WEBVTT 00:01.209 --> 00:03.670 بعد از سالها رويابافي بالاخره من 00:03.712 --> 00:05.380 فرم ورودي پارسن رو کامل کردم 00:05.422 --> 00:07.048 ميتونستم از هرجايي 00:07.090 --> 00:08.925 پستش کنم ولي به جاش 00:08.967 --> 00:10.677 رفتم مرکز شهر 00:10.719 --> 00:13.596 و تو کوچه خونه قديميم 00:13.638 --> 00:16.099 فکرکنم ميتونين بگين که داشتم به گذشته چنگ ميزدم ولي 00:16.141 --> 00:18.560 مسئله اينه که روياي طراح شدن 00:18.601 --> 00:20.311 مال مامانمم بود 00:22.856 --> 00:24.607 شايد رازهايي داشته 00:24.649 --> 00:27.277 ولي همه‌چيزي که ميخواستم اين بود که اين لحظه رو با مامانم و کي او شريک بشم 00:27.318 --> 00:29.446 ولي من نميتونستم 00:29.487 --> 00:31.531 هرچقدرهم که قراره سخت باشه 00:31.573 --> 00:34.701 بالاخره براي من وقتش بود که بيخيال شم و رو به جلو حرکت کنم 00:34.743 --> 00:36.661 به افتخار کيتي کين که به زودي 00:36.703 --> 00:38.246 به نخبگان طراحي پارسن بپيونده 00:38.288 --> 00:40.123 -اره! -اوه ممنون بچه ها 00:40.165 --> 00:41.708 حالا فقط بايد قبولم کنن 00:41.750 --> 00:43.918 اره ولي درهمين حين تو بايد جشن بگيري 00:43.960 --> 00:46.296 ميدونم...ميدونم شايد احمقانه باشه ولي 00:46.337 --> 00:47.881 تصورميکردم اين لحظه رو با مامانم شريک ميشم 00:49.758 --> 00:51.217 وقتي فرم. رو فرستادم 00:51.259 --> 00:53.053 تصورکردم که اونم بامنه 00:53.094 --> 00:54.554 احمقانه نيست عزيزم 00:54.596 --> 00:56.014 مامانت بهت افتخار ميکرد 00:56.056 --> 00:57.348 و اين چيزيه که دلم ميخواست 00:57.390 --> 00:58.683 با کي او به اشتراک بزارمش 00:58.725 --> 01:00.477 ولي خب واضحا نميتونم 01:00.518 --> 01:02.854 ببين عزيزم ...من ناراحتم که دلتنگش شدي واقعا هستم 01:02.896 --> 01:04.564 ولي تو جووني و مجردي 01:04.606 --> 01:05.732 و تو نيويورک هستي 01:05.774 --> 01:07.150 وقت يکمي خوش گذرونيه 01:07.192 --> 01:09.235 بيا با اون پسره اونجاشروع کنيم که از اول چشم ازت برنداشته 01:11.446 --> 01:13.114 تيموتي شالام...لطفا! *تيموتي بازيگر فرانسوي معروف فيلم من را با اسم خودت صدا بزن و زنان کوچک* 01:13.156 --> 01:14.407 سکسيه. 01:14.449 --> 01:15.992 بچه ها نه 01:16.034 --> 01:17.911 اماده قرارگذاشتن با يه ادم جديد نيستم 01:17.952 --> 01:19.037 کي گفت قرار بزاري 01:19.079 --> 01:20.830 چيزي که لازم داري يه رابطه براي قلب شکستته *ري باند يعني بعد جدايي کوتاه مدت با يکي باشي صرفا جهت فراموش کردن فرد قبلي* 01:20.872 --> 01:22.248 با تشديد روي ر 01:22.290 --> 01:23.833 اره...هرازگاهي بودنش کليد کاره 01:23.875 --> 01:25.460 من حتي جورابمم درنميارم 01:25.502 --> 01:27.754 مگه اينکه ديگه هيچ شانسي واسه وابستگي احساسي نباشه 01:27.796 --> 01:30.715 حرف سکس بي معنا شد 01:30.757 --> 01:33.051 منو ببخشيد من يه قرار دارم 01:33.093 --> 01:34.177 -خداحافظ. -باي. 01:34.219 --> 01:35.720 -بجنب 01:35.762 --> 01:37.639 رفقا کاش ميتونستم مثل پپر باشم 01:37.680 --> 01:40.517 ولي کي او اولين بوسم بود و اولين دوست پسرم 01:40.558 --> 01:43.186 منظورم اينه که اون تنهاکسيه که باهاش بودم 01:43.228 --> 01:45.188 ببخشيد چيشد؟تو فقط با يه نفر بودي؟ 01:45.230 --> 01:47.315 جوزي حست درباره اي پي چيه؟ 01:47.357 --> 01:49.651 اين هفته تموم شه بره حسم بهتر ميشه 01:49.692 --> 01:51.694 يه مهموني گوش دادن به اهنگام هست که الکس کاراشو کرده 01:51.736 --> 01:54.697 ولي هنوز بهش بند قراردادو نگفتم.که قراره 01:54.739 --> 01:57.575 پرستار بچش باشم 01:59.410 --> 02:01.454 باورت ميشه؟هرروز خدا 02:01.496 --> 02:03.832 يه ملکه جديد که تو اينستا معروفه 02:03.873 --> 02:05.917 ههمينجوري شلنگ تخته ميندازه مياد تو انگار صاحب اينجاست 02:05.959 --> 02:08.920 خب اينم کسي که از تئاتر پرتش کردن بيرون 02:08.962 --> 02:11.214 دورو اينجا چيکارميکني دختر؟ 02:11.256 --> 02:13.091 فکرکردم شما واسه ماليز کرايسيس زيادي خوبي 02:13.133 --> 02:15.510 فقط کمک ميکنم به اونايي که‌کمتر خوش شانس بودن 02:15.552 --> 02:18.346 و اماده شدن براي مراسم شب پنجشنبه 02:18.388 --> 02:19.722 نه نه عزيزم 02:19.764 --> 02:21.474 پنجشنبه شب مال اجراي جينجره 02:21.516 --> 02:23.309 اوه پس خبر نداري 02:23.351 --> 02:25.186 بانوي نماينده واشنگتن هايت تازه 02:25.228 --> 02:26.688 اومده به ماليز 02:26.729 --> 02:28.189 و برنده جايزش اجرا 02:28.231 --> 02:29.858 در پردرامدترين شب ساله 02:29.899 --> 02:32.485 و برنده هم قراره بنده باشم 02:32.527 --> 02:34.529 دورو 02:35.530 --> 02:40.530 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:42.662 --> 02:43.955 هممم! 02:43.997 --> 02:45.623 اينا چين؟ 02:45.665 --> 02:48.751 خوراک تخم مرغ 02:48.793 --> 02:50.920 -به به. -دستور پخت مخصوص مادربزرگمه 02:53.339 --> 02:56.009 ممم...مامانبزرگت خوب بهت ياد داده 02:56.050 --> 02:57.260 زياد ميبينيش؟ 02:57.302 --> 02:58.761 يه چندسالي هست که نه 02:58.803 --> 03:00.305 رابطمون به هم خورد 03:00.346 --> 03:01.973 چه ناراحت کننده...چيشد؟ 03:02.015 --> 03:03.391 وقتي والدينم جدا شدن از هم 03:03.433 --> 03:05.310 مامانبزرگم ميخواست برم هند و پيش 03:05.351 --> 03:06.436 اون ومامانم زندگي کنم 03:06.477 --> 03:08.605 ولي من ميخواستم بمونم و برم مدرسه هنر 03:08.646 --> 03:10.064 و اسپايک لي بعدي بشم 03:10.106 --> 03:11.816 هيچوقت نبخشيدت؟ 03:11.858 --> 03:14.027 سعي کرد با ارثيه زودتر‌دادن بهم رشوه بده 03:14.068 --> 03:15.445 ...ولي 03:18.615 --> 03:19.949 -الان ميام 03:23.995 --> 03:25.538 ديدي!عجب سورپرايزي 03:25.580 --> 03:26.873 جواب تلفنامو نميدادي 03:26.915 --> 03:28.082 بايد حرف بزنيم 03:28.124 --> 03:30.210 ميشه بعدا؟ 03:30.251 --> 03:32.212 -مهمون داريم -هتل پالاس فهميد بهت کمک کردم 03:32.253 --> 03:33.963 و اخراجم کرد 03:34.005 --> 03:35.340 متاسفم 03:35.381 --> 03:37.133 بهت کمک کردم از هتل بري بيرون 03:37.175 --> 03:39.093 بهت پول قرض دادم بعد تو منو ميپيچوني؟ 03:39.135 --> 03:40.220 من فکرکردم ما دوستيم 03:40.261 --> 03:41.679 اره ما دوستيم 03:41.721 --> 03:43.473 من به تازگي 03:43.514 --> 03:45.475 وارد يه رابطه کاري جديد شدم 03:45.516 --> 03:47.602 و انتظار يه پول بزرگ رو دارم 03:47.644 --> 03:49.812 هروقت پول دستم بياد 03:49.854 --> 03:52.190 پولتو ميدم قول ميدم 03:52.232 --> 03:55.151 اگه ندي من ميرم پيش پليس 03:58.905 --> 04:01.991 خب پسرم کي قراره يکي از کنسرت هاتو ببينم؟ 04:03.159 --> 04:05.203 دراين لحظه،احتمالا هچوقت 04:05.245 --> 04:07.247 فهميدم که جايگاهمو براي اجرا از دست دادم 04:07.288 --> 04:09.457 مگه‌ چيشد؟ 04:09.499 --> 04:12.252 چون مالي داره يه مسابقه احمقانه درگ کويين اجراميکنه 04:12.293 --> 04:15.088 و جايگاه من رو هم ميدن به هر تشنه شهرتي که 04:15.129 --> 04:16.756 برنده بشه 04:16.798 --> 04:18.466 اروم باش. 04:18.508 --> 04:21.010 عصباني بودن جايگاهتو پس نميده 04:21.052 --> 04:23.930 به اين ملکه ها نشون بده با بد کسي در افتادن 04:23.972 --> 04:25.515 من يه هنرمندم باشه؟ 04:25.556 --> 04:26.975 تئاتر برادوي بهم ميدون نداد پس 04:27.016 --> 04:28.142 جايگاه خودمو تو ماليز ساختم 04:28.184 --> 04:30.853 هنوزم ميتوني.وقتي برنده بشي 04:30.895 --> 04:32.605 برنده بهترين ملکه شدن تو خون لوپزهاست 04:32.647 --> 04:34.357 من بانوي پورتوريکو بودم يادته؟ 04:34.399 --> 04:36.150 معلومه مامان ولي همه اين ملکه ها 04:36.192 --> 04:38.319 همه اين هفته داشتن اماده ميشدن و من کلي عقبم 04:38.361 --> 04:41.322 خب پس چه عالي که من هستم کمکت کنم 04:41.364 --> 04:43.449 بجنب...تاج 04:43.491 --> 04:44.867 باشه. 04:44.909 --> 04:47.036 بجنب 04:49.122 --> 04:51.582 از طرف همه کارکنان ليسي‌ما‌مفتخريم که 04:51.624 --> 04:53.793 عکس هاي اعلام نامزدي رو اينجا ميخواد بگيريد 04:53.835 --> 04:55.378 عکاسمون ويل باکينگهام 04:55.420 --> 04:57.005 فردا صبح اينجا خواهد بود 04:57.046 --> 04:59.090 راستش مادربزرگ ارل‌نگران هستن که 04:59.132 --> 05:00.000 ويل باکينگهام زيادي بي تجربس 05:00.883 --> 05:02.343 مادربزرگ مستبده 05:03.636 --> 05:05.972 پاتريشيا فقط نگرانه 05:06.014 --> 05:08.224 مجله ووگ 05:08.266 --> 05:11.311 کاور سپتامبر رو داده به ويل باکينگهام 05:11.352 --> 05:13.771 پس اگه يه نفر بتونه يه کاري کني شبيه يه پرنسس بشي 05:13.813 --> 05:15.023 -خود ويله 05:15.064 --> 05:17.233 ...کيتي بهت اعتماد‌دارم فقط 05:17.275 --> 05:19.736 ...نبايد با خانوادت مشورت کنيم 05:19.777 --> 05:21.070 اگه تاييد نکنن چي؟ 05:21.112 --> 05:22.488 پاتي لطفا 05:22.530 --> 05:24.949 ميشه يه چيزيو بين خودمون داشته باشيم 05:31.039 --> 05:33.416 نبايد تو..شايد..باشه 05:35.918 --> 05:38.504 کيتي تو اهميت اين عروسي رو ميفهمي 05:38.546 --> 05:40.673 ميفهمم.ليسي داره يه ويترين و کالکشن محشر 05:40.715 --> 05:42.091 راه ميندازه که انگيزشو از 05:42.133 --> 05:43.718 از عروسي سلطنتي گرفته 05:43.760 --> 05:45.470 اره واضحا تو بهشت مشکل داريم 05:45.511 --> 05:47.347 ميبينم تو يه روش خاصي درمقابل شاهزاده داري 05:47.388 --> 05:49.599 مسئله هرچي هست بايد درستش کني 05:51.142 --> 05:53.061 حتما.خوشحالم ميشم 05:53.102 --> 05:56.314 گلوريا ميدونم الان بدترين زمان ممکنه ولي ميخواستم بدونم 05:56.356 --> 05:58.483 که ايا مامانم 05:58.524 --> 06:00.693 کترين کين،اينجا کار ميکرده؟ 06:00.735 --> 06:02.445 اون خانم اژدهايي تو قسمت هزينه ها 06:02.487 --> 06:04.322 هيچ اطلاعاتي نميده 06:04.364 --> 06:05.782 الان بدترين زمان ممکنه 06:05.823 --> 06:07.241 ولي اگه اين سريع ترين راهه که از دفترم 06:07.283 --> 06:08.618 بري بيرون و بري سراغ اين مراسم سلطنتي 06:08.659 --> 06:09.994 پيگيريش ميکنم 06:10.036 --> 06:11.496 حالام برو 06:11.537 --> 06:12.622 ممنونم 06:23.758 --> 06:25.093 خداي من 06:25.134 --> 06:27.428 الکس اين عاليه 06:27.470 --> 06:29.013 باورم نميشه تو اين ميکس رو ساختي 06:29.055 --> 06:31.099 فکرکنم فايدم از يه خوشگل پسر بيشتره 06:31.140 --> 06:33.184 خب بيا زيادي باخودمون کيف‌نکنيم باشه؟ 06:33.226 --> 06:35.395 حداقلش نه تا بعد مهموني 06:35.436 --> 06:37.605 دقيقا چقدر بايد عصبي باشم؟ 06:37.647 --> 06:40.024 نباش.تو عاليي 06:40.066 --> 06:42.735 و فردا چندتا از خوباي موسيقي 06:42.777 --> 06:44.987 ازجمله بابام،اينو ميفهمن 06:45.029 --> 06:46.489 و وقتي اهنگو بشنوه 06:46.531 --> 06:48.699 روي يه البوم کامل،سرمايه گذاري ميکنه 06:50.284 --> 06:52.245 چيشده ها؟ 06:52.286 --> 06:54.831 درباره رابطمون به شک افتادي؟ 06:54.872 --> 06:57.375 نه نه نه نه اين نيست ماجرا 06:57.417 --> 07:00.545 فقط مامانم داره براي مراسم شنيدن اهنگ مياد و 07:00.586 --> 07:02.672 ميخوام ميدوني...همه چي خوب پيش بره 07:02.713 --> 07:04.215 چون اگه کارا دست مامانم بود 07:04.257 --> 07:06.551 الان تو مدرسه حقوق بودم 07:06.592 --> 07:08.553 فکرکردم مامانت از موسيقيت حمايت ميکنه 07:08.594 --> 07:10.221 اره...نه من... 07:10.263 --> 07:13.057 يه زماني داشت ولي خب شک داره 07:13.099 --> 07:16.227 و من...ميخوام ببينه که کارم خوبه 07:16.269 --> 07:17.311 واسه يه بارم که شده 07:17.353 --> 07:19.313 خب خودت شنيديش 07:20.940 --> 07:22.275 ببين اي پي عاليه 07:22.316 --> 07:24.527 اونا عاشقش ميشن 07:30.825 --> 07:33.244 براي ثبت نام ديرتر از موعدت با کي خوابيدي؟ 07:33.286 --> 07:35.997 تو واسه اين ژل لب ارزونت با کي خوابيدي؟ 07:36.038 --> 07:37.290 ماليز بار منه هرزه 07:37.331 --> 07:38.541 تورخدا. 07:38.583 --> 07:40.418 ملکه 07:40.460 --> 07:42.503 به جاي پسربچه هايي که خاله بازي مي‌کنن 07:44.505 --> 07:46.507 من خرابکاري‌نميکنم 07:46.549 --> 07:47.884 مخصوصا نه جلوي 07:47.925 --> 07:49.635 خانم وي وي افسانه اي و فروتن 07:49.677 --> 07:52.096 وايسا...ويوي هم مياد؟ 07:52.138 --> 07:53.723 داور ميهمان ويژس 07:53.764 --> 07:55.391 و من از مدل ملکه هاي اونم 07:55.433 --> 07:57.351 قوي،بينظير 07:57.393 --> 07:59.187 و خوشمزه 07:59.228 --> 08:01.439 هممم...سعي کن خودتو خجالت ندي 08:01.481 --> 08:03.107 درگ مثل تئاتر برادوي نيست 08:03.149 --> 08:04.901 و تو حتي به برادوي هم نرسيدي 08:09.947 --> 08:11.949 درهمين حين که من جون ميکنم تا چجوري رابطه 08:11.991 --> 08:15.369 سلطنتي ارل و پاتريشيا رو درست کنم 08:15.411 --> 08:17.580 دنيا عجيب ترين سورپرايزشو تقديمم کرد 08:20.708 --> 08:23.836 و ياد اون يدونه رابطه خاصي افتادم که‌نميتونم درستش کنم 08:31.886 --> 08:34.597 دقيقا کجاي زاندا رو کي او دست زد؟ 08:34.639 --> 08:36.349 نميخوام بهش فکرکنم 08:36.390 --> 08:38.309 بايد بگم انتظار اين دوتارو نداشتم 08:38.351 --> 08:39.435 يه چرخ بزن. 08:39.477 --> 08:41.062 شايد تو استوديو??همو ديدن 08:41.103 --> 08:42.647 چون کي او انجا کارميکنه 08:42.688 --> 08:44.106 فقط باورم نميشه که به اين سرعت 08:44.148 --> 08:46.484 تو يه رابطه جديده.اونم با يه کابوت! 08:46.526 --> 08:48.236 منم حسي بين زاندرا و 08:48.277 --> 08:49.654 کي او نميبينم 08:49.695 --> 08:50.988 شايد فقط دارن همينجوري همو ميبوسن 08:51.030 --> 08:52.281 کمکي نميکني 08:52.323 --> 08:54.283 بدون درنظر گرفتن چي يا کي 08:54.325 --> 08:55.910 که کي او داره ميکنه،نشونه ايه که 08:55.952 --> 08:58.037 توهم بايد بري سراغ ضرب المثل قديمي 08:58.079 --> 09:00.498 حق با توئه.من يه رابطه جديد ميخوام 09:00.540 --> 09:03.334 چه لذت بخش.اونوقت با کي؟ 09:03.376 --> 09:05.378 من به جز کي او هيچ پسر دگرجنس گرايي نميشناسم 09:05.419 --> 09:07.296 البته داداشامم هستنا 09:07.338 --> 09:09.298 اصلا عمرا_ -سلام من رسيدم 09:09.340 --> 09:11.008 سلام ! 09:11.050 --> 09:13.261 اوه يه عکاس هست جذابم هست 09:13.302 --> 09:15.596 فردا داره تو ليسي کار‌ميکنه 09:15.638 --> 09:18.975 -ويل باکينگهام -رفقا واقعا؟ 09:19.016 --> 09:21.811 مامانم همين الان که حرف‌ميزنم تو راهه 09:21.852 --> 09:23.771 من خيسش‌کرده بودم ميشورمش. 09:23.813 --> 09:25.565 -مرسي 09:30.987 --> 09:32.113 مامان 09:32.154 --> 09:33.864 چهارتا دعوا جوزي 09:33.906 --> 09:35.449 واويلا ازاين محله 09:35.491 --> 09:37.285 يه يارويي دم دره 09:37.326 --> 09:39.036 ميگه رودي جوليانيه *رودي جولياني شهردار نيويورک از سال ???? تا ???? و سخنران و وکيل* 09:42.915 --> 09:44.542 @Cr7_hholland 09:46.210 --> 09:47.628 شما حتما 09:47.670 --> 09:49.297 کيتي هستي،شماهم پپر و هورهه اين 09:49.338 --> 09:50.590 -سلام سلام 09:50.631 --> 09:52.133 همه‌چيو دربارتون شيندم 09:52.174 --> 09:53.968 مرسي که مراقب دخترم بودين 09:54.010 --> 09:55.928 جوزي بهترين اتفاقيه که سراين اين اپارتمان اومده 09:55.970 --> 09:57.430 البته از وقتي که از شر موش ها خلاص شديم 09:57.471 --> 09:59.056 الان ميبندم دهنمو ديگه 09:59.098 --> 10:00.000 اين حتما هاله...و اتاق لش کردنتون 10:01.767 --> 10:04.520 It's so... sea foam green. 10:04.562 --> 10:06.522 خب هم بگو 10:06.564 --> 10:08.649 با همه چيزايي که درجريانه 10:20.119 --> 10:21.871 پاتريشيا ميخواست سبک لباسارو عوض کنه 10:21.912 --> 10:24.248 به سبک ملکه ويکتوريايي 10:24.290 --> 10:27.543 پس ماهم براتون لباساي اون مدلي اورديم 10:27.585 --> 10:29.712 پاتي و من رو تم اکسفورد و چينو موافقت کرده بوديم 10:29.754 --> 10:31.005 مشکلش چيه؟ 10:31.047 --> 10:32.381 باشه. 10:35.426 --> 10:36.510 سلام 10:37.511 --> 10:39.221 خيلي خوشگل شدي 10:39.263 --> 10:41.432 خب ارل يکمي گيج شده 10:41.474 --> 10:43.392 و اميدواره که بتونين يه چيز 10:43.434 --> 10:45.186 -عادي تر بپوشين؟ -کيتي. 10:45.227 --> 10:47.772 اگه ميتوني به ارل بگو من و پدرش که 10:47.813 --> 10:49.190 ميخواد عکس بين تختش و پذيرايي خصوصيش باشه 10:51.108 --> 10:52.985 اون خاکي رنگه رسمي نبود 10:53.027 --> 10:55.738 ميتونيم يه چيزي با چين کمتر داشته باشيم؟ 10:55.780 --> 10:58.532 ماتوافق کرديم ازاين لباساي سخت عجيب مسخره دوزي کنيم 10:58.574 --> 10:59.659 بهش بگو 10:59.700 --> 11:01.202 پسر جان اف کنديو ميخواد نه شاهزاده ارلو 11:01.243 --> 11:02.745 و قطعا نه شاهزاده 11:02.787 --> 11:04.330 انگار ميخواد همه دنيا 11:04.372 --> 11:06.499 پات مسئول بار روستايي رو ببينن 11:06.540 --> 11:08.834 يادت باشه ارل عاشق اون مسئول بار شد 11:08.876 --> 11:11.253 ولي قول ميدم..وقتي مردم بهت نگاه‌ميکنن 11:11.295 --> 11:14.172 يه پرنسس ميبينن 11:16.258 --> 11:18.260 براي پاتريشيا اين دنياي تو بزرگه 11:18.302 --> 11:19.387 و ترسناکه 11:19.428 --> 11:21.180 فقط ميخواد يه پرنسس 11:21.222 --> 11:22.473 براي شاهزادش باشه 11:22.515 --> 11:24.475 همين الانم به چشم پرنسس ميبينمش 11:24.517 --> 11:27.019 مجبور نيست با لباس ثابتش کنه 11:27.061 --> 11:29.146 يه فکري دارم.تکون نخور 11:34.985 --> 11:36.070 خوشم مياد 11:36.112 --> 11:39.573 و کات!پنج رو بگير 11:42.368 --> 11:44.245 راج داشتم فکرميکردم 11:44.286 --> 11:46.163 مادربزرگت... 11:46.205 --> 11:47.998 نميتونم تصور کنم چقدر دلتنگشي 11:48.040 --> 11:49.917 تاحالا فکرکردي بري‌پيشش؟ 11:49.959 --> 11:52.712 وقتي خانوادم عاق کردن منو،من تو قسمت تاريکي از زنديم گيرکرده بودم 11:52.753 --> 11:54.880 فکرنميکنم امادگي بخشش اونارو دارم 11:54.922 --> 11:56.424 متاسفم 11:56.465 --> 11:58.217 من نميخوام مشکلاتمو سرتو خالي کنم 11:58.259 --> 12:00.344 ولي هيچوقت من بهترين رابطه رو با 12:00.386 --> 12:02.221 خانوادم نداشتم و گاهي اوقات 12:02.263 --> 12:04.432 اينکه‌چقدر دلم واسشون تنگ شده ازارم ميده 12:04.473 --> 12:06.142 و نميخوام توهم همين حسو داشته باشي 12:06.183 --> 12:09.937 زندگي واسه کينه داشتن خيلي کوتاهه نه؟ 12:09.979 --> 12:11.605 بهش فکرکن باشه؟ 12:12.732 --> 12:13.899 بنظرعالي مياد 12:15.276 --> 12:16.402 -اوکي. 12:17.486 --> 12:18.988 زيباشد بچه ها 12:19.029 --> 12:21.282 همينجوري وايستين نگهش دارين 12:21.323 --> 12:22.742 خوبه 12:22.783 --> 12:24.243 خب حالا بيايين چندتا عکس 12:24.285 --> 12:25.828 تکي از پرنسس ايدمون بگيريم 12:27.037 --> 12:28.748 خوب لباس تنشون کردي 12:28.789 --> 12:30.624 اينا محشر ميشن.به لطف تو 12:30.666 --> 12:32.710 کيتي کين 12:34.003 --> 12:35.671 بابت کمک کردنت به ما ممندن 12:35.713 --> 12:37.715 کي فکرشو ميکردسلطنتي بودن و نامزد بودن 12:37.757 --> 12:39.842 ميتونه اينقد استرسي باشه؟ 12:39.884 --> 12:42.553 تصميم گرفتن به عنوان يه زوج هميشه سخته 12:42.595 --> 12:43.721 اره 12:43.763 --> 12:45.806 توهم اخيرا نامزدکردي؟ 12:47.349 --> 12:50.019 راستش اون نتيجه نداد 12:50.060 --> 12:51.479 متاسفم 12:52.938 --> 12:55.107 احمق بوده که تورو از دست داده 13:00.321 --> 13:01.405 عالي شد پرنسس 13:06.744 --> 13:08.788 مامان 13:08.829 --> 13:11.707 لباس بانوي پورتوريکوت 13:11.749 --> 13:13.000 عاشقشم 13:14.376 --> 13:16.128 -تا وقتي جينجرو ديدم 13:16.170 --> 13:18.464 فکرميکردم بايد توش دفن شم 13:19.840 --> 13:21.467 بيا بريم سراغ کارمون 13:21.509 --> 13:24.512 بهترين لباس متوقف کننده اجرارو برات دارم 13:24.553 --> 13:26.555 ولي مامان اون لباسو کيتي ميدوزه 13:26.597 --> 13:28.182 خوبه ولي کيو اند اي چي؟ *کيو اند اي برنامه تلوزيوني امريکايي* 13:28.224 --> 13:30.059 مامان چيزي نميشه فقط ميخوام خودم باشم 13:30.100 --> 13:31.977 و حرف حقو بزنم -حرف حق؟ 13:32.019 --> 13:34.438 عزيزم تو مراسم انتحاب ملکه شايسته اي داداگاه که نيست که 13:34.480 --> 13:36.607 ميزبانا براشون قالب مهمه 13:36.649 --> 13:37.983 خرابش نکن باشه؟ 13:38.025 --> 13:39.235 چشم -بجنب 13:39.276 --> 13:40.986 تظاهرکن روي استيجي 13:41.028 --> 13:42.822 اوکي بخند 13:42.863 --> 13:44.406 بخند لبخندبزن 13:44.448 --> 13:46.200 خيلي نه باشه ؟ 13:46.242 --> 13:48.494 شبيه خلا شدي.لبخندبزن 13:48.536 --> 13:51.831 -خب حالا ژست بگير. 13:51.872 --> 13:54.458 شانه ها عقب،شکمتو بده تو 13:54.500 --> 13:56.085 چشاتو باز بگير 13:56.126 --> 13:58.003 زل بزن تو چشماي داورا 14:00.631 --> 14:02.591 اين يکي ميگه 14:02.633 --> 14:04.510 البوم ساز طلايي 14:04.552 --> 14:06.220 خب حالا يه البوم واقعي که نيست 14:06.262 --> 14:08.639 اي پيه بيشتر...چهارتا اهنگه 14:08.681 --> 14:10.349 تنهاچيزي که مهمه اينه که يه ليبل موسيقي 14:10.391 --> 14:12.685 پولشو روي تو و موسيقيت سرمايه گذاري کرده 14:12.726 --> 14:14.478 خب مامان من قراداد با ليبل ندارم 14:14.520 --> 14:16.146 اقاي کابوت از کابوتز اينترتيمنت 14:16.188 --> 14:17.565 از جيب خودش سرمايه گذاري کرد 14:17.606 --> 14:19.817 اقاي کابوت يعني پدر منيجرت؟ 14:19.859 --> 14:20.943 اره... 14:23.070 --> 14:25.531 اممم راستش 14:25.573 --> 14:27.825 الکس فقط منيجر من نيست 14:27.867 --> 14:29.994 دوست پسرمه 14:30.035 --> 14:33.247 تو صنعت خيلي غيرمعمول نيست 14:33.289 --> 14:34.748 من يه قرارداد دارم 14:34.790 --> 14:35.958 تو بدون اينکه من قرارداديو بخونم 14:36.000 --> 14:37.459 امضاش کردي؟ 14:37.501 --> 14:38.711 من ميدونم دارم چيکار ميکنم 14:38.752 --> 14:40.296 واضحا نميدوني 14:40.337 --> 14:42.423 پدر دوست پسرت که‌منيجرت هم هست 14:42.464 --> 14:44.300 داره رو اي پي تو سرمايه گذاري ميکنه 14:44.341 --> 14:46.594 نميخوام تو رقابت خانوادگيشون درگير شي مثل يه مهره شطرنج 14:46.635 --> 14:49.847 اوه اينو واسه تو ساختن 14:49.889 --> 14:51.807 يه مهره شطرنج؟. 14:51.849 --> 14:53.559 اينقدر سخته که باور کني که 14:53.601 --> 14:55.311 اقاي کابوت چک کشيد و 14:55.352 --> 14:56.687 دليلش اين بود که صداي منو موقع خوندن شنيده بود؟ 14:56.729 --> 14:59.273 راستش اره 14:59.315 --> 15:00.000 ميدوني ...قبلنا بهم باور داشتي 15:00.000 --> 15:01.692 چيشد؟ 15:09.491 --> 15:11.285 الکس من مسئوليت پخش کردن 15:11.327 --> 15:13.495 داستان بوسيدنمونو به عهده ميگيرم 15:13.537 --> 15:15.414 ببين من ديگه حالم بهم ميخوره 15:15.456 --> 15:17.207 از اينکه بابات مارو ميخواد کنترل کنه 15:17.249 --> 15:19.710 و حالا که اين داستان پخش شده ماهم راحت شديم 15:20.920 --> 15:22.296 ديگه راز بسه 15:22.338 --> 15:24.173 واسه همينه که ميخوام اينو ببيني 15:26.342 --> 15:27.885 -اين قرارداد جوزيه -اره. 15:27.927 --> 15:30.554 بابات جدا به امنيت بيتشري واسه شرکتش لازم داره 15:30.596 --> 15:33.557 جاهاي مهمو هايلايت کشيدم 15:33.599 --> 15:35.976 کليش چيزاي قانونيه پس بزار ترجمش کنم 15:36.018 --> 15:39.980 بابات داره به جوزي پول ميده تا باتو قرار بزاره 15:40.022 --> 15:41.899 يا بايد بگم ... پرستار بچت باشه 15:43.943 --> 15:45.778 خيلي ممنونم 15:45.819 --> 15:48.113 کارکردن با تو باحال بود کيتي کين 15:48.155 --> 15:50.699 I'll remember your name next time I need a Switzerland. 15:50.741 --> 15:53.535 ميتوني شمارمم تو يادت نگه داري 15:53.577 --> 15:55.537 حتما.خوشمم مياد 15:55.579 --> 15:59.208 دوستم داره يه اي پي ساعت پنج منتشر ميکنه 15:59.249 --> 16:00.542 ميخواي اونجا همو ببينيم؟ 16:03.420 --> 16:04.797 بهترين عکسي که همه امروز گرفتم 16:04.838 --> 16:06.048 شمارتو بزن 16:10.970 --> 16:12.262 بعدا ميبينمت 16:12.304 --> 16:13.430 ميبينمت 16:20.145 --> 16:22.106 کارت تو عکسبرداري عالي بود امروز کيتي.ارل و 16:22.147 --> 16:24.233 پاتريشيا خوشحال بنظرميومدن 16:24.274 --> 16:26.318 ممنون گلوريا.يه کار تيمي بود 16:26.360 --> 16:28.278 اينو از يه منبع انساني گرفتم 16:28.320 --> 16:29.905 پرونده مادرته 16:29.947 --> 16:32.491 بله ايشون يه کارمند در ليسي بوده 16:35.786 --> 16:38.789 وايسين..اينجا نوشته مامانم اخراج شده 16:38.831 --> 16:40.499 -چرا? -با چيزايي که من دستم اومد 16:40.541 --> 16:42.584 مديرش به متعهد بودنش به مغازه شک داشته 16:42.626 --> 16:44.253 چرا مامانم نبايد بهم بگه اينجا کارميکرده؟ 16:44.294 --> 16:46.672 کارش دور و برايي وقتي که تو دنيا اومدي خاتمه يافته 16:46.714 --> 16:48.465 که تو پروندت پيداکردم 16:48.507 --> 16:50.217 چرا بايد اينقدر زحمت بکشه 16:50.259 --> 16:51.719 که اينارو ازم مخفي کنه؟ 16:53.804 --> 16:55.389 شکي نيست که پسريه که باهاش قرار گذاشتي 16:55.431 --> 16:57.141 راستش خيلي تو حسش نيستم 16:57.182 --> 16:59.101 که با کسي برم بيرون 16:59.143 --> 17:01.520 کيتي اگه مادرت چيزيو ازت پنهان ميکرده 17:01.562 --> 17:03.856 بخاطر حفاظت از تو بوده 17:03.897 --> 17:07.443 حالاهم برو و اون عکاس سرکش و منتظر نذار 17:07.484 --> 17:08.569 متشکرم گلوريا 17:29.214 --> 17:30.883 مهموني بيست دقيقه پيش شروع شد 17:30.924 --> 17:32.760 الکس کجاست 17:32.801 --> 17:35.387 اروم باش.اينجا نيويورکه 17:37.222 --> 17:40.559 سلام سلام سلام 17:40.601 --> 17:42.603 ويل ايشون جوزي مک کوين. 17:42.644 --> 17:44.229 برنده اينده گرمي *جايزه معتبر موسيقي* 17:45.564 --> 17:47.024 سلام.ممنون بابت اومدنتون 17:47.066 --> 17:48.650 -البته -خب 17:48.692 --> 17:50.360 هورهه و پپر طبقه پايينن 17:50.402 --> 17:52.029 -اونجا ميبينمت باشه؟ -باشه. 17:54.782 --> 17:55.866 ممنون 17:57.201 --> 17:58.619 -به سلامتي. 17:58.660 --> 18:00.704 به سلامتي يه قرار اول عجيب 18:00.746 --> 18:03.415 خواهش ميکنم...منو ياد روزاي اولم تو شهر ميندازه 18:03.457 --> 18:05.375 با يه دوربين رو شونم اينور و اونور ميدويدم 18:05.417 --> 18:07.127 نميدونستم که اگه اصلا ميتونم به هدفم برسم يا نه 18:07.169 --> 18:09.171 دلتنگيت داره بهت غلبه ميکنه 18:09.213 --> 18:10.672 هرچند که خيلي کارمو دوست دارم 18:10.714 --> 18:12.925 ترجيح ميدم کارم طراحي باشه 18:12.966 --> 18:16.220 البته کار روزانت خيليم بد بنظرنميرسه با وجود شاهزاده اي که ازت خوشش مياد 18:16.261 --> 18:18.680 -ديدم چجوري‌نگات کرد -چي? 18:18.722 --> 18:20.099 شاهزاده ارل سون 18:20.140 --> 18:22.059 از نظرفني متاهله 18:22.101 --> 18:24.061 قطعا به من نگاه نميکرد 18:28.982 --> 18:30.109 جوزي? 18:31.401 --> 18:33.529 -محشرشدي -ممنون. 18:33.570 --> 18:35.531 مطمئن نبودم ميايي يا نه 18:35.572 --> 18:37.116 عمرا که از دستش ميدادم 18:37.157 --> 18:39.993 خب منيجرت کجاست؟ 18:40.035 --> 18:42.246 همينجاست 18:42.287 --> 18:44.206 الکساندر کابوت 18:44.248 --> 18:46.959 مردي که دخترم دائم ازش حرف‌ ميزنه 18:47.000 --> 18:48.794 باعث افتخاره 18:48.836 --> 18:50.587 امم..الکس 18:52.256 --> 18:53.966 ميتونم خصوصي باهات حرف بزنم؟ 18:54.007 --> 18:55.759 خب که چي؟ 18:55.801 --> 18:57.302 منظورم اينه...بايد کل اين ماجرا 18:57.344 --> 18:59.304 رو تعطيل کنيم بريم نه؟ 18:59.346 --> 19:01.348 ميدوني‌ چون نتونستي به بنداخر 19:01.390 --> 19:02.683 قراردادت برسي 19:02.724 --> 19:04.143 درباره چي حرف ميزنه جوزي؟ 19:04.184 --> 19:05.269 نميدونم 19:05.310 --> 19:06.395 فکرکنم 19:06.436 --> 19:07.646 يکم زيادي نوشيده 19:07.688 --> 19:09.690 اوه واقعا؟نميدوني؟ 19:09.731 --> 19:11.525 پس يعني تنها دليل قرار گذاشتنت با من 19:11.567 --> 19:12.985 اين نيست که بابتش بهت پول ميدن؟ 19:13.026 --> 19:15.154 الکس ميتونم توضيح بدم 19:15.195 --> 19:16.196 لازم نکرده 19:16.238 --> 19:17.823 الکس 19:17.865 --> 19:19.700 جوزي بزار بره 19:21.243 --> 19:23.245 شب توئه 19:23.287 --> 19:24.621 نزار خرابش کنه 19:24.663 --> 19:27.082 امشب هممون براي يک دليل 19:27.124 --> 19:29.001 اينجا جمع شديم 19:29.042 --> 19:30.961 جمع شديم که اهنگ خوب بشنويم 19:31.003 --> 19:33.130 و مفتخرم که استعداد تازه و جوان و درخشان 19:33.172 --> 19:35.299 رو معرفي کنم 19:36.466 --> 19:38.552 خانم جوزي مک کوي 20:32.397 --> 20:35.692 الکساندر کابوت بدنام 20:35.734 --> 20:38.570 هيچي براي من مهمتر از دخترم نيست 20:38.612 --> 20:41.990 وکارايي هست که تو ميتوني براي حرفه اش بکني که من نميتونم 20:42.032 --> 20:45.953 ولي اگه دورش بزني 20:45.994 --> 20:48.914 شخصا با مارس برگر در اس اي سي تماس ميگيرم *سازماني در امريکا براي مبارزه با تعهد شکني هاي حقوقي* 20:48.956 --> 20:51.959 و اون روي هر قانوني که 20:52.000 --> 20:54.086 تاحالا شکستي تحقيق ميکنه 20:54.127 --> 20:56.046 هيچ حکمراني اقاي کابوت،بدون حداقل 20:56.088 --> 20:58.131 يک کار کثيف ساخته نشده 20:58.173 --> 21:00.217 فقط از هايرام لاج بپرس... *هايرام لاج شخصيت سريال ريورديل که در نيويورک به علت قانون شکني زنداني ميشه و فوق العاده پولداره* 21:10.060 --> 21:13.981 ميدوني استوديو من ده تا کوچه اونورتره 21:14.022 --> 21:16.483 ميخواي باهام بيايي؟ 21:16.525 --> 21:18.110 دوست دارم نشونت بدم 21:19.319 --> 21:21.446 بااينکه خيلي وسوسه کنندس 21:21.488 --> 21:23.991 فکرکنم براي امشب بسمه 21:24.032 --> 21:25.158 ولي...دفعه بعد؟ 21:26.535 --> 21:27.911 البته. 21:27.953 --> 21:29.288 بهت زنگ ميزنم 21:29.329 --> 21:30.455 باشه 21:33.834 --> 21:34.876 ورفقا 21:34.918 --> 21:36.378 بدترين بوسه عمرم بود 21:36.420 --> 21:37.462 کل عمرم. 21:37.504 --> 21:38.672 نه 21:38.714 --> 21:40.090 اوه خداي من 21:40.132 --> 21:42.384 به استخر قرار گذاشتن خوش اومدي خواهر 21:42.426 --> 21:44.094 دربرابر وقتي که با جرد لتو رفتم 21:44.136 --> 21:45.554 سرقرار اين هيچي نيست *جرد لتو:جوکر تو جوخه انتحار* 21:45.595 --> 21:47.264 فقط پروانه اي ميبوسه 21:47.306 --> 21:49.766 حرف بوسيدن شد.راج چطوره؟ 21:49.808 --> 21:51.310 تاحالا گفتم چقد عجيبه که داري با 21:51.351 --> 21:52.602 هم اتاقي کي او قرار ميزاري؟ 21:52.644 --> 21:54.146 گفتي.ماهم قرار نميذاريم 21:54.187 --> 21:55.814 -پول نقد نقده 21:55.856 --> 21:57.649 حرفش شد...بايد جواب بدم 21:57.691 --> 21:59.067 شايداورژانسي باشه 21:59.109 --> 22:01.570 اره يه تماس سکسي اورژانسي 22:01.611 --> 22:03.572 سريع تمومش کن وگرنه برناممو تز دست ميري 22:03.613 --> 22:05.574 عمرا از دست بدم 22:09.578 --> 22:11.455 شايد من به درد زندگي سينگلي نميخورم 22:11.496 --> 22:13.915 يعني‌..من واسه خودم تو کي او يه شاهزاده داشتم 22:13.957 --> 22:17.419 کيتي عزيزم تو کلا دو ثانيه شده سينگلي 22:17.461 --> 22:18.837 اروم باش. 22:18.879 --> 22:20.881 فقط چندتا قورباغه رو بايد ببوسي همين 22:20.922 --> 22:22.799 -حق با توئه 22:24.343 --> 22:26.428 شايد پپر چيزيو يادش رفته 22:26.470 --> 22:27.554 مگه کليد نداره؟ 22:27.596 --> 22:29.348 اره فکرميکردم بهش يکي داديم 22:41.276 --> 22:43.320 ازکجا‌ميدونستي کجا زندگي ميکنم؟ 22:44.404 --> 22:45.822 کيتي من يه شاهزادم 22:45.864 --> 22:46.990 نکته خوبي بود 22:47.032 --> 22:48.492 متاسفم که همينجوري اومدم 22:48.533 --> 22:50.243 ولي نميدونستم کجا برم 22:50.285 --> 22:52.579 تو هميشه بنظرمياد جواب درست رو داري 22:52.621 --> 22:54.206 من و پاتريشيا جدا شديم 22:54.247 --> 22:55.540 نامزدي رو کنسل کردم 22:55.582 --> 22:57.292 چيکارکردي؟ 22:57.334 --> 22:59.878 نه چيزي نيست خودم رديفش ميکنم 22:59.920 --> 23:01.880 نه ديگه ديره.کار من تمومه 23:01.922 --> 23:03.340 ميدوني تو قرار اولمون 23:03.382 --> 23:04.716 برنامه داشتم پاتريشيا رو ببرم 23:04.758 --> 23:06.134 يه رستوران سه ستاره ببرم *رستوران هاي سه ستاره ميشلن رستورانايي هستن که اونقدر عالين که منتقداي غذايي ميگن حتي اگه شده بخاطرش مقصد مسافرت رو عوض کنين* 23:06.176 --> 23:08.178 ولي اون اصرار کرد 23:08.220 --> 23:10.430 تو خونه باشيم و غذاي چيني سفارش بريم 23:10.472 --> 23:12.099 و حالام اون ناراحته که 23:12.140 --> 23:13.850 چون نيم تاجش به قدرکافي الماس زرد نداره 23:15.102 --> 23:17.479 پاتريشيا با چيزاي زيادي داره سر و کله ميزنه 23:17.521 --> 23:19.648 عادت به بودن در چشم اجتماع نداره 23:19.689 --> 23:22.192 بهش زمان بده -نميدونم کيتي 23:22.234 --> 23:24.820 فکرميکنم شايد مجرد باشم بهتره 23:24.861 --> 23:27.072 اره منم وقتي از کي او جدا شدم همين فکرو کردم 23:27.114 --> 23:30.492 ولي يادت باشه،هميشه چيزي که فکر ميکنيم درست نيست 23:31.993 --> 23:35.288 مامانته؟تو شبيهشي 23:35.330 --> 23:36.581 اره. 23:38.250 --> 23:40.001 توخوبي؟ 23:40.043 --> 23:41.253 مامانم محشر بود 23:41.294 --> 23:43.004 و چندسال پيش فوت کرد 23:43.046 --> 23:44.589 و من دارم فکرميکنم شايد 23:44.631 --> 23:46.007 چيزاي زيادي هست که دربارش نميدونم 23:46.049 --> 23:47.426 متاسفم 23:47.467 --> 23:49.469 منم مامانمو وقتي خيلي جوون بودم از دست دادم 23:49.511 --> 23:51.096 -اره ميدونم معلومه که ميدوني- 23:51.138 --> 23:53.306 کل دنيا ميدونه.کاش ميتونستم بهت بگم 23:53.348 --> 23:55.559 که با گذرزمان کمتر دلتنگش ميشي 23:55.600 --> 23:58.895 ولي فهميدم که هرچي بزرگتر ميشم بيشتر دلم ميخواو اون اينجا بود 23:58.937 --> 24:01.022 اون ميدونست با پاتريشيا چيکار کنه 24:01.064 --> 24:03.066 فکرميکني‌اون چي ميگفت؟ 24:03.108 --> 24:05.110 که من لازم دارم ياد بگيرم که تنها باشم 24:05.152 --> 24:08.697 و احمق بودم که با ريباندم نامزد کردم *ريباند:بعد جدايي بري سراغ يکي که غمتو يادت بره* 24:08.738 --> 24:10.532 -اوه. -يادم رفته بود بگم؟ 24:10.574 --> 24:13.827 -اره -اره وقتي پاتريشيا رو ديدم قلبم شکسته بود 24:13.869 --> 24:17.080 فکرکنم عجله کردم همه چيو راه بندازم که درد خودمو کاهش بدم 24:17.122 --> 24:18.707 خنده داره که‌چطور اينکارو ميکنيم نه؟ 24:18.748 --> 24:20.750 يه وقتايي با خودم ميگم با کي او ميموندم 24:20.792 --> 24:22.627 چون وقتي مامانم مرد پيشم بود 24:22.669 --> 24:24.254 ميدونستم اگه جدا شيم 24:24.296 --> 24:25.672 اين درد باقي‌ميموند که 24:25.714 --> 24:27.424 بايد باهاش دست و پنجه نرم ميکردم 24:27.466 --> 24:29.718 -اون موضوع چطور پيش ميره؟ -هنوز دارم دست و پنجه نرم ميکنم 24:29.759 --> 24:31.428 کيتي 24:32.929 --> 24:35.140 -من دارم ميرم بيرون -اوکي. 24:36.349 --> 24:37.726 ازش بپرس 24:39.102 --> 24:40.979 دوست داري بيايي به مراسم انتحاب زن پوش برجسته؟ 24:42.731 --> 24:45.901 متاسفانه من تو جمعيت اومدنم 24:45.942 --> 24:47.861 -دردسر سازه -اوه البته 24:49.446 --> 24:51.281 بگير.هيشکي تو بين اون همه ملکه 24:51.323 --> 24:53.283 دنبال يه شاهزاده نميگرده 25:00.000 --> 25:01.458 برو با مامانت حرف بزن 25:01.500 --> 25:03.668 اون همه کسيه که داري 25:14.554 --> 25:16.473 ميدونم چي ميخواي بگي 25:16.515 --> 25:20.018 که کل‌مراسم اهنگ شنيدن که فاجعه بزرگ بود 25:20.060 --> 25:22.103 جوزي تو يه الهام بودي 25:22.145 --> 25:24.105 هيچوقت صدات ازاونشب بهتر نبود 25:24.147 --> 25:26.608 الکس ميدونه چجوري بهترين منو دربياره 25:26.650 --> 25:30.946 ميدونم ميتوني کارتو خودت کنترل کني ولي 25:30.987 --> 25:32.989 از چيزي که امشب ديدم خوشم نيومد 25:33.031 --> 25:34.741 اون همش تقصير من بود من.. 25:34.783 --> 25:36.326 براي اون پسر بهونه‌جور نکن 25:36.368 --> 25:38.495 الکساندر کابوت هيچ حقي نداشت که 25:38.537 --> 25:40.372 که اونجوري شلنگ تخته بندازه و بياد اونجا 25:44.000 --> 25:46.628 ميدوني منو ياد کي‌مينداخت؟ 25:46.670 --> 25:50.298 چون ديشب زيادي نوشيدني خورده بود دليا نميشه که... 25:50.340 --> 25:52.717 دليل نميشه که‌مشکل داره 25:52.759 --> 25:54.386 اون بابا نيست 25:54.427 --> 25:56.555 دقيقا منم همينو ميگفتم 25:56.596 --> 25:58.348 جوزي 25:58.390 --> 26:01.393 وقتي با يکي مثل اون باشي 26:01.434 --> 26:03.603 نگراني هيچوقت ولت نميکنه 26:03.645 --> 26:05.105 من اينو برات نميخوام 26:05.146 --> 26:06.189 ميدونم 26:06.231 --> 26:07.816 تو ديگه اون دختر کوچولو 26:07.857 --> 26:09.484 اهل ريورديل‌نيستي 26:09.526 --> 26:11.611 و مجبوري تصميمات خودت 26:11.653 --> 26:13.488 و اشتباهات خودت رو مرتکب بشي 26:13.530 --> 26:15.532 ولي من هنوزم مامانتم 26:18.076 --> 26:21.496 ولي من هميشه اينجا خواهم بود 26:21.538 --> 26:24.082 تا کمکت کنم قطعات رو جمع کني و برگردي خونه 26:32.674 --> 26:35.218 بايد به کسي که داري دربارش خيالپردازي ميکني 26:35.260 --> 26:38.054 حسوديم بشه؟ 26:38.096 --> 26:40.307 نه 26:40.348 --> 26:42.767 به مامانبزرگم فکرميکنم 26:42.809 --> 26:44.811 به چيزي که‌گفتي فکرميکنم 26:44.853 --> 26:47.647 فکرميکنم که شايد بايد برم سراغش 26:47.689 --> 26:50.942 اوه عاليه...مگه‌نه؟ 26:50.984 --> 26:54.696 فقط نميدونم اگه بازم منو پس بزنه بايد چيکارکنم 27:00.035 --> 27:02.203 راج... 27:02.245 --> 27:05.123 بايد اعتراف کنم که يه 27:05.165 --> 27:08.335 انگيزه بخش کوچولو موچولوي يواشکي داشتم 27:08.376 --> 27:11.087 وقتي که بهت پيشنهاد کردم 27:11.129 --> 27:12.839 با خانوادت اشتي کني 27:12.881 --> 27:14.466 درباره چي حرف‌ميزني؟ 27:14.507 --> 27:16.885 وقتي درباره سهم الارثت شنيدم 27:16.926 --> 27:19.137 باخودم گفنم شايد 27:19.179 --> 27:21.640 بخواي روي پپر پلنت سرمايه گزاريش کني 27:21.681 --> 27:24.392 ولي تو ممکنه که 27:24.434 --> 27:26.436 شيرين ترين مرد تو دنيا باشي 27:26.478 --> 27:28.480 و عذاب وجدان ميگيرم اگه 27:28.521 --> 27:30.315 به اعتمادت خيانت کنم 27:30.357 --> 27:32.609 متاسفم که‌حتي بهش فکرکردم 27:32.651 --> 27:34.611 پپر تمومش کن 27:34.653 --> 27:37.197 نميتونم باور کنم که‌تو بهش فکرکردي 27:37.238 --> 27:38.657 اره 27:38.698 --> 27:41.201 تو بي وقفه پر شور و شهوتي 27:41.242 --> 27:43.286 واسه همين ازت خوشم مياد 27:43.328 --> 27:46.331 ببين منم همين کاراي بد رو کردم 27:46.373 --> 27:48.416 که‌فيلمام ساخته شه 27:48.458 --> 27:50.919 و چندتا فيلم بد ساختم 27:50.960 --> 27:53.588 پس دفعه بعد 27:53.630 --> 27:55.548 بهم دروغ نگو 27:55.590 --> 27:57.300 باشه.