WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.742 --> 00:16.808 ...بنظرت زيادي 00:16.810 --> 00:17.810 نه.عاليه 00:31.992 --> 00:33.224 چي فکر ميکني؟ 01:00.620 --> 01:01.819 گلوريا! 01:03.526 --> 01:04.825 حالت خوبه کيتي؟ 01:04.827 --> 01:06.493 داشتي تو خوابت جيغ‌ميزدي 01:06.495 --> 01:08.430 - اره. - ببخشيد يهو اومدم تو 01:08.432 --> 01:10.021 من کوين هستم.برادرخونده کوين 01:10.023 --> 01:11.838 ...اره.البته من 01:11.840 --> 01:14.407 اصلنم يادم نرفته بود قراره بموني 01:14.409 --> 01:16.342 دختر...خواب سکس‌کردن ميديدي؟ 01:16.344 --> 01:18.411 چون عين گوجه قرمز شده بودي 01:18.413 --> 01:20.103 نه.من 01:20.105 --> 01:21.727 خواب سکس با هيشکيو نديدم 01:21.729 --> 01:24.117 يه کابوس ميديدم کخه توش گلوريا افتاده بود دنبالم 01:26.688 --> 01:28.721 خب کوين 01:28.723 --> 01:30.604 برنامه‌تفريحي ديگه اي جز نمايش بزرگ جوزي 01:30.606 --> 01:33.674 و نمايشنامه خواني ، براي وقتي که‌تو شهري، داري؟ 01:33.676 --> 01:36.053 اره راستش اميداوار بودم بتونيم موزيکال 01:36.055 --> 01:38.512 استپفورد وايوز رو ببينيم 01:38.514 --> 01:41.548 خب کوين!از اشنايي باهات خيلي خوشوقتم 01:41.550 --> 01:43.617 ولي اگه به موقع نرسم سر کارم 01:43.619 --> 01:47.521 گلوريا واقعني بهم حمله ميکنه 01:47.523 --> 01:51.392 همه دوران کاريم دلم ميخواسته که خاطرات خودم رو بنويسم 01:51.394 --> 01:54.696 به زودي ميرم جزو پرفروش هاي نيويورک تايمز 01:56.032 --> 01:57.498 و داري يکي از طراحي هاي منو ميپوشي اونم قبل 01:57.500 --> 01:59.033 اينکه به نمايش گذاشته شه 02:10.012 --> 02:11.845 چيشده؟توخوبي؟ 02:11.847 --> 02:14.014 عاليم.هيچوقت بهتر نبودم 02:14.016 --> 02:16.683 چيزي شده؟چرا اروم حرف ميزنين؟مشکل از لباسه؟ 02:16.685 --> 02:18.652 - گلوريا!تيپت عاليه 02:18.654 --> 02:21.188 تاحالا اينقدر خوشحال نديده بودمت 02:21.190 --> 02:24.725 نتيجه کار سختمه کيتي 02:24.727 --> 02:26.283 خب تو چي؟ 02:26.285 --> 02:27.741 تو در مراسم کتاب من چي تنت ميکني؟ 02:27.743 --> 02:30.097 و يادت نره به عنوان يکي از دختراي من، تو معرف‌مني 02:30.099 --> 02:31.999 اوه.مطمئنم يه چيزي پيدا ميکنم 02:32.001 --> 02:33.834 دو هفته وقت داريم 02:33.836 --> 02:36.437 تا بازگشايي.و هنوزم به کت واک نياز داريم 02:36.439 --> 02:38.839 تازه نگم ??هزار دلارم از بودجمون بيشتر مصرف کرديم 02:38.841 --> 02:40.908 خب، ميدوني تا شروع به عضو گيري کنيم 02:40.910 --> 02:42.576 هزينه رو درست ميکنيم 02:42.578 --> 02:45.059 ...خوبه.چون من داشتم فکرميکردم 02:47.077 --> 02:49.917 من سود‌ميخوام. ده درصد 02:49.919 --> 02:52.352 ديدي من عمرا بدون تو ميتونستم به اينجا برسم 02:52.354 --> 02:54.721 ولي 02:54.723 --> 02:56.813 واقعا شرمساري ميشه اگه بخوام يکي ديگرو 02:56.815 --> 02:59.560 با اموزشي بدون حقوق ...بيارم پس لطفا مجبو 02:59.562 --> 03:01.351 خونه پوشالي خوبي ساختي 03:01.353 --> 03:04.531 دقيقا کلاه چندنفرو برداشتي تا بابتش پول بدن؟ 03:04.533 --> 03:06.433 ديدي،‌ يکم تنهامون ميزاري لطفا؟ممنون 03:08.904 --> 03:11.038 اوه...خب 03:11.040 --> 03:14.908 A bit on the nose, but cute. 03:14.910 --> 03:16.477 اينجا چه غلطي ميکني؟ 03:16.479 --> 03:18.545 نميتونم بيام زنمو ببينم؟ 03:18.547 --> 03:21.915 خب ببينم پاسپورت هاي جعليتو کجا قايم کردي؟ 03:21.917 --> 03:24.818 پشت آجرا يا زير زمين؟ 03:24.820 --> 03:26.253 دارم نزديک ميشم؟ 03:26.255 --> 03:27.853 چرا مسخره بازيو تموم نميکني و راست و درست نميگي چي‌ميخواي؟ 03:29.492 --> 03:31.625 من ??هزاردلاري که بهم بدهکاريو ميخوام 03:31.627 --> 03:32.727 باشه. 03:54.083 --> 03:57.117 خانوما، تمرين خوبي بود 03:57.119 --> 03:59.487 تو ماليز با اين اجرا ملت رو ديوونه ميکنيم 04:01.895 --> 04:03.624 خيلي خب...چيشده؟ 04:03.626 --> 04:07.027 کل اجرا رفتارتون عجيب بود 04:07.029 --> 04:10.163 فکرکرديم...و لطفا عصباني نشو ولي خب چون ما يه 04:10.165 --> 04:12.165 گروهيم ، بايد هممون يه قسمتي از اين گروه باشيم 04:14.169 --> 04:17.471 چيزي که کريکت داره مفتضحانه تلاش مي‌کنه بگه اينه که 04:17.473 --> 04:20.040 حس ميکنيم ما پشت سر توييم 04:20.042 --> 04:23.443 اره دقيقا.ممکنه‌بتونيم يکم اهنگو تغيير بديم که 04:23.445 --> 04:25.479 هممون بتونيم بخونيم؟ 04:25.481 --> 04:27.347 باشه.فقط واسه ياداوري ميگم 04:27.349 --> 04:29.983 اسم اين، *جوزي * و پوسي کتزه 04:29.985 --> 04:31.718 ايناهم اهنگاي منن 04:31.720 --> 04:34.121 حالاهم؛ وقتي شروع به نوشتن چيزاي جديد کنيم،بهم اعتماد کنين, 04:34.123 --> 04:36.857 جفتتون بخشي از قسمت خلاق ماجرا خواهيد بود 04:36.859 --> 04:38.225 ولي اين اولين اجرامونه 04:38.227 --> 04:39.994 و هيچ غافلگيري نميخوام توش باشه 04:41.697 --> 04:45.532 ببخشيد دخترا ...مزاحم شدم؟ 04:45.534 --> 04:47.834 شوخي ميکني ديگه‌نه؟ 04:47.836 --> 04:50.203 ميخواي عضو پوسي کتز باشي؟ 04:50.205 --> 04:52.306 جوزي ، اي پي تو واقعا خوبه 04:52.308 --> 04:54.408 و ميدونم کلا ازجاي غلطي شروع کرديم رابطمونو 04:54.410 --> 04:58.011 ولي ميخوام يه قسمتي باشم از چيزي که تو داري ميسازي 04:58.013 --> 05:01.148 تعجب کردي، ولي خودت بهم گفتي خواننده خوبي ام 05:01.150 --> 05:03.550 وقتي مزاحم خوندنم شدي 05:03.552 --> 05:06.086 واسه عصباني کردن پدرخوندم بود 05:06.088 --> 05:08.689 اون کسي بود که منو از دنياي موسيقي جداکرد 05:08.691 --> 05:10.981 حالاکه الکس ازش جدا شده شايد منم بتونم 05:10.983 --> 05:12.926 ...بايد بکني زاندرا ولي 05:12.928 --> 05:14.861 ميتونم تو گروه خيلي خوب باشم 05:14.863 --> 05:16.496 حسابي بترکونم 05:16.498 --> 05:18.031 تازه گربه هارم دوست دارم * پوسي کتز: بچه گربه ها* 05:18.033 --> 05:21.501 زاندرا اينو به دل نگير ولي اوضاع 05:21.503 --> 05:23.904 بين ما خيلي شکرآبه. 05:23.906 --> 05:26.873 خيلي اتفاقاي زيادي افتاده 05:26.875 --> 05:29.009 شراب نپره تو گلوتون ولي زاندرا خواست که 05:29.011 --> 05:30.677 گربه چهارم باشه 05:30.679 --> 05:31.778 - ياخدا - اوه نه 05:31.780 --> 05:33.213 مثل اسب تروآ؟ * در جنگ تروآ براي شکست دشمن * * سربازها داخل يه اسب چوبي بزرگ* *پنهان شدن تا مردم دشمن اسب رو داخل شهر* *ببرن.بعد سرباز ها از داخل اسب خارج شدن* 05:33.215 --> 05:35.882 دقيقا منم به همين فکرميکردم 05:35.884 --> 05:37.584 اين اولين نمايشم اينجاست 05:37.586 --> 05:39.620 و نميزارم زاندرا باهاش بازي کنه 05:40.689 --> 05:44.358 خوشحالم که بالاخره ميتوني کوين رو ملاقات کني 05:44.360 --> 05:46.259 اون يه 05:46.261 --> 05:49.062 يه نمايشنامه نويس پرکار با يه منبع ترسناک براي داستاناش 05:49.064 --> 05:50.254 نه حالا کاملا پرکار 05:50.256 --> 05:52.466 تو دبيرستان شهرم تئاتر‌اموزش ميدم 05:52.468 --> 05:53.734 ممنون که مراسم خوندن نمايشنامه رو ميزباني ميکني 05:53.736 --> 05:55.258 اميدوارم واسم يه مدير برنامه به ارمغان بياره 05:55.260 --> 05:56.903 - خوشحالم که ميزبانم - دليلي که بوسه اسپايدروومن 05:56.905 --> 05:58.271 اتفاق افتاد پپر بود 05:58.273 --> 05:59.806 - و يه تريسام 05:59.808 --> 06:01.608 کوين عزيزم، نمايشت درباره چيه؟ 06:01.610 --> 06:03.736 لُ_بان_نويت * شب به خير* درباره يه عصر تاريکيه 06:03.738 --> 06:05.402 تو يه شهر کوچيک 06:05.404 --> 06:07.881 يه عالمه ادم ميميرن.و همو ميبوسن 06:07.883 --> 06:09.139 ترکيب مورد علاقه بنده! 06:09.141 --> 06:11.251 - سلام!چه خبره؟ - سلام. 06:11.253 --> 06:13.420 - اين چيه - تو بهمون بگو 06:13.422 --> 06:15.123 براي خانم کيتي کين فرستادن 06:22.097 --> 06:24.665 (بالاخره، ازش براي کالکشن استفاده نميکنم) 06:24.667 --> 06:26.500 (ولي براي تو، بينظيره) 06:26.502 --> 06:28.802 (تو مراسم معرفي کتاب‌گلوريا بپوشش) 06:28.804 --> 06:30.937 از طرف گاي لامانتانيا". 06:30.939 --> 06:34.141 خب کيتي...رابطه نامشروع دارين؟ 06:34.143 --> 06:36.276 نه! 06:36.278 --> 06:38.345 دختر..گاي رئيسته 06:38.347 --> 06:39.921 و کل اين ماجرا 06:39.923 --> 06:43.087 مثل پنجاه طيف از کيتي صورتيه:| 06:43.089 --> 06:45.619 يارو طراحه و توهم به شيوه هاي عاشقانه ، الهام بخششي 06:45.621 --> 06:47.421 تو الهام بخش عاشقانه گاي لامانتانيايي؟ 06:47.423 --> 06:50.357 نه فقط لباساشو رو تن من امتحان ميکنه 06:50.359 --> 06:52.426 به ععنوان کسي که دوتا مرد ميخوانش 06:52.428 --> 06:54.194 من ميل و خواسته رو وقتي ببينم تشخيص ميدم 06:54.196 --> 06:58.165 اوه نميدونم...اين لباس بنظرم ملايم مياد 06:58.167 --> 07:00.000 ميگم...اگه تو هيج احساسات خاصي نداري 07:00.002 --> 07:02.035 اصن چيزي نيست که‌نگرانش باشي عزيزم 07:02.037 --> 07:03.037 خب... 07:04.773 --> 07:06.273 خواب ديدم دارم باهاش سکس ميکنم 07:06.275 --> 07:07.607 بالاخرهههه! 07:07.609 --> 07:08.899 - ميدونستم! -من يه تريسام داشتم 07:08.901 --> 07:11.639 هورهه ميتونم يه چيزي درباره مخمصه کيتي بگم قبل اينکه 07:11.641 --> 07:13.213 راجب تريسامت حرف بزنيم؟ 07:13.215 --> 07:14.923 فقط حرفتو به کيتي بزن 07:14.925 --> 07:16.961 خواباي سکسي ميتونن نمايانگر همه جور ميل و خواسته باشن 07:19.121 --> 07:20.620 تو با گاي، احساساتي داري ولي همينطور هم 07:20.622 --> 07:23.156 ميخواي که گاي باشي 07:23.158 --> 07:25.459 اينجور احساسات خيلي قدرتمندن 07:25.461 --> 07:28.228 راست ميگي...فقط يه خوابه 07:28.230 --> 07:30.831 باشه ولي با اين لباس خيلي واقعي،‌چيکار کنم؟ 07:30.833 --> 07:32.966 نميخوام با نپوشيدن لباس به گاي توهين کنم 07:32.968 --> 07:34.524 ولي از يه طرف ديگه اگه بپوشمش، دارم چه 07:34.526 --> 07:35.760 پيغامي رو پخش ميکنم؟ 07:37.172 --> 07:38.472 هورهه بگو 07:38.474 --> 07:40.640 يه تريسام داشتم 07:40.642 --> 07:42.175 - نگوو - جدي؟ 07:42.177 --> 07:44.511 خوب بود 07:44.513 --> 07:46.981 و من ادم وسواسي نيستما ولي 07:48.917 --> 07:50.474 نگرانم 07:50.476 --> 07:52.552 فکرميکردم اينکار باعث بشه اعتماد به نفسم کلي بره بالا 07:52.554 --> 07:54.988 ولي به جاش 07:54.990 --> 07:56.090 خيلي... 07:57.392 --> 07:59.025 احساس اسيب پذير بودن بهم دست داده. 07:59.027 --> 08:00.594 خب کار بزرگيه که بکني 08:00.596 --> 08:02.662 و قاعدتا از نظر احساسي وابستگي قوي هست 08:02.664 --> 08:04.564 ولي هميشه ميتوني برگردي 08:04.566 --> 08:06.433 ميدوني...فقط کاريو بکني که ميخواي 08:06.435 --> 08:09.002 اره.با برناردو حرف ميزنم 08:09.004 --> 08:11.338 يه مقدار حد و حدود معين کنم 08:11.340 --> 08:14.007 درهمين حين منم بايد حد ومرز هاي خودمو با گاي معلوم کنم 08:14.009 --> 08:15.442 صبح به خير 08:15.444 --> 08:17.377 من لورتا ليسي هستم 08:17.379 --> 08:19.846 و افتخار خاص اينو دارم که بهتون 08:19.848 --> 08:21.948 بانويِ اين ساعت رو معرفي کنم 08:21.950 --> 08:24.117 البته اين اطراف 08:24.119 --> 08:28.855 ايشون بانوي اينجا هستن. واسه حدود ?? سال 08:30.092 --> 08:32.192 خوبيش اينه که مد عالي، زمان نميشناسه 08:32.194 --> 08:34.795 واو...يه راست رفت سراغ يه جک مربوط به سن و سال 08:34.797 --> 08:36.353 من عاشقشم 08:36.355 --> 08:39.866 خوشامد بگيد، به کسي که قراره صفحاتي از کتاب 08:39.868 --> 08:42.869 * قوانين طلايي گلوريا براي فشن* رو بخونه 08:42.871 --> 08:44.604 گلوريا گرندبيلت! 08:56.952 --> 08:58.385 استرس دارم 08:58.387 --> 09:00.287 ميگن بايد تصور کنم شماها لختين ولي خب 09:00.289 --> 09:02.422 من تصور ميکنم همتون کلوين کلين پوشيدين 09:02.424 --> 09:05.325 ارامبخش تره 09:05.327 --> 09:06.593 فصل اول 09:06.595 --> 09:08.129 فروختن يک فانتزي 09:10.432 --> 09:12.566 فشن، يک هنر بصيريه 09:12.568 --> 09:16.136 ولي اغلب، جادو در جاهايي آرميده که ما نميدونيم 09:16.138 --> 09:17.794 يه کت بربري 09:17.796 --> 09:19.573 که زيرش ،چيزي پوشيده نيست 09:19.575 --> 09:21.808 لباسي که خانومي براي اغوا کردن همسرش به تن ميکنه 09:21.810 --> 09:23.310 در بار رجسي 09:23.312 --> 09:24.978 نيم تنه اي 09:24.980 --> 09:27.147 که زير يک لباس عروس ورا وانگ پوشيده ميشه 09:27.149 --> 09:29.482 من، به خلق يک واقعيت کمک کردم 09:29.484 --> 09:31.952 پايه شده بر اساس بي مرز ترين فانتزي هاي مشتري هايم 09:37.159 --> 09:38.859 - چيشده؟ - نميدونم 09:38.861 --> 09:40.360 خانم گرندبلت 09:40.362 --> 09:41.685 نظرتونو درباره ايني که الان تو ديلي هيل منتشر شد بگين 09:43.460 --> 09:45.183 ادعا ميکنه شما پيشنهاد‌جنسي به مشتري ها ميدين که از 09:45.185 --> 09:47.875 دخترايي که براتون کار‌ميکنن به عنوان طعمه استفاده ميکنيد 09:47.877 --> 09:49.700 از جمله دختري که خودش‌ گفته که با يکي از اعضاي 09:49.702 --> 09:51.525 خاندان سلطنتي خوابيده تا از درگير بودن ليسي در 09:51.527 --> 09:54.040 درعروسي سلطنتي مطمين باشه 10:04.088 --> 10:05.615 تو اينکارو کردي؟ 10:05.617 --> 10:08.384 نه خب معلومه که نه!من هيچوقت به شما خيانت نميکنم 10:08.386 --> 10:11.888 و من نميخواستم که هيچکس درباره من و ارول بدونه 10:11.890 --> 10:13.980 خب پس چجوري ميدونن،. به کيا گفتي؟ 10:13.982 --> 10:15.558 هيشکي بابا!فقط شما 10:15.560 --> 10:18.494 و هورهه...و جوزي...پپر و فرانسوا ...و گاي لامانتانيا 10:19.531 --> 10:21.330 کيتي اينا شدن نصف دنيا که! 10:21.332 --> 10:24.133 الان بايد درحال خوندن کتابم بودم 10:24.135 --> 10:27.370 نه يه مطلب الکي در ديلي هيل 10:27.372 --> 10:28.905 نابود شدگ 10:28.907 --> 10:30.737 هيشکي قرار نيست اينو باور کنه 10:30.739 --> 10:31.972 چون حقيقت نداره 10:33.309 --> 10:36.009 کيتي!من بايد با گلوريا صحبت کنم 10:36.011 --> 10:37.478 خصوصي. 10:46.793 --> 10:48.426 چرا لبخند ميزني ؟ 10:48.428 --> 10:49.494 شوخي ميکني؟ 10:49.496 --> 10:51.496 ديوونه بازي بود و ما هم اينجا بوديم 10:51.498 --> 10:52.998 نگران گلوريا نباش 10:58.838 --> 11:00.105 اوه... 11:03.798 --> 11:05.988 اشکالي نداره کيتي.فقط يه چندروزيه...تا وقتي 11:05.990 --> 11:06.996 که اوضاع آرومتر شه 11:06.998 --> 11:08.312 گلوريا نه 11:08.314 --> 11:09.681 شلوغش نکن 11:11.184 --> 11:12.184 لطفا. 11:33.673 --> 11:35.873 عاشق چيزيم که ميبينم 11:35.875 --> 11:38.009 ولي وقتي گفتي باهم ورزش کنيم فکر نميکردم 11:38.011 --> 11:40.344 منظورت ازاين ورزشا باشه 11:41.144 --> 11:43.267 اگه توهم بيايي خيلي بيشتر حال ميده 11:43.269 --> 11:45.383 بايد بيايي باهام بدوئي 11:45.385 --> 11:47.118 عمرا نه ،عزيزم 11:47.120 --> 11:48.914 خدا منو با اين عضلات شکمي منور کرده 11:48.916 --> 11:50.888 ميدوني...اصن من کي باشم که تو کار خدا سيخ بزنم 11:52.659 --> 11:54.559 ميدونم از دويدن بيزاري 11:54.561 --> 11:57.195 ولي شايد يه بار بتوني بخاطر من انجامش بدي 12:03.002 --> 12:04.969 بازه.سلام ميرسونه 12:04.971 --> 12:06.804 اه, 12:06.806 --> 12:08.372 يعني چي که باز بود؟ 12:08.374 --> 12:10.709 خارج از جمع گروهي دارين مسيج ميدين؟؟ 12:11.975 --> 12:13.497 فقط يه بار 12:13.499 --> 12:15.555 درباره اينکه اونشب چقدر فضا سکسي بود حرف زديم 12:15.557 --> 12:17.824 خب... 12:17.826 --> 12:19.526 تو از باز خوشت مياد 12:19.528 --> 12:20.762 البته. 12:22.371 --> 12:23.872 وايستا...چرا داري ميپرسي؟ 12:26.402 --> 12:27.567 تو از من خوشت مياد! 12:27.569 --> 12:28.569 - اره. - واضحه 12:29.671 --> 12:31.738 ولي تو از باز هم خوشت مياد 12:31.740 --> 12:35.008 و اينکه چجوري همين تازگي تريسام داشتيم 12:35.010 --> 12:37.044 نميتونم کمکي کنم...يکم حس ميکنم جا موندم 12:37.046 --> 12:39.780 يعني...شايد احساساتم دارن بهم غلبه ميکنن ولي 12:39.782 --> 12:42.516 ولي اينکه اينجوري باشه 12:42.518 --> 12:44.451 تجاوز به حد و مرز زوج سه نفرس 12:44.453 --> 12:46.620 وايسا يواش تر...زوج سه نفره؟ 12:46.622 --> 12:50.557 اره!زوج سه نفره!من و تو 12:50.559 --> 12:52.793 ب علاوه يکي ديگه.باز! 12:52.795 --> 12:56.619 ميتونيم قوانين و حدودي تعيين کنيم اينجوري همه 12:56.621 --> 12:59.199 يه ميزان توجه مساوي دريافت ميکنن 12:59.201 --> 13:01.401 و بهترين قسمتش اينه که به هيچکس اسيبي وارد نميشه 13:01.403 --> 13:02.769 يه جا نميمونه ازاون دوتا 13:02.771 --> 13:05.105 من هيچوقت تورو جا نميزارم 13:05.107 --> 13:07.275 مطمئني اين چيزيه که ميخواي، هورهه؟ 13:09.411 --> 13:13.047 منظورم اينه که..اره...شايد 13:14.316 --> 13:15.882 شايد حال داد....نه؟ 13:15.884 --> 13:18.618 اگه اين چيزيه که ميخواي 13:18.620 --> 13:20.320 اره حتما 13:20.322 --> 13:22.255 ميتونيم امتحانش کنيم 13:23.325 --> 13:24.724 بيا با باز حرف بزنيم 13:24.726 --> 13:27.495 - باشه. - باشه.اوکي 13:28.297 --> 13:29.530 اوکي. 13:30.499 --> 13:32.132 خبراي عالي ، کوين کلر 13:32.134 --> 13:34.479 يه ليست مهمون خوب براي نمايشنامه خوانيت جمع کردم 13:36.171 --> 13:38.772 هتي مالون،ادل دازم 13:38.774 --> 13:41.641 فين ساموئل، دات لودين، لستر دارين 13:41.643 --> 13:43.110 - ...ترودي بي - لستر دارين؟ 13:43.112 --> 13:44.936 اره‌ميشناسيش؟ 13:44.938 --> 13:46.580 بدبختانه ، بله 13:46.582 --> 13:48.415 يه تابستون اومدم اينجا حين کالج تا 13:48.417 --> 13:50.450 بازيگري رو دنبال کنم 13:50.452 --> 13:53.621 بزار فقط بگم...دليل اينکه برنگشتم دوباره، لستر بود 13:54.678 --> 13:56.613 خدايا...چيشد؟ 14:00.295 --> 14:02.797 We met during an open call for Dudes in the Chorus. 14:04.333 --> 14:05.799 قول داد کمکم ميکنه 14:05.801 --> 14:07.767 ولي تهش معلوم شد يه ادم چندش آوره 14:09.037 --> 14:11.738 همه‌عمرم عاشق تماشاي مراسم جايزه توني بودم 14:12.508 --> 14:15.809 ولي از بعدقضيه دارين...نميتونم 14:15.811 --> 14:17.944 اگه معلم بازيگريش ميتونست حرف بزنه.ميگفت 14:17.946 --> 14:19.446 در ازاي يه چيزي، چيزي ميخواد 14:19.448 --> 14:21.649 خدايا کوين..متاسفم 14:22.744 --> 14:24.211 مرتيکه يه تفاله است 14:25.854 --> 14:27.988 ميدوني 14:27.990 --> 14:30.524 اگه به افشا کردن رازهاش علاقه داري 14:30.526 --> 14:34.828 ميتونم يه مقاله تخريب کننده دربارش توديلي هيل بنويسم.اگه‌پايه اي 14:34.830 --> 14:36.830 قطعا پايه ام 14:36.832 --> 14:39.533 خيلي متاسفم...هنوزم دارم ميلرزم 14:39.535 --> 14:42.903 يه جوري به بيرون راهنمايشش کردن انگار رژ لب دزديده بود 14:42.905 --> 14:45.205 همه اون مقاله پر از دروغه پپر 14:46.508 --> 14:48.708 کي اينو منتشر کرده؟ 14:48.710 --> 14:50.343 از هيل اطلاعاتي داري؟ 14:50.345 --> 14:52.088 براساس تجربه من، مقالاتي مثل اين 14:52.090 --> 14:53.680 به يه دليلي منتشر ميشن 14:53.682 --> 14:55.415 يه نفر به عمد اينو براي گلوريا منتشر کرده 15:01.723 --> 15:02.823 گلوريا! 15:06.828 --> 15:08.595 فقط ميخواي اونجا وايستي يا ميزاري بيام تو؟ 15:10.199 --> 15:12.165 اوه متاسفم...بياتو 15:12.167 --> 15:14.234 فکر نميکردم تو اين منطقه ببينمت 15:15.837 --> 15:17.737 منم هيچوقت فکر نميکردم اين همه رنگو همزمان 15:17.739 --> 15:19.072 تو يه اتاق ببينم 15:22.945 --> 15:26.213 کاري که امروز باهات کردن اشتباه بود 15:26.215 --> 15:27.514 من متاسفم 15:27.516 --> 15:31.051 نباش.اين روزا حتي يکمي رسوايي هم پيش بياد 15:31.053 --> 15:32.275 ولت ميکنن 15:32.277 --> 15:34.688 قبل ازاينکه شانس دفاع ازخودت رو داشته باشي 15:34.690 --> 15:37.023 براي همينه يه لطفي ازت ميخام 15:37.025 --> 15:39.192 البته.هرچيزي 15:39.194 --> 15:42.195 يه نامه بنويس و بگو که من هيچوقت تو يا دخترامو 15:42.197 --> 15:44.747 به ابزار سکس تبديل نکردم 15:44.749 --> 15:46.399 ولي موضوعات شخصي خودت و پرنس ارول رو 15:46.401 --> 15:48.535 مطرح نکن.فضارو پاک کن 15:48.537 --> 15:50.060 يه دوست نزديک در نشريه تايمز دارم که موافقت 15:50.062 --> 15:52.029 کرده که منتشرش کنه .خودم انجامش ميدادم منتها 15:52.031 --> 15:54.659 ولي وکلاي ليسي به من گفتن بايد سکوت کنم 15:54.661 --> 15:56.762 خيلي دوست دارم که بنويسم 15:56.764 --> 15:59.401 گلوريا تو خيلي کار برام انجام دادي! 15:59.403 --> 16:01.733 استخدامم کردي و منو به قسمت فروشگاه خودت بردي 16:01.735 --> 16:04.132 اونم بعد وقتي که مامانم مرده بود و هيشکيو نداشتم 16:04.134 --> 16:06.038 و من هميشه قدردان خواهم بود 16:06.040 --> 16:08.408 بيا احساساتي نشيم . 16:09.777 --> 16:11.610 چشم و گوشتو باز نگه دار 16:11.612 --> 16:13.545 ببين اگه‌ميتوني منبع پخش اطلاعاتو پيداکني 16:13.547 --> 16:14.913 همين الانم دارم انجام ميدم 16:14.915 --> 16:17.349 به زودي برميگردي به قلمروت 16:17.351 --> 16:20.286 و به مشتري ها کمک ميکني اونم قبل اينکه بتوني بگي*پرادا* 16:28.241 --> 16:31.223 سلام گربه خانوما،اميدوارم گرسنه باشين 16:31.225 --> 16:34.393 مديربرنامه جوزي نميذاشت که براي اجرا بياد 16:34.395 --> 16:36.429 به جاي اون من از رستوران براتون يکمي خوراکي 16:36.431 --> 16:38.832 بخرم واسه راه خونه، به عنوان عذر خواهي 16:40.101 --> 16:43.069 خب!پس شماها پوسي کتز هاي جديدين؟ 16:43.071 --> 16:45.571 پوسي کتز هاي *جديد*؟ 16:45.573 --> 16:48.040 اوه اره.اونا حسابي نمادين بودن وقتي دبيرستان بوديم 16:48.042 --> 16:49.542 از اعضاشون، مل و ول بودن 16:49.544 --> 16:51.547 يه مدتي بهترين دوستم ورانيکا هم بود 16:51.549 --> 16:53.379 و شرل 16:53.381 --> 16:55.133 پس شماها يه جورايي نسل چهارمين 16:55.135 --> 16:57.336 - چرا اين همه؟ -اره...چيشد؟ 17:00.621 --> 17:03.385 آماندا داري چيکار ميکني؟ 17:03.387 --> 17:05.788 آه اروم باش.انجلا لينزبري * بازيگر متولد 1925* 17:05.790 --> 17:08.024 گلوريا ازم خواسته عکس ليست کاراشو واسش بفرستم 17:11.028 --> 17:13.529 تو ميدوني کي اون داستان رو پخش کرده؟ 17:13.531 --> 17:15.297 اهميت اينکه کي پخشش کرده چيه؟ 17:15.299 --> 17:19.034 چون عملا يه مقاله تخريب گره پر از دروغ 17:19.036 --> 17:21.237 احتمالا از جانب کسي با انگيزه 17:22.262 --> 17:25.608 يه بخشاييش درست بود خودتم ميدوني 17:25.610 --> 17:27.943 وقتشه گلوريا يه نظر به واقعيت بکنه چون 17:27.945 --> 17:29.979 خيلي وقته که کارارو به روش رو به عقب 17:29.981 --> 17:31.780 سکسي انجام ميده *جنسيتي* 17:31.782 --> 17:34.416 گلوريا به بدي اون مقاله نيست 17:35.987 --> 17:37.820 - نيست? - نه! 17:37.822 --> 17:39.713 خب پس واقعيتي که خانوما رو به جون 17:39.715 --> 17:41.390 هم ميندازه چي؟مثل من و تو 17:42.627 --> 17:44.260 يا اينکه چطور هميشه خوشگترين رو انتخاب ميکنه 17:44.262 --> 17:46.295 تا دستياراش باشن؟ 17:46.297 --> 17:47.830 و بعدشم، اَلي 17:47.832 --> 17:49.832 گلوريا اونو به يه مشتري اختصاص ميداد که 17:49.834 --> 17:52.091 که طرف بي امان ميخواست مخ دختره رو بزنه 17:52.093 --> 17:53.482 اونم حس ناراحتي کرد 17:53.484 --> 17:55.661 ولي گلوريا مجبورش کرد کارارو بکنه که بتونه جنس رو بفروشه 17:55.663 --> 17:57.096 دختره هم استعفا داد 17:57.098 --> 17:58.864 اين چيزيه که براي گلوريا مهمه 17:58.866 --> 18:01.267 فروختن جنس.به هر قيمتي 18:01.269 --> 18:02.769 طفلي اَلي 18:03.738 --> 18:05.604 نميدونستم 18:05.606 --> 18:08.540 شايد وقتشه اوضاع اين اطراف ، يه سري 18:08.542 --> 18:09.676 تغييرات مثبت بکنن 18:14.749 --> 18:16.882 سلام.شماها کجا بودين؟ 18:16.884 --> 18:19.352 داريم زمان خوب چک کردن اهنگو از دست ميديم 18:20.588 --> 18:23.089 ..خب من دا 18:24.516 --> 18:26.572 يه مکالمه خيلي روشن کننده با برادرخوندت داشتيم 18:28.562 --> 18:30.462 بهمون درباره بقيه پوسي کتز ها گفت 18:30.464 --> 18:33.632 يه حسي بهم ميگه تو اونموقع هم همينقدر رئيس بازي 18:33.634 --> 18:35.401 درمياوردي که ما فکر ميکرديم 18:35.403 --> 18:38.070 ما تصميم گرفتيم که اگه اينقدر دلت ميخواد اهنگاي خودتو 18:38.072 --> 18:40.639 بخوني، بايد انجامش بدي. بدون ما 18:43.477 --> 18:45.712 بچه ها، ميشه دربارش حرف بزنيم؟ 18:48.215 --> 18:49.649 همه روز حواست پرت بوده 18:50.785 --> 18:52.318 متاسفم...فقط 18:52.320 --> 18:54.209 همه دخترا و اماندا دارن درباره اينکه گلوريا 18:54.211 --> 18:56.422 چقدر سوء استفاده گره حرف ميزنن 18:56.424 --> 18:59.091 يني...اره خب اون به ما سخت ميگيره ولي 18:59.093 --> 19:03.629 هيچوقت مجبورمون نکرده از سکس استفاده کنيم تا پيشرفت کنيم 19:03.631 --> 19:05.731 اونشب تو استوديو??رو يادته؟ 19:05.733 --> 19:08.767 گلوريا فرستاده بودت تا ردمو بگيري و خرم کني؟ 19:08.769 --> 19:10.436 نخير اون ايده خودم بود 19:10.438 --> 19:13.238 لاس زدن با من ايده خودت بود؟ 19:13.240 --> 19:15.141 ...من باهات لاس نزدم.من 19:17.478 --> 19:19.645 تو رفتي رو پنجه پات که منو ببوسي 19:19.647 --> 19:21.580 مطمئنم منم خم شدم که ببوسمت 19:21.582 --> 19:23.982 خب اونموقع برات کار نميکردم 19:23.984 --> 19:25.818 ...ببين يه لحظه اي باهم داشتيم 19:25.820 --> 19:28.120 ببين من با مشتريا لاس ميزنم خوشحالشون ميکنم 19:28.122 --> 19:29.321 اينجوري ما ميفروشيم 19:34.628 --> 19:37.963 ميدوني،من در ليسي دوستاني دارم و اونا گفتن 19:37.965 --> 19:40.466 ديگه مردان خشمگين نميخوان . يه نفريو لازم دارن که 19:40.468 --> 19:42.334 درک کنه و بفهمه 19:42.336 --> 19:45.037 يه شخص جوان، متعهد ؛و جامع ميخوان 19:45.039 --> 19:48.173 اين مقاله ، فرصت اوناست که گلوريا رو از دور خارج کنن 19:48.175 --> 19:49.808 ببين, 19:49.810 --> 19:52.177 من از گلوريا خوشم مياد اون خيلي آدم خفنيه 19:52.179 --> 19:54.147 ولي شايد...وقتشه 19:57.885 --> 19:59.952 کار مهمهت چي بود جوزي؟ 19:59.954 --> 20:01.987 به ترولا و کريکت چي گفتي؟ 20:01.989 --> 20:05.023 بهشون درباره تاريخ پوسي کتز ها گفتم.خودشون پرسيدن 20:05.025 --> 20:06.458 اره خب.استعفا دادن 20:06.460 --> 20:08.560 به لطف جنابعالي و دهن گشادتون 20:08.562 --> 20:10.362 من ديگه از ريورديل اومدم بيرون کوين 20:10.364 --> 20:12.464 و از شر همه اون داستانا هم خلاص شدم 20:12.466 --> 20:14.489 ولي تو! تو هنوز درگير گذشته اي.دربارا 20:14.491 --> 20:16.348 گذشته من با پوسي کتز 20:16.350 --> 20:19.304 و اجراي لبان نويت...تو بايد بيخيالشون بشي 20:19.306 --> 20:21.840 کاش ميتونستم.همه چي ميدادم که زندگي تورو 20:21.842 --> 20:24.643 اينجا داشته باشم.دوستاي تورو 20:24.645 --> 20:26.211 من هنوز تو ريورديل زندگي ميکنم 20:26.213 --> 20:28.680 من تو دبيرستان ريورديل کار ميکنم.زندگيمه 20:28.682 --> 20:31.016 و کرولا و کريکت هم ناراحت بودن 20:31.018 --> 20:32.140 قبل اينکه باهاشون حرف بزنم 20:32.142 --> 20:33.598 گفتن تو خيلي کنترل کننده اي 20:33.600 --> 20:35.123 پس اره!من شايد تو گذشته گير کرده باشم 20:35.125 --> 20:37.315 ولي تو داري بهش بي توجهي ميکني و مرتکب همون اشتباها ميشي 20:37.317 --> 20:38.650 اشتباهاتي که با مل و ول مرتکب شدي 20:41.695 --> 20:44.430 The Josie I knew back then was shut off. 20:44.432 --> 20:47.199 تو اينجا فرق ميکني خوشحال تري 20:47.201 --> 20:49.224 و صرفا چون داري گروه قبليتو راه ميندازي معنيش 20:49.226 --> 20:51.327 اين نيست که بايد جوزي قبلي رو هم بياري رو کار 20:53.340 --> 20:55.340 مرسي که‌اومدي باز 20:55.342 --> 20:57.776 من و برناردو داشتم باهم حرف ميزديم و 20:57.778 --> 21:01.958 فکرميکنيم که لازمه يک سري قوانين بزاريم 21:01.960 --> 21:04.516 ميدوني...حد و مرز تعيين کنيم 21:04.518 --> 21:08.377 و فکرميکنيم بهترين راه براي رسيدن به اين هدف 21:08.379 --> 21:11.457 اينه که اين رو رسمي کنيم 21:11.459 --> 21:13.091 چيو؟ 21:13.093 --> 21:14.760 زوج سه نفرمونو 21:14.762 --> 21:16.863 باز براون 21:18.866 --> 21:20.632 دوست داري به علاوه يک ما باشي؟ 21:20.634 --> 21:22.768 رفقا ...من 21:22.770 --> 21:24.603 من خوشحال شدم 21:24.605 --> 21:28.207 ولي تازه رسما اعلام کردم که گي هستم و با اينکه 21:28.209 --> 21:31.648 خيلي بودن با شماها فانه 21:31.650 --> 21:36.248 ميخوام اولين رابطم با يه نفر باشه 21:36.250 --> 21:37.583 نه دوتا 21:37.585 --> 21:39.651 اولين رابطه؟ 21:39.653 --> 21:42.788 يعني...ما يک سال همو ميديديم 21:42.790 --> 21:44.623 خودت منظورمو ميدوني 21:44.625 --> 21:45.658 واقعا ميدونم؟ 21:51.398 --> 21:54.766 به به...سوء استفاده گرمون رسيده 21:54.768 --> 21:56.502 امشب، شکارماست 21:56.504 --> 21:58.170 بيا ببينيم منو يادشه يا نه 21:58.172 --> 21:59.471 بريم. 21:59.473 --> 22:01.907 عصربخير آقاي داروين 22:01.909 --> 22:05.644 ايشون کوين کلره. نمايشنامه نويسمون 22:05.646 --> 22:07.446 متئو لوپز بعدي ايشونن 22:07.448 --> 22:09.414 از اشناييت خوشوقتم 22:09.416 --> 22:11.236 وقتي شنيدم نويسنده جذاب بعدي نيويورک تازه رسيده 22:12.586 --> 22:14.152 انتظار نداشتم اينقدر جوان باشه 22:15.346 --> 22:17.025 هروئين هامونو پيدا کرديم 22:17.027 --> 22:19.291 بتي، ورانيکا 22:19.293 --> 22:21.660 شرل و جوزي 22:21.662 --> 22:23.829 در يک مکالمه سخت گير افتادن 22:23.831 --> 22:26.079 يه مرد نقابدار در لبان نويت نشسته 22:26.081 --> 22:27.804 بسته و خاموش 22:27.806 --> 22:29.468 شرل نميتوني هر قاتل سريالي مشکوک در کريکديل رو 22:29.470 --> 22:31.603 دستگير کني 22:31.605 --> 22:33.772 نصف شهر بازداشت ميشن 22:33.774 --> 22:35.607 حواست به خودت باشه، بچه‌گربه 22:35.609 --> 22:38.143 من مدرک قاطع دارم که اين مرد سه نفر 22:38.145 --> 22:40.379 از ويکسن هامو کشته * شرل تو دبيرستان يه گروه* *رقصنده داره به اسم ويکسن* 22:40.381 --> 22:42.062 خب رسيد هاشو نشون بده 22:42.064 --> 22:43.686 فضا بين گروهمون مشتنج شده بود 22:43.688 --> 22:46.012 شايد مدرک نداشته باشم 22:46.014 --> 22:50.055 ولي براي مجازات کردن اين هيولا دلايل خودمو دارم 22:50.057 --> 22:52.024 تي تي من رو اذيت کرد *توني يا تيتي دوست دختر شرله* 22:52.026 --> 22:53.559 شرل فقط بخاطراينکه يه شخص بعضي از انتخاباش 22:53.561 --> 22:55.350 عجيب و بحث برانگيزن 22:55.352 --> 22:57.238 دليل نميشه شخص ادم بدي باشه 22:57.240 --> 22:59.421 - اه - من ميگم انجامش بده شرل 22:59.423 --> 23:01.891 هيچکس با چوني در نميوفته! *شرل+توني* 23:10.210 --> 23:11.344 ،کوين... 23:13.681 --> 23:15.981 انتظار همچين قطعه تحريک کننده اي رو نداشتم 23:15.983 --> 23:18.183 اونم کسي که صورتش اينقد مث تو بيبي فيسه 23:18.185 --> 23:20.218 خيلي جوان و بيگناه بنظر ميايي 23:20.220 --> 23:22.187 خيلي برام معني ميده 23:22.189 --> 23:24.656 اونم اينکه تهيه کننده اي مثل شما اينو بگه 23:25.844 --> 23:27.366 خيلي خوشحال ميشم که بعدا باهم درباره نمايش حرف بزنيم 23:27.368 --> 23:28.891 و اينکه چطوري ممکنه بتونم کمک کنم 23:28.893 --> 23:30.494 شايد...حينش نوشيدني هم بخوريم؟ 23:33.934 --> 23:36.368 اره .خيلي دوست دارم 23:36.370 --> 23:37.704 امشب بهتون زنگ ميزنم 23:47.214 --> 23:48.281 خب.انجام داديش؟ 23:51.018 --> 23:53.552 گلوريا..نتونستم برات نامه بنويسم 23:53.554 --> 23:54.754 نه؟ 23:55.623 --> 23:57.189 خب...پس چرا اينجام؟ 23:57.191 --> 24:00.626 اولش ميخواستم باهاتون صحبت کنم 24:00.628 --> 24:04.586 گلوريا...يه چيزايي در اون مقاله حقيقت دارن 24:04.588 --> 24:06.686 شما ما دخترا رو عليه هم شوروندي 24:06.688 --> 24:10.580 قيافه ها و طرز لباس پوشيدنمونو نقد کردي 24:10.582 --> 24:13.063 يه روزايي کار کردن براي تو از هرچيزي بهتره و 24:13.065 --> 24:15.941 و يه روزايي باعث حس در معرض قرار گرفتن ميشه 24:15.943 --> 24:17.877 و احساس بي کفايت و ارزش بودن 24:24.785 --> 24:27.220 اين چيزيه که دخترا بهش باور دارن؟ 24:34.628 --> 24:36.896 من عاشق ليسي ام 24:37.872 --> 24:39.640 لباسا...مشتري ها 24:40.790 --> 24:42.179 ...ولي شما دخترا 24:42.181 --> 24:44.271 من شماهارو دختراي خودم ميبينم 24:44.273 --> 24:47.906 هرکاري ميکنم که ازتون حفاظت کنم و مطمئن شم موفق ميشين 24:47.908 --> 24:49.975 باهاتون نرم تا نميکنم....يا با هيچکس ديگه‌اي 24:49.977 --> 24:51.300 باورش ندارم 24:51.302 --> 24:53.725 کار مد و فشن خيلي سخته 24:53.727 --> 24:55.757 اگه فکرميکني که بزرگترين گرگي که بر سر راهت براي 24:55.759 --> 24:57.615 يه طراح شدن قراره باشه من هستم، دوباره فکر کن 25:00.617 --> 25:04.241 گلوريا اگه اينقدر به مردم سخت نگرفته بودي اونا 25:04.243 --> 25:05.710 هواتو ميداشتن 25:11.632 --> 25:13.166 تو فکرميکني من آدم بدي ام؟ 25:16.336 --> 25:17.336 نه 25:19.173 --> 25:20.807 گلوريا..نه.همچين فکري نميکنم 25:32.870 --> 25:35.470 I've heard some urban myths about "The Town With Pep", 25:35.472 --> 25:37.339 ولي تو انصافا نميتوني ازمن انتظار داشته باشي که 25:37.341 --> 25:38.974 باور کنم چيزي به اسم گارگويل کينگ اتفاق افتاده 25:38.976 --> 25:41.310 و يه مشت نوجوون رو کشته 25:41.312 --> 25:43.378 همش حقيقته *گارگويل کينگ موضوع سيزن سوم ريورديله* *که يه بازي بين مردم رواج پيدا ميکنه* * که ملت خودشون رو ميکشن و قرباني ميکنن* 25:43.380 --> 25:45.547 فکرشم نميکردم از دبيرستان جون سالم بدر ببرم 25:45.549 --> 25:47.817 مخصوصا که اونقد زنده بمونم که يه نمايشنامه بنويسم 25:48.619 --> 25:49.619 پريسا شيوا @Cr7_hholland 25:50.621 --> 25:53.523 ميدوني، قيافت اشناست 25:54.725 --> 25:56.159 قبلا همو ديديم؟ 26:00.211 --> 26:02.779 فقط...اه...مسئله صورتمه 26:04.168 --> 26:06.735 - خيليا بهم ميگن شبيه مونتگمري کليفتم * واقعا هم هست* 26:06.737 --> 26:08.734 خب.برگرديم سر نمايش من 26:08.736 --> 26:11.404 فکرميکنيد که به کارگردانيش علاقمند بشيد؟ 26:12.343 --> 26:13.576 بهت يه چيزيو ميگم 26:15.079 --> 26:16.678 بيا به خونه من 26:16.680 --> 26:19.748 و اون سکانس پناهگاه رو دوباره ميسازيم 26:19.750 --> 26:23.086 و شايد به ساخت نمايشنامت فکر کنم 26:24.863 --> 26:26.563 و شما دقيقا چي ميخوايد؟ 26:40.037 --> 26:42.337 تورو تو تختم ميخوام 26:42.339 --> 26:44.039 از شروع تست گرفتن 26:44.041 --> 26:47.843 تا شبي که پرده پايان نمايش ميوفته 26:47.845 --> 26:50.712 من دقيقا باهاش..راحت نيستم 26:50.714 --> 26:52.781 يه کاري کن راحت باشي 26:52.783 --> 26:55.183 مگه اينکه بخواي بقيه زندگيتو تو ريورديل 26:55.185 --> 26:56.551 تئاتر درس بدي 26:57.921 --> 26:59.621 اين خيلي نااميدکنندس 26:59.623 --> 27:00.956 چي‌ميخواي؟؟ 27:00.958 --> 27:02.291 ??... 27:02.293 --> 27:04.626 هفتاد هزارتا 27:04.628 --> 27:07.229 وگرنه اين اطلاعات کوچولو رو با اديتور هام در ديلي هيل 27:07.231 --> 27:09.632 به اشتراک ميزارم 27:11.435 --> 27:14.203 وقتي کفشتو چپه پوشيدي خيلي حس جالبي نيس..نه؟ 27:23.147 --> 27:26.415 سلام.ممنون که اومدين 27:26.417 --> 27:27.983 بهتره حرفات خوب باشن 27:27.985 --> 27:30.285 گذاشتم حال و هوام روند کار رو تغيير بده 27:30.287 --> 27:33.355 داشتم تو تختم مورنينگ شو رو ميديدم 27:34.655 --> 27:38.827 و شکايتتون از اجراي قبلي رو مدنظرقرار دادم 27:38.829 --> 27:41.264 و يه اهنگ نوشتم 27:42.758 --> 27:44.247 يه توافقنامه جديده 27:44.249 --> 27:45.416 واسه هممون 27:47.808 --> 27:49.209 گوش کنين...جفتتون درست ميگفتين 27:50.174 --> 27:52.774 شايد اسم گروهمون جوزي و پوسي کتز باشه 27:52.776 --> 27:56.012 ولي شمادوتاهم همونقدر براي اين گروه مهميد 27:57.681 --> 27:59.361 بايد صداهاي هممون تو اين گروه باشه 27:59.363 --> 28:01.330 باهم روي استيج کارکنيم 28:03.749 --> 28:04.749 ...خب 28:07.091 --> 28:09.092 نظرتون چيه اهنگ جديده رو امتحان کنيم؟ 28:13.831 --> 28:16.465 ممنون که وقت گذاشتيد بامن صحبت کنيد خانم ليسي 28:16.467 --> 28:19.768 ميدونم سرتون بي نهايت شلوغه 28:19.770 --> 28:24.106 اولين کسي ميشم که اعتراف کنم که گلوريا ايرادات خودشو داره 28:24.108 --> 28:27.175 ولي اون لايق بودن در اين قسمت فروشگاهه 28:27.177 --> 28:28.543 اون اينجارو ساخته 28:28.545 --> 28:30.278 کيتي, 28:30.280 --> 28:33.014 تو هميشه يه دختر باهوش بودي 28:33.016 --> 28:35.142 پس مطمئنم سواد داري 28:35.144 --> 28:37.334 پس حتما فهميدي که 28:37.336 --> 28:39.726 تابلوئي که کل خيابون پنجم رو گرفته 28:39.728 --> 28:43.859 اونم واسه حدود يه قرن، روش نوشته ليسي.نه گلوريا 28:43.861 --> 28:46.561 ميفهمم خانم ليسي.ميفهمم 28:46.563 --> 28:51.533 و ميدونم که گلوريا اشتباهاتي مرتکب شده ولي با 28:51.535 --> 28:54.469 همه احترامات 28:54.471 --> 28:56.071 شماهم داريد يه اشتباه جديد مرتکب ميشين 28:56.073 --> 28:58.140 تنها اشتباه گلوريا شکستن قانون طلايي خودش بود 29:00.477 --> 29:04.064 اون کار رو درباره خودش کرد. نه ليسي 29:04.066 --> 29:06.701 و اينکار نابخشودنيه 29:07.751 --> 29:09.684 اينجا فروشگاه منه 29:09.686 --> 29:12.956 و نميذارم گلوريا گرندبيلت اين تبليغات رو ادامه بده 29:15.117 --> 29:18.493 اين موضوع که گلوريا جانشين برحق منه 29:18.495 --> 29:20.061 فکرکنم کار خود خانم ليسيه 29:20.063 --> 29:21.563 همه نشونه ها سمت خودشن 29:21.565 --> 29:23.414 گاي بهم گفت مديريت ليسي دنبال انجام يه تغيير بزرگن 29:25.269 --> 29:28.236 که مغازه بتونه نسل جديدي از مشتري هارو جذب بکنه 29:28.238 --> 29:30.605 ولي چي ميشه اگه خانم ليسي حس کرده توسط تو 29:30.607 --> 29:33.775 داره تهديد ميشه و اينکه تو جانشين احتماليشي 29:33.777 --> 29:36.111 و اين دليليه که داستان رو در‌ديلي هيل پخش کرد 29:36.113 --> 29:38.547 تا اسمتو خراب کنه و تورو از ماجرا محو کنه 29:38.549 --> 29:40.086 حتي برداشت گفت که تو دنبال جايگاهشي 29:40.088 --> 29:42.617 همش باهم جور درمياد 29:42.619 --> 29:45.540 همش.جز يکيش 29:45.542 --> 29:48.311 خانم ليسي درباره من و ارول نميدونه 29:49.726 --> 29:52.427 - يا ميدونست؟ -من بهش گفتم 29:52.429 --> 29:54.529 داشتيم در مجموعه تاجگذاري سرمايه گزاري ميکرديم 29:54.531 --> 29:56.265 مجبور بودم از هممون محافظت کنم. 29:57.768 --> 29:59.673 متاسفانه نظريه تو ممکنه درست باشه کيتي 29:59.675 --> 30:01.864 باشه پس بيا يه کاري راجبش بکنيم 30:01.866 --> 30:03.394 بيا خانم ليسي رو لو بديم 30:03.396 --> 30:04.748 من تو ديلي هيل يه دوست دارم 30:04.750 --> 30:06.541 و ميتونم نامه حمايت از شمارو بنويسم 30:06.543 --> 30:09.484 نه.الانشم جايگاه خودمو به رسانه ها اعلام کردم 30:09.486 --> 30:12.414 يه عذرخواهي.و استعفا 30:12.416 --> 30:14.816 گلوريا،ميتونيم جلوشو بگيريم خيلي هم دير نيست! 30:14.818 --> 30:17.118 هست کيتي.حتي با وجود نامه تو 30:17.120 --> 30:18.220 من...کنسل شدم 30:18.222 --> 30:20.322 - چرا داره همچين کاري باهات ميکنه؟ 30:20.324 --> 30:22.991 يعني...ميفهمم نخواد که شما. جاشو در فروشگاه بگيري ولي 30:22.993 --> 30:25.528 نابود کردن زندگيت...؟ 30:26.663 --> 30:27.663 خب... 30:30.463 --> 30:31.797 داستان هشدار دهنده ايه 30:33.070 --> 30:34.669 سالها پيش 30:34.671 --> 30:37.439 با يکي از مافوق هام رابطه داشتم 30:37.441 --> 30:40.275 اونموقع فکر ميکردم ميدونم دارم چيکار ميکنم 30:40.277 --> 30:42.143 فکرميکردم همه چي تحت کنترلمه 30:42.145 --> 30:44.479 مرد روياها و شغل روياهام رو داشتم 30:44.481 --> 30:45.615 يه ميراث ساختم 30:46.917 --> 30:48.416 ولي... 30:48.418 --> 30:50.853 تهش خانم ليسي فهميد 30:52.645 --> 30:54.646 رابطه مارو به بدترين نحو ممکن تغيير داد 30:55.626 --> 30:56.826 رابطه من تموم شد 30:58.328 --> 31:00.834 و هرازگاهي شبا بيدار تو جام دراز ميکشم 31:00.836 --> 31:02.831 فکرميکنم که شايد من بخاطر يه مرد به اينجا رسيدم 31:02.833 --> 31:04.332 و خودم به دستش نياوردم 31:04.334 --> 31:06.702 و همجين چيزي رو براي تو هم نميخام 31:07.971 --> 31:11.039 - گلوريا... - يک روز تو يه طراح بزرگ ميشي 31:11.041 --> 31:13.375 و من نميخوام اين صداي عذاب آور رو توهم تو سرت داشته باشي 31:15.145 --> 31:18.046 هيچي بين من و گاي درحال رخ دادن نيستا 31:18.048 --> 31:21.317 مطمئن باش همينجوري بمونه اشتباهات منو تکرار نکن 31:24.288 --> 31:27.695 گلوريا...چيزايي که ساختيو پشت سرت رها نکن 31:27.697 --> 31:31.460 نه بخاطر خانم ليسي. يا حرف خودت..يه مرد 31:33.230 --> 31:35.583 تو سر خوشگلت رو نگران نکن 31:35.585 --> 31:39.176 وقتي وقتش درست باشه از خاکستر ها برميخيزم 31:39.178 --> 31:41.002 مثل کوکوشنل بعد جنگ جهاني دوم 31:41.004 --> 31:43.572 - و يه لطف ديگه کيتي؟ - حتما. 31:43.574 --> 31:45.874 خرت و پرتاي شخصيمو از دفتر جمع ميکني؟ 31:45.876 --> 31:48.878 تو ليسي بهم فرصت اينو نميدن که برم و بيارمشون 31:51.848 --> 31:54.850 گلوريا اونروز عصر منو با کلي چيز براي فکرکردن بهش گذاشت 31:56.353 --> 31:58.219 ولي بيشتر از همه...بالاخره ميدونستم که بايد با لباسي 31:58.221 --> 32:00.423 که‌گاي بهم داده چيکار کنم 32:06.603 --> 32:08.092 فکرنميکنم تاحالا کسي لباسيو که بهش دادم 32:08.094 --> 32:09.397 بهم پس داده باشه 32:09.399 --> 32:11.702 با همه ماجراهاي درجريان درباره گلوريا 32:11.704 --> 32:14.273 ..و با من و تو 32:16.406 --> 32:18.373 ببين حق با تو بود 32:18.375 --> 32:20.026 و اونشب تقريبا تورو بوسيدم 32:20.028 --> 32:21.176 و کار غلطي بود 32:21.178 --> 32:23.244 ...ببين ما جفتمون يکمي م 32:23.246 --> 32:25.780 فکر ميکنم بايد روابطمون رو حرفه اي نگه داريم 32:25.782 --> 32:28.551 مخصوصا چون الان ديگه رئيسمي 32:29.786 --> 32:31.554 اگه اين چيزيه که ميخواي، کيتي 32:32.599 --> 32:34.400 ميخوام يه روزي من، تو، باشم 32:35.359 --> 32:36.759 نميتونم خرابش کنم 32:38.962 --> 32:40.929 خوبه. 32:40.931 --> 32:43.432 از شاگردم کمتر از ايناهم انتظار‌نداشتم 32:49.353 --> 32:52.313 اگه فکر ميکني که چيزي بدزدي نکن 32:52.315 --> 32:55.283 گلوريا ازم خواسته مراقب وسايلش باشم 33:09.632 --> 33:11.132 اين چيه؟ 33:11.134 --> 33:16.104 يه نامه عاشقانه به گلورياس اونم از طرف ليئو 33:16.973 --> 33:19.940 و اونموقع فهميدم اين با همون ل ل روي چرخ 33:19.942 --> 33:22.376 خياطي مامانم پيدا کردم يکيه 33:22.378 --> 33:23.944 ...اون 33:23.946 --> 33:25.781 پسرخانم ليسي نيست؟ 33:26.582 --> 33:27.982 خداي من 33:27.984 --> 33:30.751 اين ديگه واقعا بهترين هفته زندگيمه 33:30.753 --> 33:33.010 يک پيغام جديد داريد 33:33.012 --> 33:35.456 يه قراري داشتيم!منکه پولتو دادم چجوري تونستي 33:35.458 --> 33:37.792 اون مقاله رو پخش کني؟ 33:37.794 --> 33:40.161 يکي بهم جايزه پوليتزر بده *جايزه براي مقاله نويسي* 33:41.731 --> 33:43.764 سلام پپر عزيزدلم 33:43.766 --> 33:45.066 پول من کجاست؟ 33:52.575 --> 33:54.409 همه ??هزارتا 33:59.782 --> 34:01.582 خب ، پس اينم ازاين 34:01.584 --> 34:06.021 تو و من واقعا داريم راه هاي جداگونه رو ميريم 34:07.690 --> 34:09.458 هميشه مراکش رو مشترکا خواهيم داشت 34:16.332 --> 34:17.865 ديدي!سلام 34:17.867 --> 34:19.490 همه روز داشتم سعي ميکردم بهت زنگ بزنم و اين 34:19.492 --> 34:21.535 مسئله مهم رو پيدا کردم 34:21.537 --> 34:22.969 که پول افتتاحيه رو جور ميکنه 34:22.971 --> 34:25.339 - ... و تو بايد - نه. 34:25.341 --> 34:27.412 - ديگه اينجا کار نميکنم - چي? 34:27.414 --> 34:29.003 با هانا کار ميکنم 34:29.005 --> 34:31.111 بهم گفت چه بلايي سرش اوردي 34:31.113 --> 34:33.113 و باخودم گفتم قبل اينکه بيوفتم تو زنداناي مراکش 34:33.115 --> 34:34.448 بزنم بيرون 34:34.450 --> 34:36.217 ديدي همش سه روز بود! 34:36.219 --> 34:38.953 لطفا!همه چيزايي که براش کار‌کرديم داره جواب ميده 34:38.955 --> 34:40.021 اين رويامونه 34:41.991 --> 34:44.892 راستش، من رويا هاي خودمو دارم 34:44.894 --> 34:47.062 فقط تو هيچوقت ازم دربارشون نپرسيدي 34:52.702 --> 34:55.236 قراره کمکم کنه زندگيتو نابود کنيم 34:55.238 --> 34:59.406 بايد ياد بگيري با مردم بهتر رفتار بکني‌پپر 34:59.408 --> 35:01.176 يه قراري داشتيم!پولتو دادم 35:02.712 --> 35:05.213 قرار بود الان ديگه دست از سرم برداري 35:07.083 --> 35:08.415 اوه خدا 35:09.552 --> 35:11.185 يه نوشابه ودکايي ديگه لطفا 35:11.187 --> 35:12.653 شايد بايد يکمي اروم بگيري 35:12.655 --> 35:14.088 وايسا....جينا 35:14.090 --> 35:15.656 نمايش جوزي هنوز شروع نشده 35:15.658 --> 35:17.324 هميشه بعد جدايي ها زيادي نوشابه ودکا دار ميخورم 35:17.326 --> 35:18.882 و بعدش يکي از رفيقاي دخترم موهانو عقب ميزنه تا بالا بيارم 35:18.884 --> 35:21.608 اصن يه رسمه 35:21.610 --> 35:23.597 جدايي؟ 35:23.599 --> 35:24.999 بيخيال.ميدونم جفتمون فکرکرديم 35:25.001 --> 35:26.433 که ميخوايم با باز باشيم 35:26.435 --> 35:28.081 ولي نميتوني اسمشو بزاري جدايي 35:28.083 --> 35:31.238 عزيزم، رد شدن هميشه جاش ميسوزه موقعيتشم مهم نيست 35:31.240 --> 35:33.507 درضمن همه اون احساسات قديمي درباره باز 35:33.509 --> 35:36.169 ...و اون سالي که‌نميتو 35:36.171 --> 35:37.945 ببين هورهه!من بايد يه مرز معين کنم 35:37.947 --> 35:40.114 ديگه اروم کردن تو سر جدايي بسه ديگه. 35:40.116 --> 35:42.249 ناسلامتي دوست پسرتم 35:42.251 --> 35:44.785 اگه کافي نيستم.اگه فقط من کافي نيست پس. 35:44.787 --> 35:46.787 شايد رابطمون جواب نميده 35:46.789 --> 35:49.290 برناردو ببخشيد 35:49.292 --> 35:51.792 ميدوني که خداي داستان سازيم ...فقط داشتم 35:51.794 --> 35:54.362 نخير!ازاين خبرا نيست.احساست همينه 35:56.532 --> 35:57.632 منظورتو رسوندي 35:59.135 --> 36:01.101 از نوشيدني هات لذت ببر 36:01.103 --> 36:03.572 امشب من موهاتو عقب نگه نميدارم که بالا بياريي 36:05.608 --> 36:06.608 برناردو! 36:08.477 --> 36:10.412 هي...تو خوبي؟ 36:11.447 --> 36:12.980 من... 36:12.982 --> 36:14.749 فکرکنم برناردو باهام بهم زد 36:31.601 --> 36:32.767 خب دخترا 36:35.818 --> 36:37.074 اره 36:37.076 --> 36:39.740 بيايين به دنيا نشون بديم که پوسي کتز ها باهم چه ميکنن 36:41.611 --> 36:43.744 جوزي...چرا دارن اهنگ مارو ميخونن؟ 37:19.338 --> 37:23.384 ? 37:51.901 --> 37:53.668 چه مزخرفي بود؟ 37:53.670 --> 37:56.604 - اهنگ منو دزديدي؟ -من هيچي ندزديدم 37:56.606 --> 37:59.674 تو اهنگاتو تحت قرارداد با کابوتز اينترتينمنت ضبط‌کردي 37:59.676 --> 38:02.009 ما صاحب آهنگاي جنابعاليم 38:02.011 --> 38:05.092 و درضمن، خوندن اهنگات بدون موافقت ما 38:05.094 --> 38:06.375 قانون شکنيه 38:06.377 --> 38:09.205 نميتوني همچين کاري بکني چون هرچيزي که از وقتي به نيويورک اومدم 38:09.207 --> 38:11.397 نوشتم، مال منه 38:11.399 --> 38:14.500 متاسفم.ولي حرفمو به عنوان يه تعريف درنظربگير 38:14.502 --> 38:15.968 خيلي اهنگاي خوبي ان 38:15.970 --> 38:17.626 و واسه گروه جديد من محشرن 38:17.628 --> 38:19.217 زاندرا و کيتي کتز 38:19.219 --> 38:21.476 و دونه دونه ،ميشنوني که اهنگات ميرن تو ليست اهنگاي برتر 38:23.296 --> 38:24.795 و خواننده اونا ، منم 38:24.797 --> 38:26.297 با چهره من روي بيلبورد ها 38:26.299 --> 38:28.666 زندگي کردن زندگي رويايي تو 38:28.668 --> 38:30.001 و خودم 38:32.305 --> 38:33.739 تل هاي گربه خوشگلي دارين 38:42.749 --> 38:44.915 ميتونم زاندرا و دختراشو بکشم 38:44.917 --> 38:47.485 ميخوام به کي او بگم ببينم چيزي ميدونه يا نه 38:47.487 --> 38:50.475 نه نه.کي او رو درگير نکن 38:50.477 --> 38:52.133 نکته خوب گربه ها اينه که 38:52.135 --> 38:54.658 هميشه رو پاشون فرود‌ميان. 38:54.660 --> 38:58.129 بله که ميايي دختر.و فقط منم ياصداي زاندرا يه جوري بود 38:58.131 --> 39:02.032 انگار از قبل ضبط شده و دستکاري شدس؟ 39:02.034 --> 39:04.568 - اره!خدا عمرت بده -قطعا همينطوره 39:04.570 --> 39:05.770 خبر خوب امروز 39:05.772 --> 39:07.005 ب لطف پپر 39:07.007 --> 39:08.839 يه آدم بده کمتر تو شهره 39:08.841 --> 39:10.808 و هنوز کلي ازاونا هستن 39:10.810 --> 39:12.843 ولي بايد پيشرفتمونو جشن بگيريم 39:12.845 --> 39:14.512 به سلامتي همکار بنده تو خلافکاريم 39:14.514 --> 39:17.014 يه نمايشنامه نويس خلاق و بازيگر 39:17.016 --> 39:19.116 شايد يه مديربرنامه گيرم نيومده باشه 39:19.118 --> 39:21.218 ولي لااقل ميتونم بازم مراسم توني رو ببينم و کيف کنم 39:21.220 --> 39:22.987 - به سلامتي - بله.اينجا و اينجا 39:22.989 --> 39:24.889 به سلامتي. 39:24.891 --> 39:27.124 چه اتفاقي واسه اتشنشانت افتاد؟ 39:27.126 --> 39:30.327 بهترين رابطه اي که تاحالا داشتم رو به گند کشديم 39:30.329 --> 39:32.193 براي درست کردنش خيليم دور نيست عزيزکم 39:32.195 --> 39:33.564 اگه ميخواي دوباره مال تو باشه 39:33.566 --> 39:34.955 بايد يه حرکت رومانتيک بزرگ بزني 39:34.957 --> 39:36.213 تا بهش نشون بدي اهميت ميدي 39:36.215 --> 39:38.702 يا يه نامه مهربانانه 39:38.704 --> 39:40.005 يادم افتاد 39:43.209 --> 39:45.709 فردا دارم به خانم ليسي 39:45.711 --> 39:47.211 نامه استعفا ناممو ميدم 39:47.213 --> 39:48.546 - چي? - دارم استعفا ميدم 39:48.548 --> 39:49.904 - جدي? - کيتي... 39:49.906 --> 39:52.583 اره.تصميم گرفتم هواي گلوريا رو داشته باشم 39:52.585 --> 39:54.985 ديگه از پشتيباني کردن رازها و دروغ ها خستم 39:57.657 --> 39:59.925 ليسي برام خيلي با عقل جور درميومد 40:00.993 --> 40:03.861 و الان بچه ها 40:03.863 --> 40:06.330 اين نامه عاشقانه گلوريا رو 40:06.332 --> 40:08.399 از طرف ليئو ليسي پيداکردم 40:08.401 --> 40:10.668 - کيه؟ - پسر خانم ليسي 40:10.670 --> 40:12.403 گفت مجبوره تمومش کنه 40:12.405 --> 40:14.205 دليلشم اين بوده که يه وضعيت از کنترلش خارج شده 40:14.207 --> 40:16.240 ولي گفته هميشه عاشقش . ميمونه‌...و اينم ببين 40:16.242 --> 40:18.609 روي جرخ خياطي مامانم.همون ل ل 40:18.611 --> 40:21.412 ليئو ليسي 40:21.414 --> 40:24.349 اگه مامانم و گلوريا با يه نفر بودن چي؟ 40:57.796 --> 40:59.796 استعفانامه 41:04.790 --> 41:07.592 اه خانم کين.درست به موقع 41:12.265 --> 41:14.265 ممنون که پاي ليسي ايستاديد 41:14.267 --> 41:16.166 اونم دراين شرايط سخت 41:16.168 --> 41:19.937 شما دخترا حقيقتا ، قلب و روح اين فروشگاه هستيد 41:19.939 --> 41:21.839 و همانطور که‌ميدونيد 41:21.841 --> 41:24.975 از اونجايي که گلوريا گرندبيلت ديگه نميتونه باما باشه 41:24.977 --> 41:26.867 قسمت فروش شخصي 41:26.869 --> 41:29.246 يه مديريت جديد لازم داره 41:29.248 --> 41:31.615 تا وقتي که يه جايگزين دائمي پيدا بکنم 41:31.617 --> 41:34.084 من آماندا رو انتخاب کردم 41:37.356 --> 41:41.626 و کيتي، که مدير دوم اين قسمت فروشگاه باشه 41:43.329 --> 41:45.297 مطمئنم شما دخترا ، نااميدم نميکنين 41:45.298 --> 41:50.298 .:: @bollbolljan ::.