WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.248 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.448 --> 00:08.114 آنچه در کيلجويز گذشت 00:08.116 --> 00:12.335 افتخار دارم دله سيا کندري از سرزمين کندري رو بهتون معرفي کنم ...... 00:12.337 --> 00:14.530 - ميخوام ازت تشکر کنم - براي چي ؟ 00:14.531 --> 00:15.622 بخاطره اينکه جونمو نجات دادي 00:15.624 --> 00:19.125 من اون کارو بخاطر نجات همه انجام دادم 00:19.127 --> 00:22.679 خب بخاطر نجات هممون ازت تشکر ميکنم 00:23.932 --> 00:27.267 دکتر ايلنور پاتر سيمس ، شما بازداشتيد 00:27.269 --> 00:31.855 جاني ازت ميخوام که يه راهي پيدا کني که خلاين و با اين پيدا کنيم 00:31.857 --> 00:33.857 اين ديگه چيه ؟ 00:33.859 --> 00:37.060 پيوند عصبي . با اين ما ميتونيم همو ببينيم و صداي همو بشنويم، انگار که توي يه اتاقيم 00:37.062 --> 00:39.696 - دکتر ارتشيه که دنبالش بودي ؟ - دکتر يَگِر ، آره 00:39.698 --> 00:41.648 اگه يگر از اونجا بگذره ، احتمالا بتونم کمکت کنم پيداش کني 00:41.650 --> 00:43.733 - يادت مياد کلا عمل جراحي اي داشته باشي ؟ - نه 00:43.735 --> 00:45.952 حداقل الان ميدونيم که تو بيماري فراموشي پس از حادثه نداري 00:45.954 --> 00:48.037 يکي نمي خواد که تو به ياد بياري 01:03.805 --> 01:05.805 يه چيز پيدا کردم 01:11.263 --> 01:13.813 اين ديگه چيه ؟ 01:13.815 --> 01:16.266 هنوز مطمئن نيستم 01:16.268 --> 01:19.853 اين يه تصوير خيالي از رشته ي عصبيه ايه که خيلاين روت گذاشته 01:19.855 --> 01:22.655 تونستي تشخيصش بدي ؟ 01:22.657 --> 01:24.991 نميدونم . گفتنش سخته 01:24.993 --> 01:27.527 خب اين حتما از داخل نشئت ميگيره 01:27.529 --> 01:30.413 - اون براي چيه ؟ - اون يه پنجره نيست ؟ 01:30.415 --> 01:32.415 کجا ؟ 01:32.417 --> 01:35.502 - اونجا . اون گوشه - لوسي ؟ 01:35.504 --> 01:37.620 گوشه ي بالا سمت راست تصوير 01:37.622 --> 01:42.041 پارازيت ها رو از بين ببر و تا اونجا که جا داره تصوير و بزرگ کن 01:43.845 --> 01:46.796 اون خودشه نه ؟ اون بازتاب خيلاينه 01:46.798 --> 01:48.882 پس اين يه تصوير ضبط شده 01:48.884 --> 01:52.018 از آخرين اتصالشه . فکر کنم داريم به آخرين چيزي نگاه مي کنيم . 01:52.020 --> 01:54.604 که اون ديده ، قبل از اينکه تو ارتباطو از بين ببري 01:54.606 --> 01:57.106 تقريبا گرفتيمت ، اي حرومزاده 01:57.108 --> 01:59.559 چي شد ؟ 01:59.561 --> 02:01.590 - نمي دونم - درستش کن . يه کاري کن برگرده 02:01.591 --> 02:02.562 دارم تلاشمو ميکنم 02:02.564 --> 02:03.655 چون اگه ما بتونيم عکس هاي بيشتري از اين چيز بگيريم 02:03.656 --> 02:05.198 شايد بتونيم بفهميم خلاين کجاست 02:05.200 --> 02:08.868 - حواسم هست - اره داتچ ، بريم هوا بخوريم 02:08.870 --> 02:12.238 بزار جاني کارشو انجام بده 02:16.995 --> 02:20.380 اميدوارم منو نکشونده باشي اينجا تا راجبه احساساتم باهام صحبت کني 02:20.382 --> 02:23.416 خب فکر نکنم اين تو سبک و شيوه ي هيچ کدوممون باشه . الان وقته ؟ 02:23.418 --> 02:26.219 اهداف متحرک ؟ 02:26.221 --> 02:28.471 چرا اعصابتو خورد کني وقتي ميتوني عصبانيتت رو خالي کني؟ 02:28.473 --> 02:31.891 سي جوي شرط ميبندم که ميتونم شکستت بدم 02:31.893 --> 02:33.977 - تا سه بشمار - خودت خواستي خوشگل پسر 02:33.979 --> 02:38.097 يک ، دو ....... 02:38.099 --> 02:40.600 اي لعنتي 02:40.602 --> 02:43.403 من نميتونم اين چيزرو درست کنم وقتي حتي نميدونم که اين چي هست 02:47.025 --> 02:50.109 لوسي اگه من با اين وسيله ارتباط برقرار کنم ميتوني اسکنم کني 02:50.111 --> 02:52.362 بفهمي اين چطور کار ميکنه ، تا بتونيم از اونجا راهي واسه درست کردنش پيدا کنيم ؟ 02:52.364 --> 02:54.414 جان من نميتونم بهت توصيه کنم که از وسيله اي استفاده کني 02:54.416 --> 02:57.367 که نميتوني کاملا درکش کني 02:57.369 --> 02:59.752 يه دانشمند خوب هيچوقت اينطور حرفي نميزنه 02:59.754 --> 03:02.171 خب 03:05.210 --> 03:07.093 الان يه کارايي ميکنم 03:11.600 --> 03:15.351 !ها! زدمش 03:23.061 --> 03:26.145 برابر 03:26.147 --> 03:29.649 من به برابر شدن اعتقادي ندارم . فقط داري جا ميزني ديگه 03:29.651 --> 03:31.651 بهتر شدي ؟ 03:31.653 --> 03:33.653 - يخورده - خوبه 03:33.655 --> 03:37.457 - حالا ميتونيم راجبه احساساتت صحبت کنيم - عوضي 03:37.459 --> 03:40.043 چرا انقدر تو پيدا کردن خيلاين از جاني نااميدي ؟ 03:42.464 --> 03:44.747 چون من جواب ميخوام 03:44.749 --> 03:48.501 اون قسمتي از وجود منو عين گروگان پيش خودش نگه داشته . حقايقي راجبه زندگيم 03:48.503 --> 03:51.254 نمي تونم از جاي ديگه اي بهشون برسم 03:51.256 --> 03:54.090 خوب يا بد 03:54.092 --> 03:56.643 فقط ميخوام داستان خودمو بدونم 03:57.846 --> 04:00.513 - ديدي ؟ تو فکر ميکني اين مسخرس ..... - نه 04:00.515 --> 04:03.232 اين دقيقا همون دليلي ايه که من ميخوايم دکتر جگار رو پيداش کنم . من متوجهم 04:08.857 --> 04:10.990 ميدوني چيه ، به عنوان يه عوضي خوب ميتوني با کلمات بازي کنيا 04:10.992 --> 04:13.576 بچه ها کمک لازم دارم 04:13.578 --> 04:16.195 - جان - اينو بکنش ، اينو بکنش 04:18.199 --> 04:20.073 جاني خيلي احمقي . آخه با خودت چه فکري ميکردي ؟ 04:20.074 --> 04:21.451 مي خواستم بفهمم 04:21.453 --> 04:24.203 که اين چطور کار مي کنه تا بتونم درستش کنم . اما براي دفاع از خودم بايد بگم که 04:24.205 --> 04:28.041 در تحقيقات علمي ، بين احمق و نابغه يه خط خيلي باريکي وجود داره 04:28.043 --> 04:30.209 خب بهت تبريک ميگم . تو ازش رد شدي 04:30.211 --> 04:31.207 چيزي مي بيني ؟ 04:31.208 --> 04:33.428 نه نه ، اين نبايد با اتمام خط خيلاين روشن بشه 04:33.431 --> 04:36.349 و اينکه دارم سردرد ميگيرم 04:36.351 --> 04:38.051 خب 04:39.771 --> 04:41.721 بهش دست نزن 04:41.723 --> 04:43.890 اين ........ اين شي تنها فرصت من 04:43.892 --> 04:45.892 واسه پيدا کردن خيلاينه ، نمي تونيم اين ريسکو کنيم که خرابشه 04:45.894 --> 04:48.644 - يا من ، درسته ؟ - لوسي ببرمون خونه 04:48.646 --> 04:49.513 چرا ؟ 04:49.538 --> 04:52.115 مي رسونيمت پيش پاوتر ، احتمالا مي تونه ازت جداش کنه 04:52.117 --> 04:54.484 اي بابا ، جراحي ؟ 04:54.486 --> 04:57.620 مثل هميشه که بهت ميگم : علم حماقته 04:58.620 --> 05:15.820 .:: @bollbolljan_com ::. 05:16.674 --> 05:18.674 اميدوارم هنوز بوي وستهولو ندم 05:18.676 --> 05:20.676 ديشب هيلز انداختتم زندان 05:20.678 --> 05:22.595 هيلز دستگيرت کرده بود ؟ 05:22.597 --> 05:24.514 براي چي ؟ 05:24.516 --> 05:26.516 من احتمالا آي دي کدشو دزديده بودم 05:26.518 --> 05:29.152 تا بتونم توي سوابق شرکت برات دنبال اطلاعات دکتر جگار بگردم 05:29.154 --> 05:33.022 - تو گفتي که يه رابط داري - دروغ گفتم 05:33.024 --> 05:35.858 - حالا پيداش کردي يا نه ؟ - نزديک ام 05:35.860 --> 05:37.860 - اي اي ، يخورده يواش تر - ناله کردنو تمومش کن 05:37.862 --> 05:39.862 خب تو هم انقدر رو مغز و نخاع ام کنکاش نکن 05:39.864 --> 05:42.081 من سوابق يکي از بيماراشو دراوردم 05:42.083 --> 05:44.083 يه يارويي به اسم گريسون هيکس 05:44.085 --> 05:45.952 عليه يه دکتر شکايت کرده 05:45.954 --> 05:47.954 که دقيقا اونو با همين مشکلي که تو داري ولش کرده بود 05:47.956 --> 05:50.006 اه چندش 05:52.544 --> 05:56.345 اوپس،اميدوارم به اين احتياج نداشته باشي 05:56.347 --> 05:58.681 لعنتي ، داتچ 05:58.683 --> 06:01.300 من خرابش کردم ، واقعا متاسفم 06:01.302 --> 06:04.470 باشه من گند زدم ، ميدونم الان تو عصباني هستي 06:04.472 --> 06:07.106 من عصباني نيستم جان . خب آره 06:07.108 --> 06:09.308 من ناراحتم . ولي بيشتر ترسيدم 06:09.310 --> 06:11.861 - از خيلاين ؟ - از اينکه تنها فرصتمو از دست بدم 06:11.863 --> 06:14.564 تا باهاش از مواضع بالاتر و مطابق شروطم برخورد کنم . 06:14.566 --> 06:17.784 اون تنها فرصتي بود که مي تونستم گيرش بندازم 06:17.786 --> 06:19.952 من يه راهي واسه درست کردنش پيدا مي کنم . خب ؟ 06:19.954 --> 06:22.038 قول ميدم 06:22.040 --> 06:24.707 خب ........ 06:26.661 --> 06:30.580 درباره ي اين يارو گريسون 06:30.582 --> 06:33.633 من برات پيام گذاشتم 06:33.635 --> 06:35.751 از زندان 06:35.753 --> 06:39.755 ببخشيد ، فکر کردم اونا تماس هاي شخصي بود 06:39.757 --> 06:41.891 و اين توجيه اش مي کنه که اونا رو ناديده بگيري ؟ 06:43.895 --> 06:45.928 فهميدم 06:45.930 --> 06:49.432 داشتي با من قطع رابطه مي کردي 06:49.434 --> 06:52.602 اينقدري ادب نداشتي که بياي رودررو بهم بگي 06:52.604 --> 06:55.271 به هم زديم؟ 06:55.273 --> 06:58.407 اين هيچ وقت يه رابطه ي رسمي نبود 06:58.409 --> 06:59.913 تو رسما يه عوضي اي 06:59.914 --> 07:01.661 و درحالي که داشتي بيمارتو درمان مي کردي ، داشتي اذيتش مي کردي 07:01.663 --> 07:04.864 فقط بخاطر فراموشي روحي رواني . پس شايد همه ي گناها به گردن من نباشه 07:04.866 --> 07:07.450 شايد نباشه 07:07.452 --> 07:09.502 نگاه کن 07:09.504 --> 07:12.038 پاوتر 07:12.040 --> 07:14.090 من الان خيلي بهم ريخته ام 07:14.092 --> 07:17.593 اه لطفا ، نگو . نميخواد با من سخنراني اي کني که قلب آدمو ميشکنه ، من خودم اينارو بلدم ، از ته قلبم با همه ي وجودم 07:20.215 --> 07:22.515 من بهت جاي گريسون و ميدم 07:22.517 --> 07:24.866 اميدوارم تيمت بتونه ازش براي پيدا کردن جگار استفاده کنه 07:24.867 --> 07:26.185 اون کجاست ؟ 07:26.187 --> 07:29.188 جاييکه صادقانه بگم اميدوارم توش کم نياري 07:36.898 --> 07:40.533 من بهشون گقتم اگه بيشتر از اين حفر کنيم ، اين اتفاق مي افته ، اما اونا حرفمو باور کردن ؟ نه 07:40.535 --> 07:44.320 .الان کلا ساختمان لعنتي برق نداره . من بخاطره اين مجبورم اضافه کاري وايستم . 07:44.322 --> 07:46.873 نه ، لعنت بر چارلي . قوانين اتحاديه ! 07:46.875 --> 07:50.243 - سلام ، اتاق تکنولوژيتون کجاست ؟ - ببخشيد ؟ 07:50.245 --> 07:53.379 اتاق تکنولوژي ؟ ديگه نمي دونم چطوري بگمش 07:53.381 --> 07:55.498 بدون جواز نمي توني بياي اينجا 07:55.500 --> 07:58.467 خب نمي تونم از اين بيرون درستش کنم که 07:58.469 --> 08:00.970 مگه اينکه تو از فيزيک يه چيزايي سرت بشه 08:00.972 --> 08:04.507 سرت ميشه؟ خيلي خب 08:04.509 --> 08:07.149 فقط اين عدم پذيرش سرويس لعنتي رو امضا کن ، بزار به شبم برسم 08:14.903 --> 08:17.687 درست اينجا 08:19.407 --> 08:21.908 يه لحظه صبرکن 08:21.910 --> 08:24.193 و اينجا 08:35.341 --> 08:39.097 - تو گريسوني ؟ - تو واقعي اي ؟ 08:39.098 --> 08:40.009 طوري نيست 08:40.011 --> 08:44.130 - دچار کابوس نشدي - شما چرا تو اتاق من هستيد ؟ 08:47.435 --> 08:51.520 من فکر مي کنم دکتري که تو رو بهم ريخته سر منم همين بلا رو اورده 08:51.522 --> 08:54.473 يادته کجا درمانت کرد ؟ 08:58.529 --> 09:00.896 اون هرزه تنها چيزيه که 09:00.898 --> 09:03.649 - فراموش نمي کنم - چطور مي تونيم پيداش کنيم ؟ 09:03.651 --> 09:05.952 من مستقيم مي برمتون پيشش 09:05.954 --> 09:08.321 اگه منو با خودتون ببريد 09:10.875 --> 09:14.327 - جاني ميريم سراغ پلن بي - کجا ؟ 09:14.329 --> 09:17.163 به هيچ وجه . مي توني ما رو ببري اونجا ؟ 09:17.165 --> 09:20.166 چون من هميشه ميخواستم دزداي تکنولوژي رو ملاقات کنم، ولي فقط بايد دعوت شده باشي 09:20.168 --> 09:23.586 تو دعوت شدي . اما نمي توني در حالي که اينطوري لباس پوشيدي 09:23.588 --> 09:26.639 و بوي پليس ميدي بري اونجا . چرا همه به من نگاه مي کنن ؟ 09:31.846 --> 09:35.514 بهترين . مخفي کاري . براي هميشه . البته بجز داو 09:35.516 --> 09:38.985 چون من تونستم اينکارو انجام بدم داري حسودي مي کني 09:40.905 --> 09:42.938 به اتوپيا خوش اومديد 09:50.843 --> 09:53.261 اينجا ديگه يه جهنميه ؟ کلاب يا مارکت ؟ 09:53.263 --> 09:56.932 - بله و بله (هر جفتش) - سکس ، مواد ، دارو و تکنولوژي 09:56.934 --> 10:00.762 هر چيز غير قانوني و عجيب غريب تو کواد اينجا تو اتوپيا فروش ميره 10:00.763 --> 10:03.409 - پس دکتر اينجا معامله ميکنه - آره ، همه ما صداش ميزنيم 10:03.410 --> 10:05.744 دکتر بليس . اون حافظه هايي داره که به منظور درمان ميفروشه 10:05.746 --> 10:07.445 چيز خيلي خفنيه 10:07.447 --> 10:09.748 شماها اينجا وايستيد برم ببينم 10:09.750 --> 10:11.950 اگه هنوزم دکتر اينجا بساط داره 10:14.121 --> 10:16.204 من ....... 10:16.206 --> 10:19.424 تا وقتي که اينجا منتظريم من برم يه سري چيزا رو چک کنم 10:19.426 --> 10:21.426 زيادي واسه شما خسته کننده‌س. حوصله‌تون سر ميره 10:21.428 --> 10:24.212 باشه برو . ما اينجا ايم 10:24.214 --> 10:27.549 - عجيب غريب - پسر چرم پوش دنبالم بيا 10:27.551 --> 10:30.569 ميزنيد؟ 10:30.571 --> 10:32.103 نمونه ي 10 دقيقه اي . اوليش مجانيه 10:32.105 --> 10:35.190 - سرخوشي با يه شيشه . - نه ممنون . نيازي ندارم 10:35.192 --> 10:38.059 صبر کن ، 10 دقيقه ؟ 10:38.061 --> 10:41.112 - اوهوم - چه جهنمي 10:41.114 --> 10:43.531 من امشب قرار نيست خودم باشم 10:43.533 --> 10:47.068 چه مرگت شده تو ؟ 10:47.070 --> 10:48.904 تو اوني هستي که مجبورم کردي چرم بپوشم 10:50.123 --> 10:53.074 تو کارلين اي ؟ 10:53.076 --> 10:56.328 کارم اينجا تموم شد . چي لازم داري ؟ 10:58.332 --> 11:01.499 ميگن تو همون خانمي هستي که وقتي صحبت درباره ي ارتباط موجودات زنده و تکنولوژي با منگنه ميشه بايد با تو حرف زد 11:01.501 --> 11:04.669 تا به حال يکي از اينا ديده بودي ؟ 11:04.671 --> 11:07.756 تميز نگه اش دار . يه هفته ديگه برگرد 11:07.758 --> 11:10.475 تو که يه جنده ي سکسي نيستي . 11:10.477 --> 11:13.228 اون چيه ؟ اين يه جور واسطه ي عصبيه 11:13.230 --> 11:15.931 خراب شده 11:15.933 --> 11:18.900 مي توني درستش کني ؟ 11:18.902 --> 11:22.904 تند نرو آقاي ملوان 11:22.906 --> 11:25.941 تو که عصبي نيستي ، هستي ؟ 11:28.662 --> 11:30.912 چيزي که امروز صبح گفتي 11:30.914 --> 11:33.198 درباره ي تيکه ها ي گم شده ات که دست خيلاينه 11:33.200 --> 11:37.168 - مال من دست جگاره - خب که چي ؟ 11:37.170 --> 11:39.170 ما اين همه مدت صرف کرديم که پيداشون کنيم 11:39.172 --> 11:41.172 اگه از چيزي که مي خوان بگن خوشمون نياد چي ؟ 11:41.174 --> 11:42.924 انتظار داري چي بگه ؟ 11:42.926 --> 11:45.377 اين که مشکل من نيست 11:59.643 --> 12:03.445 تو خوشگلي 12:05.065 --> 12:07.532 فکر کنم داره جواب ميده ، خب بعدش ؟ 12:09.786 --> 12:12.704 چيکار داري مي کني ؟ 12:29.673 --> 12:32.340 پيداش کردم . اون پشت کار مي کنه 12:32.342 --> 12:35.260 - 12:35.262 --> 12:38.063 شما بچه ها ......... زمان ميخواييد ؟ 12:38.065 --> 12:40.265 هشت دقيقه ديگه 12:40.267 --> 12:42.267 خب 12:42.269 --> 12:45.353 اين يه وسيله فوق پيشرفته‌ي مکا اُرگانيکه از بهترين نوعه 12:45.355 --> 12:47.989 - اين ديگه چيه ؟ - نوع جديده 12:47.991 --> 12:51.443 از تکنولوژي ترکيبي. يه جور تکنولوژي زنده 12:51.445 --> 12:53.945 اينجا رو نگاه کن 12:53.947 --> 12:56.781 اين؟ يه قطعه از قشر واقعي سلول عصبيه 12:56.783 --> 12:59.084 اون مايع هم احتمالاً مايع نخاعي هستش 12:59.086 --> 13:01.870 که همشون با تراشه‌ها و ابزار به هم متصل شدن 13:01.872 --> 13:03.872 اين خارق العاده است 13:03.874 --> 13:06.341 قبلا از اينا ديده بودي ؟ 13:06.343 --> 13:10.378 عزيزم . هيچي تو کواد قبلا از اينا نديده بود . 13:10.380 --> 13:13.965 اين خيلي از اونجايي که ساخته شده فاصله داره 13:13.967 --> 13:17.268 من يه رابط دارم که شايد بتونه کمک کنه 13:17.270 --> 13:19.771 - اما ؟ - اگه بتونم درستش کنم . 13:19.773 --> 13:23.290 اگه کارت باهاش تموم شد ، اون ماله من ميشه . قبوله ؟ 13:23.291 --> 13:26.611 جاني ، برو اتاق پشتي . گريسون دکترشو پيدا کرد 13:26.613 --> 13:29.064 خب فکر کنم چاره ي ديگه اي ندارم 13:29.066 --> 13:30.584 بايد حرف بزنيم 13:30.585 --> 13:32.771 اين يه مکالمه ي کوتاه خواهد بود . اون نيست 13:32.772 --> 13:33.785 واسه جگار بودن خيلي جوونه 13:33.787 --> 13:36.738 اما تو اون اسمو ميشناسي . دکتر جگار 13:36.740 --> 13:38.957 مممم . نه ، ولي ميدونم که 13:38.959 --> 13:41.459 تو بايد از اينجا بري . پس ..... 13:41.461 --> 13:44.129 و منم اينو ميدونم که تو واسه نفس کشيدن بايد اجازه ي منو داشته باشي 13:44.131 --> 13:47.298 اه ، دکتر جگار 13:47.300 --> 13:49.334 حالا شد . چه رابطه اي باهاش داري ؟ 13:49.336 --> 13:52.003 ما ميدونيم که تو درمانشو رو گريسون پياده کردي 13:52.005 --> 13:56.057 من دستيارش بودم ، وقتي که شرکت براي اولين بار اونو به کواد اورد 13:56.059 --> 13:59.844 زياد اينجا بهش نساخت؟ خب اون اصلا بينش نداشت 13:59.846 --> 14:02.180 اون کلا يه جنده ي شرکتي بود 14:02.182 --> 14:05.850 من بهش گفتم که يه عده ي زيادي هستن که به اين نوع خدمات نياز دارن 14:05.852 --> 14:07.735 ما مي تونستيم مارکت و به گوشه بنشونيم 14:07.737 --> 14:10.688 اما اون مي خواست با کسي که اوردتش تو اينکار برقصه 14:10.690 --> 14:13.148 پس اون تو شرکت موند و تو تکنيکش رو ازش دزديدي 14:13.149 --> 14:14.242 نه 14:14.244 --> 14:16.277 من بهترش کردم 14:16.279 --> 14:19.747 جاگر فقط حافظه ها رو پاک مي کرد اما من اونا رو جايگذاري هم مي کردم 14:19.749 --> 14:22.750 از گريسون بپرس . دلت مي خواد بدوني چه حسي داره 14:22.752 --> 14:25.587 براي يه جهش اساسي يا کشتن يک نفر ؟ 14:25.589 --> 14:27.956 ميتونم حس و خاطره همچين چيزي رو توي مغزتون قرار بدم 14:27.958 --> 14:30.625 - خب اون الان کجاست ؟ - خب ، ما دقيقا 14:30.627 --> 14:32.627 کارت هاي تولد مبادله نمي کنيم (از خبر ندارم) 14:32.629 --> 14:36.798 - فکر کنم خيلي بدشانسي - اه اينجا رو نگاه کن 14:36.800 --> 14:39.134 تمام مشخصاتت روي تکنيک جاگر 14:39.136 --> 14:41.636 ناراحت نميشي اگه اينو ازت قرضش بگيريم ؟ 14:41.638 --> 14:44.856 چرا يخورده . آره . يجورايي لازمش دارم 14:44.858 --> 14:47.525 خب کارما زنگ زد و گفت بيا بخورش 14:47.527 --> 14:49.527 تو از جاگر دزدي کردي 14:49.529 --> 14:51.646 و الان ما از تو مي دزديمش 14:57.621 --> 14:59.537 جاني از ابتکارت قدرداني ميکنم 14:59.539 --> 15:01.239 اما ما قراره با اين چيکار کنيم ؟ 15:01.241 --> 15:03.374 ميديمش به پاوتر . ببينيم اون چي ميگه 15:03.376 --> 15:06.161 آره . اون احتمالا الان نمي خواد با من حرف بزنه 15:06.163 --> 15:08.296 جان تو ازش بخواه . همه تو رو دوست دارن 15:08.298 --> 15:10.548 - دست خودم نيست ، دوست داشتني ام ديگه - شما سه نفر اطلاعات شناسايي 15:13.970 --> 15:16.421 - مامورهاي رک - هي ! مشکل تو چيه ؟ 15:16.423 --> 15:18.640 اسلحه تو بزار روي زمين . همين الان 15:18.642 --> 15:21.976 - انجامش بده - پسرا . آروم باشيد 15:21.978 --> 15:24.596 اتهاممون چيه ؟ 15:24.598 --> 15:26.814 دزدين يه بيمار از دارايي هاي يه شرکت 15:26.816 --> 15:28.900 گريسون ؟ چرند ميگي 15:28.902 --> 15:32.403 - ما تو يه ماموريت رسمي هستيم - آره ؟ آدم باهوش گواهي تو نشونم بده 15:35.650 --> 15:37.478 رهبر گروهو گرفتيم . بيارينش 16:00.112 --> 16:02.362 سلام ..... 16:02.364 --> 16:04.364 يالنا 16:06.619 --> 16:09.703 اين اسمو از کجا ميدوني ؟ 16:09.705 --> 16:12.923 من الان خيلي چيزاي جالبي راجب تو ميدونم 16:12.925 --> 16:16.793 من يه زن کنجکاوم 16:16.795 --> 16:18.795 و يخورده خطرناک 16:18.797 --> 16:22.683 و من بايد باور کنم که بودنت اينجا يه تصادفه ؟ 16:22.685 --> 16:24.685 من شايد يه تونايي هايي داشته باشم که بتونم کنار اسمت تو شرکت 16:24.687 --> 16:26.687 يه سري هشدار بزارم (اعتبارتو خدشه دار کنم) 16:26.689 --> 16:29.022 خب من فرصتي مثل اينو از دست نمي دم 16:29.024 --> 16:32.609 من خيلي دوست دارم که دوشيزه اي رو از پريشاني نجات بدم 16:32.611 --> 16:35.862 - تو چي مي خواي سيا ؟ - معامله 16:35.864 --> 16:39.199 فقط بين ما دخترا . شرکت من تمام اتهام هاي عليه تو و تيمتو پاک مي کنه 16:39.201 --> 16:42.452 در ازاي لطفي که قراره تو آينده بکني 16:42.454 --> 16:45.038 که به انتخاب من خواهد بود 16:45.040 --> 16:47.658 - تو مي توني منو به راحتي استخدام کني - نميخوام که ردي ازش بمونه 16:47.660 --> 16:50.160 نه سوال مي پرسي ، نه تو کارات درنگ مي کني 16:50.162 --> 16:52.162 نه حکمي هست نه ثبت اطلاعاتي 16:52.164 --> 16:54.214 من بشکن ميزنم 16:54.216 --> 16:56.049 و تو حاضر ميشي 16:56.051 --> 16:58.835 بايد فقط خودت خبر داشته باشي 16:58.837 --> 17:01.888 باشه من هستم 17:01.890 --> 17:04.424 اما يخورده بيشتر برات خرج ورميداره 17:04.426 --> 17:07.477 من دنبال دکتري مي گردم که براي کمپاني کار ميکنه 17:07.479 --> 17:09.930 من 24 نياز دارم که باهاش تنها باشم 17:09.932 --> 17:14.434 نه نيروهاي امنيتي و نه بازپس زني در کار نخواهد بود ، يا که قرار بي قرار 17:14.436 --> 17:18.021 چقدر منو ميخواي ؟ 17:19.858 --> 17:21.858 تو نمي توني معامله اي مثل اين بکني 17:21.860 --> 17:23.994 - بدون صحبت کردن با ما . - اين ما رو کشوند اينجا ، اينطور نيست ؟ 17:23.996 --> 17:26.613 باورم نميشه همه ي اين مدت تو وسترلي بوده 17:26.615 --> 17:29.116 لحظه ي بزرگيه . آماده اي ؟ 17:29.118 --> 17:31.602 اين دفعه ديگه وقعيش ؟ 17:31.891 --> 17:34.121 منظورت چيه نيروهاي امنيتي جايگاهشونو ول کردن ؟ کي بيرونشون کرده ؟ 17:34.123 --> 17:35.963 - دارم سعي مي کنم بفهمم - اون کار ما بود 17:37.126 --> 17:40.961 لطفيه از طرف يه دوست که بتونيم رودررو باهم حرف بزنيم 17:40.963 --> 17:43.880 خودشه ؟ 17:47.219 --> 17:49.936 خودشه 17:49.938 --> 17:52.139 منو يادت مياد ؟ 17:52.141 --> 17:54.608 يادم مياد 17:54.610 --> 17:56.893 تو خيلي از خونت دور شدي سرباز 17:56.895 --> 17:58.895 من دنبال تو مي گشتم 17:58.897 --> 18:02.115 - کل بالا و پايين جي رو - خب تو منو پيدا کردي 18:02.117 --> 18:05.569 - بشين بشين . درمان چطور بود ؟ - من ميدونم که من مردمانم رو سلاخي کردم 18:05.571 --> 18:09.539 و ميدونم که ارتش وارد کار شد و قبل از اينکه من اخراج بشم حافظه ها رو پس گرفت 18:09.541 --> 18:11.792 اون تو بودي 18:13.796 --> 18:16.463 تو نبايد هيچ گونه يادي از اون داشته باشي 18:16.465 --> 18:18.331 ديگه چي ؟ 18:18.333 --> 18:20.751 شما آدما ديگه چه کارايي با من کرديد ؟ 18:20.753 --> 18:23.136 هيچي 18:23.138 --> 18:25.138 تو ازمون خواستي که حافظه ها رو بگيريم 18:25.140 --> 18:27.257 بعد از کاري که با جوخه ات کردي 18:29.261 --> 18:32.145 اما من چرا اونا رو کشتم ؟ 18:32.147 --> 18:35.507 اين جاييه که من به ياد ندارم . اون يه آزمايش بود ، يه امتحان بود ، من روي چيزي کار مي کردم ........ ؟ 18:37.436 --> 18:41.772 من نمي تونم گذشته رو برات بازگو کنم پسر . متاسفم 18:41.774 --> 18:46.076 تو اونا رو کشتي چون در حال انجام وظيفه دچار يه مشکل رواني شدي 18:46.078 --> 18:48.161 بعد ارتش وارد عمل شد 18:48.163 --> 18:50.497 کاري که هميشه مي کنن ، روش سرپوش گذاشتن . 18:50.499 --> 18:53.083 چرنده ! حتما يه دليلي وجود داشته . حتما وجود داشته 18:53.085 --> 18:55.335 - بيشتر از يه دليل - باشه کافيه 18:55.337 --> 18:57.254 حداقل مي توني 18:57.256 --> 18:59.873 کارو تموم کني ؟ مي توني حافظه هاي باقي مانده هم پاک کني ؟ اونا دارن شکنجش مي کنن 18:59.875 --> 19:02.375 خوشبختانه . تکنيکش اومده 19:02.377 --> 19:05.212 راه درازيه . هر وقت که بخواي ميتوني برگردي به به دستگاه 19:05.214 --> 19:07.848 - آره ، من راجبش نمي دونم - مي توني حافظه مو بهم برگردوني ؟ 19:07.850 --> 19:10.600 مي توني درمانو معکوس کني ؟ 19:13.388 --> 19:16.560 از نظر تئوري آره ، ولي چرا اينکارو با خودت بکني ؟ 19:16.561 --> 19:18.475 - مي تونيم همين الان اينکارو بکنيم ؟ - تند نرو . - داتچ 19:18.477 --> 19:20.894 - داوين - اين تنها راهيه که من مي فهمم 19:20.896 --> 19:23.280 تو بايد راجبه اين فکر کني و اين يه دستوره 19:25.701 --> 19:27.701 دايو ، اون اشتباه نميکنه 19:27.703 --> 19:29.986 - حداقل بايد راجبش حرف بزنيم - من بخاطر نگرانيت قدرداني مي کنم 19:29.988 --> 19:31.215 اما اين به شما ربطي نداره 19:31.216 --> 19:33.323 کسشر نگو ! ما يه گروه ايم . اين خيلي هم به ما ربط داره 19:33.325 --> 19:36.076 حتي اگه بزاري يکي بره اون مغز لعنتي تو حفر کنه 19:36.078 --> 19:40.213 وقتي که اينجوري ميشه ، فقط بايد بهش فضا بدي 19:40.215 --> 19:43.083 بازم سروکلش پيدا ميشه 19:47.973 --> 19:50.924 بايد برم يه يه کاري برسم . ما بازم تلاشمونو مي کنيم 19:50.926 --> 19:53.310 وقتي که برگشتم . خب ؟ 19:53.312 --> 19:55.478 کارلين ؟ دارم ميام 19:55.480 --> 19:58.265 - عجله کن . - من نمي تونم فايل ها رو پيدا کنم - برو کنار 20:09.695 --> 20:13.113 ميدونم داري چيکار مي کني 20:13.115 --> 20:15.949 برگردونن اون حافظه ها راجب ادامه دادن نيست 20:15.951 --> 20:18.618 اين راجبه تنبيه کردن خودت بخاطر کارهاييه که کردي 20:18.620 --> 20:21.872 اما سعي کن يه چيز مثبت تو اين فراموشي ببيني . منظورم اينه که 20:21.874 --> 20:24.875 هيچ ايده اي داري که من چي دادم تا کارهايي رو که کردم از ياد ببرم ؟ 20:24.877 --> 20:27.928 آره ، اما اين چيز مشابهي نيست داتچ 20:27.930 --> 20:31.681 تو در حال انجام وظيف کشتي. من افراد خودم رو کشتم 20:31.683 --> 20:34.885 بيا گناه ها رو اينجا مقايسه نکنيم خب ؟ 20:34.887 --> 20:36.887 من مي برم 20:36.889 --> 20:39.856 - تو متوجه نيستي - تو هم همين طور 20:41.860 --> 20:45.528 اولين باري که من کسي رو کشتم ، هشت سالم بود 20:45.530 --> 20:49.399 چطور ؟ 20:49.401 --> 20:52.702 - چاي سمي شده - نه منظورم اينه که 20:52.704 --> 20:56.039 اين چطور اتفاق افتاد ؟ 20:56.041 --> 20:58.458 مهم نيست 20:58.460 --> 21:00.460 داتچ ، مهمه 21:02.464 --> 21:04.464 خيلاين ؟ 21:08.837 --> 21:12.339 - تو گفتي که اون معلمت بود ؟ - آره ، اون چيزي بود که به من ياد داد 21:14.343 --> 21:16.343 کشتن 21:18.347 --> 21:20.647 من الان راجبت قضاوت نمي کنم 21:20.649 --> 21:22.649 چون هيچ حقي ندارم 21:24.653 --> 21:28.355 پس هر کاري که تو کردي ، بهت قول ميدم من بدترشو انجام دادم 21:30.826 --> 21:32.993 اگه نتوني بخشيده بشي 21:32.995 --> 21:35.495 پس ديگه چه شانسي واسم ميمونه ؟ 21:46.541 --> 21:49.262 من متاسفم 22:23.443 --> 22:26.896 ميدونم اين چند روز اخير خيلي سخت بوده ولي بالاخره خبرهاي خوب دارم 22:26.898 --> 22:31.276 من وسيله ي خلاين و درست کردم ، براي همينم ولخرجي کردم و يه بطري ده جويي هُک خريدم 22:31.277 --> 22:34.323 پس بياين يکم بخورين 22:44.479 --> 22:48.114 فکر کنم همين الانم دارين ميخورين 22:55.724 --> 22:58.875 مطمئني مي خواي اين کارو بکني‌ ؟ 23:03.632 --> 23:06.416 ميدوني ، اگه بخوايم دوباره اين کارو انجام بديم ، به يه تخت بزرگتر نياز داريم 23:06.418 --> 23:08.668 من با صاحب خونه حرف ميزنم 23:08.670 --> 23:10.920 راستي ما تو اين قضيه ي سکس خيلي خوب بوديم 23:13.675 --> 23:16.809 ميخواي لخت لخت هايو فايو بزنيم ؟ 23:18.813 --> 23:22.181 - خب کي قراره اينو بگه ؟ - چي ؟ 23:22.183 --> 23:25.018 که اين قرار نيست چيزي رو تغيير بده 23:27.022 --> 23:30.573 اين يه دستوره ؟ 23:30.575 --> 23:33.159 يا يه فرمان ؟ 23:35.530 --> 23:39.198 ميدوني ، تو هيچ وقت کل اين قضيه رو توضيح ندادي 23:39.200 --> 23:42.535 قضيه حرم مقدس رو 23:42.537 --> 23:45.705 - خب راجبش چي مي خواي بدوني ؟ - من فقط مي خوام بدونم 23:45.707 --> 23:47.674 که آيا واقعا با يه پرنسس جنگجو همبستر شدم 23:51.012 --> 23:54.213 در واقع ، آره 23:54.215 --> 23:56.215 اما همش در طي (از طريق) ازدواجم بود 23:56.217 --> 23:57.934 تو ازدواج کردي ؟ 23:57.936 --> 24:00.019 بيوه شدم 24:02.440 --> 24:04.440 ببخشيد . نمي خواستم که 24:04.442 --> 24:06.859 که وارد مسائل شخص بشم 24:06.861 --> 24:09.729 فکر کنم امروز يه چند باري مسائل شخصي شد 24:09.731 --> 24:12.398 نه ....... عيبي نداره 24:12.400 --> 24:14.784 من فقط نمي خوام جاني 24:14.786 --> 24:17.120 برگرده و ما رو با هم پيدا کنه 24:17.122 --> 24:19.706 واي لعنتي ، جاني 24:19.708 --> 24:22.875 ميدوني اون ميخواد بگه شما نمي تونيد از پسش بر بيايد . 24:22.877 --> 24:25.545 ما مي تونيم ، گرچه . مگه نه ؟ 24:25.547 --> 24:28.414 قول ميدم 24:33.922 --> 24:37.590 - تو لباس من خوب به نظر ميرسي ، ضمنا - اه خفه شو 24:49.437 --> 24:51.771 لوسي ، جاني کي برگشت ؟ 24:51.773 --> 24:54.607 8 دقيقه و 29 ثانيه قبل وارد شد 24:54.609 --> 24:58.161 و 2 دقيقه و 10 ثانيه قبل خارج شد 24:58.163 --> 25:00.196 لعنتي 25:24.856 --> 25:26.856 زحمت نکش ، نمي خواد لباستو بپوشي 25:26.858 --> 25:30.893 ما تقريبا ....... 25:30.895 --> 25:34.063 داوين ، داري چيکار مي کني ؟ 25:35.233 --> 25:39.068 داوين بس کن 25:52.884 --> 25:54.967 جان ، بيا تو 25:54.969 --> 25:56.669 داوين ، داري چيکار مي کني ؟ 26:02.761 --> 26:05.978 جان ارتباطشو قطع کرد . سعي مي کنم دوباره بگيرمش 26:07.849 --> 26:09.899 داوين ، منم 26:30.588 --> 26:33.005 مشکل داري ؟ 26:33.007 --> 26:36.592 شايد داشته باشم ، احتمالاً برادرم و داتچ ، 26:36.594 --> 26:38.461 رو در حين کار ديدم، چي ميگن مردم 26:38.463 --> 26:40.680 تلقين وقيح 26:40.682 --> 26:43.599 در حين کار زشت 26:43.601 --> 26:46.302 - حالا هر چي - حسودي مي کني 26:46.304 --> 26:48.304 بالاخره 26:48.306 --> 26:50.556 - ببخشيد ؟ - داوين رو مقصر ندون 26:50.558 --> 26:54.122 وقتي که از درخت بالا ميره ، وقتي که تو فقط داشتي کنارش مي نشستي 26:54.123 --> 26:55.946 ...هي هي، تند نرو، اين 26:55.947 --> 26:56.813 آره 26:56.815 --> 27:00.450 - داتچ خانواده ي منه . مسيله حسودي نيست ، اين شبيه ........ 27:00.452 --> 27:03.236 انگار برادرم ....... 27:03.238 --> 27:06.155 داره خواهرمو مخ ميزنه 27:06.157 --> 27:08.074 آره ، خب 27:08.076 --> 27:10.877 منظورتو فهميدم . فقط ........ 27:15.717 --> 27:18.251 بازم هممون ميدونيم اونا داشتن به هم نزديک ميشدن 27:18.253 --> 27:20.586 شايد همينجوري بينشون اتفاق افتاده 27:20.588 --> 27:24.724 آره بعدش چي؟ خيلي سخته با کسي که زندگي ميکني يه سکس اتفاقي داشته باشي 27:24.726 --> 27:27.760 و هر دوشون .... منظورم اينه که هر دو تو رابطه 27:27.762 --> 27:30.813 افتضاح اند . از نظر حماسي نامناسب اند 27:30.815 --> 27:34.484 حالا هر چي که هست 27:34.486 --> 27:36.569 دوام نمياره 27:36.571 --> 27:38.571 و خودشونم مي دونن که اين دوام نمياره 27:40.575 --> 27:42.608 و من بايد يه طرف و بگيرم 27:44.612 --> 27:46.612 تو طرف اون دختره رو ميگيري 27:46.614 --> 27:48.781 همين طوره 27:48.783 --> 27:50.917 اين منو به يه برادر بد تبديل مي کنه ؟ 27:50.919 --> 27:52.952 تو رو به يه دوست خوب تبديل مي کنه 27:52.954 --> 27:57.123 فکر کنم اينو از تو ياد گرفته موضوع اينه که داتچ هر وقت موضوع 27:57.125 --> 28:00.843 ...پسرا پيش مياد، هميشه به رابطه‌هاي زودگذر کشيده ميشه. و من فقط 28:00.845 --> 28:03.346 نميخوام که برادرم هم تو ليست اون افراد باشه 28:03.372 --> 28:04.181 عزيزم 28:04.182 --> 28:08.017 من جاي تو بودم نگران نمي شدم . داريم درباره ي داتچ صحبت مي کنيم 28:08.019 --> 28:10.770 آنچنان کاري نمي تونه بکنه که به دخترمون آسيب برسونه 28:12.307 --> 28:15.057 لوسي چراغاي بخش بار رو خاموش کن خاموش کردم 28:35.163 --> 28:37.914 ميدونم اين پاييني 28:37.916 --> 28:41.217 من نمي خوام بهت صدمه بزنم 28:41.219 --> 28:44.170 - خب من بايد به تو صدمه بزنم - چرا ؟ 28:46.174 --> 28:49.892 من ماموريتمو دارم . من سرباز خوبي ام 28:49.894 --> 28:51.894 خب ، من از تو بهترم 29:39.696 --> 29:41.980 چي شده ؟ 29:41.983 --> 29:44.901 برادرت ....... 29:44.903 --> 29:47.287 مگه چيزيش شده ؟ مشکل چيه ؟ 29:47.289 --> 29:50.540 اون ، آه ....... اون فقط 29:50.542 --> 29:53.493 اون يهو تغيير کرد 29:53.495 --> 29:57.046 اون بر ضد من شد 29:57.048 --> 30:00.300 انگار يکي کليدشو زده 30:00.302 --> 30:03.219 جاني ، اون سعي کرد که منو بکشه 30:03.221 --> 30:05.305 - داوين ؟ بيخيال ! - جان 30:08.977 --> 30:12.729 نه،نه،نه،نه . اون اينکارو نمي کنه 30:12.731 --> 30:16.015 اون به من حمله ور شد ، انگارکه به 30:16.017 --> 30:19.902 جوخه اش حمله ور شده ، ساعتي بعد از اينکه جگار رو پيدا کرد . فکر مي کني تصادفي اينجوري شده ؟ 30:19.904 --> 30:23.856 اون دکتره اينکارو کرده ، من ميدونم کار اونه 30:23.858 --> 30:27.193 - يجوري داره کنترلش مي کنه - اوکي ، اوکي 30:27.195 --> 30:30.530 چيکار ....... چيکار بايد بکنيم ؟ 30:30.532 --> 30:34.017 من برميگردم پيش جگار 30:34.019 --> 30:37.587 اون يا اين قضيه رو درست مي کنه يا من ميزنم داغونش مي کنم 30:37.589 --> 30:39.872 تو اينجا بمون 30:39.874 --> 30:43.176 مواظب برادرت باش ، اون ........ 30:43.178 --> 30:46.129 اون توي انبار محموله ها هست 30:48.216 --> 30:51.017 مواظب باش 31:08.319 --> 31:10.570 سلام ، جاني 31:16.494 --> 31:18.795 باهاش چي کار کردي ؟ 31:21.383 --> 31:25.168 - فقط ضروري رو ها رو جمع کن - اين چيزي بود که ما گفتيم ؟ 31:25.170 --> 31:27.887 فکر کنم انتظار نداشتي هيچ کدوم از ما رو دوباره زنده ببيني 31:32.977 --> 31:34.844 نه 31:34.846 --> 31:37.513 اما محض احتياط براش آماده شدم 31:39.768 --> 31:42.068 جاني ، بايد براي اين ديواره ي امنيتي بهم کمک کني 31:42.070 --> 31:44.604 - جاني ؟ - اين يه منطقه ي سياهه 31:44.606 --> 31:48.191 نمي توني با بيرون ارتباطي داشته باشي . راحت باش 31:48.193 --> 31:51.861 ما زود از اينجا رفتيم 31:51.863 --> 31:53.863 چرا ؟ 31:57.335 --> 32:00.036 هي داوين تو بايد اينو بزني کنار 32:00.038 --> 32:02.288 من ميدونم که خود واقعيت هنوز اون تويه 32:12.884 --> 32:16.135 آخرين زمستونمونو تو کيپسي به ياد داري ؟ 32:16.137 --> 32:19.689 اون بچه ي چاق ، رندي 32:19.691 --> 32:23.392 اوني که هميشه اسکيت هاي ما رو مي دزديد 32:25.396 --> 32:28.231 پسر ، ما ازش متنفر بوديم 32:28.233 --> 32:31.784 اما تو بخاطرش زندگيتو تو خطر انداختي وقتي که اون افتاد روي يخ ها 32:31.786 --> 32:33.820 تو مستقيم دويدي به سمتش 32:33.822 --> 32:36.789 اون ترسناکترين 5 دقيقه ي عمرم بود 32:36.791 --> 32:38.991 منتظر تو بودم که برگردي 32:38.993 --> 32:42.662 تو اينجور آدمي هستي 32:42.664 --> 32:46.833 تو بهتر از همه ي کساني که ميشناسم بلدي کار درست رو انجام بدي 32:46.835 --> 32:49.302 و تو هميشه 32:49.304 --> 32:51.304 برميگردي 32:53.842 --> 32:57.593 خب ما تو رو مداوا مي کنيم . داتچ الان پيش جگاره ، داره روي اين قضيه کار مي کنه 33:01.983 --> 33:03.933 ازت ممنونم 33:09.073 --> 33:11.324 من يه سرباز خوبم 33:24.455 --> 33:26.455 دايو ....... 33:28.459 --> 33:30.960 خب ، من فکر کنم فهميدم تو واقعا با دايو چيکار کردي 33:30.962 --> 33:33.262 - دقيقا چي مي تونه باشه ؟ - به يه جور سلاح انساني 33:33.264 --> 33:36.182 تبديلش کردي که بتوني هر کي رو که بخواي مورد هدف قرار بدي 33:36.184 --> 33:39.969 اين ساده ترين توضيحي بود که ميتونستي بدي 33:39.971 --> 33:42.972 اما تو يه زن ساده لوح به نظر مياي 33:42.974 --> 33:45.057 من اوني نيستم که يه تکنيک رخنه گر داره 33:45.059 --> 33:48.895 تو به اون خوبي که فکر مي کني نيستي ، يا اون اصلا به ياد نخواهد اورد 33:48.897 --> 33:52.148 تکامل يه فرآينده 33:52.150 --> 33:55.651 تعهد ما اين بود که سربازها رو عليه نيروهاي خودشون بشورونيم 33:55.653 --> 33:58.871 و من بهت اين اطمينانو ميدم که ما موفق شديم 33:58.873 --> 34:01.290 اگه حالتو بهتر ميکنه ، فقط منظورم اين بود که يه دليلي باشه 34:01.292 --> 34:04.794 - براي نمايش عمليات ، نه دادن مجروحات - آره ؟ 34:04.796 --> 34:06.996 چي بد پيش رفت ؟ 34:06.998 --> 34:09.582 ما تصميم گيري دوستتو براي کشتن دست کم گرفتيم 34:09.584 --> 34:12.168 به قيمت از دست دادن شغلم 34:15.089 --> 34:18.307 دوست سربازت قبلا حتي يک بار ردمو زده بود 34:18.309 --> 34:21.894 تو دنياي خودمون . قرارداد من با شرکت 34:21.896 --> 34:24.897 شامل اين بود که اگه اون منو تا کواد دنبال کني ، حکم مرگشو بدم 34:24.899 --> 34:28.818 و حالا هم اونا منو ول کردن تا بميرم - اون تو بودي ؟ - 34:28.820 --> 34:30.903 بايد بگم که 34:30.905 --> 34:33.773 تو رابط هاي موثري داري 34:33.775 --> 34:37.526 شايد يه نابغه نباشم دکتر ، ولي مي تونم تا سه بشمارم 34:38.746 --> 34:40.663 يک..... 34:40.665 --> 34:43.532 دو..... 34:53.428 --> 34:55.011 سه. 34:55.013 --> 34:58.264 لوسي يه دکتر برام بگير 34:58.266 --> 35:01.884 واضح تر حرف بزن جان 35:04.522 --> 35:07.106 جان ؟ 35:09.110 --> 35:11.727 جان ؟ 35:11.729 --> 35:13.896 نمي دونم چيکار کنم 35:25.660 --> 35:27.460 تو بايد بدوني که : 35:27.462 --> 35:29.412 کار من مهمه 35:29.414 --> 35:31.330 تو هيچ ايده اي نداري که چي بر سر کواد مياد 35:31.332 --> 35:33.215 چيزي که براي همه ي بد محسوب ميشه 35:33.217 --> 35:36.135 اين چيزيه که من ميدونم : تو به دوست من صدمه زدي 35:36.137 --> 35:39.338 اون به من صدمه زد و الان من مي خوام به تو صدمه بزنم 35:39.340 --> 35:41.090 که ديگه نتوني باهاش اينکارو بکني 35:41.092 --> 35:43.843 - يا با کس ديگه اي - اون اينجاست 35:43.845 --> 35:48.147 - بيرونه - جلوشو بگير . همين الان 35:48.149 --> 35:50.483 حالا چرا بايد اينکارو بکنم ؟ 35:50.485 --> 35:53.152 اون برنامه ريزي شده که تيمشو بکشه . اون تهديدي براي من به حساب نمياد 35:53.154 --> 35:55.071 من هستم 35:58.860 --> 36:02.445 از کار بيندازش 36:08.419 --> 36:12.204 تو خوبي ؟ 36:14.625 --> 36:16.842 چه اتفاقي داره ميافته ؟ 36:16.844 --> 36:19.095 داتچ ؟ 36:19.097 --> 36:22.465 بزار چشماتو ببينم 36:27.722 --> 36:29.722 فقط دارم يه کاري رو تموم ميکنک 36:29.724 --> 36:31.724 وايستا اومدم 36:34.278 --> 36:36.112 الان چي ميشه ؟ 36:36.114 --> 36:38.981 جفتمون ميدونيم نمي تونم همين جوري ولت کنم 36:38.983 --> 36:41.701 اون هيچ وقت ديگه در امان نخواهد بود 36:41.703 --> 36:44.403 تو ميدوني چطور کارش بندازي ؟ 36:46.407 --> 36:49.041 من بهت يه چيزي ميدم که تو هيچوقت به داوين ندادي 36:49.043 --> 36:51.827 يه انتخاب 36:51.829 --> 36:53.996 اسلحه يا 36:53.998 --> 36:56.549 رويه ي پاک کردن حافظه 37:01.839 --> 37:04.006 اسلحه 37:04.008 --> 37:06.392 نه جواب رويه است 37:06.394 --> 37:09.428 ببندش . تمام حافظه اش رو پاک کن 37:09.430 --> 37:12.932 همشو 37:12.934 --> 37:15.484 خودتو معرفي کن 37:15.486 --> 37:18.604 - پاوتر . خودت زنگ زدي - تو قسمت انبار محموله ها بهت نياز داريم 37:23.361 --> 37:25.745 لوسي ، گروه خونيش چيه ؟ 37:25.747 --> 37:27.947 جان اندراس جکوبيز 37:27.949 --> 37:29.750 با گروه خوني O 37:29.751 --> 37:31.723 منو به نزديک‌ترين سفينه‌ي پزشکي کمپاني وصل کن 37:34.088 --> 37:36.088 اين سفينه‌ي پزشکي اَوينيون هستش 37:36.090 --> 37:36.728 جواب بديد 37:36.729 --> 37:39.257 اَوينيون اين يه درخواست کمک پزشکي فوريه 37:39.260 --> 37:41.427 به مکان فعلي من، شماره اجازه‌ي پزشکي من 37:41.429 --> 37:44.964 هستش 5-4-آ-9. کد اولويت: فرشته 37:44.966 --> 37:48.350 اين يعني سريع بيايد اينجا متاسفم دکتر 37:48.352 --> 37:50.936 سفينه‌هاي پزشکي نميتونن به مکان شما بيان 37:50.938 --> 37:53.389 من ايلنور سياه سيمس هستم از سرزمين سيمس 37:53.391 --> 37:56.859 اگه تماسم رو نديده بگيري کاري ميکنم که بفرستنت زير بارون تا بسوزي 37:56.861 --> 38:00.563 داريم ميايم، سِياه 38:00.565 --> 38:03.149 مطمئنم که داريد ميايد 38:08.656 --> 38:12.708 طاقت بيار جاني 39:41.963 --> 39:44.497 داوين چطوره ؟ 39:44.499 --> 39:47.967 شايد براي اولين بار ، اول نگران خودت شدم 39:47.969 --> 39:49.802 - هممون خوبيم . - داتچ 39:51.806 --> 39:53.839 بهش بگو که ميدونيم اين تقصير اون نبوده 39:57.095 --> 39:59.345 اون بايد استراحت کنه 40:03.651 --> 40:05.351 مرسي 40:13.411 --> 40:15.695 استراحت کن 40:28.626 --> 40:31.877 يه مدتي طول مي کشه تا کاملا خوب بشه 40:31.879 --> 40:34.597 اون خوب ميشه 40:36.601 --> 40:38.718 اون سراغ تو رو گرفت 40:38.720 --> 40:42.021 آره ...... 40:43.300 --> 40:47.537 بهتره بزارم استراحت کنه . شايد فردا 40:52.496 --> 40:54.825 من تمام تحقيقات و تجهيزات جگار رو از بين بردم 40:54.826 --> 40:56.953 در حال حاضر اصلا برام مهم نيست 41:03.995 --> 41:07.880 چطور حتي داري به من نگاه مي کني ؟ 41:11.803 --> 41:13.719 بيشترشو به ياد داري ؟ 41:18.226 --> 41:21.394 داتچ ، من همه چي رو به ياد دارم 41:29.771 --> 41:32.295 لطفا بهم بگو که تو ميدوني 41:32.296 --> 41:34.963 من هيچوقت کاري نمي کنم که به تو يا جان صدمه اي بزنم 41:37.468 --> 41:40.227 لطفا بهم بگو که ميدوني که اون واقعا واقعا من نبودم 41:40.228 --> 41:41.303 من ميدونم 41:41.305 --> 41:43.589 معلومه که ميدونم 41:48.229 --> 41:51.096 اما اين من بودم 41:53.267 --> 41:56.318 و من با اين کنار نميام 41:58.318 --> 42:15.718 .:: @bollbolljan_com ::.