WEBVTT 00:00.038 --> 00:06.532 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.732 --> 00:08.268 ...آنچه در کيلجويز گذشت 00:08.288 --> 00:10.610 هي هي، من فکر کردم فقط 5 سطح کيلجوي هست؟ 00:10.630 --> 00:12.856 همينطور هم هست. سطح شش يه افسانه‌س 00:12.876 --> 00:15.313 دارم بهتون ميگم، اون واقعيت داره 00:15.333 --> 00:17.842 تو قسمت رو شکستي 00:19.389 --> 00:22.324 اشکالي نداره که از دست من عصباني باشي يا ازم متنفر باشي. اين عاديه 00:22.326 --> 00:24.993 حالت عادي تو اين وضعيت جواب نميده. براي همينم عصبانيم 00:25.244 --> 00:28.864 حق با توئه جان. ما به هم ريختيم ميخواي اين وضعو درست کني؟ 00:29.866 --> 00:32.234 پس خودت راهشو پيدا کن 00:32.236 --> 00:35.737 خلاين کيه؟ مربي من بود 00:36.028 --> 00:38.206 توي حرمي که توش بزرگ شدم 00:38.208 --> 00:39.503 جاني ازت ميخوام 00:39.523 --> 00:42.382 که يه راهي پيدا کني تا با اين رد خلاين رو بزني 00:44.781 --> 00:48.574 اين ديگه چيه؟ يه پيوند عصبي 00:48.785 --> 00:53.021 و وقتي پيداش کرديم، ميخوايم چيکار کنيم؟ ميخوام بکشمش 00:58.027 --> 00:59.739 ...تا حالا حس کرديد که 00:59.759 --> 01:03.052 يکي از همين روزا ميرسه؟ 01:03.437 --> 01:07.080 رفيق! اين بوي قشنگ هواي شهر قديمي رو حس ميکني؟ اين يه روز قشنگ ديگه توي وسترليه 01:07.100 --> 01:09.404 چرا به اين فقط به چشم يه بريدگي کوچولو نگاه نکنيم؟ 01:11.319 --> 01:12.708 خيلي خب، ببين 01:12.728 --> 01:15.744 اين فقط يه حکم براي بي‌نظميه فوق فوقش 10 جوي ميدن 01:15.746 --> 01:18.421 من به جاي تو پرداختش ميکنم. يه لحظه استراحت کن 01:18.806 --> 01:21.249 تصميم خوبي بود، ممنونم 01:23.720 --> 01:26.488 آه، ميخواي با آچار دعوا کني؟ جدي؟ 01:55.173 --> 01:56.985 لعنت بهش 02:00.772 --> 02:02.522 بگير بکپ 02:02.926 --> 02:05.994 اسلحه قايم ميکني راهب؟ بدذات 02:07.313 --> 02:11.366 بهش ميگن سرهنگ کوچولو روکشش کاربيده 02:12.252 --> 02:15.604 اسکنراي اسلحه شناساييش نميکنن صلح و آرامش کسب و کار خطرناکيه 02:15.606 --> 02:17.067 تو بايد بهتر از بقيه مردم بفهمي که 02:17.087 --> 02:19.450 دست به اسلحه ايستادن براي چيزي که بهش اعتقاد داري چه معني داره 02:19.470 --> 02:22.159 من به چيزي که پول بده اعتقاد دارم 02:23.011 --> 02:25.414 من ديگه از جنگيدن براي بقيه خسته شدم 02:25.416 --> 02:27.776 به علاوه، من اصلاً اهل وسترلي هم نيستم 02:27.796 --> 02:31.186 مشکلات شما، مشکل من نيست هي اينو به خودت بگو کيلجوي 02:33.791 --> 02:35.843 ....همه‌ي شما نسل هفتم ها ميتونين 02:35.863 --> 02:37.926 گمشيد بيرون 02:38.866 --> 02:41.842 دليل اينهمه هياهو چيه؟ بگو چي دليلش نيست 02:41.862 --> 02:43.947 يه احمقي شايعه کرده که 02:43.967 --> 02:48.067 گروه نُه قراره سر مهاجرت اهالي وسترلي به ليت دبه در بياره 02:48.087 --> 02:49.771 که از نظر من مشکلي نداره 02:49.791 --> 02:52.507 ليت الکلي‌هاي منو ازم ميگيره، بنابراين کاروکاسبي منو ازم ميگيره 02:53.234 --> 02:55.467 تا يه ساعت بعد نوشيدني‌ها 50 درصد تخفيف دارن 02:55.487 --> 02:58.613 به افتخار روز تصاحب 02:59.786 --> 03:03.185 به نظر مياد کاروکاسبي خوبه امروز اين سومين باره که 03:03.187 --> 03:04.847 مجبور شدم خودم با اين آشغالا سروکله بزنم 03:04.867 --> 03:07.428 اتاق و ميز غذا که رايگان نيست، ميدوني که ميدونم ميدونم. دارم سعي ميکنم 03:07.448 --> 03:10.992 فقط اين حکماي سطح پايين منو مجبور ميکنن توي کل شهر قديمي بگردم. بدون يه سفينه 03:10.994 --> 03:13.695 من مجبورم همينجوري دنبال آشغال بگردم 03:13.874 --> 03:16.534 يه کيلجوي تنها بودن خيلي مسخره‌س 03:16.554 --> 03:18.433 آ آ آ، مراقب باش 03:18.453 --> 03:22.687 مردم ممکنه تو رو با يه آدم محلي اشتباه بگيرن اوه، حرف از تنهايي و اينا شد 03:22.707 --> 03:24.593 يه ملاقاتي داري 03:29.879 --> 03:33.515 اگه ميخواي يه چرتي بزني، بهت پيشنهاد ميدم از اون طرف که فنرهاش سالمه استفاده کني 03:34.628 --> 03:35.917 ببخشيد 03:36.937 --> 03:40.565 شب سختي بود، دنبال چندتا حکم سطح چهار توي کرش بوديم 03:42.787 --> 03:46.217 ...حرف از سختي شد پري الان ديگه براي حموم پول اضافه ميگيره(بوي گند ميده)؟ 03:46.237 --> 03:50.976 آة! ميخواستم بخندم اما در اون صورت مجبور ميشم هوا رو استنشاق کنم 03:51.435 --> 03:55.804 چرا با يه پيشنهاد دوستي شروع نکنيم؟ 03:56.021 --> 03:58.240 اينا وسيله‌هاي توئه که تو لوسي مونده بود 03:58.752 --> 04:01.076 واقعاً ممنونم 04:04.299 --> 04:07.783 ادبم کجا رفته؟ چيزي ميخوري؟ 04:08.944 --> 04:10.743 يکم هوک؟ 04:10.763 --> 04:12.803 فقط ميخواستم بدونم که حالت بهتر از بوئيه که ميدي 04:12.823 --> 04:14.168 اوه آره، اين گرگ تنها؟ 04:14.188 --> 04:17.543 البته. من يه مرد آزادم که داره وحشي و آزادانه ميدوه 04:17.563 --> 04:19.528 آزاد رو دوبار گفتي 04:20.521 --> 04:22.668 خب، چون خيلي آزادم 04:31.910 --> 04:33.094 جان چطوره؟ 04:33.114 --> 04:36.254 سلام منو بهش برسون حتماً ميرسونم 04:36.999 --> 04:38.780 بهتره که ديگه برم 04:39.233 --> 04:42.365 آره، منم بايد روي جمع و جور کردن 04:42.385 --> 04:45.687 بالشت‌ها و کوسن‌ها و بقيه‌ي چيزاي اينجا تمرکز کنم 04:46.046 --> 04:49.758 بهتره زيرپوش‌هات رو هم جمع کني 04:52.430 --> 04:55.096 ولي بعداً هوک رو با هم ميزنيم. جدي ميگم 04:55.098 --> 04:58.300 آره. ميدوني که منو کجا پيدا کني. من همينجا هستم 05:04.894 --> 05:07.042 درست همينجا 05:07.044 --> 05:10.279 هو هو هو، آروم باش قاتل 05:10.299 --> 05:12.315 زيادي تشويقم نکن هنوزم شونه‌هام افتاده‌ست 05:12.335 --> 05:13.734 آره، تو قوي‌تري 05:13.754 --> 05:16.785 اين منو خوشحال ميکنه !اوه 05:16.787 --> 05:20.722 ...خوبه. ميدونستم که اون حکم الکي که براي تو و داوين گذاشتم 05:20.724 --> 05:24.392 نامناسب و احمقانه بود و نزديک بود سفينه‌مون رو داغون کنه 05:24.394 --> 05:26.004 ضروري بود 05:26.024 --> 05:29.012 بايد مطمئن ميشدم که تو حالت خوبه که درست مثل داتچ قبلي شدي 05:29.032 --> 05:30.555 من خوبم 05:30.575 --> 05:34.228 خيلي بهتر از تو، ولي اين چيز جديدي نيست 05:36.772 --> 05:38.473 (پس يه چيزي دارم که روش نشستم(روش حساب باز کردم 05:38.475 --> 05:40.475 باسنت؟ يه هديه 05:42.383 --> 05:46.553 اوه. يه حيوون خونگي واسمون گرفتي؟ بامزه بود. اون بامزه‌س 05:46.573 --> 05:49.351 اسمش کارلينه. کمکم کرد تا پيوند عصبي رو درست کنيم 05:49.353 --> 05:51.586 متاسفم ميتونيم براي گرفتن رد دوستت ازش استفاده کنيم 05:51.588 --> 05:55.357 خلاين دوست من نيست. مطمئني اين کار ميکنه؟ 05:55.359 --> 05:57.158 اگه آماده‌اي ميتونيم شروع کنيم داتچ 05:57.160 --> 05:59.105 ميتونيم خلاين رو پيدا کنيم 05:59.125 --> 06:00.793 امشب 06:02.514 --> 06:04.599 من آماده‌ام 06:04.738 --> 06:18.338 .:: @bollbolljan_com ::. 06:18.615 --> 06:21.383 مردم امضاي عصبي خاص خودشون رو دارن 06:21.385 --> 06:23.551 امواج مغزي مثل اثر انگشتن 06:23.790 --> 06:25.954 براي هر نفر متفاوت از بقيه‌س 06:26.517 --> 06:27.956 ...امواج دوستت 06:27.958 --> 06:31.381 ببخشيد هدفت...خيلي خاص هستن 06:31.401 --> 06:33.751 شرط ميبندم خيلي عوضي‌تر از بقيه‌س 06:34.111 --> 06:35.929 الکترودها 06:36.413 --> 06:39.490 حالا دفعه قبل که جفتتون توافق کرديد تا يه خط سير عصبي رو با هم شريک بشيد 06:39.510 --> 06:42.883 اين دفعه، امواج مغز تو دنبال امواج مغز خلاين ميگرده 06:42.903 --> 06:44.777 بدون اجازه اون 06:44.797 --> 06:49.110 ما بايد مغز تو رو به حالت ناخودآگاه ببريم 06:49.904 --> 06:53.217 طرح‌ريزي مغزي نياز به يه غوطه‌وري(آزادي فکر) کامل هم توي 06:53.237 --> 06:57.034 سيستم گردش خون و هم توي سيستم عصبي داره 06:58.151 --> 07:00.372 ما قراره تو رو بذاريم توي اين 07:00.633 --> 07:03.425 خلاين هم ميتونه منو ببينه، همونجور که من اونو ميبينم؟ 07:03.427 --> 07:05.160 اين يه هک آزمايشيه 07:05.162 --> 07:08.964 راستش رو بخواي ريسکيه من ريسکش رو قبول ميکنم 07:08.966 --> 07:11.132 ما تا جايي که بشه تو رو نزديک امواج خلاين ميبريم 07:11.134 --> 07:13.835 ولي فکر نميکنيم بتونيم برات زمان 07:13.837 --> 07:16.612 زيادي جور کنيم، پس سريع باش 07:25.934 --> 07:28.991 خيلي خب، حالا اگه چيزا زيادي واقعي بشه 07:29.011 --> 07:32.253 ما بدون هيچ سوالي ارتباطو قطع ميکنيم و تو رو بيرون مياريم 07:33.020 --> 07:34.769 آماده‌اي؟ 07:37.747 --> 07:39.918 چه جورم 07:48.571 --> 07:50.680 داري با يه کتاب به من رشوه ميدي؟ 07:51.921 --> 07:54.442 واو، تو واقعاً مخاطبت رو نميشناسي 07:54.444 --> 07:58.079 براي برادرته. تاريخچه‌ي ايمان 07:58.081 --> 08:00.415 و چرا اون بايد به اين چيزا علاقه‌مند باشه؟ 08:00.417 --> 08:04.134 ما در طول بارون سياه يکم با هم وقت گذرونديم. اون 08:05.430 --> 08:08.346 به نظر ميرسيد به فداکاري علاقه داره 08:09.902 --> 08:12.127 تو يه خزنده‌ي عوضي رفيق 08:12.129 --> 08:13.700 ممنونم 08:16.058 --> 08:18.767 حالا که درباره‌ي رشوه حرف ميزنيم 08:18.769 --> 08:22.470 چيزي که توي خيابون ديدي، به نفع همه‌ست که 08:22.472 --> 08:24.766 کمپاني چيزي از اون اسلحه‌ها ندونه 08:24.786 --> 08:25.838 آره خب، از شانس خوبت 08:25.858 --> 08:28.179 مگه اينکه پاي يه حکم وسط باشه، وگرنه من اصلا به تو 08:28.199 --> 08:31.795 يا به کمپاني يا به مقاومت محکوم به شکست تو اهميتي نميدم 08:31.815 --> 08:34.322 پس دهنت رو ميبندي؟ 08:37.821 --> 08:40.588 اگه به اندازه کافي برام آبجو بگيري آره 08:46.364 --> 08:49.264 جان، يه حس...خيسي بهم دست داده 08:49.266 --> 08:51.499 ما داريم هيپوتالاموس تو رو با هيدروژل شستشو ميديم 08:51.501 --> 08:53.805 اون بي وقفه از مايع مغزي و نخاعي تو تقليد ميکنه 08:53.825 --> 08:58.595 همين الان آماده شد خيلي خب داتچ، ما حاضريم 08:59.576 --> 09:01.176 کارلين پيوند عصبي رو روشن کن 09:01.178 --> 09:03.411 اين لعنتي خيلي سرده 09:05.401 --> 09:08.016 اون متصل شد 09:08.230 --> 09:10.285 حالا اون بايد دنبال بگرده 09:14.023 --> 09:17.392 اوه پسر، حس ميکنم گيج شدم فقط به صحبت کردن ادامه بده 09:18.061 --> 09:20.531 محيط اطرافت رو توصيف کن. همين که بفهميم اون کجاست 09:20.551 --> 09:23.650 ميتونيم تو واقعيت بريم دنبالش 09:25.288 --> 09:27.174 من توي يه تالار ورودي‌ام 09:28.601 --> 09:31.139 يه راهروي وصف‌ناپذير 09:35.411 --> 09:37.172 ...هيچ اثري از 09:37.192 --> 09:39.145 ...واي، جان 09:40.684 --> 09:42.421 الان کجايي؟ 09:44.507 --> 09:47.222 يه لژ سلطنتي هست. اون 09:47.224 --> 09:49.644 از جنس مس يا برنزه 09:49.967 --> 09:54.129 با پلاسما پوشيده شده پلاسما؟ شايد يه جور کامپيوتره؟ 09:54.131 --> 09:56.776 هيچ وسيله امنيتي هست؟ يا صفحه کليد؟ 09:56.796 --> 09:59.270 نه نه نه، هيچي. هيچي نيست 10:02.658 --> 10:04.606 داره ميدرخشه 10:06.327 --> 10:08.409 نه، فقط درخشش نيست 10:08.411 --> 10:11.913 اون...حرکت هم ميکنه 10:13.040 --> 10:14.015 چي فکر ميکني؟ 10:14.017 --> 10:16.851 صفحه کليد نداره؟ شرط ميبندم با صداي يه فرد خاص کار ميکنه 10:16.853 --> 10:19.420 پردازشگر پلاسمايي؟ فکر ميکردم ديگه استفاده‌اي ندارن 10:19.422 --> 10:21.628 ظاهراً جايي که داتچ هست اينطور نيست 10:23.490 --> 10:25.693 يه حس آشنايي دارم 10:27.396 --> 10:29.679 خودشه 10:30.486 --> 10:33.701 خلاين اينجاست. نزديکه 10:34.916 --> 10:37.272 فقط يکم جزئيات بيشتر از کامپيوتر مايع بگو 10:37.274 --> 10:39.774 فقط سه دقيقه اون سه دقيقه‌ي ديگه وقت نداره 10:39.776 --> 10:42.195 علائم حياتيش زياد خوب نيست اگه قبل اينکه خلاين رو پيدا کنه 10:42.215 --> 10:45.243 بياريمش بيرون منو ميکشه اگه دير بياريمش بيرون 10:45.263 --> 10:46.751 مجبور ميشي با يه لوله بهش غذا بدي 10:46.771 --> 10:48.632 ميتوني بفهمي که اون الان کجاست؟ 10:48.652 --> 10:51.703 ...توي اعماق فضا. يه جا نزديک سيستم چهارگانه 10:53.688 --> 10:57.158 شماره‌ي 71 روي ديوارا حک شده 10:57.160 --> 10:59.961 شايد منظورش بخش 71 هستش؟ 10:59.963 --> 11:02.197 خلاين. اون اينجاست 11:06.869 --> 11:09.192 بسه ديگه، الان درش ميارم 11:11.974 --> 11:15.476 اون..اون همين الان از کنارم رد شد 11:16.042 --> 11:18.928 وقت باز کردنه نه. من از پسش برميام 11:18.948 --> 11:22.383 داتچ. کجايي؟ شک عصبي. اون داره قفل ميکنه 11:23.719 --> 11:26.212 بايد يه چي بهمون بدي که بتونيم ازش استفاده کنيم 11:29.024 --> 11:30.771 ...نه 11:31.665 --> 11:34.662 خوبه. تموم شد، تموم شد 11:34.664 --> 11:36.591 چندتا انگشتم رو آوردم بالا؟ 11:36.611 --> 11:39.348 خوبي؟ 11:40.080 --> 11:42.339 ميدونم خلاين کجاست 11:44.225 --> 11:46.298 اون توي رَک هستش 11:47.510 --> 11:51.358 خلاين توي يه بخش رَک بود که من تا به حال نديده بودم 11:51.378 --> 11:55.391 طبقه‌ي 71؟ اون زندانيه اونجا؟ 11:55.411 --> 11:57.734 اون يه دستيار داشت و يه دفتر 11:57.754 --> 12:00.187 مردم وقتي اون رد ميشد خم ميشدن 12:00.474 --> 12:02.848 خلاين عضوي از رَک هستش جان 12:02.868 --> 12:06.093 اگه کل اين مدت اون عضو رَک بوده باشه چي؟ 12:06.442 --> 12:09.011 اگه من در حقيقت هيچوقت فرار نکرده بودم چي؟ 12:10.190 --> 12:12.547 خب، پس بزار بالاخره تو رو آزاد کنيم 12:12.833 --> 12:15.079 مهم نيست که چه کاري لازمه؟ 12:21.122 --> 12:23.577 من برنامه کاريمو خالي ميکنم 12:24.939 --> 12:28.463 خبر بد اينه که رَک توي مستحکم‌ترين نقطه‌ي سيستم چهارگانه‌س 12:28.483 --> 12:32.335 آره، ولي خبر خوب اينه که ما با نشان خودمون ميتونيم از در جلويي وارد بشيم 12:36.090 --> 12:37.989 پس، ماموريت مخفي؟ 12:38.771 --> 12:41.836 ...طبقه‌ي 40 تا 54. توي اون حوالي فرود ميايم، بعدش 12:41.856 --> 12:44.027 بعدش من ميتونم از طريق کانال‌هاي تهويه برم بالا 12:44.047 --> 12:46.849 اين تو رو در معرض موج راديواکتيو قرار ميده که تو رو ميکشه 12:46.869 --> 12:49.336 حق با توئه. تو بايد انجامش بدي 12:49.885 --> 12:50.919   12:50.939 --> 12:52.659 سربازاي جديد؟ 12:53.528 --> 12:56.779 فکر کردم لازمشون داريد. به نظر عصبي ميايد 12:57.263 --> 13:00.187 اونا هم سخت به نظر ميان يه کار سطح سه توي ليته 13:00.207 --> 13:03.450 خودمون حلش ميکنيم داو درسته. به من مربوط نيست 13:03.452 --> 13:05.039 ببخشيد، يه جور عادته 13:05.059 --> 13:09.790 ميتونه کمک کنه جاني. اون توي کاراي تاکتيکي مهارت خوبي داره 13:10.413 --> 13:14.027 آره، البته، حاضرم يه امتحاني بکنم 13:22.575 --> 13:25.472 بلوس کلي سعي کرد تا نقشه‌ي رَک رو واسمون جور کنه 13:25.727 --> 13:27.625 رَک؟ 13:27.645 --> 13:30.825 حکم چيه؟ حکمي نيست، ولي داستانش طولانيه 13:30.845 --> 13:33.320 خلاين پيداش کرديد؟ 13:33.340 --> 13:37.618 معلوم شد که اون هيچوقت نرفته ما پيوند عصبي رو دوباره مسير داديم تا ما رو برسونه به اون 13:38.152 --> 13:41.279 اون توي بالاترين طبقه‌ي مرکز فرماندهي هستش 13:41.484 --> 13:45.038 اون توي رَکه؟ رَک خودمون؟ 13:45.058 --> 13:48.334 طبقه‌ي 71. فقط افسرها به اونجا دسترسي دارن 13:48.354 --> 13:51.908 افسرهاي که بين ستاره‌اي کار ميکنن و ماهواره‌هاي دفتر رو اطراف جِي 13:51.934 --> 13:55.002 راه‌اندازي ميکنن و رَک رو به جاهاي ديگه معرفي ميکنن 13:55.313 --> 13:58.738 وقتي با خلاين روبرو شدي، چطوري ميخواي...چطوري ميخواي بکشيش؟ 14:01.209 --> 14:05.312 مطمئن نيستم بتونم. ولي الان. مسئله بزرگتر از کشتن خلاينه 14:05.314 --> 14:07.481 من جواب ميخوام اگه اون از سوالات خوشش نياد 14:07.483 --> 14:11.249 چجوري ميخواي مجبورش کني جواب بده؟ داتچ اهرم فشارت روي خلاين چيه؟ 14:11.534 --> 14:14.153 هنوز به اون قسمت نرسيديم 14:14.173 --> 14:16.757 من 20 سال وقت داشتم تا روي اون قسمت فکر کنم 14:17.230 --> 14:19.226 ميدونم چيکار کنم 14:19.849 --> 14:23.050 و يهويي دلم يه چيز قوي‌تر از آبجو ميخواد 14:31.359 --> 14:32.606 ،جاني 14:32.608 --> 14:35.528 اونجا يه عالمه در امنيتي با سيستم قفل خودکار هست 14:35.548 --> 14:39.714 مطمئني اينکار جواب ميده؟ بايد جواب بده. داتچ جواب ميخواد 14:40.095 --> 14:42.917 من بايد واسه خودمون يه دليل دست‌وپا کنم که بهمون اجازه بده بالاتر از 14:42.919 --> 14:45.307 طبقه‌ي معمول ورودي رَک بريم 14:49.213 --> 14:50.963 خب پس 14:51.670 --> 14:53.427 موفق باشيد 14:57.081 --> 14:58.433 تو هم همينطور 15:04.961 --> 15:07.208 ...درباره‌ي انگيزه‌ت 15:07.980 --> 15:10.747 خب؟ منم يه انگيزه واسه خودم پيدا کردم 15:11.206 --> 15:13.763 فهميدم که ميتونيم به همديگه کمک کنيم 15:22.254 --> 15:24.391 اينو نخور بچه 15:28.069 --> 15:31.966 بوي بادوم ميده؟ 15:32.177 --> 15:35.469 يعني گوشت بوسيله تخمير تبديل به يه سم کشنده شده 15:35.471 --> 15:37.805 يه گاز کوچيک ميتونه براي روزها تو رو مريض کنه 15:38.580 --> 15:42.442 بقيه‌ي دخترا غذاي منو ميگيرن 15:49.279 --> 15:51.084 تو يالنا 15:51.104 --> 15:53.354 از خانواده‌ي ياردين هستي 15:53.356 --> 15:56.390 بقيه ميگن اين اسم شرم‌آوره 15:58.741 --> 16:01.049 آره، اونا با تو ظالمانه رفتار ميکنن 16:01.557 --> 16:03.908 شايد بتوني اين وضعو عوض کني 16:03.928 --> 16:06.030 و افتخار ياديني ها رو برگردوني 16:06.050 --> 16:08.102 پدرت روي اين حساب ميکنه 16:08.485 --> 16:11.016 اون منو فرستاد تا پيدات کنم گنجشک کوچولو 16:11.562 --> 16:12.840 تا آموزشت بدم 16:13.126 --> 16:15.376 و مراقبت باشم 16:16.278 --> 16:18.112 اين آسون نخواهد بود 16:19.673 --> 16:22.618 و تو بايد اين رازو پيش خودت نگه داري 16:26.638 --> 16:29.857 مهم نيست که اونا چقدر از تو متنفر هستن 16:30.090 --> 16:32.249 مهم نيست که اونا اذيتت کنن 16:32.683 --> 16:34.759 حقيقت اينه که 16:36.112 --> 16:38.122 تو خاص هستي، يالا 16:40.343 --> 16:41.919 ،حالا 16:42.949 --> 16:45.472 داستان زنبور و خرس 16:45.474 --> 16:47.268 رو شنيدي؟ 17:05.557 --> 17:07.761 خوبي؟ آره 17:09.764 --> 17:12.931 فکر کنم دچار پس‌لرزه‌هاي اون پيوند عصبي شدم 17:13.490 --> 17:15.351 رويا؟ کابوس؟ 17:17.088 --> 17:19.959 فقط يه خاطره از خلاين 17:21.026 --> 17:23.272 راستش يه خاطره‌ي خوب 17:24.227 --> 17:26.635 فکر نميکردم ازش خاطره‌ي خوبي هم داشته باشي 17:28.403 --> 17:30.885 فکر کنم هميشه بدهاشو واسه تو تعريف کردم 17:30.887 --> 17:33.621 خب، حالا خوباش چي هست؟ 17:35.700 --> 17:38.246 اون هميشه مراقب من بود 17:39.723 --> 17:43.563 يه وقتايي بود که بيشتر از هر موقعي اميد لازم داشتم 17:43.583 --> 17:45.717 و اون به من اميد ميداد 17:47.045 --> 17:49.536 خوب يا بد 17:49.973 --> 17:52.640 اون منو به آدمي که هستم تبديل کرده 17:54.142 --> 17:55.644 مزخرفه 17:58.870 --> 18:01.348 شش سال پيش، من براي اولين بار از اون در اومدم تو 18:01.350 --> 18:03.901 و ميخواستم قشنگ‌ترين سفينه‌اي رو که تو عمرم ديده بودم بدزدم 18:03.921 --> 18:06.553 و به جاش يه دختر خوشگل نيمه‌وحشي توي لباس عروسي پيدا کردم که 18:06.555 --> 18:08.756 پر خون بود و يه اسلحه داشت که روي بيضه‌هام نشونه رفته بود 18:08.758 --> 18:11.325 اوممم، اگه خوب يادم باشه سرت رو نشونه گرفته بودم 18:11.327 --> 18:14.356 اشتباه يادته. بيضه‌هاي من يادشونه :)) 18:15.733 --> 18:20.567 و بعد اين همه مدت تو هنوزم بيشتر از هر کس ديگه‌اي که ميشناسم خودت هستي 18:20.924 --> 18:23.170 تنها اعتباري که خلاين از تو ميگيره 18:23.172 --> 18:25.602 به خاطر کبودي هاي رو بدنته 18:27.129 --> 18:28.730 ممنونم 18:32.033 --> 18:35.316 فکر نميکنم اينا عوارض جانبي باشه 18:36.265 --> 18:38.598 فکر کنم شک دارم 18:38.958 --> 18:42.602 فکر کنم کشتن پدر خونده‌ي آدم موضوع کوچيکي نيست 18:44.993 --> 18:47.962 اگه بخواي بجنگي، من پشتتم 18:47.964 --> 18:51.053 اگه ميخواي فرار کني، من باهاتم 18:52.476 --> 18:55.302 ولي بايد تصميم بگيري يالِنا 18:57.613 --> 18:59.487 يه بار ديگه بگو 18:59.711 --> 19:01.602 چي؟ همون چيزي که 19:01.622 --> 19:03.965 اولين شبي که همو ديديم بهم گفتي 19:09.301 --> 19:11.075 مجبور نيستيم اينجا بمونيم 19:12.403 --> 19:15.055 ميتونيم همينجوري بريم و هيچوقت 19:15.264 --> 19:17.358 به عقب نگاه نکنيم 19:19.361 --> 19:20.910 اين دفعه نه 19:22.797 --> 19:25.026 ميخوام باهاش روبرو بشم جاني 19:29.332 --> 19:31.071 ميدونم 19:34.442 --> 19:35.894 لوسي؟ 19:36.800 --> 19:37.934 معذرت ميخوام 19:37.954 --> 19:41.193 اون هنوزم اجازه ورود داره فقط منم جاني 19:42.980 --> 19:45.252 خوشحالم که جفتتون بيدارين نتونستيم بخوابيم 19:45.596 --> 19:47.021 منم همينطور 19:53.848 --> 19:55.799 ميدونم که چجوري تو رو ببريم بالاترين طبقه‌ي رَک 19:57.318 --> 20:00.368 پس اون آرکينه. به نظر جاي خوبي براي قايم شدن مياد 20:00.388 --> 20:02.364 منظورم اينه، اگه اوضاع بهم بريزه 20:02.384 --> 20:04.824 بهم نمي ريزه، و در ضمن جاي خوبي نيست 20:04.826 --> 20:07.159 اون قمر اولين قمري بود که به منظور زميني‌سازي مورد حمله‌ي 20:07.161 --> 20:09.395 کمپاني قرار گرفت، درست قبل از وسترلي 20:09.574 --> 20:12.420 کارشون زياد خوب پيش نرفت مرکز رَک، توي موقعيت ساعت دوازده ما 20:12.440 --> 20:16.235 جواب بديد،براي اجازه ورود، دليل ورودتون چيه؟ 20:16.237 --> 20:20.101 U-Gamma-4-4-7-1-B اجازه‌ي تمام 20:20.684 --> 20:23.426 ماموران استرداد سطح سه، چهار و پنج 20:23.446 --> 20:27.747 جان جکوبيس، داوين جکوبيس و داتچ دليل ورود؟ 20:29.164 --> 20:31.183 بچه‌ها، اينا به هر حال تشريفاته 20:31.185 --> 20:33.607 هي دليل ورودتون؟ 20:35.188 --> 20:37.579 ما براي جدايي به اينجا اومديم 20:37.599 --> 20:39.925 تا تيممون رو منحل کنيم 20:40.756 --> 20:43.329 شما ميتونيد توي منطقه فرود 35 فرود بياين 20:43.349 --> 20:44.739 خوش اومديد مامورا 20:44.759 --> 20:46.625 بد نيست فکر ميکردم توي طبقه‌هاي پايين تر وارد بشيم 20:46.645 --> 20:49.978 آره، ولي خلاين توي طبقه‌ي 71ه. چجوري ميخواي 40 طبقه رو بري بالا؟ 20:49.998 --> 20:52.380 يکي يکي 21:02.349 --> 21:05.117 اسلحه‌هاي ثبت شده‌ي ماموران 21:05.119 --> 21:07.668 تاييد شد 21:11.358 --> 21:14.936 اين جديد بود هشدار 21:14.956 --> 21:17.463 اسکن داخلي. شي خارجي شناسايي شد 21:17.465 --> 21:19.265 اوه درسته، جراحي 21:20.280 --> 21:23.295 بخيه‌هاي تيتانيون و آره 21:23.315 --> 21:26.906 اين خيلي خيلي درد داره اسکن دوباره 21:30.544 --> 21:34.013 آثار تيتانيوم شناسايي شد. تاييد شد 21:41.733 --> 21:44.790 خب ما اينجاييم تا پيوند خودمون با داوين جکوبيس رو قطع کنيم 21:44.792 --> 21:47.259 ما ديگه قصد نداريم يه تيم سه نفره‌ي کيلجوي باشيم 21:48.596 --> 21:49.544 خوبه 21:49.564 --> 21:53.933 من تکفل شما رو لغو ميکنم و تيمتون رو منحل ميکنم. پس همه بگيد؟ 21:54.968 --> 21:56.866 بله بله 21:56.886 --> 21:59.696 بله من يه سري سوال دارم 22:01.048 --> 22:03.275 تيم به اين خوبي، جدا ميشيد؟ 22:03.277 --> 22:05.044 بايد داستان طولاني داشته باشه 22:05.046 --> 22:08.396 يه جورايي آره از اينجا به بعدش رو من هستم 22:10.245 --> 22:14.720 F-Kilo-9-4-6-R مامور تورين به شماره‌ي حالا اين اقدامات رو ضبط ميکنيم 22:14.722 --> 22:17.490 من دلايلي دارم تا به کارهاي اخير اين گروه شک کنم 22:17.492 --> 22:19.325 ....بزار يه دليلش رو من بگم. تو يه عوضي هستي 22:19.327 --> 22:21.961 داريم ضبط ميکنيم، الان اين يه بازجوييه که ميتونه 22:21.963 --> 22:24.897 منجر به باطل شدن مجور مامور بودن شما بشه 22:26.090 --> 22:28.300 خب، امروز روز خوبيه 22:30.731 --> 22:33.439 داوين هنوز برنگشته؟ نه هنوز نيومده 22:33.899 --> 22:35.808 همونطور که تو بايد بري 22:36.120 --> 22:38.061 هيلز با آدماش دارن خيابونا رو ميگردن 22:38.081 --> 22:41.655 دارن راهب‌ها رو جمع ميکنن به خاطر يه چندتا اسلحه؟ 22:41.675 --> 22:44.551 من و هيلز يه قراري داريم يه قراري داشتيد 22:44.571 --> 22:46.239 از تونل‌ها برو 22:49.577 --> 22:51.314 ايمان داشته باش 22:51.674 --> 22:54.205 ريشه‌ها مارو حمل خواهند کرد 22:54.225 --> 22:56.529 چرا از طريق واسطه‌تون براي جدايي اقدام نکرديد؟ چرا اين همه راه اومديد؟ 22:56.531 --> 22:59.190 ...خب شنيديم که يه آشپز جديد توي کافه اومده پس 22:59.210 --> 23:00.908 فکر ميکني اين خنده‌داره پسر؟ 23:00.928 --> 23:02.835 راستش، فکر ميکنم اين يه جک هستش 23:02.837 --> 23:04.905 اگه تو چيزي براي متهم کردن اين مامورا داشتي 23:04.925 --> 23:07.740 همون لحظه‌ي که پاشون رو تو اينجا گذاشتن دستگير ميکردي 23:07.742 --> 23:11.710 قربان اون مثل رئيس‌هاست. ازش خوشم مياد 23:11.712 --> 23:13.753 خب چرا شما خوشتون نمياد؟ 23:14.274 --> 23:16.282 جواب نداد 23:16.870 --> 23:19.385 باهاش خوابيدي؟ هي 23:20.506 --> 23:21.720 آره 23:22.045 --> 23:24.519 و اين جکوبيس عاشق رو ناراحت کرد؟ 23:24.539 --> 23:26.447 شما ديگه عجب آدمايي هستيد من اونيم که گند زد 23:26.467 --> 23:28.780 من اونيم که اومدن اينجا تا گزارشش رو بدن خفه شو رئيس خان 23:28.800 --> 23:31.864 چون من اونو کتک زدم، بعدشم به اون چاقو زدم 23:33.657 --> 23:35.568 تو به تيم خودت حمله کردي؟ 23:35.570 --> 23:37.989 رَک با حمله به خودش خيلي جدي برخورد ميکنه 23:38.009 --> 23:40.695 پس من ميخوام با يه مسئول حرف بزنم ولي اول 23:40.715 --> 23:44.443 ميخوام بدونم که اين جدايي رسمي شده من ميخوام ديگه ربطي به اين عوضيا نداشته باشم 23:44.445 --> 23:47.146 اونا زندگي لعنتي منو خراب کردن 23:47.811 --> 23:51.050 همونطور که گفتم ميدونستم ازش خوشم مياد 23:54.971 --> 23:57.362 بيا. ديگه کار شما به عنوان يه تيم با هم تمومه 23:58.106 --> 24:01.126 و وقتي کارم باهات تموم شد، احتمالا کارت به عنوان يه کيلجوي هم تمومه 24:01.730 --> 24:04.336 ولي من مسئول تو رو ميارم، براي حفظ ظاهر 24:04.356 --> 24:07.233 سعي کن تا وقتي من نيستم به کسي چاقو نزني 24:10.009 --> 24:11.904 داري چه غلطي ميکني؟ 24:11.906 --> 24:13.521 يالا. ما وقت زيادي نداريم 24:13.541 --> 24:16.189 براي چي داو؟ رسوندن شما به طبقه‌ي 71؟ 24:16.326 --> 24:19.692 بيايد. اين گوشي ها با پلاتين ساخته شده 24:19.712 --> 24:21.256 وقتي اين کار انجام بشه کدوم کار انجام بشه؟ 24:21.276 --> 24:24.878 به لطف سرهنگ کوچولو ارتباطات شما کار نميکنه 24:25.027 --> 24:27.753 چه غلطي ميکني؟ 24:28.241 --> 24:30.256 کسي فکر ميکرد از اين باحال‌تر هم باشه؟ 24:37.464 --> 24:39.965 تو الان برق کل رَک رو قطع کردي؟ 24:39.967 --> 24:42.334 يه کوچولو. پالس برق رو هدف قرار ميده 24:42.336 --> 24:44.228 برقاي اورژانسي و سيستم حمايتگر زندگي سالمن 24:44.248 --> 24:46.139 ميدوني الان چيکار کردي؟ براي تو يه چند طبقه و يکم 24:46.159 --> 24:48.174 شانس بيشتر براي اون درهاي امنيتي جور کردم 24:48.194 --> 24:48.956 ...داو 24:48.976 --> 24:51.554 نميتونستم بگم بهتون که نقشه‌م چيه. اين دستگاه غيرقابل تشخيصه 24:51.574 --> 24:55.364 ولي اگه به من ربطش بدن، ميتونم بگم که تنهايي اينکارو کردم، چون واقعيت همينه 24:55.384 --> 24:57.216 تو عقلتو از دست دادي؟ 24:57.374 --> 25:00.286 ببين، من ميفهمم که بيشتر از هر چيز ديگه‌اي ميخواي کار خلاين رو تموم کني 25:00.288 --> 25:03.720 حواست به داداش کوچولوم باشه هيچکس به جز خلاين صدمه نميبينه 25:04.080 --> 25:05.979 برو و يه قهرمان باش 25:12.065 --> 25:14.006 قربان 25:14.835 --> 25:17.336 آه ناژيک، يکم چاي بيار لطفاً 25:17.338 --> 25:19.171 فکر کنم قراره واسمون مهمون بياد 25:26.913 --> 25:29.215 اون بالايي ها چي ميگن؟ موج؟ يا باران شهاب سنگ؟ 25:29.235 --> 25:31.970 بيخيال بالايي‌ها. من دقيقاً ميدونم کي اينکارو کرده 25:31.990 --> 25:35.178 يه احمق گنده، يه احمق کوچولو و يه هرزه 25:35.198 --> 25:37.568 ما فقط بايد پيداشون کنيم 25:48.925 --> 25:52.092 خب، حالا چي توي اون سرنگه؟ 25:52.226 --> 25:54.954 يه هديه. لنزت رو گذاشتي؟ آره 25:54.974 --> 25:58.932 يادت باشه براي چي اينجاييم و تو هم يادت باشه،به جز خلاين 25:58.952 --> 26:00.637 اينا آدماي خودمونن. اينا دشمناي ما نيستن 26:00.657 --> 26:03.777 اگه مشکلي پيش اومد نميتونيم همينجوري همه رو بکشيم و بريم بيرون 26:04.273 --> 26:06.208 اگه گيرمون انداختن؟ 26:06.228 --> 26:09.375 نه مجوز داريم و نه ديگه کيلجوي هستيم 26:09.715 --> 26:12.145 ازم ميخواي اينکارو نکنم؟ 26:12.482 --> 26:14.881 ازت ميخوام فوق‌العاده باشي 26:16.066 --> 26:17.815 هميشه هستم 26:19.069 --> 26:22.114 توجه. مشکل فني پيدا شده 26:22.134 --> 26:25.859 برق به صورت صعودي به طبقات برگردونده ميشه 26:26.125 --> 26:28.723 ويلسون گفت توي طبقه 50 آتش‌سوزي شده جدي؟ 26:28.743 --> 26:31.364 لعنتي 26:33.447 --> 26:36.936 برق به طبقه‌ي اول برگردونده شد 26:37.922 --> 26:39.304 داو، اونجايي؟ 26:39.324 --> 26:41.129 آره. چيه؟ 26:41.149 --> 26:44.690 بعد اين کاري که کردي فکر کنم يه سواري تا خونه بهت بدهکاريم 26:44.710 --> 26:47.843 پس برو پيش لوسي، ما هم هر وقت کارمون با خلاين تموم شد ميايم اونجا 26:47.863 --> 26:51.084 فهميدم داداش. دارم ميرم اونجا. يکم ديگه حرف ميزنيم 26:51.086 --> 26:54.837 خب، چه بلايي سر برقا اومده؟ يادتون رفته قبضتون رو پرداخت کنين؟ 26:55.209 --> 26:56.964 آه 26:56.984 --> 27:00.593 وقتي برق نيست. هيچي هم ضبط نميشه 27:01.343 --> 27:03.596 برق به طبقه 5 برگردونده شد 27:04.409 --> 27:05.899 اين لعنتي چقدر بزرگه؟ 27:05.901 --> 27:07.934 از بس مردم اينو ازم پرسيدن خسته شدم 27:07.936 --> 27:10.104 (تمرکز کن کاپتان کومت(ستاره دنباله‌دار 27:10.124 --> 27:13.121 من طبقه‌ي 52م. بايد سريع تر برم بالا 27:13.141 --> 27:15.485 نظرت درباره‌ي راه باريک و گربه رو چيه؟ 27:15.505 --> 27:18.244 برق به طبقه 8 برگردونده شد سمت راستت يه راهروئه 27:18.246 --> 27:21.420 اگه نقشه‌ رو درست يادم باشه درست يادته 27:22.499 --> 27:25.304 اوه خوبه، خوشبختانه برق قطعه 27:25.324 --> 27:28.554 برق به طبقه 15 برگردونده شد 27:32.073 --> 27:34.716 برق به طبقه 25 برگردونده شد 27:35.671 --> 27:38.898 چي ميخواي تورين؟ چيزي که بهم بدهکاريد، جواب 27:38.900 --> 27:40.711 من هيچ ربطي به قطعي برق ندارم 27:40.731 --> 27:43.302 البته که داري، ولي من به اون اهميت نميدم 27:43.304 --> 27:45.104 نقشه‌ي دوست‌دخترت چيه؟ 27:45.514 --> 27:48.508 داتچ واقعا کيه؟ چي اونو اينقدر خاص کرده؟ 27:48.802 --> 27:51.777 تا حالا چشماشو ديدي؟ 27:51.950 --> 27:54.247 ميدوني که اون از سطح 5 کارش رو شروع کرد 27:54.249 --> 27:56.282 اولين باري که شرکت کرد 27:56.284 --> 27:59.352 همه‌ي شکايت‌ها عليه اون از دور خارج شدن 27:59.354 --> 28:01.354 و محو شدن 28:01.744 --> 28:03.424 فقط ميخوام بدونم که از اون محافظت ميکنه 28:03.444 --> 28:06.926 داتچ به محافظت نياز نداره؟ پس چرا براي قرمز 17 علامت‌گذاري شده؟ 28:09.091 --> 28:10.940 چي گفتي؟ 28:14.126 --> 28:16.369 من اينجا دشمن نيستم پسر 28:16.371 --> 28:19.138 شايد اصلا من تنها دوست واقعي داتچ تو اينجا باشم 28:19.140 --> 28:22.008 پس 5 ثانيه وقت داري چيزي رو که ميخوام بهم بگي 28:26.928 --> 28:29.949 جان من اينجام. توي طبقه‌ي خلاين 28:30.155 --> 28:31.884 توي محدوده هستي؟ 28:31.886 --> 28:33.669 جان؟ 28:46.429 --> 28:48.201 افتضاح بود 28:50.797 --> 28:53.239 نشونم بده چي يادته يالا 28:55.242 --> 28:58.511 من نيومدم اينجا تا باهات دعوا کنم پس اومدي اينجا که از دست بدي 28:59.048 --> 29:01.948 داتچ اگه صدامو ميشنوي من داخلم 29:01.950 --> 29:04.250 من توي محدوده‌ي ارتباطي هستم 29:04.424 --> 29:06.586 ميتونم صداي تو و اون رو بشنوم 29:06.588 --> 29:09.438 الان دارم تنظيم ميکنم. پس کاري کن صحبت کنه 29:18.209 --> 29:20.765 هميشه اميدوار بودم که تو بياي يه سري بهم بزني 29:22.416 --> 29:24.470 ...من خلاين هستم 29:24.472 --> 29:26.662 دلقک عوضي شيطاني 29:27.593 --> 29:29.169 خوب بود 29:34.257 --> 29:36.108 نااميد کننده بود 29:36.128 --> 29:38.938 خيلي خيلي نااميد کننده بود 29:54.980 --> 29:56.452 بهتر شد 30:02.123 --> 30:04.345 ولي به اندازه کافي خوب نيست 30:04.976 --> 30:06.368 چاي ميخوري؟ 30:06.945 --> 30:10.046 اين قرمز 17 ديگه چه کوفتيه؟ چرا داري از من ميپرسي؟ 30:13.553 --> 30:15.278 تو هيچي نداري 30:15.298 --> 30:19.170 - I got a stick that goes zap. آره و يه مدل موي خوب 30:19.190 --> 30:23.559 بعدشم. تو فقط يه سري شايعه و تئوري شنيدي. چقدر بد 30:23.561 --> 30:25.424 ارزش تلاش کردن رو داشت 30:25.444 --> 30:29.465 برق به طبقه‌ي 35 برگردونده شد اينم از پنجره‌ي(اميد) تو 30:29.467 --> 30:31.267 هر غلطي که داتچ ميخواد بکنه 30:31.269 --> 30:33.861 گير ميفته 30:35.375 --> 30:36.973 ميدوني اين چيه؟ 30:38.424 --> 30:40.100 "اِنتاکاليپتوم" نوعي سم 30:40.120 --> 30:42.855 ميتونم از اينجا بوي بادوم رو حس کنم 30:43.090 --> 30:46.304 فکر نميکردم دلت واسش تنگ شده باشه اين روشيه که تو مجبورم کردي باهاش 30:46.324 --> 30:48.675 سِکون مِيج" رو بکشم. من فقط ده سالم بود" 30:48.695 --> 30:52.072 مردنش رو تماشا کردم يادمه 30:52.092 --> 30:53.589 بهت افتخار ميکردم 30:53.609 --> 30:56.096 تورسين دِک". اون هميشه با من مهربون بود" 30:56.116 --> 30:58.863 وقتي چاقو رو تو شکمش فرو کردم گريه کرد 30:58.883 --> 31:02.768 پاتِلا دختر کشيش؟ من بهش سم اشتباهي دادم 31:02.770 --> 31:05.312 اون تا شش روز از درد جيغ کشيد 31:05.332 --> 31:08.775 آره خب، هر مرگ يه درس براي تو بود تنها درسي که تو به من ياد دادي 31:08.795 --> 31:11.100 اين بود که از خودم متنفر باشم 31:11.120 --> 31:13.694 واقعاً فکر کردي ميتوني اون سرنگ رو به من تزريق کني؟ 31:13.714 --> 31:15.803 اين براي تو نيست يالا 31:15.823 --> 31:17.232 نيا جلو 31:18.098 --> 31:21.254 از وقتي تو رو ترک کردم هر روز ذهنم رو ميگشتم 31:21.256 --> 31:26.179 تا بتونم نقطه ضعف تو رو پيدا کنم ...تا وقتي فهميدم 31:26.824 --> 31:28.761 نقطه ضعفت منم، مگه نه؟ 31:28.763 --> 31:31.164 اون سرنگ رو بذار زمين خفه شو 31:31.589 --> 31:34.431 اين يه همچين حسيه 31:34.802 --> 31:37.203 ميخوام که بدوني 31:37.205 --> 31:39.505 چه حسي داره 31:39.507 --> 31:41.607 که کنترل اوضاع دستت نباشه 31:41.609 --> 31:44.959 اين اشتباه من بود که تمام اين سالها ازت محافظت کردم؟ 31:45.269 --> 31:47.373 تو منو عوض کردي دقيقاً 31:47.393 --> 31:51.116 اونا داشتن از تو يه قرباني ميساختن، من تو رو تبديل به يه اسلحه کردم و حالا داري بهم ميگي که اشتباه کردم يالا 31:51.136 --> 31:53.722 من اينجا سوال ميپرسم 31:54.082 --> 31:55.988 ديگه بازي کردن بسه 31:56.390 --> 31:58.957 من بهت باج نميدم و به سوالات جواب نميدم 31:58.959 --> 32:01.794 پس بزار اينو واقعي کنيم 32:01.796 --> 32:03.529 لعنتي 32:07.945 --> 32:10.013 بيا پيش بابايي 32:14.270 --> 32:16.715 هيچ صفحه نمايشي نيست 32:17.831 --> 32:19.991 شايد مغناطيسيه؟ 32:37.722 --> 32:40.055 من ميخوام لمسش کنم 32:48.922 --> 32:51.554 حق با کارلين بود. اين يه کامپيوتره 33:00.285 --> 33:03.833 کامپيوتر دنبال کلمه‌ي خلاين بگرد 33:06.283 --> 33:09.872 پلک نزن جکوبيس، پلک نزن 33:10.329 --> 33:14.177 کامپيوتر، فايل‌ها رو روي حافظه‌ي من بريز 33:23.300 --> 33:26.303 يکم براي کارلين و يه عالمه براي خودم 33:31.962 --> 33:35.831 لعنتي. گندش بزنن 33:36.401 --> 33:39.635 جاني چيکار کردي؟ نميدونم ولي نميتونم خنثي کنمش 33:39.637 --> 33:41.966 هر چه زودتر بيا پيش لوسي 33:41.986 --> 33:44.340 نقشه‌ي خروجمون الان يه خورده پيچيده‌تر شد 33:44.342 --> 33:47.975 نفوذ شناسايي شد. پروتکل امنيتي فعال شد 33:50.779 --> 33:55.051 تمامي ايستگاه‌هاي پرواز تا اجازه‌ي بعدي غيرفعال مي شوند 34:03.082 --> 34:05.780 تو چيکار کردي؟ 34:06.252 --> 34:07.994 جان پادزهر رو داره 34:08.014 --> 34:10.352 اگه زودتر نرم پيشش ديگه نميشه نجاتم داد 34:10.372 --> 34:13.264 و تا وقتي هر چي که ميخوام بهم نگي از اينجا نميرم 34:14.976 --> 34:16.941 چرا اينجايي؟ توي رَک؟ 34:16.943 --> 34:19.317 تو اصلاً نميدوني رَک واقعاً چي هست يالا 34:19.337 --> 34:21.027 داري سوال اشتباهي رو ميپرسي 34:21.047 --> 34:23.499 تو هميشه عضوي از اون بودي؟ حتي توي دنياي من؟ 34:23.519 --> 34:24.798 آره 34:25.075 --> 34:27.352 براي همين داشت منو تمرين ميدادي؟ 34:27.354 --> 34:31.302 آره چرا الان برگشتي؟ چرا؟ چرا الان؟ 34:31.322 --> 34:34.959 تو يه حکم سطح پنج رو قبول کردي. يه دستور قتل 34:35.608 --> 34:37.905 و اين يه نشونه بود که من منتظرش بودم 34:37.925 --> 34:40.565 که تو ديگه از فرار کردن دست برداشتي 34:40.567 --> 34:43.000 که تو آماده‌اي 34:44.179 --> 34:46.971 سوال درست رو بپرس يالا 34:49.199 --> 34:51.755 چرا من؟ 34:52.599 --> 34:54.045 آه 34:54.275 --> 34:56.521 حالتون خوبه قربان؟ 34:57.050 --> 34:59.083 فقط افسرها اجازه ورود دارن 35:10.296 --> 35:12.530 چي واقعاً توي سرنگ بود؟ 35:12.722 --> 35:16.501 استبرق(نوعي گياه) براي بو و آدرنالين براي ضربان قلب 35:16.792 --> 35:19.237 کارت خوب بود گنجشک کوچولو 35:20.152 --> 35:21.964 خيلي قانع‌کننده بود 35:23.155 --> 35:26.697 واقعاً مايه‌ي شرمساريه که اين همه راهو بياي بالا ولي بهم شليک نکني 35:26.717 --> 35:29.831 سوالم رو جواب بده شليک کن 35:33.185 --> 35:35.478 اينجوري نميخوام تو رو نابود کنم 35:43.226 --> 35:46.085 من خوبم. همه چي خوبه 35:46.105 --> 35:48.433 خودش بود؟ فقط اينجا رو تميز کن 35:49.120 --> 35:50.820 تميزش کن 35:55.700 --> 35:57.542 داوين جان 35:57.544 --> 36:00.511 فکر کنم وقتشه که بريم فکر کنم حق با توئه داداش کوچولو 36:00.513 --> 36:04.148 نفوذ شناسايي شد چقدر طول ميکشه که بفهمن کار ما بوده؟ 36:04.150 --> 36:08.489 اگه قبل اينکه برق قسمت امنيتي فعال بشه از اينجا بريم اصلا نميفهمن کار ما بوده 36:08.509 --> 36:11.215 بيا اميدوار باشيم داتچ الان روي عرشه‌ست 36:13.092 --> 36:15.842 تمامي ايستگاه‌هاي پرواز تا اجازه‌ي بعدي غيرفعال مي شوند 36:15.862 --> 36:19.679 لوسي پروتکل راه‌اندازي رو وادار به اجرا کن فقط سيستم‌هاي اصلي رو روشن کن 36:19.681 --> 36:23.556 جان من نميتونم وقتي رَک در حالت قفل هستش خودم رو آزاد کنم 36:23.576 --> 36:25.454 توپ‌ها من انجامش ميدم 36:25.474 --> 36:26.920 نه جکوبيس 36:26.922 --> 36:28.850 من انجامش ميدم 36:30.115 --> 36:32.392 داتچ، برگرد اينجا، همين الان 36:32.394 --> 36:37.063 نميتونم. يکي بايد بمونه تا لوسي بتونه بره. فقط بريد 36:43.621 --> 36:45.004 اون داره چيکار ميکنه؟ 36:45.916 --> 36:47.373 همين الان بريد 36:47.375 --> 36:50.844 هيچ مدرکي نيست که ثابت کنه شما توي اين کار دست داشتيد. شما هنوزم ميتونيد يه کيلجوي باشيد 36:50.846 --> 36:54.214 هي احمق. من فقط ميخوام با تو يه کيلجوي باشم 36:54.216 --> 36:55.915 بريد به بار رويال. من خودمو ميرسونم خونه 36:55.917 --> 36:59.379 لوسي خاموش شو، همين الان متاسفم جان نميتونم 36:59.399 --> 37:01.645 داتچ الان يه دستور ارشد به من داد 37:01.665 --> 37:04.454 بهت که گفتم نميتوني به سفينه‌ي من دستور بدي 37:04.474 --> 37:07.193 راه‌اندازي پروتکل پرنده‌ي آزاد 37:07.903 --> 37:09.596 راه‌اندازي پرنده‌ي آزاد 37:09.598 --> 37:11.397 !نه 37:11.663 --> 37:13.533 مواظب خودتون باشيد 37:24.484 --> 37:28.148 فکر کنم ديگه وقت خوش‌گذرونيت سر اومده بيخيال تورين 37:28.150 --> 37:30.600 ...جفتمون ميدونيم که تو آه 37:30.620 --> 37:32.552 نگاش کن 37:33.400 --> 37:36.822 چه غلطي داري ميکني؟ ديوونه شدي؟ 37:37.269 --> 37:39.520 تا حالا دنبال يه کشيش بخش رفتي 37:39.540 --> 37:41.294 اون بيرون توي سرزميناي بد؟ 37:41.296 --> 37:44.731 آدماي آب‌زير‌کاهي هستن، ولي اگه بتوني يکيشون رو گير بندازي 37:44.733 --> 37:47.901 ميتوني حزب اونو نابود کني و اونو توي شن‌ها ول کني 37:47.903 --> 37:50.670 و ببيني که همه‌ي دوستاش ميان براي نجاتش 37:50.672 --> 37:54.393 من يه طعمه نيستم، من يه مامورم. ما توي يه طرفيم 37:54.413 --> 37:57.076 ميبيني، مساله همينجاست. من مطمئن نيستم که ما توي يه طرف باشيم 37:59.548 --> 38:01.714 توي يه طرف نيستيم 38:06.046 --> 38:07.954 من کجام؟ 38:07.956 --> 38:11.157 جات امنه. وقتشه برسونمت خونه 38:11.159 --> 38:15.492 و خودم گندکاريت رو تميز کنم جان و داوين چي؟ 38:15.512 --> 38:19.599 اين نفوذ احمقانه براشون هيچ پيامدي نداره 38:19.952 --> 38:23.489 براي اتفاقاتي که قراره بيفته به کل تيمت احتياج داري 38:26.306 --> 38:28.308 اون شريان بند رو سفت نگه دار 38:28.310 --> 38:30.910 خيلي خون از دست دادي 38:30.930 --> 38:34.254 چرا هنوزم مراقب مني؟ 38:45.224 --> 38:47.996 اولين باري که اومدم پيشت رو يادته؟ 38:48.016 --> 38:50.542 برات يه داستان تعريف کردم 38:51.758 --> 38:55.931 داستان زنبور و خرس رو و نکته‌ي اخلاقي اون داستان چي بود؟ 38:56.371 --> 38:58.537 آخرش 38:59.033 --> 39:01.040 اونا همديگه رو نجات دادن 39:01.304 --> 39:03.409 ميخوام که زنده بموني 39:08.378 --> 39:10.847 حرفايي که زدي راست بود؟ 39:11.555 --> 39:14.387 واقعاً پدرم تو رو فرستاده؟ 39:17.329 --> 39:19.476 تو چي هستي؟ 39:22.209 --> 39:24.468 من يه سطح شش هستم 39:40.160 --> 39:43.340 دنبال آلويس آکاري ميگردم 39:43.360 --> 39:46.777 مخالفت و سرپيچي طبق قوانين کمپاني 39:46.797 --> 39:48.552 جرائم قابل توجهي هستن 39:48.572 --> 39:51.170 ولي به نظر نمياد شما مردم 39:51.190 --> 39:55.637 اين پيغام رو بفهمين شايد مشکل پيغام نيست 39:55.657 --> 39:58.536 شايد مشکل روش رسوندن اين پيغامه 39:58.921 --> 40:00.701 آلويس 40:00.721 --> 40:02.612 فکر نميکردم به اين آسوني‌ها بياي 40:02.632 --> 40:06.966 تا حرف بزنيم؟ ما هميشه ميتونيم حرف بزنيم هيلز. درباره‌ي غم و اندوه 40:06.986 --> 40:08.567 ...پول 40:08.587 --> 40:11.785 پول ديگه نميتونه تو رو از اين ماجرا فراري بده 40:11.805 --> 40:13.805 آلويس آکاري تو بازداشتي 40:13.807 --> 40:15.066 واقعا ميخواي الان اينکارو بکني، سرباز؟ 40:15.086 --> 40:17.659 براي سازماندهي کردن کشتار بازار ليت 40:17.679 --> 40:21.010 چه کشتاري؟ هيلز تو منو ميشناسي من ديگه هيچکس رو نميشناسم 40:21.030 --> 40:22.450 هيلز اينقدر احمق نباش 40:22.470 --> 40:25.999 خفه‌ش کنين. حتي اگه مجبور بشين زبونش رو از حلقش دربيارين 40:36.307 --> 40:39.435 اون بيرون چه خبره؟ داتچ کجاست؟ 40:39.455 --> 40:41.862 چهار ساعت گذشته و منم نميتونم هيچ کدوم 40:41.882 --> 40:44.319 از اطلاعات خلاين رو رمزگشايي کنم 40:45.324 --> 40:46.788 اميدوارم ارزشش رو داشته باشه 40:49.394 --> 40:51.114 !داتچ 40:51.437 --> 40:53.609 اي واي 41:01.141 --> 41:02.429 پاتر 41:02.449 --> 41:04.186 ما پاتر رو لازم داريم 41:07.661 --> 41:09.870 چقد خون از دست دادي؟ 41:09.890 --> 41:12.573 خلاين يه سطح ششه چي؟ 41:12.593 --> 41:15.018 خودش بهم گفت داتچ داره دروغ ميگه 41:15.038 --> 41:17.847 کيلجوي سطح شش يه افسانه‌س 41:20.316 --> 41:23.215 پس چرا حرفش رو باور ميکنم؟ 41:23.935 --> 41:26.963 اون هنوزم داره سربه‌سرت ميذاره. داتچ ببين 41:26.983 --> 41:30.996 من يه چيزايي درباره‌ي باباهاي بد ميدونم و اگه فرصتش رو پيدا کنم 41:32.175 --> 41:36.622 کاري ميکنم تقاص کارايي رو که با تو کرده پس بده 41:40.734 --> 41:42.819 چندبار ديگه بايد دعوا کنيم 41:42.839 --> 41:45.400 ...تا تو بفهمي 41:45.420 --> 41:48.068 من نميخوام که تو براي من بجنگي؟ 41:48.088 --> 41:50.512 اين به اين معني نيست که خودم نميخوام 41:50.532 --> 41:52.688 پس بهتره عجله کني 41:52.708 --> 41:55.145 هر نقشه‌اي که داره 41:55.165 --> 41:58.466 فکر کنم تازه داره شروع ميکنه 41:58.615 --> 42:02.502 ميدونم که تو چي هستي. ميدونم که اون بالا چيکار ميکني 42:02.522 --> 42:04.549 جدي؟ 42:05.033 --> 42:07.652 بزار بعدا راجبش حرف بزنيم، باشه؟ 42:07.852 --> 42:24.052 .:: @bollbolljan_com ::.