که اپارتمان چهاربي رو نجات دادين 40:05.562 --> 40:08.396 قابلي نداشت.زخمت چطوره؟ 40:08.398 --> 40:11.066 راستش فکرميکنم بايد يه نگاه دوباره به زخم دستم بندازي 40:11.068 --> 40:13.768 با نوشيدني خوردن... 40:13.770 --> 40:15.570 پس قرارمونه 40:15.572 --> 40:17.405 من برناردوام 40:17.407 --> 40:19.641 هورهه 40:19.643 --> 40:21.710 خب الان جينجرم 40:21.712 --> 40:24.913 از اشناييت خوشحالم هورهه،جينجر 40:24.915 --> 40:26.448 بهت زنگ ميزنم... 40:26.450 --> 40:28.084 اره. 40:57.647 --> 41:00.248 چيزي که درباره روز ولنتاين هست،درباره 41:00.250 --> 41:02.685 اعتراف به باور داشتن به عشق 41:03.587 --> 41:05.653 معنيش اينه که بايد باورداشته باشي به 41:05.655 --> 41:07.490 قدرتي که براي شکستن قلب هامون داره 41:37.347 --> 41:40.104 شايد اونقدر قوي بودم که از کي او دل‌بکنم 41:40.106 --> 41:42.041 ولي بدون اون 41:43.860 --> 41:46.228 ؟اگه کاملا تخريب شم چي؟ 41:46.229 --> 41:51.229 .:: @bollbolljan ::.