WEBVTT 00:02.609 --> 00:04.996 در حين بزرگ شدنم مامانم هميشه بهم يه پني ميداد 00:04.998 --> 00:07.498 تا بندازمش تو حوض آب پارک مرکزي و آرزو کنم 00:07.500 --> 00:09.967 و آرزوي من هميشه يه چيز بود 00:09.969 --> 00:12.170 که يه طراح لباس بزرگ و عالي بشم 00:13.639 --> 00:15.039 و براي يه طراح بزرگ و عالي شدن 00:15.041 --> 00:16.841 بايد اولش براي يه طراح بزرگ ، کار کني 00:16.843 --> 00:18.976 و بالاخره همچين اتفاقي داره ميوفته 00:20.227 --> 00:22.084 جاش عالي بود 00:22.086 --> 00:25.149 يه اتليه رها شده در طبقه ? ليسي 00:25.151 --> 00:26.944 خود طراحه، گاي لامانتانيا 00:26.946 --> 00:28.280 - اونم عالي بود - ممنونم 00:28.282 --> 00:30.916 ولي آيا من به قدرکافي اون نسخه عالي از خودم بودم 00:30.918 --> 00:32.785 تا بتونم به روياي بلندمدتم برسم؟ 00:35.622 --> 00:38.958 صبح بخير کيتي!گلوريا ميخواد ببينتت 00:38.960 --> 00:41.961 داره با شامپاين سورپرايزت ميکنه 00:41.963 --> 00:43.629 پس وانمود سورپرايز شدي 00:45.933 --> 00:47.967 نامزدي و ازدواج سلطنتي! 00:47.969 --> 00:50.135 کيتي يه مثال خوبه که وقتي به توصيه هاي من عمل کنيد 00:50.137 --> 00:51.804 چه اتفاقي براتون ميوفته 00:51.806 --> 00:53.205 الان نگاهش کنيد 00:53.207 --> 00:56.141 داره ميره تا دستيار گاي لامانتانيا باشه 00:56.143 --> 00:58.410 به افتخار کيتي 01:00.814 --> 01:03.215 کيتي اصلا خيلي ناراحت شدم داري ميري 01:03.217 --> 01:04.917 اخه ما بدون اين جينگلي پينگيلياي اينجا 01:04.919 --> 01:06.318 چيکار کنيم؟ 01:06.320 --> 01:09.254 اماندا، دوره آموزشي بدون حقوقه 01:09.256 --> 01:11.890 پس هنوزم قراره کنار خودِ خودت همينجا کار کنم 01:11.892 --> 01:12.925 بجنبين دخترا 01:14.161 --> 01:15.260 نه تو کيتي 01:17.564 --> 01:19.932 ميخواستم يادآوري کنم تو کار جديد ديگه من به عنوان 01:19.934 --> 01:22.334 کمک گر خيرخواه تو حضور نخواهم داشت 01:22.336 --> 01:24.570 و ديگه نيستم تا خرابکاري هاتو جمع کنم 01:24.572 --> 01:28.073 ميدونم قبلا يکمي خرابکاري داشتم ولي 01:28.075 --> 01:30.405 ولي نگران نباشين.دقيقا کاريو انجام ميدم که گاي بخواد 01:30.407 --> 01:32.411 عاقلانس.ولي خيلي اميدوار نباش 01:32.413 --> 01:34.780 به سخت گيري موقع دستيارگرفتن معروفه 01:34.782 --> 01:36.682 همه تلاشمو ميکنم که راضي از خودم نگهش دارم 01:36.684 --> 01:38.787 خوبه.آدمايي که گاي اخراجشون ميکنه عملا 01:38.789 --> 01:40.419 از صفحه روزگار مد محو ميشن 01:40.421 --> 01:42.688 نميتوني قبل ظاهر شدن محو بشي! 01:44.492 --> 01:46.358 ميتونم تضمين کنم همچين بلايي سر من يکي نمياد 01:55.101 --> 01:56.201 سلام . 01:57.771 --> 01:59.338 سلام. 01:59.340 --> 02:02.107 کيتي کين هستم .دستيار جديد 02:06.880 --> 02:08.714 - صبح بخير کيتي - سلام. 02:08.716 --> 02:11.650 - روز اولت موفق باشي - گاي? 02:11.652 --> 02:14.019 ميدونم چي ميخواي بگي ولي من فقط وقت بيشتري لازم دارم 02:14.021 --> 02:16.557 نه نه وقت نداري.از نظر کاري ما موظف هستيم تا 02:16.559 --> 02:18.354 پنج تا کار به نمايش بزاريم 02:18.356 --> 02:20.225 اگه نتوني تحويل بدي اونا هيچوقت باور نميکنن 02:20.227 --> 02:21.994 که ميتوني از پس يه کالکشن کامل بربيايي 02:29.164 --> 02:31.466 کل پارچه اش غلطه پارچه اطلسي رو بيار 02:33.308 --> 02:34.907 باشه 02:34.909 --> 02:36.709 نور هاي ملايم تري نداريم؟ 02:36.711 --> 02:38.544 نورش مثل اتاقاي بازجوييه 02:51.257 --> 02:52.991 نميتونم اينجوري کار کنم 02:52.993 --> 02:54.560 کاري هست که بتونم انجام بدم؟ 02:54.562 --> 02:56.528 اره.دارم سعي ميکنم تمرکز کنم 02:56.530 --> 02:58.564 و همه چيزي که جلوي چشمامه يه مشت قلبه که همونطور که همه ميدونن 03:00.213 --> 03:02.483 الساندرو ميچل خيلي دوست داره تو طرح هاي گوچي استفاده کنه 03:02.485 --> 03:04.670 سعي ميکني منو ياد دشمن خونيم بندازي؟ 03:04.672 --> 03:06.105 نه. 03:06.107 --> 03:07.539 برو خونه و عوض کن 03:11.063 --> 03:12.620 خب بيايين اينو به يه 03:12.622 --> 03:14.580 - دامن شلواري تبديل کنيم - اوکي. 03:14.582 --> 03:16.682 روز اول افتضاح بود 03:16.684 --> 03:19.852 هرکي بود بهش يه اتليه داده بودن واسه خودش، هيجان زده ميشد 03:19.854 --> 03:22.554 ولي گاي نه.خيلي سرگرم حواس پرتي با لباساي منه 03:22.556 --> 03:24.423 فکرنميکردم اينجور آدم...چي بهش ميگن 03:24.425 --> 03:26.558 +کنترل کننده؟ - بله 03:26.560 --> 03:28.927 دوست ندارم بگم...ولي در و تخته خوب جور شدن 03:28.929 --> 03:31.196 م...من يه کنترل کننده نيستم 03:31.198 --> 03:33.465 عزيزم.هستي!ياهاش مواجه شو 03:33.467 --> 03:36.101 تو استرستو با قلب و لبخند ميپوشوني 03:36.103 --> 03:38.804 گاي استرسشو زير يقه اسکي هاش پنهان ميکنه 03:38.806 --> 03:41.140 نه اصلا‌بهم اعتماد کن اصلا هم پنهانشون نميکنه 03:41.142 --> 03:42.741 همرو ميريزه بيرون 03:42.743 --> 03:45.536 وقتي رفتارش با گلوريا مثل عوضيا بود حس کردم 03:45.538 --> 03:46.945 همچين ادمي باشه ولي وقتي کفشمو پس داد و بهم دستياري داد 03:46.947 --> 03:48.714 و يهويي تبديل به شاهزاده چارمينگ شد 03:50.584 --> 03:52.151 بله خب هممون ميدونيم شاهزاده چارمينگ چجوري از دوست دخترش خوشش مياد 03:52.153 --> 03:53.485 مگه نه؟ 03:53.487 --> 03:55.320 آرميده در يک تابوت شيشه اي 03:55.322 --> 03:57.757 باشه ...بخاطرش کنار ميام 03:57.759 --> 03:59.124 با لباسم شروع ميکنم 03:59.126 --> 04:01.960 ميدوني، وقتي گاي رو در عکساي سي زير سي ديدم 04:01.962 --> 04:04.403 يه جورايي از عصبانيت ترکيد 04:04.405 --> 04:05.764 اينو بهم نگفته بودي 04:05.766 --> 04:08.009 دستيارش قرار بود يه لباسيو براي اسکار بده به جنيفر لوپز 04:09.403 --> 04:11.726 گاي از دستياره خواسته بود همه چي درست پيش بره 04:11.728 --> 04:13.472 ولي زيپ لباس شکست 04:13.474 --> 04:14.940 و جنيفر لباس گوچي پوشيد 04:14.942 --> 04:17.010 گاي يه حمله خشم داشت 04:17.012 --> 04:18.644 وايسا...چي به سر دستياره اومد؟ 04:18.646 --> 04:20.679 ديدمش تو يه لباس فروشي فروشندگي ميکرد 04:22.183 --> 04:24.349 خدايا...عين حرفاي گلورياست 04:24.351 --> 04:27.019 اگه پپر،نتونم تحت تاثير قرارش بدم کارم تمومه 04:27.021 --> 04:29.021 عزيزکم، قبلا هم ديدم اينکارو بکني 04:29.023 --> 04:30.355 همونکارارو با گاي بکن 04:30.357 --> 04:31.949 خودتو غيرقابل عيب گيري بکن 04:31.951 --> 04:33.315 پپر گوشيت داره ميترکه 04:33.317 --> 04:35.690 اره ميدونم.يه خداميدونه کي 04:35.692 --> 04:37.262 يه هشتگ دربارم زده 04:37.264 --> 04:39.064 #فلفلو_بده_بياد *پپر يعني فلفل* 04:41.167 --> 04:42.668 هانا ملوي ديگه کيه؟ 04:42.670 --> 04:44.970 نميدونم ولي بايد انتقام بگيريم 04:44.972 --> 04:47.673 نه پپر.روش منو درمقابله شبکه احتماعي ميدوني که 04:47.675 --> 04:49.808 بهش توجه نکن ، خودش محو ميشه 04:51.278 --> 04:54.546 خب، اين ميگه من غيرقابل ايراد گرفتنم؟ 04:54.548 --> 04:56.815 من اون بنده خدارو نميشناسمممم! 04:56.817 --> 04:57.983 ارسال 04:57.985 --> 05:00.185 - پپر... - آره! 05:00.187 --> 05:01.520 - اوکي. - دوست داشتنيه. 05:16.170 --> 05:17.502 صبح به خير گاي 05:17.504 --> 05:19.037 اينجا تاريک تر شده؟ 05:19.039 --> 05:20.339 لامپا خرابن؟ 05:22.216 --> 05:24.739 لامپا رو عوض کردم 05:24.741 --> 05:26.056 گفتي خيلي نورشون شديد بود 05:26.058 --> 05:27.324 - چاي? - اين چيه؟ 05:28.481 --> 05:29.514 گله. 05:30.683 --> 05:32.692 تو يه مقاله ???? خوندم که 05:32.694 --> 05:33.986 عاشق گل ادريسي سفيدي. 05:33.988 --> 05:35.754 عاشقشم که نگاش کنم.نه بو بکنمش. بهش حساسيت دارم 05:38.859 --> 05:40.692 تو برنامه طراحي خونه ايم؟ 05:40.694 --> 05:42.317 چرا اونا تو رنگين کمونن؟ 05:42.319 --> 05:44.663 بعد اينکه ديروزدنبال اطلسي بودي فهميدم که 05:44.665 --> 05:46.365 اين يه ذره بيشتر 05:46.367 --> 05:47.599 کارآمده 05:50.370 --> 05:52.871 تاحالا يه دقيقه وايستاي که فکرکني شايد‌تجربه بالاي 05:52.873 --> 05:55.493 ده سال من با عنوان يه طراح 05:55.495 --> 05:58.543 نسبت به اين عمليات يه روزه تو به عنوان يه دستيار 05:58.545 --> 06:00.102 برتري داره؟من يه سيستم دارم 06:00.104 --> 06:02.804 و تو يه روز قبل بازديد من سيستم رو به هم زدي 06:04.517 --> 06:08.253 فقط صبر کن و کاري رو بکن که ازت ميخوام 06:08.255 --> 06:09.521 اينقدر کار سختيه؟ 06:20.934 --> 06:24.019 سلام . کيتي‌کين هستم دستيار جديد 06:24.021 --> 06:27.105 - ميتونم کمکتون کنم؟ -من؟نه من مدير مالي ام 06:27.107 --> 06:29.974 مگه اينکه بخواي تو بدهي ها کمک کني.از گاي بپرس 06:32.278 --> 06:33.912 برادرم سرسخته 06:33.914 --> 06:35.213 تو سرسخت تر باش 06:43.589 --> 06:44.589 گاي? 06:48.094 --> 06:51.129 گاي، اکه کاري براي انجام دادن هست ، من هستم براي کمک 06:52.599 --> 06:54.333 ميخوام براي صبح جبران کنم 06:55.902 --> 06:57.469 يه چاي حسابي براي عصر ميخوام 06:57.471 --> 06:59.771 مطمئت بشو گال و من فنجون و بشقاب تميز داشته باشيم 06:59.773 --> 07:01.239 همين الانشم چايي دمه 07:04.143 --> 07:05.410 خب... 07:05.412 --> 07:07.279 کار مرتبط با طراحي هست که اتجام بدم؟ 07:07.281 --> 07:10.288 سخت کوشم.تو خوابمم ميتونم بدوزم 07:10.290 --> 07:11.957 بزار يه کمک درست حسابي و واقعي برات باشم 07:14.520 --> 07:16.488 باشه.يه نفرو ميخوام با انگشتاي فرز و چابک 07:16.490 --> 07:19.324 يه لايه گيپور رو دست دوز کنه 07:19.326 --> 07:21.626 - ميتوني؟ - بله که ميتونم 07:21.628 --> 07:23.495 صد در صد 07:23.497 --> 07:25.297 نا اميدت نميکنم 07:33.373 --> 07:34.773 بخاطر من توقف نکن 07:35.644 --> 07:40.212 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:40.214 --> 07:43.015 دقيقا بايد يک هجدهم اينچ فاصله باشه 07:45.288 --> 07:46.555 - دوباره 07:50.156 --> 07:51.656 خيلي تابلوئه...دوباره 07:53.559 --> 07:54.559 نامساوي ان!دوباره 07:56.151 --> 07:57.151 زيادي از هم دورن 07:59.065 --> 08:00.065 غلطه. 08:16.216 --> 08:17.549 بسه 08:20.586 --> 08:22.320 بيخيالش شو 08:22.322 --> 08:23.555 خودم انجامش ميدم 08:39.940 --> 08:42.107 کيتي... 08:42.109 --> 08:44.206 اتاق تعويض و سرويس بانوان تو همه طبقه هاي 08:44.208 --> 08:45.979 اين ساختمون هست 08:45.981 --> 08:48.713 چرا اينجارو واسه تخليه احساسات انتخاب کردي؟ 08:48.715 --> 08:50.182 متاسفم 08:51.693 --> 08:53.960 اوه کيتي...انگشت هات 08:55.517 --> 08:56.517 چيشد؟ 08:57.924 --> 09:00.092 گاي ازم خواست با دوختي که ديده نشده يه چيزيو بدوزم 09:00.094 --> 09:02.861 و صدها بار سعي کردم درست انجامش بدم 09:02.863 --> 09:04.262 و نتونستم 09:04.264 --> 09:06.298 يادته وقتي زيباي خفته 09:06.300 --> 09:09.067 انگشتشو به دوک خياطي زد چه اتفاقي افتاد؟ 09:09.069 --> 09:10.635 خودش رو فراموش کرد 09:10.637 --> 09:12.804 و بيست سال به خواب فرو رفت 09:12.806 --> 09:15.607 انگار تو صدها بار اينکار رو کردي 09:15.609 --> 09:17.209 نکته حرفتونو ميفهمم گلوريا 09:17.211 --> 09:18.944 ولي من خودمو گم نميکنم 09:18.946 --> 09:21.146 ...فقط 09:21.148 --> 09:24.282 فشارش خيلي زياده و ...من حس ميکنم اماد 09:24.284 --> 09:26.651 هرکاري ميکني، نزار گاي اينو بفهمه 09:26.653 --> 09:28.487 يه جورايي اين چيزيه که ميخواد 09:28.489 --> 09:30.422 ميخواد که بدونه‌ميتونه تورو بشکونه 09:30.424 --> 09:32.763 حالا هم اشکاتو پاک کن و سريع برو بالا 09:32.765 --> 09:35.093 قبل از اينکه بهش يه بهونه ديگه براي شکنجه کردنش بدي 09:36.035 --> 09:37.102 - ممنون - اره. 09:40.733 --> 09:43.268 گال، بايد پيش نمايش رو اجرا کنيم 09:43.270 --> 09:45.737 نميتونم.به لباس پنجم نياز داريم 09:45.739 --> 09:48.006 اگه نباشه، سرمايه موردنياز براي توليد رو نميگيريم 09:48.008 --> 09:51.510 هربار ميرم سراغ دوختن لباس پنجمي، فلج ميشم 09:51.512 --> 09:54.613 کلي طرح عالي داري که انداختيشون دور 09:54.615 --> 09:56.348 استراحت کن 09:56.350 --> 09:58.483 فردا براي تموم کردن کار اخرت اماده خواهي بود 10:29.091 --> 10:30.811 قراره ياغي بازي درارم 10:30.813 --> 10:32.980 يکي از طراحي هاي گاي رو ميدوزم 10:32.982 --> 10:35.016 اوه...عالي ميشه 10:35.018 --> 10:37.585 بدترين اتفاقي که ميتونه پيش بياد چيه؟ازش استفاده نکنه؟ 10:37.587 --> 10:39.719 يا کلا منو از صنعت مد پرت کنه بيرون 10:39.721 --> 10:40.988 حرفه ام رو خراب کنه 10:40.990 --> 10:42.156 و همون يه ذره 10:42.158 --> 10:43.858 اعتماد ب نفس باقي مونده من رو هم نابود کنه 10:43.860 --> 10:45.626 حق نداره اينقدر قدرت داشته باشه 10:45.628 --> 10:47.095 توخيلي خيلي با استعداد تر از اين هستي که بخواي 10:47.097 --> 10:48.796 اينقدر حس بد بودن بکني. از اينکارت خوشم نمياد 10:48.798 --> 10:50.131 طراحي براي خودم و تو و هورهه و جوزي 10:50.133 --> 10:51.616 هيچوقت حين انجامش 10:51.618 --> 10:53.201 به خودم شک نکردم 10:53.203 --> 10:55.372 يا به توانايي هام!نه به شدت الان 10:55.374 --> 10:57.350 شايد قسمت اين نيست که يه طراح حرفه اي باشم 10:57.352 --> 10:59.419 شايد فقط يه سرگرمي باحاله 10:59.421 --> 11:01.721 آروم باش خانوم! 11:01.723 --> 11:04.191 فقط درحال تجربه يک هفته بد تو يه کار جديدي 11:04.193 --> 11:06.760 از کي تاحالا کيتي کين اينجوري بخودش شک ميکنه؟ 11:06.762 --> 11:08.295 به زحمت ميشناسمت! 11:08.297 --> 11:09.474 زودباش.بزار کمکت کنم 11:09.476 --> 11:11.464 پارچه اي چيزي بده ببرم يا يه همچين کاري واست بکنم 11:11.466 --> 11:12.699 پپر مجبور نيستي 11:12.701 --> 11:15.268 اوه خودم ميخوام.يه حواسپرتي ميخام 11:15.270 --> 11:17.437 اگه يه بار ديگه قسمت تگ کردناي توييتر رو رفرش کنم 11:17.439 --> 11:18.705 خودمو اتيش ميزنم 11:18.707 --> 11:19.806 اوکي. 11:21.709 --> 11:23.443 - 180 cm - 180 Cm 11:37.992 --> 11:39.159 دارم به چي نگاه ميکنم؟ 11:39.161 --> 11:40.674 يکي از طرح هاي توئه 11:40.676 --> 11:42.169 نه ميدونم چيه.منظورم اينه که 11:42.171 --> 11:43.861 من انداختمش دور،‌چرا اينجاست؟ 11:43.863 --> 11:46.246 فکرکردم اگه اجرا شده ببينيش 11:46.248 --> 11:48.268 ميديدي که چقدر خوب کالکشنتو کامل مي‌کنه 11:48.270 --> 11:50.406 تو طرح من و پارچه امو دزديدي 11:50.408 --> 11:51.738 و خودت ساختيش؟ 11:51.740 --> 11:53.640 من...داشتم سعي ميکردم کمک کنم 11:53.642 --> 11:56.109 گاي من عاشق اين طرح هم 11:56.111 --> 11:57.901 و گلوريا هم قراره عاشقش شه. 11:57.903 --> 12:00.508 تو داري...خيلي بخودت سخت ميگيري 12:00.510 --> 12:02.015 اول که همو ديديم 12:02.017 --> 12:04.184 سرسختيت تحسين برانگيز بود 12:04.186 --> 12:05.952 ولي الان تو نسبت به نظر همه با جز خودت بي اهميتي 12:05.954 --> 12:08.488 که يه ضعف و وبال بودن محسوب ميشه 12:08.490 --> 12:10.270 اوه شکر خدا 12:10.272 --> 12:11.795 پنجمين رو تموم کردي 12:11.797 --> 12:14.027 اون همه غرغر مدير مالي بيخودي بود 12:14.029 --> 12:15.518 - ..نه گل اين -نميخوام بشنوم! 12:15.520 --> 12:17.560 فقط ميخوام تو پيش نمايش امروز عصر ببينمش 12:18.752 --> 12:22.269 - من...من ميتونم بهش بگم - نه.بايد الان نمايشش بديم 12:22.271 --> 12:26.006 بيا ببينيم گلوريا گرندبيلت چه برداشتي از پروژه کوچيکت ميکنه 12:26.008 --> 12:27.374 و ميخوام آنجا باشي 12:27.376 --> 12:28.942 که بتوني خودت بشنوي 12:53.062 --> 12:54.919 تحت تاثير قرار گرفتم 12:54.921 --> 12:57.871 از کارهات در کارلوف پيشرفت کردي 12:57.873 --> 13:00.533 همين الان به ?? تا مشتري فکرميکنم که ميتونم بهشون زنگ بزنم 13:00.535 --> 13:02.175 و اينارو بهشون بفروشم 13:02.177 --> 13:03.410 همشونا، جز يکي 13:05.012 --> 13:06.646 اين يکي بدرد من نميخوره 13:06.648 --> 13:07.714 اماندا? 13:08.983 --> 13:09.983 اوه. 13:10.985 --> 13:12.319 خب من موافق با گلوريام 13:12.321 --> 13:15.422 چيز کم داره...پختگي! 13:15.424 --> 13:17.324 و کاش ميفهميدم که چرا استفاده از رنگ مقابل رو 13:17.326 --> 13:19.159 فقط در يک طرح به کار بردي *در چرخه رنگ هررنگ يه رنگ مقابل داره* 13:19.161 --> 13:20.260 خيلي تصادفيه 13:24.231 --> 13:26.566 اره.الانشم اشقاله 13:26.568 --> 13:28.034 اوه خوبه 13:28.036 --> 13:30.003 هنوزم نيازه يه طرح ديگه رو ببينم 13:30.005 --> 13:31.771 قبل اينکه خانم ليسي بهت چراغ سبز نشون بده 13:31.773 --> 13:33.740 ولي مسيرت درسته 13:33.742 --> 13:35.575 ...حالا ين لباس 13:35.577 --> 13:39.045 ي الهامه.يه نشونه به خود بالنسيا 13:39.047 --> 13:40.547 ..بافتش 13:47.188 --> 13:48.722 جايي ميري؟ 13:48.724 --> 13:51.257 ميدونم داري اخراجم ميکني‌گاي 13:51.259 --> 13:53.526 همين الانشم به قدر کافي تحقيرکننده هست 13:56.897 --> 13:58.031 تبريک ميگم. 13:59.467 --> 14:00.934 گلوريا کالکشنتو دوست داشت 14:00.936 --> 14:03.403 و اگه اين اخرين باريه که باهات حرف ميزنم بايد بگم که 14:03.405 --> 14:06.373 براي قبول کردنم ازت متشکرم.کلي چيز يادگرفتم 14:08.210 --> 14:11.077 و واقعا متاسفم ام که بدون اطلاعت کاري کردم 14:15.583 --> 14:17.083 هيچکس تورو اخراج نميکنه!کيتي کين 14:24.125 --> 14:26.893 دوخت دندون موشي که انجام دادي 14:26.895 --> 14:28.461 بي عيب و نقص بود. 14:28.463 --> 14:32.132 تو چيزي ياد گرفتي، يک روش بکار بردي 14:34.068 --> 14:35.935 دليل کافي هستش براي موندن در اينجا،درسته؟ 14:37.805 --> 14:40.440 ميدوني،نه بار از ده بار کار تورو قبول نميکنن 14:40.442 --> 14:42.342 ولي هميشه ارزش تموم کردنشو داره 14:43.978 --> 14:45.745 شايد خودمم بايد به نصيحت خودم گوش کنم 14:49.117 --> 14:50.150 خوبه. 14:51.252 --> 14:52.752 جعبه رو تنظيم کن 15:03.297 --> 15:04.297 ...لطفا 15:12.473 --> 15:13.640 در اين حرفه 15:15.209 --> 15:16.543 مهم، استعداد نيست 15:18.112 --> 15:19.112 بازو رو بگير بالا 15:20.548 --> 15:22.048 درباره سرکشي کردنه 15:24.819 --> 15:25.952 اوني که از پسش برمياد 15:27.421 --> 15:30.156 و بيخيال کارش نميشه 15:38.299 --> 15:39.966 اونايي که تو مسير درستشون ميمونن 15:42.503 --> 15:44.370 پارچه هميشه رو يه مدل خودش رو بهتر نشون ميده 15:47.341 --> 15:49.209 نکته داستاناي افسانه اي اينه که وقتي شروع ميشه 15:49.211 --> 15:52.323 ديگه نميخواي تموم بشه 15:52.325 --> 15:55.927 ولي اگه يهويي ،اوني که تو يه برج گير کرده، توباشي؟ 15:57.275 --> 15:58.937 جوزي مک کوي، به نيويورک اومد 15:58.939 --> 16:00.828 تا قرارداد يه آلبوم ببنده 16:00.830 --> 16:02.420 بهم گفت که بيشتر از هرچيزي ميخواسته که 16:02.422 --> 16:04.689 آدماي خودش رو پيدا کنه تا بهشون متعلق باشه 16:04.691 --> 16:07.267 و خب، اون با آدم عالي اين کار آشنا شد 16:07.269 --> 16:09.135 بهترين دوستايي که يه دختر ميتونه داشته باشه رو پيدا کرد 16:09.137 --> 16:10.337 درست مثل خودم 16:10.339 --> 16:12.169 و قرارداد اي پي‌گرفت 16:12.171 --> 16:13.650 و فقط ديگه زمان مهم بود تا وقتي که‌جادو،شروع به نمايش کنه 16:15.210 --> 16:16.499 اوکي‌جوزي 16:16.501 --> 16:17.501 اماده ايم 16:21.182 --> 16:24.618 اوکي...خب...اينکارا معمولا چجوري انجام ميشن؟ 16:24.620 --> 16:27.087 راستشو بگم 16:27.089 --> 16:28.788 اولين مستندمه 16:28.790 --> 16:31.458 الکس ازمون خواسته مراحل پيداکردن يه گروه براي تو 16:31.460 --> 16:33.627 رو به صورت مستند جمع کنيم 16:33.629 --> 16:35.428 خب پس چرا براي شروع، برامون يکمي 16:35.430 --> 16:38.598 از قديماي گروه قبليت، پوسي کتز بگي؟ 16:40.034 --> 16:42.102 بهتره شايد روي اين مبله دراز بکشم چونکه 16:42.104 --> 16:44.638 عين يه جلسه کامل مشاوره قراره باشه 16:44.640 --> 16:46.506 و چرا الان دنبال يه گروهي؟ 16:46.508 --> 16:49.142 چون وقتي اقاي کابوت ميگه بايد گروهتو دوباره جمع کني 16:49.144 --> 16:51.044 تو دوباره گروهتو جمع ميکني 16:51.046 --> 16:53.513 چندجور احساسات مخلوط رو دارم اينجا حس ميکنم 16:55.316 --> 16:56.783 ...نميدونم...شايد 16:56.785 --> 16:58.952 يه قسمتي ازم حس ميکنه 16:58.954 --> 17:01.454 ساختن دوباره گروه يه قدم رو به عقب براي تبديل شدن 17:01.456 --> 17:02.856 به دختريه که تو دبيرستان بودم 17:02.858 --> 17:04.557 داشتن يه گروه 17:04.559 --> 17:07.093 يه وقتايي بيشترين بدي هاي منو اشکار ميکرد 17:08.396 --> 17:11.665 وقت زيادي رو روي سياست هاي گروه صرف ميکردم بجاي اينکه 17:11.667 --> 17:14.334 روي چيزي که واقعا مهم بود تمرکز کنم 17:15.903 --> 17:17.003 ميدوني...خود موسيقي 17:17.005 --> 17:20.040 ولي الان عاقل ترم 17:20.042 --> 17:21.408 ...پس قراره فرق کنه 17:22.543 --> 17:25.979 چون...من فرق کردم 17:25.981 --> 17:28.548 خب حست نسبت به تستي که قراره امروز بگيري چيه؟ 17:29.917 --> 17:32.152 عين چي عصبي ام 17:32.154 --> 17:34.387 ولي با بودن تو دم دستم باعث ميشه ظبط کردن فرايند 17:34.389 --> 17:35.889 يکمي فان باشه 17:37.024 --> 17:38.091 خب... 17:40.324 --> 17:43.182 بريم هم گروهي هاي جديدو پيدا کنيم، باشه؟ 17:43.184 --> 17:46.533 ميدونم چجوري يه بند رو سرهم بندي کنم 17:46.535 --> 17:50.103 جوزي...ميخوام که با پريسيلا و کورين آشنا بشي 17:50.105 --> 17:52.238 پوسي‌کتز هاي جديدت 17:53.374 --> 17:55.241 ...من فکر کردم 17:55.243 --> 17:57.877 فکرکردم قراره تست بگيريم 17:57.879 --> 18:00.046 لازم نيس.اين دونفر 18:00.048 --> 18:01.681 خواننده هاي خوبي ان 18:01.683 --> 18:03.516 البته با کمک يکمي دستکاري هاي صداشون 18:03.518 --> 18:06.052 و ببين با گوشي هاي گربه ايشون چقد خوب بنظر ميان 18:06.054 --> 18:07.687 جفتشون پيوسته براي 18:07.689 --> 18:09.553 براي شرکت مدلينگ ما فعاليت ميکردن 18:09.555 --> 18:13.026 يه لحظه منو ببخشيداقاي کابوت 18:13.028 --> 18:14.260 - ميتونم باهات حرف بزنم؟ - هام? 18:14.262 --> 18:15.895 داري با من شوخي ميکني ديگه؛نه؟ 18:15.897 --> 18:17.864 مدل هاي شرکتتون با تل گربه اي؟ 18:17.866 --> 18:20.433 بابام کارشو بلده 18:20.435 --> 18:24.137 اون توني برکستون رو قبل تعطيلي شرکت موسيقيمون کشف کرد 18:24.139 --> 18:26.072 خب?! 18:26.074 --> 18:27.807 بهش يه فرصت بده باشه؟ 18:29.043 --> 18:30.977 شايد ديدي خوب بودن 18:30.979 --> 18:32.612 سه نفر اونا باهم 18:32.614 --> 18:34.604 باعث شد که‌کار،جواب بده 18:34.606 --> 18:38.551 اين کاريه که همتون قراره بکنين! دارم بهتون ميگم .قراره بزرگ باشه 18:38.553 --> 18:41.621 تنهاتون ميزارم تمرين کنين 18:41.623 --> 18:44.090 جمعه صبح همو براي اولين جلسه ضبط ملاقات ميکنيم 18:46.261 --> 18:47.660 ممنون دخترا 18:47.662 --> 18:49.496 ميدوني،الانم ميتونم ببينمش 18:50.665 --> 18:52.599 نماد عالي بودن نسل بعدي 18:52.601 --> 18:55.101 اينا سه چهره اي هستن که 18:55.103 --> 18:58.138 ميتونن شرکت موسيقي کابوت رو زنده کنن 19:00.475 --> 19:02.308 خيلي هيجان انگيزه 19:02.310 --> 19:04.778 همچين اتفاقي قراره بيوفته 19:06.114 --> 19:08.248 خب خانوما 19:09.583 --> 19:11.418 چه سازي ميزنيد؟ 19:13.120 --> 19:15.088 نه تنها که‌نميتونن بخونن 19:15.090 --> 19:16.689 حتي نميتونن ساز بزنن 19:16.691 --> 19:18.283 در حد هيچي! 19:18.285 --> 19:19.793 بهشون درس ميديم، باشه؟ 19:19.795 --> 19:21.928 الکس!اينا پوسي کتز هستن.نه عروسکاي جايگزين 19:21.930 --> 19:23.463 براي پوسي کتز 19:23.465 --> 19:25.532 بزار همه بدونن که من با يه دامن کوتاه 19:25.534 --> 19:27.267 بامدل ها رو ماشين نميرقصما 19:29.438 --> 19:30.937 اونا موسيقي دان نيستن 19:30.939 --> 19:32.772 بابام تاجر خوبيه 19:32.774 --> 19:34.307 اون يه امپراطوري رو 19:34.309 --> 19:36.342 برپايه دوتستن اينکه امريکا چي ميخواد ساخت 19:36.344 --> 19:37.644 ...جوزي 19:37.646 --> 19:39.179 فکرکنم ميتونيم بهش اعتماد کنيم 19:40.514 --> 19:43.183 باشه منصفانس.ولي اگه به جاي اون 19:43.185 --> 19:44.818 من دوتا هنرمند واقعي پيداکنم چي؟ 19:44.820 --> 19:47.353 و تو جلسه جمعه بيارمشون 19:47.355 --> 19:49.622 شايد اونموقع ببينه که اشتباه کرده 19:49.624 --> 19:52.158 ببين...فکر نميکنم که اين ايده خوبي باشه 19:52.160 --> 19:55.328 وقتي بابام تصميمشو ميگيره، ديگه گرفته 19:55.330 --> 19:58.565 اره خب...تنها چيزيه که توش باهم تفاهم داريم 19:58.567 --> 20:00.700 فردا تست رو برگزار‌ميکنم 20:00.702 --> 20:02.969 چه کمک بکني چه نکني 20:02.971 --> 20:06.206 و الکس بايد اينو بگم براي يه مرد گنده 20:06.208 --> 20:07.907 وقتي بحث باباته 20:07.909 --> 20:09.209 عين يه بچه کوچولويي 20:10.544 --> 20:12.245 حالام اگه منو ببخشيد 20:12.247 --> 20:14.581 بايد برم چندتا موسيقيدان واقعي پيدا کنم 20:25.593 --> 20:27.093 الکس!تو اومدي 20:27.095 --> 20:28.528 البته 20:28.530 --> 20:30.363 بهش فکرکردم...و حق با توبود. 20:30.365 --> 20:34.534 بايد کارو به روش تو انجام بديم پس بيا ببينيم چي تو دست و بالته 20:44.245 --> 20:46.446 ممنون.ممنون...عالي بود 20:47.782 --> 20:49.282 باشه باشه فهميديم 21:14.943 --> 21:16.876 نه حتي يه کلمه 21:23.051 --> 21:25.919 ببخشيد...نميتونم 21:36.630 --> 21:38.131 ميو. 21:38.133 --> 21:39.632 جينجر،خدايي؟ 21:39.634 --> 21:41.334 واقعا ميخواي عضوي از اين گروه باشي؟ 21:41.336 --> 21:42.558 يا نکنه يادت رفته 21:42.560 --> 21:44.483 به زور راضي شدي يه استيج رو باهام شريک شي 21:44.485 --> 21:45.874 تو نمايش بوسه اسپايدروومن. 21:45.876 --> 21:48.007 باشه راستشو بگم...فقط 21:48.009 --> 21:50.910 ميخواستم بيام يکم تو صحنه چون شايد اين مستند 21:50.912 --> 21:53.947 مثل مستند جرئت يا حقيقت يا پاريس در حال سوختن است 21:53.949 --> 21:55.915 تبديل بشه 22:04.993 --> 22:06.326 خب حست بعد اولين دور تست گرفتن چيه؟ 22:07.963 --> 22:09.963 متوسطه. 22:09.965 --> 22:11.864 ميدوني، هرکسي در يک حيطه مختص به خودش،استعداد داره 22:13.702 --> 22:16.603 فقط به سبک پوسي کتز نيست 22:23.178 --> 22:25.778 ? 22:45.799 --> 22:47.367 نه لطفا ، ول نکن 22:48.836 --> 22:51.537 کارت عالي بود 22:51.539 --> 22:53.506 چرا رو استيج از اين هنرا نزدي؟ 22:54.779 --> 22:57.323 چون برام راحت تره که وقتي خونه تنهام جلوي اينه 22:57.325 --> 23:01.714 بخونم.نميدونم چرا اومدم اينجا 23:03.685 --> 23:05.184 چون تو استعداد داري 23:05.186 --> 23:07.887 و بايد مردم اينکاري که کردي و ببينن 23:07.889 --> 23:09.656 - اسمت چيه؟ - کريکت. 23:12.059 --> 23:13.192 خب... 23:14.373 --> 23:16.207 بين من و تو، کريکت 23:17.480 --> 23:20.667 من خودمم به نوبه خودم حمله عصبي قبل اجراداشتم 23:24.506 --> 23:26.572 تو ، خيلي ساده 23:26.574 --> 23:29.542 بهترين خواننده اي هستي که امروز صداشو شنيدم 23:29.544 --> 23:31.010 شايدم بهتريني که تا حالا شنيدم 23:31.012 --> 23:33.179 نبايد اون استعداد رو مخفي پيش خودت نگه داري. 23:33.181 --> 23:35.014 اين چيزيه که تو ميخواي؟ 23:35.016 --> 23:37.783 بيشتر از هرچيزي 23:37.785 --> 23:39.185 بهش نياز دارم 23:39.187 --> 23:41.020 خب پس!به پوسي کتز خوش اومدي 23:43.692 --> 23:45.291 خداي من 23:46.727 --> 23:50.563 ممنونم.مرسي 23:57.635 --> 23:59.870 الکس بايد صداشو تو دسشويي مي‌شنيدي 23:59.872 --> 24:02.673 اوکي...کارش باورنکرديه 24:02.675 --> 24:04.708 براي پوسي کتز عاليه 24:04.710 --> 24:07.210 اون...راج!راج! هوامو داشته باش 24:07.212 --> 24:09.746 اروم باش بابا فيلمشو داريم ميتوني خودت ببيني 24:09.748 --> 24:11.615 روي استيج نميتونه بخونه 24:11.617 --> 24:14.562 خب باهاش کار ميکنيم اون فقط...اعتماد به نفسشو ميسازه 24:14.564 --> 24:15.953 جوزي وقت نداريم 24:15.955 --> 24:17.854 همين الانشم داري بدون اطلاع بابام کاري ميکني 24:17.856 --> 24:20.023 بايد هرچه زودتر يه چيزي نشونش بديم 24:20.025 --> 24:22.559 الکس ميفهمم...ولي اين دختر 24:22.561 --> 24:24.127 استعدادشو داره 24:24.129 --> 24:26.897 و گاهي اوقات،به عنوان يه خانم در اين صنعت 24:26.899 --> 24:29.099 سخته که بري تو يه اتاق و حس کني صدات اونقدر مهم 24:29.101 --> 24:32.202 هست که مردم بخوان بشنون 24:32.204 --> 24:35.906 اگه‌ميخواي هوامو داشته باشي ، پس هوامو داشته باش. 24:35.908 --> 24:38.075 باشه...بهش يه شانس ميديم 24:38.077 --> 24:40.477 ولي اين فقط نصف مشکلمونو برامون حل ميکنه 24:40.479 --> 24:43.246 مگه اينکه تو اين بيلي آيليشمون، چيزي ديدي 24:43.248 --> 24:44.748 ماهاهنوز يه پوسي کتز کم داريم 24:44.750 --> 24:47.508 ميدوني يکي ديگه هم بود که ازش تست گرفتيم 24:49.587 --> 24:51.388 خب، ترولا 24:51.390 --> 24:54.291 ويدئوهات رو انلاين ديدم 24:54.293 --> 24:56.426 محشرن 24:56.428 --> 24:59.763 اوني که داري جلوي اون کمپاني اولدمن ساچز ميزني 24:59.765 --> 25:00.964 چي بهت انگيزه داد؟ 25:00.966 --> 25:02.566 ضرب درام، يادآور 25:02.568 --> 25:04.301 ضربان قلب مايت 25:04.303 --> 25:06.403 و شرکت هاي مثل اولدمن ساچز 25:06.405 --> 25:08.639 انسانيت مشترکي که داريم رو فراموش کردند 25:08.641 --> 25:09.806 خب احساست درباره بودن عضوي از يه 25:09.808 --> 25:11.942 ليبل موسيقي که زيرمجموعه کابوتز اينترتينمنته،چيه؟ 25:11.944 --> 25:15.145 بالاخره يه دختر بايد بتونه اجاره خونشو بده ديگه 25:15.147 --> 25:17.648 ولي بازم يه کلاه اسکي رو استيج ميپوشم *اين کلاه بافتني هايي که چشم* *و دهنش سوراخه* 25:19.485 --> 25:21.118 راج، دوباره بگو 25:21.120 --> 25:23.120 چرا ميخواستي بامن مصاحبه کني؟ 25:23.122 --> 25:25.622 يه بهونس که بيشتر باهات وقت بگذرونم 25:25.624 --> 25:27.157 خب پس 25:27.159 --> 25:29.626 حالا که اينطوره 25:29.628 --> 25:33.130 بله من يه پوسي کت افتخاري ام 25:33.132 --> 25:34.665 چونکه عملا من 25:34.667 --> 25:37.467 جوزي مک کوي رو کشف کردم 25:39.038 --> 25:42.539 ولي البته نميتونم همه اعتبارشو بگيرم 25:42.541 --> 25:44.141 بايد اعتراف کنم که 25:44.143 --> 25:46.777 وقتي اولين اجراشو در نيويورک ديدم 25:46.779 --> 25:49.012 اجراش از اهنگ * کات تو د فيلينگز* بود 25:49.014 --> 25:51.890 ميدونستم که داره منو صدا ميزنه که 25:51.892 --> 25:54.182 استعدادشو پرستش کنم 25:55.788 --> 25:58.121 -.. ببخشيدا پپر ولي ما - ببخشبد.شرمنده 25:59.624 --> 26:01.989 پپر يه جورايي لازمه کار رو سريع تر جمع و جور کنيم 26:01.991 --> 26:03.764 اره ...عزيزم واقعا ببخشيد 26:03.766 --> 26:06.396 وسط يه جنگ رسانه اي ام 26:06.398 --> 26:08.632 يه...يه خل 26:08.634 --> 26:12.239 به اسم هانا ملوي که البته اگه اين اسم واقعيش باشه 26:12.241 --> 26:14.237 داره به من اتهام ميزنه 26:14.239 --> 26:16.807 داره ميگه که من شان مندز رو به کاميلا کابلو معرفي نکردم! 26:19.139 --> 26:20.419 و ميدونم حرفم مثل بلوف زدنه ولي 26:20.421 --> 26:22.379 من اون زوج دوست داشتي ولي يه وقتايي ناراحت کننده 26:22.381 --> 26:24.214 رو به دنيا تقديم کردم 26:25.476 --> 26:27.984 و الانم ميگه من کريستين استوارت رو نميشناسم! 26:27.986 --> 26:30.353 من همينجا نميشينم تا اين هانا ملوي 26:30.355 --> 26:34.591 خداميدونه کي، شهرتمو خراب کنه 26:34.593 --> 26:36.493 الکس اون کلوچه خوش فرمتو بردار بيا اينجا باشه؟ 26:39.564 --> 26:40.864 ...فقط ميخوام 26:43.401 --> 26:45.268 و... 26:45.270 --> 26:47.337 - اوکي... 26:49.575 --> 26:52.109 - چيکار ميکني؟ - ميتوني اون دکمه هاي 26:52.111 --> 26:54.277 بالاي يقه رو باز کني و قيافتم جوري نباشه انگار دارم شکنجت ميدم؟ 26:59.618 --> 27:01.184 عاليه. 27:01.186 --> 27:02.719 اوه 27:02.721 --> 27:05.021 #رفيق_شش_ميليونرا, 27:05.023 --> 27:07.190 #تاابد_رفيق_ميمونيم, 27:07.192 --> 27:10.927 #الکس_عاشق_پپره 27:33.085 --> 27:34.818 ? 27:52.004 --> 27:53.603 ? 28:06.083 --> 28:08.185 اوه...حسش خيلي خوب بود 28:08.187 --> 28:09.919 خب الکس،‌وقت حقيقته 28:09.921 --> 28:11.788 نظرت درباره پوسي کتز چيه؟ 28:11.790 --> 28:13.123 حرکت بزرگيه 28:13.125 --> 28:15.254 البته ولي بابام بهم ياد داده که اگه ميخواي تو کارت 28:15.256 --> 28:16.860 موفق بشي بايد ريسک پذير باشي, 28:18.096 --> 28:20.163 ما سه تا باهم يه جوري جوريم 28:20.165 --> 28:22.499 انگار متولد شديم تا باهم اهنگ بسازيم 28:22.501 --> 28:24.167 اين ديگه چيه؟ 28:26.270 --> 28:28.138 چي سر کورين و پريسيلا اومد؟ 28:28.140 --> 28:29.372 اونا کين؟ 28:29.374 --> 28:30.909 اينا پوسي کتز هاي جديدن بابا 28:30.911 --> 28:33.419 و باور کنيد اقاي کابوت وقتي اجراي ما سه تارو باهم 28:33.421 --> 28:34.934 بشنويد، حسابي کيف‌ميکنين 28:34.936 --> 28:36.379 الکس... 28:36.381 --> 28:38.548 چرا فکرميکني تلف کردن وقت من کار خوبيه؟ 28:38.550 --> 28:41.284 به دخترام زنگ بزن. برگردونشون همينجا 28:41.286 --> 28:43.220 کسي جايي نميره 28:43.222 --> 28:45.388 باشه.پس خودت کارتو بکن 28:45.390 --> 28:47.490 بدون کمک من يا پسرم 28:47.492 --> 28:49.492 جوزي،شوخي نداره ها 28:49.494 --> 28:50.660 اره.منم ندارم 28:53.164 --> 28:55.398 پولتو نميخوام.بهش نيازي ندارم 28:55.400 --> 28:57.734 ترجيح ميدم از اول شروع کنم و به حقيقت خودم پايبند باشم 28:57.736 --> 29:00.236 تا اينکه بخوام کل گروهمو ببرم زير سئوال 29:04.141 --> 29:06.309 Topple that patriarchy! 29:06.311 --> 29:07.911 چيزي که خودش گفت 29:10.014 --> 29:11.848 دوربينو از تو صورتم ببر کنار 29:11.850 --> 29:13.250 بابا, 29:13.252 --> 29:15.704 جوزي يه هنرمنده.اون يه بينش داره 29:15.706 --> 29:17.721 و خودش ميدونه که ميخواد با اين موضوع چيکار کنه 29:17.723 --> 29:19.089 الکس... 29:20.758 --> 29:22.759 ميدوني،من ميدونم که چجوري يه گروه رو جمع و جورکنم 29:22.761 --> 29:25.622 و اون گروه هفت رنگي که دوست دخترت سرهم کرده؟ 29:25.624 --> 29:27.447 موقع ورود اونا ميميرن 29:27.449 --> 29:28.449 پس چرا تو اهميت ميدي؟ 29:29.678 --> 29:30.978 تو يه امپراطوري زير دستته 29:32.036 --> 29:34.337 چرا جوزي برات اينقدر مهمه؟ 29:34.339 --> 29:37.107 جوزي مهم نيست.اوني که مهمه تويي 29:37.109 --> 29:39.509 همه چيزي که ميخوام اينه که تو موفق بشي 29:39.511 --> 29:41.211 پس از سرراهم برو کنار و بزار موفق شم 29:41.213 --> 29:43.680 يه بار رفتم کنار.يادته؟ 29:43.682 --> 29:47.384 نتيجشم اين بود که تو ??روز رو تويه مرکز توانبخشي بودي 29:47.386 --> 29:50.921 خودتو جمع و جور کن و يه پروژه جديد پيدا کن 29:52.623 --> 29:53.857 جوزي اون پروژه نيست 29:57.728 --> 29:59.262 بله, 29:59.264 --> 30:00.430 هست 30:01.866 --> 30:03.566 جوزي يه هنرمنده 30:03.568 --> 30:05.268 و کارشو بلده 30:05.270 --> 30:07.704 باشه.روياي توخالي خودتو دنبال کن 30:07.706 --> 30:10.632 ولي سينه خيز وقتي شکست خوردي برنگرد پيش من 30:10.634 --> 30:12.309 باورکن، برنمي گردم 30:12.311 --> 30:14.778 جمع کردن خودم بدون وجود پاشنه تو روي کمرم 30:14.780 --> 30:16.112 خيلي راحت تره 30:17.815 --> 30:19.316 جدي ميگم الکس 30:19.318 --> 30:23.653 بهت سرمايه دادم بهت اپارتمانتو دادم 30:23.655 --> 30:25.655 و همشو ميتونم ازت پس بگيرم 30:35.667 --> 30:37.845 خب ، حست نسبت به اينکه تنها با پوسي کتز جديد 30:37.847 --> 30:39.080 واردکار بشي چيه؟ 30:40.171 --> 30:41.838 خيليم عالي. 30:41.840 --> 30:44.774 يعني...اقاي کابوت راجب يه چيزي درست ميگفت 30:44.776 --> 30:46.843 يه گروه برام خوبه 30:46.845 --> 30:49.646 ولي فقط نه نسخه بابات 30:49.648 --> 30:54.017 نسخه من از پوسي کتز کسي که بهش تبديل شدمو بازتاب ميکنه 30:54.019 --> 30:56.019 و من تنها نيستم 30:56.021 --> 30:59.022 دوتا خانم خفن هم بغل دستمن. 30:59.024 --> 31:01.524 دلت واسه کارکردن با الکس تنگ ميشه؟ 31:03.897 --> 31:06.032 معلومه. 31:07.665 --> 31:10.700 ولي هيچوقت ازش نميخوام که منو بجاي خانوادش انتخاب کنه 31:10.702 --> 31:12.502 مجبور نيستي بخواي 31:13.938 --> 31:15.605 الکس اينجا چيکار ميکني؟ 31:17.008 --> 31:18.475 کجا ميتونم باشم جز اينجا؟ 31:18.477 --> 31:20.377 من مدير برنامه هاتم 31:21.846 --> 31:23.213 البته اگه هنوز بخواي 31:25.449 --> 31:26.616 پس بابات چي؟ 31:28.853 --> 31:30.820 ديگه نميذارم بابام زندگيمو اداره کنه 31:32.523 --> 31:34.357 و ديگه براش بهانه تراشي نميکنم 31:36.293 --> 31:39.696 اگه ميخواد همه چيمو بگيره،ميتونه 31:41.996 --> 31:43.864 چون تو ارزششو داري جوزي 31:47.571 --> 31:48.571 مطمئني ؟ 31:50.741 --> 31:52.142 اره! 31:54.211 --> 31:56.413 ولي خودمونيم و خودمون 31:56.415 --> 31:58.748 و شايد مجبور شيم از اول شروع کنيم 32:01.352 --> 32:03.586 خب حداقلش اينه که از اول باهم شروع ميکنيم 32:12.229 --> 32:13.263 جوزي... 32:15.433 --> 32:16.533 دوستت دارم 32:22.406 --> 32:24.607 منم دوستت دارم 32:30.414 --> 32:31.614 آخييي 32:31.616 --> 32:33.116 راج! 32:33.118 --> 32:34.973 اينم پايان خوش مستندت 32:34.975 --> 32:36.631 حالام زود گورتو گم کن ديگه 32:47.861 --> 32:49.228 وقتي ?? ساله بوديم 32:49.230 --> 32:51.552 هورهه مرد ايده الشو برام توصيف کرد 32:51.554 --> 32:54.555 مهربون و خوشتيپ و صد البته ، سکسي. 32:54.557 --> 32:56.557 خيلي خيلي سکسي 32:56.559 --> 32:58.525 انگار که هورهه چراغ علاالدين رو نوازش کرد 32:58.527 --> 33:00.094 و ارزوش به حقيقت پيوست 33:00.096 --> 33:01.929 ولي همونطور که غول چراغ به علاالدين هشدار داد 33:01.931 --> 33:04.765 وقتي به ارزوت برسي هميشه بيشتر ميخواي 33:04.767 --> 33:08.320 مرسي که يه اقاي باشخصيت بودي و منو تا خونه همراهي کردي ، بي 33:08.322 --> 33:09.821 ولي امشب 33:10.772 --> 33:12.072 دنبال اقايون باشخصيت نيستم 33:12.074 --> 33:13.874 خيليم وسوسه کننده 33:13.876 --> 33:15.976 ولي بايد برم ايستگاه 33:15.978 --> 33:18.746 - پنج دقيقه پيش بايد ميرفتم - ضدحااااال. 33:18.748 --> 33:20.247 فردا عصر واست جبران ميکنم 33:20.249 --> 33:23.050 فردا برنامه دارم 33:23.052 --> 33:24.892 با باز 33:24.894 --> 33:26.518 دوست پسر قبليت که وکيل بود؟ 33:26.520 --> 33:28.756 اره.داريم سعي ميکنم باهم دوست باشيم 33:28.758 --> 33:31.058 تو که مشکلي نداري، نه؟ 33:31.060 --> 33:33.093 اره اره.ندارم 33:33.095 --> 33:35.162 تا وقتي که فقط قراره 33:35.164 --> 33:36.263 دوست باشين. 33:36.265 --> 33:37.965 همش همينو نوشته عزيزم 33:40.769 --> 33:41.969 فردا باهات حرف ميزنم؟ 33:43.138 --> 33:45.172 - خداحافظ. - باي. 33:57.819 --> 33:59.586 صبحونه انگليسي عزيزم 33:59.588 --> 34:01.121 و بيسکوئيت خشک 34:01.123 --> 34:02.123 مرسي 34:03.591 --> 34:06.760 خوشحالم که ميتونيم دوست باشيم . 34:06.762 --> 34:08.371 - منم همينطور - من به همه گزارش هايي 34:08.373 --> 34:09.930 که درباره حمله اين اطراف بوده نگاه کردم 34:09.932 --> 34:12.599 و حواسم به دور و بر هست براي اتفاق هاي مشابه 34:12.601 --> 34:14.334 ميخوام اونارو بگيرم 34:14.336 --> 34:17.504 باور کن باز، هيچي نيس که از اين بيشتر بخوام ولي 34:17.506 --> 34:19.873 ولي پيروزي که‌مهم بود 34:19.875 --> 34:21.642 اون تظاهرات بود 34:21.644 --> 34:24.011 جمع کردن همه اون ادما دورهم 34:24.013 --> 34:25.942 مثل گروه ياغي هاي کوچولوئه خودمون بود 34:25.944 --> 34:27.575 اصلنم کوچيک نبود 34:28.817 --> 34:30.117 تحسينت ميکنم 34:30.119 --> 34:31.652 وقتي گفتي به عنوان زن نمايش اجرا ميکني 34:31.654 --> 34:33.187 فکرکردم خيلي باحاله 34:33.189 --> 34:35.889 ولي ديگه‌جينجر زيادي باحال بود 34:35.891 --> 34:37.458 مثل يه ابرقهرمان 34:37.460 --> 34:39.026 انگار غافلگير شدي 34:39.028 --> 34:41.161 ميدونستي کارم درسته 34:44.065 --> 34:47.000 جدي ميگم ولي...حسش چجوريه؟ 34:49.838 --> 34:51.038 حاضري? 34:51.040 --> 34:52.406 حسابي 34:59.588 --> 35:01.078 درسته? 35:01.080 --> 35:03.484 تغيير شکل تقريبا تمومه 35:03.486 --> 35:05.252 وايسا...جدي ميگي؟ 35:05.254 --> 35:07.821 چهارساعت طول کشيد.ديگه چي? 35:07.823 --> 35:09.690 خب ميخواستم عالي کار کنم 35:09.692 --> 35:12.864 مسئله از مو و ارايش و بدن خيلي فراتره 35:12.866 --> 35:15.729 درگ درباره يه تغيير کامله 35:15.731 --> 35:17.097 يه اسم لازم داري 35:17.099 --> 35:19.037 امم... 35:19.039 --> 35:20.039 اسقف مورد علاقت کيه؟ 35:21.069 --> 35:22.536 خواننده اپراي مورد علاقت؟ 35:22.538 --> 35:25.439 - کلي کلارکسن - دوباره سعي کن 35:25.441 --> 35:28.041 نميدونم...ال وود؟ 35:28.043 --> 35:30.210 اره اين خوبه،اين خوبه 35:30.212 --> 35:32.546 اوکي خب...خانم دمين هر 35:35.916 --> 35:36.950 دادستان? 35:36.952 --> 35:38.685 بله خانم 35:38.687 --> 35:40.612 نظم دادگاه 35:40.614 --> 35:43.153 حالاهم برو بالا و نشونش بده، ملکه 35:43.155 --> 35:44.691 اره...با ظرافت 35:44.693 --> 35:47.427 اره! 35:47.429 --> 35:49.903 و اينکه اها افرين.دست رو يادت نره 35:49.905 --> 35:51.932 چه چشمايي 35:53.369 --> 35:55.736 خب نظرت چيه؟ 35:58.573 --> 36:02.576 حس ميکنم يه سال کامل رو اينجا تو اتاق خواب بوديم 36:02.578 --> 36:04.978 ولي هيچوقت کامل و واقعي نديدمت 36:06.314 --> 36:07.314 تا الان 36:08.750 --> 36:11.885 خب ، وقت گذروني با بازچطور بود؟ 36:11.887 --> 36:13.921 خوب.خوش گذشت 36:13.923 --> 36:15.956 شبيه زن پوشا درستش کردم 36:15.958 --> 36:17.257 مهموني زن پوش سازي 36:17.259 --> 36:19.960 خيلي گوگولي و کيوت شد 36:19.962 --> 36:21.913 واقعا از پوسته اش اومده بيرون 36:21.915 --> 36:23.265 منظورم اينه که...اين همون پسريه که ميترسيد 36:23.267 --> 36:25.399 سرکار اعلام کنه گيه 36:25.401 --> 36:27.401 بهش افتخار ميکنم 36:27.403 --> 36:30.003 دوست داشتني ترين چيزي نيست که تاحالا ديدي؟ 36:30.005 --> 36:32.439 بنظر تو که خوب هست 36:32.441 --> 36:34.107 حس رقابت ميبينم؟ 36:34.109 --> 36:36.476 احمقانس!نه نه 36:36.478 --> 36:39.846 اون...اون رابطه مدت ها پيش از بين رفته 36:39.848 --> 36:42.449 خوبه.چون من همه چيتو واسه خودم ميخوام 36:42.451 --> 36:44.985 خوب لنگر انداختيم 36:49.424 --> 36:51.358 نميتونم به باز فکرنکنم 36:51.360 --> 36:52.492 خل شدم؟ 36:52.494 --> 36:53.994 به بهترين روش ممکن خل شدي * عاشق شدي* 36:53.996 --> 36:55.509 ...جدي ميگم پپ.يعني 36:55.511 --> 36:58.298 برناردو عملا مرديه که همه عمرم ارزوشو داشتم 36:58.300 --> 37:00.437 و به اومدنش اميد داشتم 37:00.439 --> 37:03.370 بالاخره گيرم اومده ها ولي نميتونم از فانتزي ساختن راجب دوست پسرقبليم دست بکشم 37:03.372 --> 37:05.439 عزيزم تو داري با خوش اومدن از دونفر همزمان 37:05.441 --> 37:08.308 يه جوري رفتار ميکني انگار عيبه ولي عزيزم اصلا نيست 37:08.310 --> 37:09.977 مثلا من ب طور مثال 37:09.979 --> 37:12.623 با راج و ديدي، جفتشون توافق کردم که جفتشونو ميبينم 37:13.782 --> 37:15.054 مثل...رابطه چند نفره؟ 37:15.056 --> 37:18.452 خب من با هيجکدوم تو رابطه نيستم پس نه 37:18.454 --> 37:20.687 فقط...صداقته 37:20.689 --> 37:22.956 ولي يه رابطه چندنفره ميتونه انتخاب خوبي باشه 37:22.958 --> 37:24.891 اگه هردوطرف بخوان اون طرف ديگه رو هم ببينن 37:24.893 --> 37:26.956 فقط بايد بفهمي قوانين چيان 37:26.958 --> 37:28.061 - قوانين? - اره. 37:28.063 --> 37:29.529 بعضي زوجا فقط مجازن اون يکي طرف رو يه بار ببينن 37:31.000 --> 37:33.400 بعضيا اجازه ندارن شب رو باهم بگذرونن و بعضيا 37:33.402 --> 37:37.170 بعضيا ميخوان بدونن بعضيا با ندونستن حال ميکنن 37:37.172 --> 37:39.039 - ميتونين ثالث باشين! - ثا چي چي؟ 37:39.041 --> 37:41.441 يه رابطه سنتيه با حضور يه نفر اضافه 37:41.443 --> 37:42.474 پپ منو ميشناسي 37:42.476 --> 37:44.511 منظورم اينه من تو عالت دونفره اشم به قدر کافي شهوتي ام 37:44.513 --> 37:47.247 احساساتمو واسه يه نفر به زور کنترل ميکنم.خدا به سه نفر رحم کنه 37:47.249 --> 37:49.583 تريسام چي؟ 37:49.585 --> 37:52.386 شايد يه اضافه اوکيت کنه 37:52.388 --> 37:54.421 شايد جفتشونوواسه يه نوشيدني ببري بيرون 37:54.423 --> 37:55.756 - يخ فضا رو اب کني 37:57.908 --> 37:59.136 جنده عوضي 37:59.138 --> 38:00.861 چيشده؟ 38:00.863 --> 38:02.929 همين دشمن خونيمه 38:02.931 --> 38:06.106 داره تهديد ميکنه عکسامو با ابرو پيوسته پخش کنه 38:06.108 --> 38:07.267 ميخواي پدرشو دراريم؟ 38:07.269 --> 38:09.403 متاسفانه ، ديگه از ادن مرحله رد شديم 38:09.405 --> 38:11.528 بايد مثل بزرگسالا باهاش کنار بياييم 38:11.530 --> 38:13.273 - چشم تو چشم 38:22.188 --> 38:23.322 اوه. 38:24.425 --> 38:25.724 خيليم کيف ميده 38:25.726 --> 38:26.825 - خيلي اره 38:28.328 --> 38:30.095 -.. من خيلي - خب، آتشنشاني کردن 38:30.097 --> 38:31.563 ببخشيد. 38:31.565 --> 38:32.664 من ببخشيد.تو بگو 38:32.666 --> 38:33.842 نه ميخواستم بگم 38:33.844 --> 38:35.377 ارايش و کاراي درگت رو دوست داشتم 38:35.379 --> 38:37.312 - ممنون - اره . 38:37.314 --> 38:38.963 من درحد جينجر لوپز نيستم 38:38.965 --> 38:40.655 اينقد متواضع نباش 38:40.657 --> 38:41.823 محشري 38:43.186 --> 38:44.686 خب کي يکي نوشيدني ديگم ميخاد؟ 38:44.688 --> 38:45.988 فقط مزه تکيلا رو ميفهمم 38:45.990 --> 38:47.423 - اره! - لطفا! 38:47.425 --> 38:48.425 اوکي. 38:50.260 --> 38:52.227 خوشحالم اينکارو کرديم 38:52.229 --> 38:53.738 - منم همينطور - اره? 38:53.740 --> 38:55.431 ميدونم چقدر برات مهمه 38:55.433 --> 38:58.600 هورهه من...متاسفم که اونشب حسودي کردم 38:58.602 --> 39:00.202 اشکال نداره 39:00.204 --> 39:01.670 مهم نيست يه جورايي 39:01.672 --> 39:03.172 چون. 39:03.174 --> 39:05.874 - نشون ميده که اهميت ميدي - ميدم 39:05.876 --> 39:09.378 و اوردن هممون اينجا،بهش کمک کرد 39:09.380 --> 39:10.536 اره؟ - اره. 39:10.538 --> 39:12.414 خوبه که يکمي بشناسمش 39:12.416 --> 39:14.783 و جهت اطلاعت، با لباس زن و ارايش کيوته 39:14.785 --> 39:16.985 ولي امشب حتي خوشگل تره 39:17.954 --> 39:20.222 خب چيو از دست دادم؟ 39:51.455 --> 39:53.555 دوتا ودکاي گاز دار لطفا 39:53.557 --> 39:54.957 راستش نه.بکنش سه تا.باشه؟ 39:57.928 --> 39:59.294 مدل مويه قشنگيه 40:01.431 --> 40:04.073 - هانا ملوي؟خدايي؟ - مممم. 40:04.075 --> 40:06.398 هميشه تو انتخاب اسماي جعلي کارت عميق بوده ولي 40:06.400 --> 40:08.837 اين يکي ديگه ترکوند 40:08.839 --> 40:09.905 تيلور. 40:09.907 --> 40:11.440 منو تو هتل ول کردي رفتي 40:11.442 --> 40:13.308 با يه قبض??هزار دلاري 40:13.310 --> 40:16.372 سه روز تو مراکش زنداني بودم 40:16.374 --> 40:17.863 - لو رفته بوديم - هممم. 40:17.865 --> 40:19.748 نوبت تو بود که تقصير رو گردن بگيري و 40:19.750 --> 40:22.530 ميدونستم ميتوني بخ مامانت زنگ بزني واست وثيقه بزاره 40:22.532 --> 40:23.652 ولي من نميتونستم پس 40:23.654 --> 40:26.421 تو اينم ميدونستي که من با مامانم حرف نميزنم 40:26.423 --> 40:28.590 نه از وقتي که مست و پاتيل سرو کله اش تو عروسيمون پيدا شد 40:30.426 --> 40:32.194 تو دلمو شکستي پپر 40:32.196 --> 40:33.962 اگه يه جور ديگه نگاهش کني 40:33.964 --> 40:36.265 ميفهمي اينکارو بخاطر تو کردم 40:36.267 --> 40:38.099 تو اين زندگيو نميخواي 40:39.102 --> 40:40.536 دارم سعي ميکنم ازت محفاظت کنم 40:40.538 --> 40:44.173 واو...کارت تو پيچوندن واقعيت واقعا درسته 40:44.175 --> 40:47.609 ولي از بدشانسي تو من شاگرد خوبيم 40:49.046 --> 40:51.480 ميتوني گنده گنده حرف بزني ولي من تورو ميشناسم 40:51.482 --> 40:54.716 تو خوب و مهربوني تيلور 40:54.718 --> 40:56.565 الان اسمم هاناست 40:56.567 --> 40:57.989 تيلور قديمي مرده *اشاره به اهنگ * Look What You Made Me Do از تيلور سويفت 40:57.991 --> 41:00.689 حقه هاي کوچيکتو بلدم 41:00.691 --> 41:03.417 اسماي جعليت و حتي سن واقعيت 41:03.419 --> 41:04.960 و قراره نابودت کنم 41:04.962 --> 41:07.362 خوش بحال من!زنم خوب بهم کار ياد داده 41:07.364 --> 41:10.838 زن سابقت.فقط بايد برگه هاي طلاقو امضا کني 41:10.840 --> 41:12.501 فقط بايد مجبورم کني 41:14.671 --> 41:17.254 بعضي داستاناي افسانه اي پايان خوش ندارن 41:17.256 --> 41:18.540 بعضيا دارن 41:18.542 --> 41:21.343 ولي براي من و جوزي و پپر و هورهه 41:21.345 --> 41:23.345 اثر طلسم بالاخره شکسته ميشه و 41:23.347 --> 41:26.348 ما با همون حرف هميشگي مواجه ميشيم 41:40.241 --> 41:42.198 مراقب باش ارزوي چي ميکني 41:42.200 --> 41:44.467 چون ممکنه براورده بشه 41:45.087 --> 41:51.087 .:: @bollbolljan ::.