WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.035 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.047 --> 00:09.882 آنچه در کيلجوي(خرمگس معرکه) گذشت کيلجوي، ها؟ 00:09.884 --> 00:13.302 ...ماموراي استرداد ما يه خدمت خيلي ساده ارائه ميديم 00:13.304 --> 00:15.387 ما شخص يا چيزي رو که شما دنبالشين پيدا ميکنيم و اونو در شرايط 00:15.389 --> 00:17.890 درخواست شده پيش شما مياريم اگه من تا وقتي حکم لغو بشه نکشم 00:17.892 --> 00:20.625 اون يه مامور ديگه ميفرستن و يه مامور ديگه تا وقتي کار تموم بشه 00:20.627 --> 00:22.811 ببينيد، شما نميخوايد من اينجا باشم، منم نميخوام اينجا باشم 00:22.813 --> 00:25.397 پس منو تو ايستگاه بعدي پياده کنين و منم راه خودمو ميرم 00:25.399 --> 00:27.316 اصلا ميدوني اون چيکار کرده که بهش همچين حکمي دادن؟ 00:27.318 --> 00:29.568 نه، ولي من اونو ميشناسم اون برادرمه 00:31.772 --> 00:34.156 مشخصا يه نفر کلي زمان و پول براي آموزش اون 00:34.158 --> 00:37.242 هزينه کرده. نميخواي بدوني کي يا چرا؟ 00:37.244 --> 00:39.578 بهت نشون ميدم چطور از اين استفاده کني، باشه؟ 00:39.580 --> 00:41.580 هر دفعه که يه جعبه‌ي قرمز ميگيري 00:41.582 --> 00:44.917 يه وظيفه براي انجام دادن داري 00:53.193 --> 00:56.903 (موزيک راک) 01:01.352 --> 01:04.203 حالا بهش متصل شديم 01:04.205 --> 01:06.772 داتچ کارتو شروع کن سفينه رو محکم نگه دار و سر اونو گرم کن 01:06.774 --> 01:08.774 !اونم همينو گفت جان 01:08.776 --> 01:12.444 !معذرت ميخوام. مانسون! مانسون 01:12.446 --> 01:14.530 اين مامور استرداد جان جاکوبيس‌ه 01:14.532 --> 01:18.050 من يه حکم براي 200 جعبه نمک دريايي اعلا مال "کرش" دارم 01:18.052 --> 01:20.202 (که به طرز خارق‌العاده‌اي پا شده و اومده تو چنگ تو(تو دزديديش 01:20.204 --> 01:22.621 پس تو وايميستي و ما هم اون محموله رو 01:22.623 --> 01:24.423 به وسترلي بر ميگردونيم 01:24.425 --> 01:28.710 کيلجوي! تو فک کردي ميتوني سرعت منو با اين چيزا کم کني؟ 01:28.712 --> 01:30.762 حکم تو 01:30.764 --> 01:34.766 فقط ب درد عمت ميخوره 01:34.768 --> 01:37.936 جالب بود. داتچ مثل اينکه اون نميخواد کوتاه بياد 01:37.938 --> 01:41.223 لعنت به اون جان، تو داري چه غلطي ميکني؟ 01:41.225 --> 01:43.308 بهت که گفته بودم، نگه داشتن يه سفينه باربري بزرگ 01:43.310 --> 01:45.644 مثل گرفتن ماهواره‌ها نيست داتچ داريم داغون ميشيم 01:45.646 --> 01:48.614 لوسي پيشران ها رو فعال کن پيشران ها در حال فعال شدن 01:59.577 --> 02:03.795 خطر! پيچ تند آخ 02:03.797 --> 02:05.964 ببين، لوسي نه براي اين استفاده ها ساخته شده و نه 02:05.966 --> 02:08.000 لياقتش اينه ممنونم جان 02:08.002 --> 02:11.169 آروم باش. تقريبا رسيدم. 30 ثانيه مونده 02:11.171 --> 02:14.339 بهت 10، 9، 8... ثانيه وقت ميدم 02:14.341 --> 02:16.508 من وقت بيشتري لازم دارم 02:16.510 --> 02:19.811 ده ثانيه براي چي؟ ما داريم يه سري کار انجام ميديم تا مشکلاتي که 02:19.813 --> 02:23.015 ...به خاطر نجاتت درست شد و حل کنيم. 4، 3 02:23.017 --> 02:25.017 منظورت از ما چيه؟ من که فقط تورو ميبينم 02:25.019 --> 02:26.852 آره، داتچ يه ايده خيلي جالب داشت 02:26.854 --> 02:29.521 لوسي، اين چي بود ديگه؟ 02:29.523 --> 02:31.189 همين الان ژيروسکوپ پشتي رو از دست داديم 02:31.191 --> 02:33.358 ميدوني شماها گروه جالبي هستين 02:33.360 --> 02:36.028 داتچ، بايد طنابو قطع کنم لوسي دووم نمياره 02:36.030 --> 02:39.631 اه، هيچي به هيچي 02:39.633 --> 02:41.533 خيلي بهتر شد جان، ممنونم 02:41.535 --> 02:45.203 شنيدي کيلجوي؟ 02:45.205 --> 02:47.506 اين صداي منه که دارم به سلامتيه اين ثروت بادآورده‌اي که 02:47.508 --> 02:50.842 تو گذاشتي باهاش در برم مينوشم. به سلامتي 02:50.844 --> 02:53.095 تق تق 02:53.097 --> 02:55.297 اينو شنيدي نابغه؟ 02:55.299 --> 02:58.216 اين صداي يه کيلجوي‌ه که به سفينه‌ت نفوذ کرده و 02:58.218 --> 03:01.086 داره واست دست ميزنه. چاقوي قشنگيه 03:05.192 --> 03:08.894 تو دستگير شدي 03:08.896 --> 03:12.064 واي... با من ازدواج کن 03:12.066 --> 03:15.484 وسوسه‌کننده‌س ولي اول بزار اين سفينه رو برگردونيم به ايستگاه فضايي 03:15.486 --> 03:18.904 و بارِت رو سبک کنيم :بايد اينو بگم که 03:18.906 --> 03:21.990 سليقه‌ت تو انتخاب ابزار خيلي خوبه 03:24.662 --> 03:26.411 داتچ، تو امروز ما رو خيلي تو خطر 03:26.413 --> 03:28.664 قرار دادي. و رشوه دادن به من با 03:28.666 --> 03:31.667 تفنگاي اسليزويد(اسم دزد) قرار نيست کارتو جبران کنه 03:31.669 --> 03:34.720 دريافت شد. چيزي واست نميخرم 03:37.224 --> 03:39.391 سلام 03:45.733 --> 03:47.933 پيشنهاد آشتي رو قبول ميکنم 03:47.935 --> 03:50.235 ببين من ميدونم تو از چي خوشت مياد 03:50.237 --> 03:52.237 تو ميدوني من از چي خوشم مياد؟ 03:52.239 --> 03:54.322 براي دوش گرفتن تو حموم خودم تو صف واينستم 03:54.324 --> 03:56.742 ميدونم که داو نميتونه بدون مدارک اينجا بمونه 03:56.744 --> 03:58.610 اما هنوز واسه صحبت کردن باهاش وقت نداشتم 03:58.612 --> 04:01.530 خب، اگه تو حس و حالشو نداري من خوشحال ميشم کمک کنم 04:01.532 --> 04:03.615 نه نه، اون برادر منه، و مسئوليتش هم با منه 04:03.617 --> 04:05.450 مسلما اون يکم نازک نارنجيه و من ميخوام اول يکم آماده‌ش 04:05.452 --> 04:09.087 کنم تا اين موضوع واسش راحت تر باشه سلام سرباز کوچولو 04:09.089 --> 04:11.123 من بهت گفتم که ميتوني يه شب تو سفينه‌ي من بموني ولي الان يه هفته شده 04:11.125 --> 04:14.960 يه جاي ديگه واسه چترشدن پيدا کن 04:16.296 --> 04:18.964 خيلي خب 04:18.966 --> 04:20.966 ببين جاني، منم ميخوام که مزاحمت نباشم. ولي تو وضعيت منو 04:20.968 --> 04:22.934 ...ميدوني. نه پولي نه سفينه‌اي و نه 04:22.936 --> 04:24.936 مدرکي واسه زندگي تو هر کدوم از سيستم چهارگانه 04:24.938 --> 04:27.139 پس بزار کمکت کنم اينم از اين 04:27.141 --> 04:29.808 ما واست کار پيدا ميکنيم... که حداقلش يعني مدرک واسه زندگي توي 04:29.810 --> 04:33.278 وسترلي و پول و يه عالمه زمان تا قدم بعديتو 04:33.280 --> 04:35.313 با هم بفهميم ،جان 04:35.315 --> 04:37.649 من 9 سال در خدمت ارتش بودم 04:37.651 --> 04:39.701 6 ماهم تو يه قفس تو سفينه مبارزه گير کرده بودم 04:39.703 --> 04:42.154 من نميخوام که دوباره بيفتم تو يه کار استخراج معدن 04:42.156 --> 04:43.989 يا هر کار مسخره‌ي ديگه‌اي که ميخواي واسم پيدا کني 04:43.991 --> 04:46.742 من ميخوام آزاد باشم تو چطوري آزادي؟ وقتي توي لوسي گير افتادي؟ 04:46.744 --> 04:48.794 هي! کارم باهات تموم نشده 04:48.796 --> 04:50.629 ميدوني چيه؟ ميخوايد من برم! باشه رفتم 04:50.631 --> 04:53.715 ...جاني 04:53.717 --> 04:56.501 هي شهروند غيرقانوني 04:56.503 --> 04:58.670 با خودت فکر کردي داري کجا ميري؟ برم مشروب بخورم 04:58.672 --> 05:00.806 يه عالمه ميدوني که نميتوني 05:00.808 --> 05:03.091 يه بار ميگيد برو، يه بار ميگيد نرو تصميمتونو بگيريد 05:03.093 --> 05:05.477 مدرک نداري 05:05.479 --> 05:08.013 برگرد به سفينه. هي تو با اون لبخند مسخره‌ت 05:08.015 --> 05:11.433 زنداني رو سوار کن و تو خوشگله با من بيا 05:11.435 --> 05:13.485 آماده‌ش کن 05:13.487 --> 05:15.937 هيلز! مشکل چيه؟ حکم جديدته 05:15.939 --> 05:19.107 و اين يکي اختياري نيست 05:37.678 --> 05:41.880 جاي دخترتون امنه خانم شهردار، البته فعلا 05:41.882 --> 05:45.717 اگه برادرم آزاد بشه، اون برميگرده پيشتون 05:45.719 --> 05:48.854 من واقعا متاسفم. نميخواستم باعث اين اتفاقات بشم 05:48.856 --> 05:51.389 لطفا فقط هر چي اون ميگه انجام بديد تا بهم آسيب نزنه 05:51.391 --> 05:53.391 يه گروگان گيريه 05:53.393 --> 05:55.393 اون همين ديشب دزديده شده 05:55.395 --> 05:58.480 يکي از اونايي که نگهش داشتن اسمش "ريو" ه 05:58.482 --> 06:00.565 بزار حدس بزنم، برادره هم همون ديوونه‌ايه که تو سفينه‌ي منه 06:00.567 --> 06:03.201 سايمون مورين اين سه سال گذشته رو 06:03.203 --> 06:05.654 داشته به خاطر تلاش براي دزديدن اسلحه‌هاي کمپاني 06:05.656 --> 06:07.739 تو زندان "وست هول" آب خنک ميخورده 06:07.741 --> 06:11.243 ما از گروهتون يه حکم براي جابجايي گروگان ها گرفتيم 06:11.245 --> 06:13.245 شما سايمون رو به خواهرش بديد 06:13.247 --> 06:15.163 و "ونا" رو سالم به خونه برگردونين 06:15.165 --> 06:19.117 ...کمپاني داره يه مجرمو آزاد ميکنه 06:19.119 --> 06:22.087 و آدمات با اين مشکلي ندارن 06:22.089 --> 06:24.639 بريد بيرون 06:24.641 --> 06:28.426 کمپاني دختر شهردارو برميگردونه 06:28.428 --> 06:32.230 و اونم يه دوست وفادار توي يه مقام بالا براي کمپاني ميشه 06:32.232 --> 06:34.599 به خاطر همينم به کيلجوي‌ها نياز داريم 06:34.601 --> 06:37.068 کمپاني نميتونه مستقيم اثر بزاره 06:37.070 --> 06:40.272 در حالي که استخدام آدمايي مثل شما نميتونه به ما نسبت داده بشه 06:40.274 --> 06:43.608 کاري به سياست نداشته باش 06:43.610 --> 06:47.195 فقط يه کار سريع و کثيفه وارد بشيد، بيايد بيرون، و پولتونو بگيريد 06:47.197 --> 06:49.531 کليد امنيتي ازش استفاده کنيد 06:49.533 --> 06:51.533 تا با ريو براي قرار گذاشتن ارتباط برقرار کنيد 06:51.535 --> 06:54.786 اولا هيلز، من براي کمپاني کار نميکنم 06:54.788 --> 06:57.038 من براي گروه کار ميکنم و من خودم حکممو انتخاب ميکنم 06:57.040 --> 06:59.708 دوما، من واقعا به يه استراحت نياز دارم 07:01.295 --> 07:03.795 ببين، بزار روشنت کنم 07:03.797 --> 07:06.765 اگه حکمو قبول نکني تو رو به جرم اين که 07:06.767 --> 07:08.800 اجازه دادي يه شهروند غيرقانوني از سفينه‌ت پياده شه متهم ميکنم 07:08.802 --> 07:10.635 ...و 07:10.637 --> 07:12.904 امتياز بارگيري تو رو هم لغو ميکنم 07:14.408 --> 07:16.808 ميدونستم که از اولم نبايد ميذاشتم سوار بشه 07:16.810 --> 07:19.277 راستش، جايي که ميريد شايد لازمش داشته باشيد 07:19.279 --> 07:23.949 داري ما رو کجا ميفرستي؟ مکان شکر"(اسم مکان)؟ عالي شد" 07:23.951 --> 07:25.951 مکان شکر ديگه چيه؟ خب، انگار که من ديگه نبايد هيچوقت يه 07:25.953 --> 07:28.403 نوشيدني تو يه جاي عالي يا يه رقص بخوام 07:28.405 --> 07:30.989 منو سرزنش نکن، برادرت مقصره. ببخشيد؟ 07:30.991 --> 07:33.491 خب، حالا اين ريو کي هست؟ يه ارباب جنگي که سلاح و مواد 07:33.493 --> 07:35.827 قاچاق ميکنه بچه‌ها، جدي مکان شکر کجاست؟ 07:35.829 --> 07:38.580 خونه من اوه خدايا 07:38.582 --> 07:41.049 کمپاني منو به 10 سال زندان محکوم کرد 07:41.051 --> 07:43.585 من دو ساله که تو سلول انفرادي بودم 07:43.587 --> 07:46.471 بالاخره دارم ميرم خونه سايمون اولين کاري که بايد انجام بدي 07:46.473 --> 07:48.840 اينه که دندوناتو مسواک بزني حالت تهوع گرفتم 07:48.842 --> 07:53.061 اين طناب باعث ميشه... باعث ميشه بالا بيارم 07:53.063 --> 07:56.314 لطفا رئيس شايد... شايد بتوني واسم بازش کني؟ 07:56.316 --> 07:59.851 حالت تهوع آره؟ اين يه حکمه نه يه سفر تفريحي 07:59.853 --> 08:03.021 کاملا بايد بسته باشي داتچ اون داره برميگرده خونه 08:03.023 --> 08:06.274 پيش خواهرش، خطري نداره من نميشناسمش و بهش اعتماد ندارم 08:06.276 --> 08:08.610 همين الانشم يه آدم تنبل بي فايده تو سفينه‌م هست 08:08.612 --> 08:10.946 يکي ديگه نميخوام. وقتي براي پرواز آماده بوديد صدام بزنيد 08:13.033 --> 08:15.951 اون همکارته يا رئيست؟ 08:15.953 --> 08:18.536 همکارمه 08:18.538 --> 08:20.839 رئيسمه 08:20.841 --> 08:23.208 همکار رئيس. حالا هر چي. خب که چي؟. 08:23.210 --> 08:26.378 خب ببين، من ديگه از موندن تو سفينه خسته شدم 08:26.380 --> 08:28.380 ميدونم که شما هم از دستم خسته شدين 08:28.382 --> 08:30.548 پس وقتي برگشتيم 08:30.550 --> 08:33.134 به نصيحتت گوش ميکنم و يه کار پيدا ميکنم 08:33.136 --> 08:36.187 جدي؟ 08:36.189 --> 08:39.391 خيلي خوبه 08:39.393 --> 08:40.976 و هر وقت آماده بودي تا راجع به اينکه چرا اينجايي يا 08:40.978 --> 08:42.894 ...کجا بودي حرف بزني 08:42.896 --> 08:44.696 يه دختر خوشگل که بهم گوش کنه پيدا ميکنم 08:44.698 --> 08:47.649 خيلي خب آره 08:49.870 --> 08:53.571 بهتري؟ 08:53.573 --> 08:56.992 خطر زيستي شناسايي شد 08:56.994 --> 09:00.211 شايد بتوني کلا بازش کني؟ فقط براي اطمينان 09:00.213 --> 09:02.831 تو اينجا رو پاک کن 09:08.221 --> 09:10.922 يه اسم، يه اسلحه 09:10.924 --> 09:13.091 از لحظه‌اي که جعبه رو ميگيري 09:13.093 --> 09:16.594 يه هفته وقت داري تا کاري رو که ازت خواستم انجام بدي 09:16.596 --> 09:20.098 اگه انجام ندم چي؟ 09:24.438 --> 09:26.604 خيلي بد ميشه 09:26.606 --> 09:29.941 باک پر شده و آماده‌ايم 09:29.943 --> 09:32.944 اون جعبه چيه؟ هيچي 09:32.946 --> 09:35.697 يادگاريه. بريم حکمو انجام بديم 09:35.699 --> 09:39.284 لوسي ما رو ببر بيرون 09:39.286 --> 09:41.619 به مکان شکر خوش اومدي 09:41.621 --> 09:44.289 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ شورش 09:44.291 --> 09:46.491 کل شهر يه پروژه بزرگ سوخت بود 09:46.493 --> 09:48.727 کارگرا براي شرايط بهتر اعتراض کردن و جواب کمپاني 09:48.729 --> 09:51.296 با اسلحه بود. تمام چاه هاي نفت تو آتيش سوختن 09:51.298 --> 09:54.516 هيئت رئيسه شهر گردن زده شدن... يه افتضاح کامل 09:54.518 --> 09:56.935 ولي کمپاني با بمباران کردن کامل شهر و کشيدن 09:56.937 --> 10:00.472 يه ديوار دور اون کار شورش تموم کرد. حالا نه هيچکس وارد ميشه و نه خارج 10:00.474 --> 10:02.974 I've seen bad, but not with people still living there. 10:02.976 --> 10:04.976 به انتخاب خودشون اينجا نيستن هر کي که از اينجا رفت توسط کمپاني 10:04.978 --> 10:08.396 مجازات شد و مجبور شدن با دستمزد خيلي کم کار کنن 10:08.398 --> 10:11.483 کارشونم اين بود که آشغالاي بدر بخور رو جمع کنن و جابجاشون کنن 10:11.485 --> 10:14.569 يا اينکه ميتونستن، يه ارباب جنگي بشن و وسايل غيرمجاز قاچاق کنن 10:14.571 --> 10:17.238 مثل همين دوست جديدمون ريو 10:17.240 --> 10:20.825 سرور کمپاني نشون ميده که منطقه قرمز محدوده‌ي ريوئه و خطرناکه 10:20.827 --> 10:22.660 منطقه سبز چي؟ بد تر از اون 10:22.662 --> 10:26.247 مال يه گروه لاشخوره اونا يه گروه جنگي‌ان 10:26.249 --> 10:28.383 تنها چيزي که ريو و وحشي‌ها بيشتر از 10:28.385 --> 10:30.668 همديگه ازش بدشون مياد کمپاني خوبه 10:30.670 --> 10:33.304 پس به همين دليل شمارو اجير کردن شما بي طرف هستيد 10:33.306 --> 10:35.423 نزديک شديم؟ به خاطر دود بايد 10:35.425 --> 10:38.176 ارتفاعمونو کم کنم ولي اون برج جا مرز منطقه هاست 10:38.178 --> 10:40.879 شبيه يه سلول پلاسمايي روي سقفه 10:40.881 --> 10:42.847 براي چيه؟ من از اين ميترسم که 10:42.849 --> 10:45.350 خطر هاي بيشتري رو زمين باشه، سمت جنوب به جنوب غربي 10:45.352 --> 10:47.352 هي لوسي، اين ديگه چي بود؟ 10:47.354 --> 10:50.522 يه دشمن تو پايگاه زميني داره اخطار ميده 10:50.524 --> 10:52.657 برو پايين تر و پناه بگير جاش خيلي کوچيکه. برو به راست و ارتفاعو زياد کن 10:52.659 --> 10:54.959 ما نميدونيم اسلحه کجاست! جان ميتونه ما رو به زور رد کنه 10:54.961 --> 10:56.232 تو ميخواي بميري؟ تو چي؟ 10:56.233 --> 10:57.862 من نميخوام بميرم. جفتتون خفه شيد 11:02.335 --> 11:04.402 تثبيت کننده پشتي رو از دست داديم 11:04.404 --> 11:07.038 جريان کوتاه ميتونه تو سيستمم جاري بشه 11:07.040 --> 11:09.207 اوه... جدي؟ !جان 11:09.209 --> 11:11.176 قدرت اضطراري در دسترسه خودتونو محکم نگه دارين 11:11.178 --> 11:14.129 سقوط بدي داريم 11:14.131 --> 11:16.548 لوسي؟ 11:16.550 --> 11:18.383 هنوز اونجايي؟ من يه گزارش کامل از وضعيت ميخوام 11:18.385 --> 11:19.119 در حال انجام 11:19.120 --> 11:21.219 چيا با خودمون داريم؟ منظورت چيه؟ 11:21.221 --> 11:23.855 اسلحه، سپر. ما اينجا افتاديم. هر کي که 11:23.857 --> 11:25.557 بهمون شليک کرده مياد دنبالمون آره آره، در اون مورد اصلا 11:25.559 --> 11:27.725 کي بهمون شليک کرد؟ اونا چي ميخوان؟ ما براي جابجايي گروگانا اومديم اينجا 11:27.727 --> 11:29.894 جان، چرا در قسمت محموله رو باز کردي؟ 11:29.896 --> 11:32.597 من نکردم 11:32.599 --> 11:34.899 سايمون 11:34.901 --> 11:38.153 اون چرا همچين کاري کرد؟ 11:38.155 --> 11:39.954 ما يه توافق داشتيم 11:39.956 --> 11:41.990 يادم بنداز بعدا به يکي از شما نابغه ها شليک کنم 11:50.050 --> 11:52.500 جان 11:52.502 --> 11:54.335 ميدونم کي بهمون شليک کرد 11:54.337 --> 11:57.955 وحشي‌ها ما جاي اشتباهي فرود اومديم 12:00.063 --> 12:02.146 ببين، اون چرا بايد فرار کنه؟ اون ميدونه کي ميخوايم پيش خواهرش 12:02.148 --> 12:04.065 برش گردونيم و ممکنه بپرسم اون لعنتي 12:04.067 --> 12:06.434 چطوري طنابا رو باز کرده؟ ...راستش من حرف نزن 12:06.436 --> 12:09.603 آماده شو. اسلحه هاي دوربرد و وسايل پزشکي رو بردار 12:09.605 --> 12:11.355 ميريم دنبال سايمون و اونو پياده پيش خواهرش 12:11.357 --> 12:13.274 برمي گردونيم بعدش چي؟ 12:13.276 --> 12:14.942 تو به يه بارگيري احتياج پيدا ميکني و من تنها کسيم که ميتونه دوباره 12:14.944 --> 12:16.610 لوسي رو راه بندازه. پس مجبورم اينجا بمونم 12:16.612 --> 12:19.697 و تو هم مجبوري داو رو با خودت ببري اصلا. اون يه کيلجوي نيست 12:19.699 --> 12:22.616 من تورو لازم دارم جان تو الان يه هدف ساکني که با 12:22.618 --> 12:24.869 هر دو طرف دشمني تنهايي اينجا موندن خودکشيه 12:24.871 --> 12:27.538 اون دختر اون بيرون منتظره تا نجاتش بدن. پس داو رو ببر 12:27.540 --> 12:29.623 و از توانايي هاش استفاده کن 12:29.625 --> 12:31.625 فقط حکم مهمه 12:34.931 --> 12:37.515 در حال بررسي داده‌هاي يوني قسمت محموله 12:39.769 --> 12:41.769 خروجي در حال آمده شدن 12:43.940 --> 12:46.557 بگير، من اينو به اثر يوني لوسي وصل کردم 12:46.559 --> 12:48.275 احتمالا موقع پرواز با سايمون تماس داشته 12:48.277 --> 12:50.728 اما به زودي سيگنال گم ميشه مطمئني که تنهايي واست مشکلي پيش نمياد؟ 12:50.730 --> 12:53.647 آره، من لوسي رو دارم، مگه نه؟ برق اضطراري قردت دفاعيش رو کامل کرده 12:53.649 --> 12:56.066 هيچي نميتونه به من دست بزنه فقط بريد 12:56.068 --> 12:59.153 بريد جان تو يکم 12:59.155 --> 13:02.289 گيج شدي؟ پروتوکل هاي دفاعي شارژ باتريمو 13:02.291 --> 13:04.792 تموم ميکنه لوسي، لازم نيست اونا اينو بدونن 13:04.794 --> 13:06.994 به علاوه 13:06.996 --> 13:09.663 من قبل اينکه باتريت تموم بشه وضعيتت رو درست ميکنم عزيزم 13:09.665 --> 13:12.466 اما به خاطر اعتماد به نفسي که دادي ممنون 13:12.468 --> 13:14.468 قابلتو نداشت جان 13:18.591 --> 13:20.674 رد سايمونو گرفتم 13:20.676 --> 13:22.676 ببين ميخوام خيالتو راحت کنم 13:22.678 --> 13:24.845 ببخشيد چي گفتي؟ من به جاني گفتم که 13:24.847 --> 13:26.931 وقتي اين کار تموم شه يه کار پيدا ميکنم 13:26.933 --> 13:29.016 نقشه خوبيه 13:29.018 --> 13:31.268 آره، خب دروغ گفتم تو نميتوني بدون يه کار تو وسترلي 13:31.270 --> 13:34.021 زندگي کني يه سري همينطوري زندگي ميکنن 13:34.023 --> 13:36.190 آره خب 13:36.192 --> 13:38.108 مثلا ارباباي جنگي توي مکان شکر 13:38.110 --> 13:41.245 اسکاربک‌ها، موشهاي غيرقانونيه توي فاضلاب شهر قديمي 13:41.247 --> 13:45.166 يا قانون‌شکن هاي تو سرزمين بد منم داشتم تحقيق ميکردم 13:45.168 --> 13:48.169 که اينطور. من خودم صد تا قانون‌شکن رو انداختم زندون 13:48.171 --> 13:50.588 تو شبيه اونا نيستي ببين تمام چيزي که ميخوام 13:50.590 --> 13:52.540 اينه که وقتي اين موضوع تموم شد منو تو سرزمين بد پياده کني 13:52.542 --> 13:55.626 تا ديگه مجبور نباشي منو ببيني 13:55.628 --> 13:57.878 تو واقعا براي چي اينجايي داوين؟ 13:57.880 --> 14:01.715 داري از چي فرار ميکني؟ 14:01.717 --> 14:04.051 ريو 14:04.053 --> 14:06.220 اون سفينه‌ي تو بود که وحشيا زدنش؟ 14:06.222 --> 14:09.690 يکي دوبار سفينه‌م لرزيد. اما چيزي نيست که نتونم از پسش بر بيام 14:09.692 --> 14:11.859 خب حالا تو تو منطقه‌ي اونايي 14:11.861 --> 14:14.812 اين براي مردم من خيلي بده 14:14.814 --> 14:17.565 برادرمو واسم بيار وگرنه دختره رو ميکشم 14:17.567 --> 14:20.317 وقتو هدر نده 14:20.319 --> 14:22.987 سريع تر بريم؟ خيلي 14:22.989 --> 14:25.739 جاني، لطفا يه خبر خوب بهم بده 14:25.741 --> 14:29.126 دارم لوسي رو جز به جز بررسي ميکنم تا ببينم کجا صدمه ديده 14:29.128 --> 14:31.328 ردي از وحشيا نگرفتين؟ هنوز هيچي نزديک نشده 14:31.330 --> 14:33.464 حواست باشه 14:33.466 --> 14:35.916 خطر... 5 دشمن در حال نزديک شدن 14:38.421 --> 14:41.505 تصحيح ميکنم. 9 دشمن در حال نزديک شدن 14:41.507 --> 14:44.258 لوسي يکم چاي بزار(آماده شو)، مثل اين که مهمون داريم 14:44.260 --> 14:47.678 برام دعا کن موفق باشي جان 14:52.602 --> 14:54.602 امنه 14:56.606 --> 15:00.157 سرزمين بد نقشه دومته. جدي ميگي؟ 15:00.159 --> 15:02.159 آره اين دفعه ميخواي قبل اينکه 15:02.161 --> 15:04.178 جاني رو ترک کني بهش بگي؟ 15:04.180 --> 15:05.996 نه اگه خودش نفهمه 15:05.998 --> 15:07.998 اگه بهش نگي من بهش ميگم 15:08.000 --> 15:10.701 بهش فکر ميکنم دلش برات تنگ شده بود، ميدونستي؟ 15:10.703 --> 15:14.288 رد سايمونه... ولي دقيق نيست 15:14.290 --> 15:17.124 اونجاست 15:17.126 --> 15:19.627 هي. در جلويي تنها راه وروده 15:19.629 --> 15:23.130 ديوارها تقويت شدن... جايي نيست که بشه بهش نفوذ کرد 15:23.132 --> 15:24.550 ميخواي يه کروکي هم از ساختمون بکشي؟ 15:24.551 --> 15:26.216 ببين، تو تخصص خودتو داري منم تخصص خودمو 15:26.218 --> 15:28.302 نفوذ به يه مکان سنگربندي شده از ورودي جلويي فقط 15:28.304 --> 15:30.888 يکم دقت ميخواد. يه وحشي اونجاست 15:30.890 --> 15:33.440 خيلي پررويي 15:39.649 --> 15:42.783 بايد جاي جالبي باشه 15:48.574 --> 15:50.574 خانم دستاتونو بزاريد جايي که بتونم ببينمشون 15:50.576 --> 15:52.743 ما براي شما اينجا نيومديم 15:52.745 --> 15:56.080 ما فقط اون آدمي که وارد اينجا شد رو ميخوايم 15:56.082 --> 15:58.666 سايمون مورين، شما ديدينش؟ 15:58.668 --> 16:00.668 اون کجاست؟ 16:00.670 --> 16:03.170 اسلحه رو بندازيد و زانو بزنيد 16:03.172 --> 16:05.172 شما ها جاي اشتباهي اومدين 16:05.174 --> 16:07.925 و قراره که سياه و کبود از اينجا تا 16:07.927 --> 16:10.277 استنک بلت(اسم مکان به معني کمربند بدبو) بريد 16:14.691 --> 16:16.558 شما ها طرف کي هستيد؟ طرف وحشيا؟ 16:16.560 --> 16:18.160 ما طرف هيچکس نيستيم. داوين ساکت شو 16:18.162 --> 16:20.278 ما فقط سايمون مورين رو ميخوايم. خفه شو. اينو بسپار به من 16:20.280 --> 16:22.731 تفنگتو از به سمت مادرم نشونه نگير بهش 5 ثانيه وقت بده دان 16:22.733 --> 16:25.317 وايستيد. نميخوام به کسي آسيب بزنم 16:25.319 --> 16:27.819 ...2 ،1 16:27.821 --> 16:29.571 داوين اسلحه‌ت رو بيار پايين ...3 16:29.573 --> 16:31.289 همتونو ميکشم 16:31.291 --> 16:33.742 بسه ديگه 16:33.744 --> 16:36.211 مامور استرداد 16:36.213 --> 16:38.797 حکم من براي شما نيست. حالا بيايد با هم درست برخورد کنيم 16:38.799 --> 16:41.500 باشه؟ 16:53.397 --> 16:55.764 Eo che ar. 16:55.766 --> 16:57.599 دردتو آروم ميکنه 16:59.436 --> 17:02.604 اون ديگه داره ميميره؟ مريضيش چيه؟ 17:02.606 --> 17:05.507 به جک اعتياد داره. بدترين مواد تو هر 4 دنيا 17:05.509 --> 17:07.359 ريو داره بد چيزايي رو به داخل قاچاق ميکنه 17:07.361 --> 17:10.112 حکم من بردن سايمون پيش خواهرشه 17:10.114 --> 17:13.448 ميدونم که اون اينجا بود. چرا؟ 17:13.450 --> 17:15.617 بعد اينکه پدر مادرش تو بمباران مردن 17:15.619 --> 17:17.452 اون و ريو اومدن تا پيش ما زندگي کنن 17:17.454 --> 17:21.039 ما مثل يه خونواده‌ايم. اون فقط اومده بود که خداحافظي کنه 17:21.041 --> 17:24.126 داشت کجا ميرفت؟ کيفشو به ما بديد، تا 17:24.128 --> 17:27.379 بهتون بگيم 17:27.381 --> 17:29.297 بده بهش 17:38.442 --> 17:41.443 اسلحه بزرگيه 17:41.445 --> 17:44.196 فک ميکني شانسم چقدره لوسي؟ در حال محاسبه شانس 17:44.198 --> 17:47.065 ولش کن 17:51.455 --> 17:53.989 آره عوضيا به اون سوکت برق دست بزنيد 17:53.991 --> 17:56.324 جان 17:56.326 --> 17:59.244 هر بار که ترفند دفاعي انجام ميدم برق مصرف ميشه 17:59.246 --> 18:01.997 يه عالمه برق 18:01.999 --> 18:04.566 هيچوقت نيا به مکان شکر... هيچوقت 18:04.568 --> 18:07.335 به مکان شکر نيا 18:07.337 --> 18:11.389 پس يه نشان کيلجوي هميشه مثل الان کمکت ميکنه؟ 18:11.391 --> 18:13.175 اکثر اوقات. ممکنه که کمپاني به وسترلي مديون باشه ولي 18:13.177 --> 18:15.010 همه توي 4 دنيا به يه حکم احترام ميذارن 18:15.012 --> 18:17.012 وايستا، من فکر کردم که گروه همون کمپانيه 18:17.014 --> 18:20.182 نخير. اونا فقط بزرگترين مشتري ما تو 4 دنيا هستن 18:20.184 --> 18:22.017 سياست هاي 4 دنيا خيلي پيچيده‌س 18:22.019 --> 18:24.236 يه سياره، سه تا قمر، يه عالمه مرز و محدوده 18:24.238 --> 18:26.021 حکم هاي که توسط يه بيطرف انجام ميشن 18:26.023 --> 18:28.023 کمک ميکنه تا همه چيز...تميز انجام بشه 18:30.027 --> 18:32.611 پس کيلجوي‌ها رفتگر هاي 4 دنيان 18:32.613 --> 18:34.696 کار خوبي داري هي 18:34.698 --> 18:36.948 ما به اندازه مجريان قانون قدرتمنديم 18:36.950 --> 18:38.950 به اندازه مزدورها آزاديم، و اونقدر جوي(پول) در مياريم 18:38.952 --> 18:41.286 که سربازاي کوچيکي مثل تو فقط خوابشو ميبينن 18:41.288 --> 18:43.288 ...درضمن 18:43.290 --> 18:45.373 تو هم طرف مايي 18:45.375 --> 18:47.209 داتچ، دارم بهت گزارش پيشرفتو ميگم 18:47.211 --> 18:49.377 بگو خبر خوب اينه که مشکلو پيدا کردم 18:49.379 --> 18:52.631 خبر بد اينه که... اوضاع خرابه 18:52.633 --> 18:56.101 ولي ميتونم درستش کنم چقدر طول ميکشه؟ 18:56.103 --> 18:59.221 لعنتي چقدر طول ميکشه؟ 18:59.223 --> 19:01.223 دو ساعت 19:01.225 --> 19:03.858 دو ساعت ديگه ميام دنبالتون. فقط بگو کجا 19:03.860 --> 19:08.196 اوه، بيخيال سايمون. حتي از اينجا ميتونيم بوتو حس کنيم 19:08.198 --> 19:10.699 داتچ؟ برميگرديم پيشت جاني 19:10.701 --> 19:13.201 سايمون مورين 19:13.203 --> 19:15.237 چه خبر رفيق؟ 19:17.241 --> 19:19.908 بايد بهمون ميگفتي که هوس يه سفر کوچيک کردي 19:19.910 --> 19:22.577 ميتونستيم برات يه تور فراهم کنيم 19:22.579 --> 19:25.513 قبلا اينجا مينشستم 19:26.215 --> 19:28.165 ...مادروپدرم، اونا 19:28.167 --> 19:30.117 اونا اينجا سبزي مي کاشتن 19:32.455 --> 19:35.790 ريو توپشو پرت ميکرد جلوي اون سنگا 19:35.792 --> 19:38.926 ما يه خانواده بوديم 19:40.930 --> 19:43.464 هممون 19:43.466 --> 19:46.384 من فقط يه تصوير خوب ازش تو ذهنم مي خواستم 19:46.386 --> 19:49.220 قبل از اينکه ريو منو از سر تا ته بشکافه 19:49.222 --> 19:52.106 منو نگاه کن ، ريو همه‌ي اين کارا رو ميکنه 19:52.108 --> 19:54.709 فقط بخاطر اينکه دوستت داره و دوست داره که دوباره در کنارت باشه 19:54.711 --> 19:57.395 اون به من اهميت نمي ده . جنگ والدينمو کشت 19:57.397 --> 20:00.847 اما خواهرمو نابود کرد . اون ديگه فقط با توپ بازي 20:00.848 --> 20:02.448 کردن خوشحال نميشد 20:02.452 --> 20:04.952 اين ( اشاره به زخم هاي روي دستش ) سرگرمي مورد علاقش شد 20:04.954 --> 20:07.989 هر بار که يه اشتباهي مي کردم يکي از اينا رو بهم ميداد 20:07.991 --> 20:10.908 ببين ، تنها چيزي که من ميخواستم اين بود که برگردم خونه 20:10.910 --> 20:13.744 تو رو خدا منو اينجا ول کنيد 20:16.466 --> 20:18.466 من براي اتفاقي که بين تو و خواهرت افتاد متاسفم 20:18.468 --> 20:21.002 اما من هنوز يه حکم دارم و اگه من اينو تمومش نکنم 20:21.004 --> 20:22.670 يه دختر ميميره 20:26.676 --> 20:28.976 من آمادم 20:31.097 --> 20:32.813 مهمون داريم 20:32.815 --> 20:36.017 دست نگه داريد ، خيلي زيادن لعنتي 20:38.821 --> 20:40.271 داوين 20:55.077 --> 20:57.077 لطفا ، لطفا 20:57.079 --> 21:00.664 اين تقصير من نيست ، من تو رو انتخاب نکردم . اون انتخاب کرد 21:00.666 --> 21:02.616 داري احساساتي ميشي دخترک 21:02.618 --> 21:05.285 -من اينو نمي خواستم -به همين دليله که اينجايي 21:05.287 --> 21:07.321 تو سعي کردي کادو ( چاقوي روي ميز ) رو رد کني 21:07.323 --> 21:09.256 متاسفانه در حال حاضر تنها راه خروج از اينجا 21:09.258 --> 21:12.092 اينه که تو اول دستت به چاقو برسه . يا اون يا تو 21:12.094 --> 21:15.429 خلاين لطفا . من نمي خوام بکشمش 21:15.431 --> 21:17.564 دخترک اون جور که دارم مي بينم 21:17.566 --> 21:20.067 به نظر نمي رسه بتوني 21:20.069 --> 21:22.269 من فکر مي کردم تو خاصي 21:22.271 --> 21:24.938 من فکر مي کردم که تو مي خواي منو سربلند کني 21:24.940 --> 21:26.521 -من اينکارو ميکنم -پس خودتو از احساساتت آزاد کن 21:26.557 --> 21:28.358 بدنتو کنترل کن 21:28.360 --> 21:30.360 دردو بچش 21:45.794 --> 21:48.328 خوش اومدي 21:48.330 --> 21:51.965 حق با تو بود، من ديگه بيش از حد اينجا موندم 21:51.967 --> 21:55.052 - جان تو اونجايي ؟ - آنتن نمي ده 21:55.054 --> 21:57.638 سوزنا حتما ارتباطمونو قطع کردن 22:05.648 --> 22:07.648 چي داره سرمون مياد؟ 22:07.650 --> 22:10.617 اين آدما کارايي بيشتر از دزدي کردن از شهر انجام ميدن 22:10.619 --> 22:12.569 اونا اعضاي بدن آدما رو هم مي دزدن 22:25.834 --> 22:29.136 اوه 22:31.256 --> 22:34.341 اينم از حکمت 22:34.343 --> 22:37.010 وسيله ي تيزي همرات نداري ؟ 22:46.989 --> 22:50.023 اين حرکتم جواب ميده 23:17.519 --> 23:20.687 داتچ ما بايد سريع از اينجا عقب نشيني کنيم و فورا فرار کنيم 23:20.689 --> 23:23.106 -اين ماموريت ديگه تمومه - نميخواد ديگه مثل يه سرباز فکر کني 23:23.108 --> 23:26.226 من تصميم مي گيرم که کي ماموريت تمومه 23:28.530 --> 23:31.398 - مرسي واقعا - بريد 23:39.908 --> 23:41.908 سايمون چيزي نيست 23:41.910 --> 23:44.494 تو خونه اي 23:44.496 --> 23:48.498 ولش کن بره 23:48.500 --> 23:51.251 من که بهت گفتم . ديگه تمومه 24:01.263 --> 24:04.347 قشنگ بود 24:04.349 --> 24:07.184 حداقل ميتوني از يه چاقو استفاده کني 24:07.186 --> 24:09.569 خوب آره ، از چيزاي تيز سر در ميارم 24:09.571 --> 24:12.105 من نمي خوام وقتي که اون با نيروهاي کمکي برمي گرده اينجا باشم 24:12.107 --> 24:15.008 - اه چقدر چندشه - من ميدونم اين چيه 24:15.010 --> 24:17.911 سايمون يه چيزي از شرکت دزديده بود 24:17.913 --> 24:19.946 -و اونو اونجا ( داخل شکمش ) مخفي کرده؟ -شنيدي که چي گفت 24:19.948 --> 24:22.115 خواهرش ميخواست بشکافتش 24:22.517 --> 24:26.352 بعضي وقتا دزداي اطلاعات از يه وسيله اي به نام مهره ي قاچاقچي استفاده مي کنن 24:26.354 --> 24:28.771 -داچ قورت داده ميشه- 24:28.773 --> 24:31.191 و به روده مي چسبه و تا شش ماه جاش اونجا 24:31.193 --> 24:33.493 -امنه -بعد شش ماه چي ميشه ؟ 24:33.495 --> 24:37.063 همين جوري رشد ميکنه و سبب حالت تهوع 24:37.065 --> 24:39.199 و اختلال در تنفس و پوسيده شدن اعضاي بدن ميشه 24:39.201 --> 24:41.201 آشناست نه ؟ 24:41.203 --> 24:44.120 سايمون...... همين جوري داشت مي مرد 24:44.122 --> 24:46.206 گرفتم 24:46.208 --> 24:49.542 اين همون چيزيه که ريو مي خواست 24:49.544 --> 24:52.011 اه 24:52.013 --> 24:54.380 نمي خواي بدونيچي اين توئه ؟ 24:54.382 --> 24:56.382 اگه اون در مقابل اين وينا رو به ما بده 24:56.384 --> 24:58.384 بقيه‌ش مهم نيست 24:58.386 --> 25:00.520 بله قربان 25:03.385 --> 25:05.385 جان 25:05.387 --> 25:07.553 اين يک اخطار 20 دقيقه ايست 25:07.555 --> 25:11.190 از ذخيره ي باطري فقط 20 دقيقه باقي مونده 25:11.192 --> 25:13.059 صبر کن ، صبر کن ، چي ؟ 25:13.061 --> 25:16.062 زمان کافيي براي تعميرالقاگر نيست ، من به يه جايگزين احتياج دارم 25:16.064 --> 25:18.097 ما حداقل يه ساعت زمان لازم داريم. من يه ساعت وقت ميخوام تا بتونم کارو تمومش کنم 25:18.099 --> 25:21.901 -بيشتر مصرف باطري کجاست ؟ - زياد کردن واحد هاي امنيتي 25:21.903 --> 25:24.337 - از کي ؟ - به درخواست داتچ 25:24.339 --> 25:27.240 اون به خاطر ورود يه نفر به سفينه نگران بود 25:27.242 --> 25:30.009 ورودکسي؟ داري درباره ي چي حرف مي زني ؟ 25:30.011 --> 25:32.311 داتچ هيچ وقت چيزي راجع بهش نگفته بود . کي اين اتفاق افتاد ؟ 25:32.313 --> 25:35.081 جان ميشه بعدا راجع بهش صحبت کنيم ؟ 25:35.083 --> 25:37.717 ما يه پيشروي داريم 25:39.687 --> 25:41.687 لعنتي ، فکر کنم بايد يه کار ديوونه وار انجام بدم 25:41.689 --> 25:45.425 - تو هم هستي ؟ - هميشه 25:47.395 --> 25:51.180 به نظر مياد وحشي‌ها دارن ما رو تا مرز منطقه ريو دنبال ميکنن 25:58.239 --> 26:01.240 اونجا جاييه که دختر شهردارو نگه ميدارن 26:01.242 --> 26:04.610 اون طرف در همه چي جزو قلمروي ريو محسوب ميشه 26:04.612 --> 26:06.913 سعي کن زنده بموني 26:34.976 --> 26:37.393 انقدر هف هف نکن، داري منو عصبي مي کني 26:37.395 --> 26:40.480 بايد عصباني باشيم . تا الان نزديک هزارتا 26:40.482 --> 26:42.398 کمينگاه و اسنايپر هاي رو اينجا ديدم 26:42.400 --> 26:44.317 اگه ريو از ديدن اون چيزه تو جيبت خوشحال نشه 26:44.319 --> 26:46.786 ما زنده از اينجا خارج نمي شيم 26:46.788 --> 26:48.621 باشه، بد نمي شه اگه يه نگاهي بهش بندازيم 26:51.075 --> 26:54.160 اونا يه سري کد براي پرتاب موشک هستن 26:54.162 --> 26:56.462 اين حکمو عوض نميکنه 26:56.464 --> 27:00.082 داتچ تو واقعا ميخواي کدهاي پرتابگرو به يه رواني بدي ؟ 27:00.084 --> 27:02.168 ميخواي چيکار کنم؟ تو بهم يه راه ديگه نشون بده 27:02.170 --> 27:04.086 چون ترک کردن اينجا بدون ونا يکي از اون راه‌ها نيست 27:04.088 --> 27:05.922 من ميتونم هر سه تامونو بدون دادن کدها 27:05.924 --> 27:07.840 ازاينجا خارج کنم 27:07.842 --> 27:09.759 ولي ازت مي خوام که از من پيروي کني 27:09.761 --> 27:11.761 آره خوب اينجوري هم ميشه 27:11.763 --> 27:14.213 من جنگيدن و آدم کشتن تو رو ديدم. رو در رو ميجنگي و مهارت جنگ نزديک داري 27:14.215 --> 27:17.316 تو فوق العاده اي . اما اين چيزي نيست که ما اينجا بهش احتياج داشته باشيم 27:17.318 --> 27:19.902 ببين تو کل روز داشتي سرم غر ميزدي که من 27:19.904 --> 27:22.355 يه کيلجوي نيستم و حق با توئه، نيستم 27:22.357 --> 27:25.458 اما شايد اين چيز خوبي باشه. من يه سربازم 27:25.460 --> 27:28.327 پس از من استفاده کن 27:28.329 --> 27:31.364 به من اعتماد داري ؟ 27:31.366 --> 27:34.417 بستگي داره 27:34.419 --> 27:37.086 داوين تو چرا به سيستم چهارگانه اومدي ؟ 27:37.088 --> 27:39.639 راستشو بگو 27:39.641 --> 27:42.425 دنبال يکي ميگردم 27:42.427 --> 27:45.678 يه دکتر . من به کمکش نياز دارم 27:50.602 --> 27:52.685 باشه 27:52.687 --> 27:55.221 تو الان اجازه ي منو داري که يه سرباز باشي 27:55.223 --> 27:58.024 چي تو فکرته؟ 27:58.026 --> 28:00.526 منو پوشش بده 28:05.366 --> 28:07.233 هي 28:07.235 --> 28:10.069 يه پيغام براي ريو دارم 28:11.489 --> 28:14.240 نقشه ي تو اين بود ، عصباني کردنشون ؟ 28:14.242 --> 28:18.077 -تو گفتي که به من اعتماد داري - من فقط دو دقيقه زمان مي خوام 28:59.287 --> 29:02.571 جان يکي به داخل نفوذ کرده 29:27.152 --> 29:29.786 لوسي افتادن تو تله. سيستم حمايتگر زندگي(نوعي سيستم در سفينه‌ها براي توليد اکسيژن و ...) راه بنداز 29:29.788 --> 29:31.788 و ذخيره ي باقي مونده رو براي فاز دو استفاده کن 29:38.213 --> 29:42.799 درها بسته و قفل شد . شروع خالي کردن اکسيژن 29:51.143 --> 29:52.976 !بيا بغل بابايي 30:11.463 --> 30:14.264 هر اتفاقي هم که افتاد تو گروگانو بردار و برو 30:14.266 --> 30:17.200 تو چي ميشه اونوقت؟ 30:17.202 --> 30:20.419 -يه عوضي - کيلجوي‌ها 30:22.140 --> 30:24.674 فکر مي کنم يه چيزي رو يادتون رفته 30:24.676 --> 30:26.976 شما گروگان خودتونو نشونمون بديد تا ما هم گروگانمونو نشون بديم 30:26.978 --> 30:29.646 دختره رو بيار 30:38.857 --> 30:41.941 حالا ........ برادرم کجاست ؟ 30:41.943 --> 30:45.845 تسليت مي گم . نتونست دووم بياره 30:47.449 --> 30:49.699 پس شما هم نمي تونيد 30:49.701 --> 30:52.118 منم اميدوارم با مرگتون به آرامش برسيد 30:52.120 --> 30:54.454 اوه 30:54.456 --> 30:56.706 پس شما اين شي کوچيکو که ما از داخل بدنش پيدا کرديم 30:56.708 --> 30:59.876 نمي خوايد ؟ 30:59.878 --> 31:03.179 -و اون قراره چي باشه ؟ - خودت ميدوني اين چيه 31:03.181 --> 31:05.215 ضمانت عبور ايمن ما 31:05.217 --> 31:08.101 اگه بدخلقي کني ميترکونمش 31:08.103 --> 31:10.553 من اينو زماني خنثي مي کنمش که همراه با گروگانم از اينجا بريم 31:10.555 --> 31:13.389 -من مذاکره نمي کنم - منم بلوف نميزنم 31:13.391 --> 31:16.559 ريو 31:16.561 --> 31:19.946 - مي بيني که من پشتيباني اوردم -تو به منطقه من 31:19.948 --> 31:24.067 حمله کردي . ما در ازاي خون ، خون ميگيريم 31:24.069 --> 31:26.569 اومدي اينجا و تقاضا هم مي کني ؟ 31:26.571 --> 31:29.239 اينا افراد من نيستند ، اينا غريبه‌ان 31:29.241 --> 31:31.241 پس غريبه‌ها رو به ما بده 31:31.243 --> 31:33.243 من باهاشون کار دارم 31:33.245 --> 31:35.712 حالا هم اسلحه هاتونو بزاريد زمين و از اينجا بريد 31:35.714 --> 31:38.414 يا من همتونو مي کشم 31:38.416 --> 31:40.917 نه عفريته . ما امروز فرار نخواهيم کرد 31:40.919 --> 31:43.002 آماده اي ؟ 31:43.004 --> 31:45.588 - امروز تو ميميري - بيا اينکارو انجامش بديم 31:45.590 --> 31:48.057 هي 31:55.066 --> 31:58.101 داچ 32:00.438 --> 32:02.939 ونا ما از اينجا خارجت مي کنيم . نزديکم بمون 32:02.941 --> 32:05.486 - من نمي تونم ببينم - منم همين طور 32:12.584 --> 32:14.701 برو پايين 32:23.044 --> 32:25.128 حرکت کن 32:43.385 --> 32:45.585 ميزان اکسيژن در چه حاله ؟ 32:45.587 --> 32:47.637 ميزان اکسيژن نزديک مقدار متعادله 32:47.639 --> 32:50.023 خيلي خب لوسي مراحل اوليه پرواز رو آماده کن 32:50.025 --> 32:53.226 - و منو به داتچ وصل کن - در حال جستجوي سيگنال 32:53.228 --> 32:55.862 ...خب راجع به اين ورود به زور، داتچ خيلي نگرانش اين بود که 32:55.864 --> 32:58.731 چيزي دزديده شده باشه يا به سيستم دستيابي پيدا کرده باشن ؟ 32:58.733 --> 33:02.201 پس از نفوذ من 10 دقيقه از حافظه مو از دست دادم 33:02.203 --> 33:05.838 پس يکي وارد سفينه شده و 10 دقيقه از اطلاعاتتو پاک کرده ؟ 33:05.840 --> 33:09.575 من موافقم جان ، اين تقريبا يه مشکل به حساب مياد 33:12.247 --> 33:13.880 مراحل اوليه به اتمام رسيد 33:13.882 --> 33:15.782 خوب لوسي ما رو به هم وصل کن 33:15.784 --> 33:19.419 من ميترسم که نتونم به داتچ دسترسي پيدا کنم 33:19.421 --> 33:21.971 خوب عالي شد 33:21.973 --> 33:24.524 خب ميخوام از دست اين آدما خلاص شم 33:24.526 --> 33:26.893 ...و بفهمم که بعد اين بايد چيکار کنيم 33:30.932 --> 33:33.933 اه لعنتي 33:42.110 --> 33:44.444 حرکت کنيد ، چشماتون در چه حاله ؟ 33:44.446 --> 33:47.697 نور کورم کرد ولي الان تا يه حدي مي تونم ببينمت 33:47.699 --> 33:50.366 تو واقعا کل نقشه و حفظ کردي ؟ تو کجا آموزش ديدي ؟ 33:50.368 --> 33:52.452 بزار اينجوري بگيم که من تو خونه تمرين ميکردم 33:52.454 --> 33:54.120 (خب شما يه نمايش از مهارت هاي تحسين برانگيز رو از دست دادين(چون کور بودن 33:54.122 --> 33:56.722 - تو هم خوب بودي - کجا داريم ميريم ؟ 33:56.724 --> 33:59.258 پشت سر من وايستا کمربندمو بگير 33:59.260 --> 34:01.761 تا من حرکت کردم تو هم حرکت مي کني 34:01.763 --> 34:03.763 من جلوشونو ميگيرم، بعدش چي؟ ميريم به يه بلندي و منتظر 34:03.765 --> 34:05.965 جاني ميشيم تا علامتمونو بگيره 34:05.967 --> 34:08.468 ما که به جاني علامت نداديم ؟ بابام هميشه مي گفت که 34:08.470 --> 34:10.470 اون بچه‌ي زرنگيه 34:10.472 --> 34:13.556 خطا زدي 34:28.490 --> 34:30.823 جان به نظر مضطرب مياي 34:30.825 --> 34:32.909 مي تونم کمکت کنم ؟ 34:32.911 --> 34:35.912 هر که بامش بيش برفش بيشتر 34:43.338 --> 34:46.339 هي بيا مثله دو تا جنتلمن راجبش صحبت کنيم 34:46.341 --> 34:48.975 پيشنهاد صلح چطوره ؟ 34:51.513 --> 34:55.264 - جالب بود - اينم از يه بلندي، همونطور که قول داده بودم 34:55.266 --> 34:56.933 چقدر مهمات داري ؟ 34:56.935 --> 34:58.851 خاليه. تعجب نکردي که چرا 34:58.853 --> 35:01.771 من دو طبقه ي آخرو فقط نارنجک دستي مي نداختم 35:01.773 --> 35:04.190 فکر مي کردم تو از اون دسته آدمايي که ميزنن همه چيزو ميترکوننن 35:04.192 --> 35:06.609 منم مهماتم تموم شد 35:09.887 --> 35:12.137 ما گير افتاديم ؟ 35:12.139 --> 35:14.106 نمي دونم 35:14.108 --> 35:16.141 اميدوارم واسه اينجا از اينجا ببريمون بيرون 35:16.143 --> 35:18.310 يه نقشه داشته باشي، چون اين خانم کوچولو نميتونه پرواز کنه 35:18.312 --> 35:21.313 Lazlo Chamber Inferno موشک 35:21.315 --> 35:25.150 با دامنه ي 200 کيلومتر ، عين خورشيد شعله ور ميشه 35:25.152 --> 35:28.237 هيچ کس نبايد يکي از اينا داشته باشه . کد بخاطر همينه 35:28.239 --> 35:30.739 ما رو کشوندي بالا که خلع سلاحش کنيم ؟ 35:30.741 --> 35:33.575 نه ، ولي از اونجايي که ما اين بالاييم بايد انجامش بديم 35:36.831 --> 35:38.664 عزيزم بزار اسلحه‌ت همونجا بمونه 35:38.666 --> 35:41.967 ببين کي داره صحبت مي کنه 35:41.969 --> 35:45.170 اوني که اين بالا گذاشتي يه آشغاله 35:45.172 --> 35:47.256 ميدوني اينجا چه اتفاقي افتاد دخترک ؟ 35:47.258 --> 35:50.175 کمپاني اينجا رو بمباران کرد 35:50.177 --> 35:53.479 خانوادم ، دوستانم 35:53.481 --> 35:55.764 ديدم که تو آتيش سوختن 35:55.766 --> 35:58.267 بعد اونا بازمانده ها رو مجبور کردن که به خونه هامون حمله کنن 35:58.269 --> 36:01.020 تا با خاک يکسان بشه . اين تلافيه کارشونه 36:01.022 --> 36:04.156 عين يه نامه ي عاشقانه که بدون باز شدن به صاحبش برگرده 36:04.158 --> 36:06.525 درست وسط شهر قديمي 36:06.527 --> 36:08.661 . جاييکه بيشتر از هر جاي ديگه به کمپاني آسيب مي رسونه 36:08.663 --> 36:11.196 آره خيلي بد شد که ما کدهاي پرتابتو ترکونديم 36:11.198 --> 36:14.833 من يه راه ديگه واسه دستيابي بهشون پيدا مي کنم از شر همشون خلاص شين 36:14.835 --> 36:18.203 من خودمو سپر ميکنم. تو فرار کن 36:18.205 --> 36:20.239 عمرا 36:25.012 --> 36:27.513 خانم ها و آقايون ، الان گندتون داره صحبت مي کنه 36:27.515 --> 36:30.549 اونايي که دلشون نمي خواد لت و پار بشن 36:30.551 --> 36:32.685 لطفا اسلحه هاشونو بزارن پايين 36:32.487 --> 36:34.520 جاني 36:34.522 --> 36:38.691 باهوش و وقت‌شناس دقيقا 2 ساعت شد 36:41.162 --> 36:43.362 نگاشون کن 36:43.364 --> 36:45.998 حداقل تو اين مدت همديگه رو نکشتيد 36:46.000 --> 36:48.033 خوشحال شدم که تو هم تونستي بهمون ملحق شي 36:48.035 --> 36:51.287 مثله اينکه اينجا يکي با اسلحه ي پلاسماش حسابي خوش گذرونده 36:51.289 --> 36:53.589 بيا لنا رو ببريم خونش 36:53.591 --> 36:56.375 ميدوني من ميتونم يه سري ابزار عالي 36:56.377 --> 36:58.544 از اون موشک بسازم آره خوب 36:58.546 --> 37:01.347 شايد منم بتونم يکم تقويتش کنم 37:05.553 --> 37:08.053 - عجله کن - لعنتي . الانه که منفجر بشه 37:14.919 --> 37:17.796 سلاحتو تميز کن و به اتاقت برگرد 37:21.408 --> 37:23.324 يا اون کشته ميشد يا تو 37:23.326 --> 37:25.543 هيچوقت نزار اون کسي که کشته ميشه تو باشي 37:25.545 --> 37:28.246 اما.........اما اون کي بود ؟ 37:28.248 --> 37:30.331 چرا اون ؟ 37:30.333 --> 37:32.333 چرا يه سواله 37:32.335 --> 37:34.335 دخترک من نبايد سوال بپرسه 37:58.895 --> 38:00.695 بيا تو 38:05.619 --> 38:08.703 مادر ونا با دادن انعام زياد از ما تشکر کرد 38:08.705 --> 38:11.206 اگه هزينه ها وپاداش ها منهاي 38:11.208 --> 38:14.792 ده درصدي از پول که گروه مي گيره،منهاي هزينه هاي 38:14.794 --> 38:18.213 .خرابي که تو کرش درست کرديم، کنيم ، حسابمون صاف ميشه 38:18.215 --> 38:21.683 - بالاخره تموم شد - بزار اينو ازت بپرسم 38:21.685 --> 38:25.303 آره يه هفته مرخصي . تو لايقشي ، همه ي ما لايقشيم 38:26.035 --> 38:28.369 کي وارد لوسي شد ؟ 38:28.371 --> 38:30.371 هيچ کس 38:30.373 --> 38:32.423 تو موارد امنيتي رو زياد کردي 38:32.425 --> 38:35.125 من نگران برادرت بودم 38:35.127 --> 38:37.344 قبل از اينکه بشناسمش 38:37.346 --> 38:39.797 داتچ 38:42.435 --> 38:45.603 اگه مشکلي داري که احتياج بودحل بشه 38:45.605 --> 38:47.938 خودم حلش ميکنم 38:47.940 --> 38:50.641 قول ميدم 38:50.643 --> 38:54.061 خوبه 39:20.506 --> 39:23.674 گله نمي کنما ولي چرا اين آقاي خوشتيپ 39:23.676 --> 39:26.176 اجازه داره که بدون مجوز از سفينه بياد بيرون 39:26.178 --> 39:29.013 - جواز موقتي - لعنتي 39:29.015 --> 39:31.015 - چطوري اونو کش رفتي ؟ ميدوني هيلز به ما بدهکاره 39:31.017 --> 39:32.850 - بعد از اينکه کارو انجام داديم منظورم اينه که 39:32.852 --> 39:34.852 من دوست ندارم از واژه ي قهرمان استفاده کنم 39:34.854 --> 39:36.937 اما ...... خوب ما قهرمانيم 39:36.939 --> 39:38.856 ما يه گند کاريو تمييز کرديم 39:38.858 --> 39:40.658 که انتظارشو نداشتن اينجوري بشه . ما توافق کرديم که جايي چيزي نگيم 39:40.660 --> 39:44.028 و اينجوري شد که اونا براي من يه مجوز صادر کردن 39:44.030 --> 39:46.530 يه هفته وقت داريم تا واسش کار پيدا کنيم وگرنه مجوز باطل ميشه 39:46.532 --> 39:49.366 پشت بار کاري واسه شما نداريم 39:49.368 --> 39:52.336 اما من طبقه ي بالا اتاق اجاره اي واسه سکس دارم 39:52.338 --> 39:54.371 البته اگه دوست داري که با زناي خراب بخوابي 39:54.373 --> 39:57.041 پري لطفا . بيا سطح استاندارد هاي گفتاري رو پايين نياريم 39:57.043 --> 39:59.259 عزيزم اينجا وسترليه 39:59.261 --> 40:02.680 سطح پايين همون استاندارده 40:02.682 --> 40:05.049 به موقع اومدي 40:05.051 --> 40:08.185 ما داريم به دوين واسه انتخاب شغل کمک مي کنيم ،پيدا کردم . 40:08.187 --> 40:10.971 مزرعه ي آلجي به عنوان نگهبان شب 40:10.973 --> 40:12.940 - ايول - راستش ، جان 40:12.942 --> 40:15.559 يه چيزي هستش که بايد بهت بگم. ميدونم که تو ميخواي من 40:15.561 --> 40:17.728 همين دور و اطراف باشم و يه کار معمولي بگيرم 40:17.730 --> 40:19.980 ولي داشتم به يه انخاب ديگه 40:19.982 --> 40:22.232 فکر مي کردم 40:22.234 --> 40:24.535 که يه کيلجوي بشم 40:24.537 --> 40:26.987 کيلجوي؟ 40:26.989 --> 40:30.324 اگه تو آزمونارو پشت سر بزاري بهت اطمينان ميدم 40:30.326 --> 40:32.576 که يه اتاق تو لوسي گيرت بياد 40:32.578 --> 40:34.878 چرا ؟ خب 40:34.880 --> 40:37.881 تو اين کار خوبي و نيروي جديد بعضي وقتا تو 40:37.883 --> 40:41.385 جالب نگه داشتن اوضاع خوب عمل مي کنه علاوه بر اين، به علت يسري دلايل احمقانه 40:41.387 --> 40:43.670 جاني ازت خوشش مياد يه جورايي- 40:43.672 --> 40:46.090 تو که گفتي من امروز مسخره بودم 40:46.092 --> 40:49.059 من ميگم تو به ما کمک کردي حکمو رديف کنيم 40:49.061 --> 40:51.695 دختررو نجات بديم و يه اسلحه ي ويرانگرو از دست يه 40:51.697 --> 40:53.931 زن ديوونه دور کنيم 40:53.933 --> 40:56.350 اگه که ميخواي تو بدلند دستشويي تمييز کني ، خب من حرفي ندارم 40:56.352 --> 40:59.153 اما اگه بيشتر از اون ميخواي 40:59.155 --> 41:02.022 - يه کيلجوي شو - کيلجوي ...... 41:02.024 --> 41:04.274 - يه هفته وقت داري راجبش فکرکني - قبوله 41:08.247 --> 41:09.696 از شبتون لذت ببريد پسرا 41:09.698 --> 41:12.783 من چند تا کار دارم که بايد انجام بدم 41:15.287 --> 41:17.788 خيلي خوب 41:17.790 --> 41:20.257 برادران جکوبيس در کنار هم به عنوان کيلجوي 41:20.259 --> 41:23.043 عالي ميشه . نه ؟ - آره 41:45.651 --> 41:57.325 .:: @bollbolljan_com ::. 41:57.329 --> 41:59.913 خيلان ميخواد که تو بميري 41:59.915 --> 42:03.500 و من ميخوام بدونم چرا 42:03.502 --> 42:27.345 .:: @bollbolljan_com ::.