WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12,860 --> 00:00:15,270
چرا با من اینجوری میکنی؟
00:15.270 --> 00:16.490
. تو صدام کردی
00:16.490 --> 00:18.740
من ؟ هیچ وقت اینکارو نکردم
00:18.740 --> 00:20.380
من صدات نکردم
00:20.380 --> 00:23.860
تو صدام کردی از خیلی وقت پیش
00:28.430 --> 00:30.600
یه کاری کن چا دوهیون برای همیشه بخوبه
00:33.010 --> 00:34.810
و نتونه دیگه بلند بشه
00:36.080 --> 00:38.810
مالک تو آقای چاست
00:39.460 --> 00:41.620
محاله
00:42.900 --> 00:43.910
اگه
00:43.910 --> 00:47.450
اگه سعی کنی از دست من خلاص بشین
00:47.450 --> 00:51.640
...یا سعی کنی دوهیون دوباره گذشته رو به خاطر بیاره
00:51.640 --> 00:53.650
برای اینکه از شر تو خلاص بشم ترجیح میدم بمیرم
00:53.650 --> 00:57.260
اگه من نباشم تو هم نیستی ، اگه تو قوی بشی من قوی تر می شم
00:57.260 --> 00:59.600
اگه ما بمیریم
00:59.600 --> 01:03.530
چا دوهیون هم میمیره و همه با هم از بین میریم
01:07.480 --> 01:10.680
شین سه گی میخوام بیدارش کنم
01:10.680 --> 01:14.380
موقعی اون خودشُ نشون میده که من کتک بخورم یا با خشونت باهام رفتار بشه
01:14.380 --> 01:16.860
این تنها راه حله
01:30.700 --> 01:32.700
تو حالت خوبه؟
01:44.930 --> 01:46.990
شین سه گی ؟
01:48.840 --> 01:52.240
اوه حالا دیگه منو میزنی ، عوضی؟
01:56.350 --> 01:59.650
حرومزاده بی چشم ورو
02:01.360 --> 02:04.040
الان تو منو زدی؟
02:06.300 --> 02:09.430
پری پارک؟
02:09.430 --> 02:12.650
خودشه...پری پارکم
02:14.090 --> 02:15.550
هی؟
02:19.900 --> 02:22.840
بکش منو شفام بده
02:23.600 --> 02:26.380
قسمت 3
02:26.380 --> 02:30.100
♫ اینا که نیستن لباسایِ من~ ♫
02:35.630 --> 02:36.470
اینا هم که لباسای من نیستن
02:36.470 --> 02:38.480
باید حرف بزنیم
02:38.480 --> 02:42.310
وقت نداریم اینجا اینجوری حرف بزنیم
02:43.750 --> 02:48.320
!این مایکلم خیلی باوفاست
02:48.320 --> 02:51.740
بهش گفته بودم لباسامو برام یواشکی بفرسته کره
02:51.740 --> 02:56.580
ببین این چیارو برام جمع کرده
02:56.580 --> 02:58.650
!پری پارک
02:58.650 --> 03:02.650
♫ این لباسا~هستند مال خودم ♫
03:06.280 --> 03:07.490
اما این یکی نه
03:07.490 --> 03:11.430
فقط یه کت و شلوار بپوش بیا بریم شرکت
03:11.430 --> 03:15.260
هر چی رو که لازم باشه اونجا بگی من برات مینویسم
03:15.260 --> 03:18.760
آه چرا وقتی که نمیدونم کی قراره دوباره خودی نشون بدم ، باید وقتمو تلف کنم برم شرکت؟
03:18.760 --> 03:23.580
خیلی وقته من بیرون نیومدم اگه خودت جای من بودی میرفتی شرکت؟
03:24.430 --> 03:27.030
میدونم ، البته که می فهمم
03:27.030 --> 03:32.550
اگه به حرفم گوش کنی ، بعد از اینکه کارمون تموم شد هر کاری بخوای برات انجام میدم
03:32.550 --> 03:34.580
واقعا که ! دارم دیونه میشم
03:34.580 --> 03:38.600
من فقط میخوام آزاد بشام ، آزاد
03:40.610 --> 03:43.710
میتونم برات یه کشتی بخرم
03:46.090 --> 03:49.880
و اسم خودت رو روش بذارم
03:49.880 --> 03:53.260
این همون چیزی نیست که از خیلی وقت پیش دلت میخواست؟
03:53.990 --> 03:59.220
اینکه روز کشتی خودت با اسم فری پارک باشی
03:59.220 --> 04:02.670
اونم جلوی ویلایی که بتونی از اونجا اقیانوس آبی رو تماشا کنی
04:02.670 --> 04:05.260
...و اونجا بشینی ماهیگیری کنی
04:05.260 --> 04:08.000
! باشه
04:08.000 --> 04:09.760
! حلَه
04:09.760 --> 04:11.090
انتخاب درستی کردی
04:11.090 --> 04:12.710
تو چی گفتی؟ -
انتخاب درستی کردی -
04:12.710 --> 04:14.750
انتخاب درست
04:15.910 --> 04:17.690
یه تماس دارم
04:17.690 --> 04:19.580
جواب بده
04:23.650 --> 04:25.840
اوه ری جین؟
04:25.840 --> 04:26.800
! بدش به من
04:26.800 --> 04:29.150
داری چیکار میکنی؟
04:29.150 --> 04:32.710
الو؟ -
.یه ساعت بیشتر وقت نداری -
04:32.710 --> 04:34.590
جنابعالی؟
04:34.590 --> 04:37.610
ای وای
کی میتونه باشه؟
04:37.610 --> 04:42.340
فکر کنم اشتباه گرفتی
دارم بهت میگم اشتباهی گرفتی
04:42.340 --> 04:47.210
تا یه ساعت دیگه کتمو بر میداری با خودت میاری
04:47.210 --> 04:49.310
...اگه اینکارو نکنی
04:52.330 --> 04:57.450
نمیخواد به اون زنگ بزنی. کتت دست منه
05:05.000 --> 05:08.480
...اگه به پلیس خبر بدی
05:08.480 --> 05:11.050
چرا این کارارو میکنی
05:11.050 --> 05:13.120
خوشت میاد؟
05:13.120 --> 05:15.550
وای چرا اینقدر داری موضوع رو گنده اش می کنی؟
05:15.550 --> 05:18.920
چند دفعه دیگه باید بهت بگم؟
اون آدم کت تورو نداره ....کتت دست منه
05:31.400 --> 05:34.720
پس یعنی میگی فقط یه ساعت وقت دارم تا کت تورو بهت بدم؟
05:34.720 --> 05:38.710
پس اگه به پلیس خبر ندم تا یه ساعت دیگه هم اونجا باشم .مشکل حله؟
05:38.710 --> 05:40.240
خیلی خب
05:40.240 --> 05:42.070
پس نمیام
05:42.070 --> 05:45.510
در هر صورت سرم شلوغه منتظرم نباش ، باشه؟
05:45.510 --> 05:48.040
صب..صبر کن
05:48.040 --> 05:51.220
یادم رفت اینو بگم
05:51.220 --> 05:56.100
اگه نیای دوست دخترت کارش تمومه
05:56.100 --> 06:02.160
چی؟
یعنی داری از یه زن برای تهدید من استفاده میکنی؟
06:02.160 --> 06:05.970
آه~ پست فطرت. کجایی؟
06:05.970 --> 06:09.390
کجایی ؟ میخوام بیام دخلتُ بیارم
06:09.390 --> 06:13.150
!حواست کجاست
!مگه قرار نبود اول بیای بریم شرکت
06:13.150 --> 06:15.760
آه خدای من دارم دیونه میشم
06:15.760 --> 06:18.240
.خودم میدونم باید چیکار کنم
بسه اینقدر نگو اینکارو بکن اینکارو نکن
06:18.240 --> 06:23.020
اوه خدای من . لعنتی
از دست حرفای تو دارم دیونه میشم
06:23.020 --> 06:24.970
هی ، کجایی؟
06:54.000 --> 06:57.870
اون مرتیکه عوضی شین سه گی رو که همه تون خوب میشناسین
06:57.870 --> 06:59.990
.....چقدر مرتیکه رذل و بی رحمیه
06:59.990 --> 07:03.820
باید از همین الان خودمون برای حمله اش آماده کنیم
07:03.820 --> 07:06.910
بیاین اول تمرین کنیم
07:06.910 --> 07:11.050
...فکر کنین من اونم . یواش
07:11.050 --> 07:12.960
!بیاین سمت من.....
07:14.820 --> 07:16.700
صبر کن....صبر کن
07:16.700 --> 07:19.420
آروم . آروم . عجله چرا میکنی؟
07:19.420 --> 07:21.480
مگه میخوای بری سر قرار؟
07:21.480 --> 07:23.530
آروم بیا جلو
07:23.530 --> 07:26.740
بیا اینجا، آروم بیا
08:03.710 --> 08:07.310
کی بود اونکه داشت باهام حرف میزد؟
08:09.900 --> 08:12.060
متاسفم
08:12.060 --> 08:15.080
آقای نایب رییس یه تماس تلفنی داشتند
08:23.450 --> 08:25.670
مشکلی براشون پیش اومده
08:25.670 --> 08:29.070
احتما لا ایشون نمی تونند توی این جلسه شرکت کنند
08:38.090 --> 08:41.860
مثل اینکه نایب رییس با ماشین تصادف کرده
08:41.860 --> 08:44.620
و باید بره بیمارستان
08:44.620 --> 08:47.560
....بهتره سخنرانی ایشون رو بذاریم برای قسمت انتهایی جلسه و
08:47.560 --> 08:50.330
.بلا فاصله جلسه رو شروع کنیم .....
09:05.220 --> 09:07.090
آه ، خدای من
09:07.090 --> 09:11.180
!هی تویی که بهم زنگ زده بودی بیا بیرون ،داری چه غلطی میکنی ؟ بیا بیرون
09:11.180 --> 09:17.120
اگه تا چهار میشمرم نیای بیرون
اونوقت هر چی دیدی از چشم خودت دیدی
09:18.720 --> 09:21.770
1...
09:21.770 --> 09:24.760
2...
09:26.430 --> 09:28.280
3, 4!
09:31.370 --> 09:35.150
......اوه ...به نظر میاد خیلی گُرخیدی
09:35.150 --> 09:38.740
به نظر اسباب بازی میاد
09:38.740 --> 09:43.230
نگا کن شین سه گی
09:43.230 --> 09:49.190
. اول اون بمب بذارش کنار بیا بعدش با هم حرف بزنیم -
.تکون نخورین -
09:50.390 --> 09:54.020
!فقط کافیه حرکت کنیین
09:55.240 --> 09:57.660
فکر نکنین شوخیه
09:57.660 --> 09:59.570
بهتر بود با من در نیوقتین ، وقتی کسی رو خوب نمی شناسین
10:02.990 --> 10:07.970
من ساخت بمبم حرف نداره
10:07.970 --> 10:11.240
و اون آبی اقیانوس
10:16.640 --> 10:20.890
اما شماها زدین رویامو خرابش کردین . من که توی رویای خودم غرق بودم کاری باهاتون نداشتم
10:20.890 --> 10:24.430
شما حرومزداه های زدین رویای منو پوکوندین
10:24.430 --> 10:27.090
نباید اینجوری زندگی کنین
10:27.090 --> 10:30.670
.....بعدشم اگه کت چر می میخوای
10:30.670 --> 10:33.440
میتونی پول بدی یکی برای خودت مثل آدم بخری
10:33.440 --> 10:37.340
چرا زندگی خودت و بقیه رو به خطر مینداری؟
10:37.340 --> 10:39.280
!نباید اینکارارو بکنی
10:39.280 --> 10:40.900
!این دختره
10:40.900 --> 10:44.000
!الان داری چیکار میکنی؟
10:44.000 --> 10:46.070
! هی
10:57.630 --> 11:29.590
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به
تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي
اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
11:33.700 --> 11:37.120
برنج شما کاملا پخته شده
11:48.090 --> 11:51.890
وای خوای من ، چرا این داره خاموش میشه؟
11:54.960 --> 11:59.350
حتما دلیلش اینه که از تایمر پلوپز برای اینکار استفاده کردم؟
11:59.350 --> 12:02.660
تا الان باید منفجر میشد . دیگه داره دیونه ام میکنه
12:02.660 --> 12:05.460
! ای وای ، ای وای
12:15.500 --> 12:19.500
دارم میمیرم
12:25.460 --> 12:27.940
با این هم میتونی به حرفام گوش بدی هم مکانمو پیدا کنی
12:27.940 --> 12:31.350
وقتی بقیه شخصیت هام خودشونو نشون میدن اینو بهم وصل کن
12:31.350 --> 12:35.470
این دستگاه ردیاب موقعیت و جای منو بهت نشون میده
12:35.470 --> 12:40.940
همونطور که میدونی نباید پلیس از این جریان خبر دار بشه
12:40.940 --> 12:44.110
ما نباید بذاریم مشکل از اینی که هست بززرگتر بشه
12:44.110 --> 12:46.850
با ید تا آخرش این موضوع بین خودمون بمونه
12:50.580 --> 12:53.980
این دیگه چیه؟ شبیه یه دستگاه میمونه
12:53.980 --> 12:56.490
!تو حرومزداه
12:56.490 --> 12:59.150
-. نه
- این جی پی اسه!
12:59.150 --> 13:02.740
هی ! داره به پلیش خبر میده بمبش الکیه
13:02.740 --> 13:06.410
...این عوضی با این زنه
13:06.410 --> 13:07.950
چی شد؟
13:13.090 --> 13:14.270
در سمت راننده باز است
13:31.890 --> 13:34.830
....آه ... این حرامزاده یِ روباه
13:34.830 --> 13:39.800
چطوری با اون لهجه مسخره که دفعه پیش نداشت حرف میزد
13:39.800 --> 13:43.790
!ها میخواست اینجوری وقت بخره
13:43.790 --> 13:48.030
هی اما احتمالا اون اونشب دوپینگ موپینگ نکرده بوده؟
13:48.730 --> 13:51.600
چی؟ -
! نگاهش با اون دفعه کاملا فرق داشت -
13:51.600 --> 13:53.400
من که اصلا فکر کردم این یکی دیگه است
13:53.400 --> 13:57.170
!احتمالاش هست
.نکنه همه مواد توی کاپشنمو مصرف کرده باشه
13:57.170 --> 14:00.870
بعدش به پلیس زنگ زده برای اینکه دیگه موادی در کار نبوده
14:00.870 --> 14:04.260
یعنی چی؟
یعنی تو کتِ مواد مخدر جاساز شده بوده؟
14:04.260 --> 14:07.900
چون ساخت ایتالیاست خیلی خوب درستش کردند
14:07.900 --> 14:10.170
من خیلی ازش خوشم اومده
14:10.170 --> 14:11.880
!بابا
14:11.880 --> 14:16.310
هی ، فقط بیا فرار کنیم
به رییس میگم مواد فروختیم
14:16.310 --> 14:19.050
بعدشم به اندازه مواد پول جور میکنیم
14:19.050 --> 14:23.200
دیونه شدی بچه؟
اگه نتونیم کت پیدا کنیم رییس مارو میکشه
14:23.200 --> 14:25.800
آخه چرا؟ مگه اون کت خودش چقدر می ارزید؟
14:25.800 --> 14:29.120
اون کت یه چیز لوکس و خاص بود مگه میشه با پول خریدش
14:29.120 --> 14:33.290
اگه بخوایم دوباره یکی مثل این بخریم باید بریم ایتالیا
14:33.290 --> 14:38.650
....و یه استاد کار چرم رو به اسم سالواتوره بوچتی رو ملاقات کنیم ، اما
14:38.650 --> 14:42.180
اون شخص یه سالی هست که مرده....
14:42.180 --> 14:43.360
چطوری مرده؟
14:43.360 --> 14:46.460
!از یک حمله قلبی، تموم کرد
14:46.460 --> 14:49.600
برای همین میگم احمق
14:49.600 --> 14:52.980
چرا باید اون کت لعنتی رو یواشکی بپوشی که حال اینجوری به بدبختی بیوفتیم
14:52.980 --> 14:57.290
...به هر حال ! قبل از اینکه رییس از گمشدن کُتش و
14:57.290 --> 14:58.990
.مواد بو ببره باید جفتشو پیدا کنیم
14:58.990 --> 15:02.060
آخه کجا میتونه باشه؟
15:02.060 --> 15:03.580
مسِیج داری
15:03.580 --> 15:07.890
دارم دیونه میشم
15:07.890 --> 15:10.310
این کثافت کیه؟
15:11.650 --> 15:15.060
-گرفتمش~!
!جواب بده -
15:15.060 --> 15:20.380
!گفتم جواب بده
چرا جوابمو نمیدی ؟ چرا؟
15:21.900 --> 15:24.290
داداشمه ، داداشم
15:24.290 --> 15:28.870
چند بار بهتون گفتم؟
!اون یارور کتُ نداره ! کت پیش منه
15:28.870 --> 15:34.030
اگه آزادم کنید کتُ براتون دست نخورده پس میارم !پس حالا آزادم کنید
15:34.030 --> 15:36.780
اگه دهنمو نبسته بودی و فقط یه باز از من می پرسیدی
15:36.780 --> 15:39.830
کار به این آسونی اینقدر پیچیده و سخت نمیشد
15:39.830 --> 15:42.250
...برا منم
15:43.600 --> 15:46.680
...من...الان میرم و سریع براتون میارم
15:46.680 --> 15:49.400
البته که نمیشه ، چرا باید بهت اعتماد کنم؟
15:49.400 --> 15:50.640
....اگه بهم یه بار اعتماد کنی
15:50.640 --> 15:54.160
!خفه شو
ما خودمون میریم پیداش میکنیم
15:54.160 --> 15:57.740
فقط بپرس الان کجاست
16:03.080 --> 16:06.690
اوه او ری جین عکسمو دیدی؟
16:06.690 --> 16:08.390
دقیقا اندازه امه درسته؟
16:08.390 --> 16:11.240
آره اوه ری اون الان کجایی؟
16:11.240 --> 16:13.720
.منظورت چیه کجام؟ معلومه خوب سسانگ لی ام
16:13.720 --> 16:17.300
هی مگه نگفته بودم بعد کار قراره با دوستام برم پارتی
16:17.300 --> 16:19.090
مهمونی پایان کار؟
16:20.090 --> 16:21.220
آه ، مهمونی پایان کتاب
16:21.220 --> 16:24.170
...درسته مهمونی تموم شدن کتاب ، خوبه خودت میدونی
16:24.170 --> 16:28.260
با همون آدمی که توی نوشتن کتاب کلی کمکم کرد
16:28.260 --> 16:31.550
آهان اونا ، میشناسم مییشناسم
16:31.550 --> 16:36.800
اما ری یون حالا که کتابت تموم شده
16:36.800 --> 16:42.540
...بهت گفته بود بخش سوم کتاب
16:42.540 --> 16:44.380
خیلی تحت تاثیرم قرار داده؟....
16:44.380 --> 16:49.640
هی تو ، تو ، تو معلوم هست یهو چت شده؟
چرا تعارفای رو با من میکنی که قبلا نمیکردی
16:49.640 --> 16:52.550
دارم میترسم ، چیزی شده؟
16:53.980 --> 16:55.870
نکنه....؟
17:01.480 --> 17:05.460
نمیخوای اون دویست دلاری که دفعه پیش بهت دادم برگردونی؟
17:05.460 --> 17:09.380
وای تو حق نداری اینجوری باشی حتی اگه بابا و دختر هم بودیم
17:09.380 --> 17:11.770
باید پولو پس بدی
17:11.770 --> 17:13.900
دیگه دارم ازت ناامید میشم
17:13.900 --> 17:15.940
! ازش سوال کن تا کی قراره اونجا بمونه
17:15.940 --> 17:19.270
تا چه موقع؟ تا چه موقع؟ تمام شبُ ، خنگول. تمام شب
17:19.270 --> 17:21.710
تا وقتی که خورشید در بیاد ، چطور؟
17:21.710 --> 17:25.880
چونگه شب ما از روز تو خیلی قشنگتره
17:31.110 --> 17:34.040
عوضی رو ببینشا
17:34.040 --> 17:35.750
.ای خدا
17:37.220 --> 17:39.690
!هیونگ نیم !غذا اومد
17:43.810 --> 17:48.280
تو اینجا بمونُ خوب حواست به اینا باشه
17:48.280 --> 17:50.120
...و بقیه
17:50.120 --> 17:52.270
.دنبالم بیاین.....
18:18.860 --> 18:20.550
حالت خوبه؟
18:22.280 --> 18:25.690
ببخشید تورو خدا به خودت بیا
18:25.690 --> 18:27.440
هان؟
18:31.170 --> 18:37.120
<من> یادت باشه. 7 ژاونیه 2015 راس ساعت 10 شب در این نقطه.
18:37.120 --> 18:39.840
وقتیه که من عاشقت شدم
18:39.840 --> 18:42.720
ببخشید . معذرت میخوام. اما شما کی هستین؟
18:42.720 --> 18:47.440
چرا نمیای بیرون هان؟
18:47.440 --> 18:48.630
تا چهار میشمرم تکون بخور باشه؟
18:48.630 --> 18:53.440
همه اش با هم فرق داشت.نگاهش، لحن حرف زدنش و شخصیتش.
19:24.420 --> 19:26.270
این چیه؟
19:35.200 --> 19:38.580
باور نکردنیه؟
19:38.580 --> 19:40.900
این چیه ؟
20:03.880 --> 20:05.930
چه اتفاقی افتاده؟
20:09.590 --> 20:12.410
اگه سه گی نبوده ، پس کی میتونه باشه؟
20:14.630 --> 20:16.360
پری پارک ؟
20:30.770 --> 20:32.660
اوه ری جین؟
20:39.900 --> 20:44.310
تو حالت خوبه؟
صدمه ندیدی درسته؟
20:45.200 --> 20:49.370
اون کت چی شد ؟ پیداش کردن؟
20:57.990 --> 21:00.240
متاسفم
21:01.360 --> 21:05.330
وقتی مشروب میخورم یا عصبانی میشم از خود بیخود میشم
21:10.180 --> 21:15.840
همونطور که میبینی ، حالم خوبه نمیخواد نگران باشی
.اونا رفتن پیداش کنند
21:30.720 --> 21:35.010
!حالا حالا تا میتونین بخورین-
خیلی خوشمزه است اینطور نیست ؟ -
21:35.010 --> 21:38.430
!حسابی بخور ! حسابی بخور
21:38.430 --> 21:42.110
! راست میگی -
نمیدونستی؟ -
21:43.470 --> 21:47.100
چطور تونستی به این آسونی جای برادرتُ بهشون بگی؟
21:47.100 --> 21:50.300
حداقل باید بهش خبر میدادی
21:50.300 --> 21:53.680
مشکلی نیست اونا زیادن مهمونی پایان کتاب گرفتن
21:53.680 --> 21:57.060
الان نمی تونم خوب فکر کنم
به نظرم زندگی خونوادت در خطره
21:57.060 --> 21:58.840
!اشکالی نداره
امروز مهمونی تموم شدن کتابشه
21:58.840 --> 22:01.510
الان عقلت سر جاشه؟
22:02.890 --> 22:07.520
اون خیلی خطرناکه بیماری خود بزرگ بینی داره
22:12.460 --> 22:13.430
متاسفم
22:13.430 --> 22:16.980
چرا ؟ واسه چی؟
22:16.980 --> 22:19.190
....بازم نباید جلوی کسی که از نظر روانی صدمه دیده
22:19.190 --> 22:21.590
چرا هی میگی صدمه دیده ؟
22:21.590 --> 22:27.570
عذر خواهی رو بذار برای بعد اول یه کاری کن از اینجا خلاص بشیم
22:32.760 --> 22:38.050
وایسا ....چطوری خودت رو آزاد کردی؟
22:38.050 --> 22:41.130
نکنه تو حقه های مخصوص فرار میدونی؟
22:41.130 --> 22:46.460
یه همچین چیزایی
سالها طول کشیده من همچین کارهایی رو یاد بگیرم
22:55.230 --> 22:57.460
یادت بمونه
22:57.460 --> 22:59.220
چی رو؟
22:59.220 --> 23:03.170
7ژانویه 2015 راس ساعت ده شب در همین نقطه
23:07.140 --> 23:08.720
این چه تاریخیه؟
23:08.720 --> 23:11.620
روزی که عاشقت شدم
23:12.460 --> 23:17.470
اوه ری جین شما نمی تونین اینجا این حرف بزنین
23:17.470 --> 23:20.390
اما اینو شما گفتی
23:22.270 --> 23:24.280
یادت نمیاد؟
23:29.440 --> 23:33.100
بهم گفتی یکی دیگه اگه شبیه من بیاد حرفشو باور نکن تقلبیه من نیستم
23:33.100 --> 23:37.930
من صورت شین سه گی رو کاملا یادمه
23:37.930 --> 23:40.740
...من فقط یکی ام ، پس تو
23:40.740 --> 23:47.060
...پس تو -
هرگز نباید این نگاه فراموش کنی -
23:47.060 --> 23:52.360
♬ "صدای تو که توی گوشم زمزمه میکرد"عاشقتم ♬
23:52.360 --> 23:56.600
♬ و صدای نوازشگر تو هنوزم توی گوشمه ♬
23:56.600 --> 24:01.190
اسم تو ؟ چیه؟
24:02.200 --> 24:06.410
بهم اسمتُ بگو
24:06.410 --> 24:11.620
خانم اوه رین
24:12.900 --> 24:15.390
میخوای بری بیرون درسته؟
24:42.400 --> 24:47.590
یادت نرفته که بهم قول دادی از اینجا اگه جون سالم به در بردیم اسمتُ بهم بگی؟
24:47.590 --> 24:50.880
معذرت میخوام اینو میگم ولی مثل اینکه شما خیلی سخت بتونی از اون بیمارستان بیای بیرون
24:50.880 --> 24:54.040
خودمم باید سریع برم یه جایی
24:54.040 --> 24:57.050
....اگه بریم بیرون می تونیم یه تاکسی بگیریم. اول خودم میرم بعد
24:57.050 --> 25:00.860
تا دارم باها با زبون خوش حرف میزنم برگرد داخل
25:03.750 --> 25:05.030
اونو ولش کن
25:05.030 --> 25:06.010
! تا سه میشمرم
25:06.010 --> 25:10.930
اون زن ...بیماری روانی خود بزرگ بینی داره
25:10.930 --> 25:12.670
کی؟ من؟
25:12.670 --> 25:16.410
.یک -
.اگه همچین بیماری رو تحریک کنی ممکنه دست به کارای خطرناک بزنه -
25:16.410 --> 25:21.200
کی گفته تو دکتری؟
اینطور که من میبینم خودت که خطر ناکتری
25:21.200 --> 25:26.340
من خوبم چیزی نیست عصبی نشو
25:26.340 --> 25:29.590
!دو
25:29.590 --> 25:32.870
کثافتها
.سه -
25:34.590 --> 25:37.090
شمارش معکوس آغاز شده است.
25:57.700 --> 25:58.970
.بذار بره
25:58.970 --> 26:04.850
.این عوضی دوباره داره بازی در میاره
قبلا این بلفُ زدی کلکت نگرفته داداش
26:04.850 --> 26:10.080
اون دفعه ، ضامنش از کار اوفتاده بود
26:10.080 --> 26:15.000
ولی اگه اینبار واقعا شمارش معکوس کار کنه چیکار میخوای بکنی؟
26:16.030 --> 26:19.870
البته که انتخاب با توست احتمالش پنجا ، پنجاست
26:19.870 --> 26:23.300
فقط پنج ثانیه فرصت داری تا انتخاب کنی
26:23.300 --> 26:26.730
اونقت اینو پرت میکنم سمت تو
27:10.690 --> 27:15.660
! به سلامتی 2015 -
!به سلامتی -
27:26.920 --> 27:29.420
اوه ری اون کیه؟
27:30.590 --> 27:32.890
بنوش, بنوش, بنوش.
27:32.890 --> 27:35.620
این اوه ری اون کدوم خریه سریع بلند شه
27:35.620 --> 27:38.520
دنبال این میگردی؟
27:44.120 --> 27:48.910
اگه نمیخوای خونتُ بریزم ردش کن بیاد
27:48.910 --> 27:55.690
بی ادبیه همینجوری بدم بهتون باید اول تاش کنم
28:07.490 --> 28:09.760
!من کارگاه بخش مواد مخدر از اداره پلیس میون گدونگ هستم
28:09.760 --> 28:11.140
من از تیم تحقیقات مواد مخدرم
28:11.140 --> 28:12.620
من از بخش ترافیک هستم
28:12.620 --> 28:14.910
من مسئول بررسی افراد گم شده هستم
28:14.910 --> 28:18.690
...شرمنده مراقب باشید
28:18.690 --> 28:21.250
!معذرت میخوام !عاشقتم
28:22.930 --> 28:27.500
خواهرم الان کجاست؟
گفتم خواهرم الان کجاست؟
28:33.570 --> 28:38.700
اوه ری جین, اوه ری جین, به هوش بیا, اوه ری جین.
29:20.650 --> 29:23.000
نجاتم بده
29:27.450 --> 29:29.750
نجاتم بده
29:35.610 --> 29:37.950
اشتباه کردم
29:39.160 --> 29:43.110
نمیدونستم . ببخشید
29:43.110 --> 29:47.030
♫ ببینید، چیزهایی درون من، حسابی تغییر م دادن ♫
29:47.030 --> 29:51.100
♫ <من> آنها توی خواب، دستامو بستن تو اتاق زندونیم کردن. ♫
29:51.100 --> 29:54.560
♫ زمان از دست داده و عشق از یاد رفته ام ♫
29:54.560 --> 30:00.140
♫ <من> همه شو ن از ذهنم پاک شدن و من مثل یه جسم تو خالی.
بدون دونستن هر چیزی داد زدم ♫
30:00.490 --> 30:05.000
♬ <من> قلب من، که به سردی یخ بود، ذوب میشه یهو از خواب بیدار شدم ♬
30:05.000 --> 30:08.240
♬ میخوام خودمو از این شکنجه رها کنم. ♬
30:08.240 --> 30:11.350
♬ نجاتم بده از این روح درد کشیده و زخمی ♬
31:00.940 --> 31:04.730
تو ...اسمت چیه؟
31:10.920 --> 31:15.360
ترو...همینطوری بمون
31:36.410 --> 31:38.510
متاسفم
31:41.390 --> 31:45.030
باعث شدم اینطوری به خطر بیافتی
31:46.110 --> 31:52.760
متاسفم نمیتونم بهت بگم برای چی تویِ این خطر افتادی
31:58.870 --> 32:05.280
و از همه مهمتر اینکه متاسفم با آدمی مثل من آشنا شدی
32:07.700 --> 32:09.820
...امیدوارم
32:11.310 --> 32:17.190
امیدوارم بخاطر ملاقات با من بدبختی دیگه ای دامنت رو نگیره
32:20.080 --> 32:21.970
با تمام وجودم متاسفم
32:40.580 --> 32:43.400
ری جین بهوش اومدی؟
32:43.400 --> 32:45.880
میدونی الان کجایی؟
32:57.420 --> 32:59.880
ری اون تو حالت خوبه؟
32:59.880 --> 33:02.280
در مورد کی نگرانی دیونه؟
33:02.280 --> 33:07.150
تا جاتو فهمیدم کجاس سریع خودمو رسوند
ولی تو رفته بودی و کارخونه هم به آتیش کشیده شده بود
33:07.150 --> 33:09.730
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
33:11.970 --> 33:13.810
هنوزم رمزای بینمونُ یادته
33:13.810 --> 33:16.120
فصل 3 پرونده قتل اومگا 3
33:16.120 --> 33:20.250
تو اون فصل یه پسری که توی نیروی دریایی بود
توسط قاچاقچی ها که فکر میکردن اون موادشونُ دزدیده گروگان گرفته شده بود
33:20.250 --> 33:23.740
آخر سر معلوم شد این مواد که توی ام آر آی خودشو نشون نداده تویِ کت قاچاقچی بوده
33:23.740 --> 33:27.250
بینگو! چون دوقلوییم اینقدر با هم مچیم
33:27.250 --> 33:29.460
دلت خوشه ها
33:35.480 --> 33:38.590
خوب کارخونه رو به آتیش کشیدی
33:39.390 --> 33:41.560
.متاسفم
33:41.560 --> 33:48.760
متاسفم نمیتونم بهت بگم برای چی تویِ این خطر افتادی
33:48.760 --> 33:50.910
با تمام وجودم متاسفم
33:50.910 --> 33:55.620
اون پسره . اون پسره کجاست؟
34:03.000 --> 34:06.730
اگه خیلی درد دارین بهتره بریم بیمارستان
34:10.140 --> 34:15.450
اگه اون اینقدر وضعیتش بد بوده که نتونسته توی جلسه ای که شما برنامه ریزی کردین شرکت کنه
34:15.450 --> 34:19.180
.حتما باید خیلی وضعیت بدی داشته باشه
34:19.180 --> 34:23.220
ولی امروز به نظر میومد که مشکلی نداشته باشه
34:23.220 --> 34:26.760
خوب هیچ وقت مشخص نمیشه کی قراره تصادف رانندگی اتفاق بیافته
34:26.760 --> 34:32.150
حتی لگه به نظرم خوب بیاد بازم ممکنه خیلی صدمه دیده باشه
34:32.150 --> 34:38.370
حالا دیگه نمی تونیم آدمهای پر مشغله رو اینجوری اینجا معطل نگه داریم
34:38.370 --> 34:41.110
بهتره جلسه رو تموم کنیم
35:12.830 --> 35:16.560
از اینکه شما رو با این همه مشغله منتظر گذاشتم معذرت میخوام
35:20.360 --> 35:22.850
توی راه دچار یک تصادف شدم
35:22.850 --> 35:27.490
بسیار ناگهانی و غیر قابل کنترل بود
35:27.490 --> 35:32.830
....اینو به عنوان عذر و بهانه نمی گم ، به عنوان کسی میگم که قراره در شرکت آی دی به عنوان
35:32.830 --> 35:38.620
کسی که ممکنه باز هم از این اتفاقات براش بیافته مطرح کردم
35:38.620 --> 35:43.300
به هر حال همه چیز خارج از پیش بینی وکنترل حتی نوه رییس بودن
35:44.410 --> 35:48.770
,همچنین یه عنوان کسی که بدون هیچ تلاشی تبدیل شدم به نایب ریس گروه آی دی
35:48.770 --> 35:53.230
تحولی که هیچ یک از شما آقایون بهش حتی فکر هم نکرده بودید
35:53.230 --> 35:58.850
میخوام با این دنیای مدام در حال تغیر با درونی غیر قابل تغییر مواجه بشم
35:58.850 --> 36:01.010
شما شاهد خواهید بود
36:01.010 --> 36:08.090
از هم اکنون، من با متغیرها و شرایط غیرقابل کنترل مبارزه خواهم کرد
36:08.090 --> 36:11.200
و این تنها با روح تلاشگر
36:11.200 --> 36:17.530
و هویت امکان پذیره
36:36.660 --> 36:41.360
از هم اکنون
36:41.360 --> 36:43.990
تصمیم دارم تمام تلاشم رو برای رضایت بقیه انجام بدم
36:43.990 --> 36:47.220
و چشم انداز جدیدی برای سونگ جین گروه به ارمغان بیارم
36:47.220 --> 36:49.350
من به طور رسمی خودمُ معرفی میکنم
36:49.350 --> 36:53.060
من نایب رییس شرکت "آی دی "چا دوهیون هستم
37:06.180 --> 37:10.480
دیر اومدی؟
درست همون روزی که اولین قدمت رو توی این شرکت گذاشتی؟
37:10.480 --> 37:14.760
اونم مقابل مردان روباهی که ساعت هامنتظرت موندن و تورو زیر نظر داشتن؟
37:14.760 --> 37:20.550
چطور تونستی جلوی عموت که مدتهاست انتظار کشیده تا بتونه این پست از تو بدزده، دیر کردی؟
37:21.970 --> 37:23.160
متاسفم
37:23.160 --> 37:27.150
متاسفم؟
تو حتی نمیدونی چه کار اشتباهی ازت سر زده
37:27.150 --> 37:30.260
کی ازت خواسته طلب بخشش کنی؟
37:30.260 --> 37:32.050
...فعلا لطفا
37:32.050 --> 37:34.620
!پدرت
37:34.620 --> 37:39.560
دلیلی که الان اینجا وایسادی
37:39.560 --> 37:44.800
.پدرت بخاطر تو خودش بخطر انداخت تا تورو نجات بده
37:44.800 --> 37:49.730
دلیل اینکه الان پدرت اینجا نیست ، تویی
37:51.240 --> 37:57.540
اگه فقط اینو میدونستی پردت چه کارهایی بخاطر تو کرده
و کارایی که برات کرده تا بتونی عضوی از خونواده سانگ جین بشی
37:58.640 --> 38:02.480
دیگه جرات نمی کنی اشتباهی رو که امروز کردی تکرار کنی
38:02.480 --> 38:08.210
.اگه انسانی
.و کمی انسانیت توی وجودت باشه
38:08.210 --> 38:14.000
مهم نیست چه اتفاقی برات می افته
تو باید از گروه سانگ جین محافظت کنی
38:14.640 --> 38:20.170
!تا وقتی که پسر من، چا جون پیو، بر روی اون صندلی بشینه
38:20.170 --> 38:24.360
مهم نیست از چه روش استفاده می کنی ، فقط باید از گروه سونگ جین محاظت کنی
38:24.360 --> 38:26.560
فهمیدی؟
38:30.300 --> 38:34.030
چا جون پیو
38:35.920 --> 38:38.390
خیلی خوب پیداش کردی
38:42.370 --> 38:44.220
خسته نباشی
39:03.060 --> 39:05.300
بالاخره تونستم پیدات کنم
39:06.430 --> 39:08.420
حالت خوبه؟
39:14.500 --> 39:16.980
میدونی چقدر شوک شده بودم؟
39:16.980 --> 39:21.300
تلفنت که خاموش بود
وقتی هم که به بیمارستان زنگ زدم گفتن بردنت اورژانس
39:21.300 --> 39:25.260
اگه قلبمو نگه نداشته بودم افتاده بود کف اتاق
39:25.260 --> 39:27.830
داری آب قاطیش میکنی
39:27.830 --> 39:31.670
می خوام از این قضیه استفاده کنم یه استراحت حسابی بکنم
39:31.670 --> 39:34.340
این روزا حتی نتونستم یه خواب درست و حسابی بکنم ازدست این بیمارای اورژانسی
39:34.340 --> 39:39.270
برات غذا میدم ری اون بیاره به جای غذای بیمارستان غذای مامانتُ بخور
39:40.300 --> 39:44.480
آیگو یه ذره درست کردم زیادنیست
39:46.980 --> 39:49.460
ری اون گفت داره میرسه؟
39:49.460 --> 39:52.080
دارم میرم . رانندگی توی شب خطرناکه
39:52.080 --> 39:55.650
اینجارو باش
39:55.650 --> 39:59.170
نگین که میخواین تمام این غذاهارو به خورد ری جین بدبخت بدین؟
39:59.170 --> 40:01.360
پس مال کیه؟ سگ همسایه بغلی؟
40:01.360 --> 40:05.130
برای چی دارین یه کامیون غذا با عشق براش میفرستین؟
اون فقط چند روز بستری میشه
40:05.130 --> 40:09.420
همون بهتر اینارو بدین به سگ همسایه بقلی
من نمیتونم همه رو ببرم خجالت می کشم
40:09.420 --> 40:10.870
عزیزم خودت ببر
40:10.870 --> 40:12.740
باشه ، گفتم که خودم میبرم
40:12.740 --> 40:17.530
.هی هی تو برو اون کت چرممو وردار بیار -
چی؟-
40:18.530 --> 40:21.000
میخوایش چیکار؟
40:21.000 --> 40:23.770
منظورت چیه بچه پررو؟
میخوام بپوشمش
40:23.770 --> 40:25.120
اونو که داده بودی به من
40:25.120 --> 40:29.830
اون هدیه ری جین به پدرشه حتی اگرم تنگ باشه
40:29.830 --> 40:32.850
نمیتونم اونو بدم بهت
40:32.850 --> 40:35.570
میخوام لاغر کنم تا بتونم خودم بپوشمش
40:35.570 --> 40:38.510
!بس کنین بابا
!دیگه حرفشم نزنین
40:38.510 --> 40:41.630
تا کی میخوای به این کت حساسیت نشون بدی؟
40:44.900 --> 40:46.100
.هی
40:46.100 --> 40:48.370
اصلا بهم نخورد~
40:48.370 --> 40:50.300
دیگه بزرگ شدیا
40:50.300 --> 40:53.400
چطور جرات میکنی به بابات جواب بدی
41:00.370 --> 41:04.000
واقعا نمی خواین برین بیمارستان
41:04.000 --> 41:08.840
مشکلی نیست همیشه خودم به اینجور زخمام رسیدگی میکنم
41:08.840 --> 41:12.160
راستی اوه ری جین حالش چطوره؟
41:12.160 --> 41:16.370
بله. خوشبختانه وضعیت عمومیش ثابت شده و گفتند که او نو به بخش منتقل می کنند
41:16.370 --> 41:17.610
خدارو شکر
41:17.610 --> 41:20.390
احتمالا الان نگران این نیستین که چجوری بایداین موضوع کنترل کنید؟
41:20.390 --> 41:24.250
...اگه اون شمارو به این دلیل تهدید کنه
41:24.250 --> 41:27.220
به نظر نمیاد همچین آدمی باشه
41:28.660 --> 41:34.360
به هر حال اونم مثل من بیماری روانی داره
41:34.360 --> 41:41.000
لطفا حواست به هزینه های بیمارستان و و سلامتی اون باشه تا زمانی که مرخص بشه
41:41.000 --> 41:46.580
...احتمالا اگه سه گی رفتار بی ادبانه ای با اون داشته
41:46.580 --> 41:52.950
لطفا از طرف من صادقانه ازش عذر خواهی کن تا باعث درد دیگه ای بهش نباشم
41:53.570 --> 41:55.770
نوشیدنی خارج شد
42:41.640 --> 42:45.250
از صمیم قلبم امیدوارم حالت بهتر بشه
42:54.250 --> 42:56.340
نکنه ...همون جنتلمنه است؟
42:56.340 --> 42:59.590
نکنه با کسی قرار داری میذاری؟
43:03.570 --> 43:05.620
!سلامتی
43:05.620 --> 43:07.630
میتونیم توی بیمارستان مشروب بخوریم؟
43:07.630 --> 43:11.260
ببخشید. ببخشید. اشکالی نداره
43:15.160 --> 43:17.420
واقعا که شرابای بابا حرف نداره
43:17.420 --> 43:21.470
.هی اگه اون یارو رو می شناسی....همونطور که تعریف کردی باید خیلی آدم عجیب و غریبی باشه
43:21.470 --> 43:24.530
فکر نکردی چرا تو هر دفعه میبی نیش با دفعه قبلش فرق داره؟
43:24.530 --> 43:28.180
با عقل جوره درست مثل خودت
43:28.180 --> 43:34.350
.تو او ری و اومگا هر دوتون با شخصیت های متفاوت برای مقابله با این دنیای سخت کنار هم زندگی میکنید
43:34.350 --> 43:36.480
!هی همه که این شرایطُ ندارن
43:45.740 --> 43:51.500
مواظب باش. فکرکنم یارو از اون دختر بازاس
43:54.640 --> 44:00.650
اما اگر ... این تاکتیکش نباشه چی میشه؟
44:00.650 --> 44:05.680
چی؟ -
چی میشه اینا هیچ کدوم تحت کنترل خودش نباشه و یه چیز غیر ارادی باشه؟ -
44:05.680 --> 44:12.950
یه مکانیسم دفاعی نباشه بلکه یه تله باشه؟
این چه حسی داره؟
44:12.950 --> 44:16.840
براش عذاب آور و خطرناک نیست؟
44:16.840 --> 44:19.290
دوام آوردن توی این وضعیت براش سخت نیست؟
44:19.910 --> 44:22.450
اون تنها نیست؟
44:27.920 --> 44:34.140
چیه؟
. به نظرم عجیب میاد -
44:34.140 --> 44:39.520
احتمالا ...دوستش داری؟
44:39.520 --> 44:41.330
من ؟ کی؟
44:41.330 --> 44:46.200
چه میدونم.نمیدونم شاید یه گرگینه است که نگرانشی
44:46.200 --> 44:48.410
یا جنتلمن یا ملوان
44:48.410 --> 44:50.870
امکان نداره
44:55.710 --> 44:57.950
میدونی؟
45:00.480 --> 45:05.790
نمیدونم, نمیدونم.به هر حال, دوباره قرار نیست ببینمش
45:05.790 --> 45:08.500
پس بیا بخوریم
!سلامتی -
45:21.210 --> 45:23.960
....من ...من اشتباه کردم
45:24.520 --> 45:27.090
....من ...من اشتباه کردم
45:27.090 --> 45:29.800
....من ...من اشتباه کردم
45:57.090 --> 45:58.330
منو صدا کردین ، رییس؟
45:58.330 --> 46:02.800
تحقیق کن روز جلسه شخصی به عنوان چا دو هیون تصادف کره
46:02.800 --> 46:05.090
یا به یکی از بیمارستان های سئول مراجعه کرده
46:05.090 --> 46:06.820
.بله
46:08.110 --> 46:09.720
بله؟
46:10.670 --> 46:15.620
تمام بیمارستانهای سئول؟
46:15.620 --> 46:19.670
چیه؟ عرضه رسیدگی بهشو نداری
46:21.100 --> 46:24.330
باید راهنماییم کنید
46:24.330 --> 46:26.680
از بیمارستانهای همین حوالی شروع کن
46:26.680 --> 46:30.930
اگه از مغزت استفاده کنی ، دست و پات زیاد به زحمت نمی افتن
46:30.930 --> 46:32.380
متوجه شدم
46:32.380 --> 46:35.030
نایب ریس اومدن سرکار
47:02.080 --> 47:06.300
به یه کامیون مخصوص غذا سفارش دادم بیاد اینجا تا همه دور همی یه وعده رو باهم بخورن
47:08.270 --> 47:10.300
! چا دو هیون
47:20.680 --> 47:22.960
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
47:24.130 --> 47:27.320
بهت که گفته بودم
47:27.320 --> 47:30.880
......اگه با رفتار و کلماتم کاری کردم که باعث تعجبت شد
47:30.880 --> 47:32.900
باید نادیده بگیرمت؟
47:33.860 --> 47:35.780
تو میتونی از همین الان بخوبی منو نادیده بگیری
47:35.780 --> 47:38.720
داری اینو میگی چون الان وضعیتمون با هم خیلی فرق داره؟
47:38.720 --> 47:40.850
...منظورم این نبود -
. گفتی اگه باهام بد رفتاری کردی -
47:40.850 --> 47:44.420
اگه دیر وقت اومدی دیدنم ، یا بهم زنگ زدی تا همو ببینیم
47:44.420 --> 47:50.810
یا پاتو از گلیمت فراتر گذاشتی اون آدم تو نیستی و من تا میخوری میتونم بزنمت
47:51.610 --> 47:53.250
درسته
47:53.250 --> 47:56.340
تا حالا همچین کاری کردی؟ -
چی ؟ -
47:56.340 --> 47:59.890
تا حالا پاتُ از گلیمت درازتر کردی؟
47:59.890 --> 48:04.750
.تو جلوی من ، کی جون ، مادرم و خانم رییس مراقب رفتارت هستی
48:04.750 --> 48:09.430
تو همیشه در مورد همه چی واردی
48:09.430 --> 48:12.350
منظورت از این حرف چیه؟ -
پاتو از گلیمت درازتر کن -
48:17.190 --> 48:20.880
....از این خطی که هرگز نباید بگذری ،
48:21.980 --> 48:24.270
.بگذر....
48:27.530 --> 48:31.270
دوست دارم ببینم بعدش
48:33.510 --> 48:36.700
میزنمت یا نه
48:37.730 --> 48:40.070
یا خودمم باهات از روش رد میشم
....چی یون من -
48:40.070 --> 48:41.720
بگو
48:49.540 --> 48:52.600
. من کسی نیستم که تو بتونی باهاش همراهی کنی
48:58.070 --> 49:01.970
تظاهر میکنم حرفی رو که الان زدی نشنیدم
49:02.070 --> 49:19.970
.:: @bollbolljan_com ::.
49:20.360 --> 49:23.590
این چیزی نیست که بشه با پنهان کاری مداواش کرد
49:23.590 --> 49:26.070
باید هر چه زودتر درمانُ شروع کنیم
49:26.070 --> 49:29.930
شما خودتون میدونی نایب رییس در چه وضعیتی قرار داره
49:29.930 --> 49:32.490
الان وقت زدن همچین حرفایی نیست
49:32.490 --> 49:38.040
!اون حادثه تموم شد ولی می تونست تبدیل بشه به یک جنایت
49:38.040 --> 49:42.770
!اون یه بمبه!بمب
49:42.770 --> 49:44.800
..برای همین میخوام بگم
49:44.800 --> 49:50.820
کسی هست که بتونه بصورت مخفی دکتر نایب رییس بشه؟
49:55.190 --> 49:57.360
بیا تو
50:10.190 --> 50:13.410
اینجا چیکار میکنی ، مگه نباید الان بستری باشی؟
50:14.460 --> 50:16.900
لطفا بخاطر من مراقبش باش
50:23.640 --> 50:24.930
مهمون دارین؟
50:24.930 --> 50:27.460
آه ...من دارم میرم
50:27.460 --> 50:31.550
شما باید به بیمارتون برسید خیلی وقتتون گرتم
50:31.550 --> 50:33.440
...بعدا باهاتون صحبت میکنم
50:33.440 --> 50:36.020
آه دکتر آه بیمار نیستن ایشون دکتره دکتر
50:36.020 --> 50:38.270
ایشون روانپزشک بیمارستانه
50:38.270 --> 50:39.700
چند ساله اینجایی؟
50:39.700 --> 50:42.020
تقریبا یه سال
50:46.270 --> 50:47.760
میخوای برگردی سر کار؟
50:47.760 --> 50:49.690
.بله
50:50.410 --> 50:53.100
همکارات اذیتت میکنند؟
50:53.100 --> 50:58.910
به هر حال ، به گوشم رسیده هر وقت دکتر شین به جای شما یکی از مریضارو ویزیت میکنی کلی توی اتاقش غر میزنه
50:58.910 --> 51:02.780
مثل اینکه بدجوری عصبی شده
51:04.920 --> 51:09.210
من باید بازم استراحت کنم؟
51:09.210 --> 51:10.490
استرس که نداری؟
51:10.490 --> 51:15.020
من از اون دسته آدمام که قلب و فکرم قویه
51:15.020 --> 51:16.880
باشه ،برگرد سر کارت
51:16.880 --> 51:20.310
ممنونم, ممنونم.
51:23.770 --> 51:28.940
دیگه چیه؟ نکنه مغز و قلبت یه چیز دیگه دارن میگن؟
51:33.820 --> 51:36.450
دکتر
51:36.450 --> 51:42.310
شما گفتین که یه بیمار چند شخصیتی موقعی که در آمریکا بودین تحت نظرتون بوده
51:42.310 --> 51:45.940
در مورد اوه ری جین
51:45.940 --> 51:47.810
در موردش مشکلی پیش اومده؟
51:47.810 --> 51:51.290
بله اون بیمار نیست
51:51.290 --> 51:54.090
بلکه دکتر روانشناس
51:54.090 --> 51:58.520
در ضمن شاگرد دکتر سوک هو پیله
52:05.250 --> 52:10.400
در وحله اول فکر کردم شاید یه جور نمایش بازی میکنه و این اختلال نمایشی باشه ولی بعد شک کردم شاید شیزوفرنی داشته باشه
52:10.400 --> 52:14.190
.بعد متوجه شدم هر بار که شخصیتش عوض میشه اگاهیشم در مورد اون از دست میده
52:14.190 --> 52:17.480
اون تمام کارهایی رو که شخصیت قبلی کرده فراموش میکنه
52:17.480 --> 52:20.650
خیلی عجیبه ، تا حالا چندتا از شخصیت هاشو تونستی ببینی؟
52:20.650 --> 52:21.900
سه تا
52:21.900 --> 52:25.850
.اولین شخصیتی که دیدم یه مرد مهربون و جنتلمنی بود
52:25.850 --> 52:29.650
دومین شخصیت خشن و تهاجمی شبیه یک گرگینه بود
52:29.650 --> 52:31.730
اون خیلی خشن بود
52:31.730 --> 52:34.100
اون گفت اسمش شین سه گیِه
52:34.100 --> 52:36.440
یه لحظه صبر کن
52:36.440 --> 52:39.030
در مورد اون که خشن بود گفتی اسمش چی بوده؟
52:39.030 --> 52:44.870
بله ؟ آه بله ، بله سه گی ، شین سه گی
52:48.960 --> 52:53.900
اون ازم خواست تورو بخوابونم طوری که دیگه نتونی بلند بشی
52:53.900 --> 52:56.980
نکنه برای از بین بردن من
52:56.980 --> 52:59.400
اون بخواد از اوه ری جین استفاده کنه؟
52:59.400 --> 53:03.020
چیزی شده؟
به نظر خسته میاین
53:04.020 --> 53:05.950
نمیدونم.
53:05.950 --> 53:08.770
...اون آدم
53:09.550 --> 53:13.770
اون تمام تغیر شخصیت های منو دیده
53:22.560 --> 53:25.560
داری کجا میری؟
53:25.560 --> 53:29.020
باید برم اوه ری جینُ ببینم
53:34.100 --> 53:36.770
اولین باری که دیدمش
53:36.770 --> 53:39.380
حدود یازده سال پیش بود
53:39.380 --> 53:43.520
اون موقع اون فقط 17سالش بود
53:43.520 --> 53:48.730
اون پدر دوستش تا حد مرگ زده بود ولی بعد هیچی یادش نمی اومد
53:49.840 --> 53:52.690
من بلافاصله شک کردم
53:57.350 --> 53:59.900
و من مدت هفت سال باهاش بودم
54:00.980 --> 54:04.350
اون آدم با مرامیه
54:04.350 --> 54:07.770
او بسیار با هوش و مسئولیت پدیره
54:07.770 --> 54:10.910
آیکیوشم خیلی بالاست
54:10.910 --> 54:15.850
موقعی که تحت درمانم بود من با تمام شخصیتهای پنهان درونش روبرو شدم
54:15.850 --> 54:21.560
.وقتی با تک تک شون حرف زدم دیگه اونو باور کردم
54:24.000 --> 54:27.270
این آدم واقعا اختلال چند شخصیتی داره
54:28.440 --> 54:30.310
دلیل بیماریش چیه؟
54:30.310 --> 54:33.340
حتما باید دلیلی داشته باشه ؟
54:33.340 --> 54:35.600
دلیلش درون خاطرات از دست رفته اش پنهان شده
54:35.600 --> 54:38.980
اون حافظه شو از دست داده
54:38.980 --> 54:41.480
از زمانی که هفت هست ساله بوده
54:41.480 --> 54:48.150
پس هیچ وقت دلیلش مشخص نشده؟
54:48.150 --> 54:50.770
در طول آزمایشات
54:50.770 --> 54:54.190
خیلی سعی کردم بیاد بیاره اما فایده ای نداشت
54:54.190 --> 54:58.960
یعنی خودش روی خاطراتش سر پوش گذاشته
54:58.960 --> 55:03.100
او ن این شخصیت های متعددُ به عنوان یک مکانیسم دفاعی برای حفاظت از خودش به وجود آورده
55:03.100 --> 55:07.810
...اون هنوز آماده یاد آوری اون خاطرات درد ناک نیست
55:09.060 --> 55:10.800
پس خانواده اش چی؟
55:10.800 --> 55:15.940
اگه یادش نمیاد ، نمیتونه از خانوادش بخواد برای یاد آوری کمکش کنند؟
55:18.370 --> 55:21.520
متاسفانه
55:21.520 --> 55:25.940
اون کسانی که داره بیماریشو ازشون پنهان میکنه
55:25.940 --> 55:28.120
اعضای خونواده اشند
55:31.800 --> 55:37.810
پس خودش به تنهایی باید مقاومت کنه؟
55:37.810 --> 55:41.020
اون یازده ساله داره به سختی روش کار میکنه
55:41.020 --> 55:45.270
با رسیدگی به مشکلاتی که شخصیت های دیگه براش درست میکنند
55:45.270 --> 55:48.000
زندگی اون مانند
55:48.000 --> 55:50.900
مبارزه در جنگیه که تمومی نداره
55:58.300 --> 56:01.620
بعضی وقتها فکر میکنم
56:01.620 --> 56:04.250
چقدر باید عصبی شده باشه؟
56:04.250 --> 56:06.850
چقدر روزگار سختی رو داره میگذرونه؟
56:06.850 --> 56:09.910
چقدر در این دنیا تنهاست؟
56:22.020 --> 56:25.870
و در نهایت ، روی آخرین سوالم مکث میکنم
56:29.780 --> 56:34.520
متاسفم . تفصیر من بود که توی این خطر بیافتی
56:34.520 --> 56:41.270
از صمیم قلبم متاسفم که نمی تونم بگم چرا توی همچین دردسر خطرناکی افتادی
56:41.270 --> 56:46.660
و اینکه چطوری با من آشنا شدی
56:48.940 --> 56:53.940
امیدوارم دیگه آخرین بار باشه
56:53.940 --> 56:56.860
و هرگز با من روبرو نشی
57:13.770 --> 57:16.190
خانم هوسوکی! خانم هوسوکی!داری کجا میری ؟! خانم هوسوکی
57:16.190 --> 57:18.910
خانم هوسوکی! خانم هوسوکی!
57:21.600 --> 57:25.510
!خانم هوسوکی! خانم هوسوکی! خانم هوسوکی!نرو
57:25.510 --> 57:29.910
خانم هوسوکی!
57:33.650 --> 57:36.870
تو حالت خوبه؟
57:37.860 --> 57:39.400
بلند شو
57:39.400 --> 57:42.560
تو حالت خوبه؟
57:45.390 --> 57:49.850
خدای من؟ همون شاهزاده توی پارادایس
57:50.790 --> 57:53.560
...اوه دکتر
57:54.520 --> 57:57.400
یادم اومد همون قیافه ای که تو این دنیا
57:57.400 --> 58:01.000
حس تنهایی و بی کسی داشت
58:01.000 --> 58:04.490
چونکه این حس میشناسم فکر کنم دوستای خوبی برای هم بشیم
58:04.490 --> 58:07.650
!شاهزاده کلوپ پارادایس !دوباره میبینمت
58:07.650 --> 58:12.270
!دوباره ملاقاتت میکنم
!دوباره ملاقاتت میکنم
58:35.480 --> 58:39.600
تو واقعا یه دکتری؟
58:40.650 --> 58:45.900
تو هم شین سه گی نیستی
58:47.650 --> 58:50.020
تو دیدی؟
58:50.020 --> 58:52.310
چی رو؟
58:52.310 --> 58:55.590
عوض شدنمو
58:55.590 --> 58:58.150
عوض شدنم
59:07.250 --> 59:10.650
از من نمی ترسی؟
59:12.650 --> 59:17.060
برای اینکه هنوز نمیدونم تو کی هستی؟
59:19.440 --> 59:23.260
میدونم بی ادبیه، اما شما کی هستید؟
59:24.610 --> 59:28.980
احتمالا ، الان که بمب با خودت نداری؟
59:30.280 --> 59:35.940
کت چرمی ..... چطور؟
59:41.800 --> 59:46.850
پس...اسمت چیه؟
59:54.310 --> 59:58.900
من ، کسی هستم که صاحب این صورت و این نگاهه
01:00:04.590 --> 01:00:07.440
من چا دو هیون هستم
01:00:08.360 --> 01:00:59.940
.:: @bollbolljan_com ::.