WEBVTT 00:00.047 --> 00:01.516 آنچه گذشت 00:01.547 --> 00:04.549 جانی. ایشون لوالا هستن. خواهر من 00:06.352 --> 00:08.386 - داره توی دستش بالا میره - کمکم کن 00:08.446 --> 00:10.503 چکار می‌کنی؟ 00:15.453 --> 00:18.422 بانیون. امیدوارم بودم سر و کله‌ت پیدا شه 00:21.559 --> 00:23.648 چرا التیام پیدا نمیکنی؟ 00:23.727 --> 00:25.861 تو انسانی 00:27.365 --> 00:29.910 - چی شد؟ - منفجرشد 00:29.980 --> 00:32.202 تو تمام ایستگاه‌های آر ای سی دیگه رو منفجر کردی 00:32.270 --> 00:35.572 وقتی می‌کشمش میخوام کاملا تنها باشه 00:35.648 --> 00:38.339 همون طور که من بودم 00:44.449 --> 00:46.772 به استاربک نکراپولیس نزدیک میشیم 00:52.807 --> 00:55.523 دخترا هم این قدر برای شب عروسیشون آماده نمیشن دو 00:55.586 --> 00:58.039 - غم انگیزه -غم انگیز نیست 00:58.246 --> 01:00.214 مراسم رو انجام میدم 01:00.281 --> 01:03.169 همه ی کارهای مهم باید یه مراسمی داشته باشن 01:03.278 --> 01:05.200 یقه‌ها رو صاف کنیم 01:05.442 --> 01:08.286 پیرهن ها رواطو کنیم پوتین ها رو واکس بزنیم 01:08.349 --> 01:09.950 کمکم می‌کنه به این فکر نکنم که 01:10.016 --> 01:11.984 قراره مرده‌هامون رو بسوزونیم 01:12.585 --> 01:15.046 برای مرده‌هامون مراسم ختم بگیریم 01:15.989 --> 01:18.358 مستی؟ 01:18.882 --> 01:22.084 تلاش می‌کنم بشم. ولی نمیشه 01:23.293 --> 01:25.227 نه مرسی. نمی‌خوام 01:30.570 --> 01:32.471 اونها به خاطر هالن داچ مردن. 01:32.539 --> 01:33.873 نه تو. 01:33.940 --> 01:36.463 بانیون چی؟ 01:37.043 --> 01:38.698 دیدی! 01:39.212 --> 01:41.046 حق با منه 01:41.114 --> 01:42.748 بانیو رو اشتباه کردی 01:42.816 --> 01:45.050 دیگ نباید هیچ اشتباهی بکنم 01:45.118 --> 01:46.565 نه حالا که ریسکش این همه بالاست 01:46.620 --> 01:49.298 خوب حالا چی لازم داری که امروز رو دووم بیاری؟ 01:49.323 --> 01:52.831 و نگو الکل بیشتر. 01:54.190 --> 01:57.237 من باید ببینم اون طرف چه خبره؟ 01:57.964 --> 02:01.801 ما می‌بریم؟ ارزشش رو داره؟ 02:09.242 --> 02:11.290 تو تردید داری 02:17.050 --> 02:19.138 من تردید دارم 02:19.586 --> 02:21.177 خوب تردید رو وا بده 02:21.421 --> 02:23.022 چون اگه متهد نباشید 02:23.089 --> 02:25.057 برنده نمی‌شیم و ارزشش رو نداره 02:25.125 --> 02:27.015 به خاطر اونهایی که مردن باید بیشتر تلاش کنیم 02:27.727 --> 02:29.617 تو باید بیشتر تلاش کنی 02:30.831 --> 02:32.398 اگه می‌خوای به خاطر عشق بهم سخت بگیری 02:32.466 --> 02:34.664 باید یه ذره عشق هم توی حرفات باشه دیگه 02:35.802 --> 02:37.357 ببخشید 02:37.504 --> 02:39.104 سرباز داوین یه طورایی بی‌شعوره 02:39.172 --> 02:41.381 نه بهش نیاز داشتم 02:41.608 --> 02:43.193 تو راست میگی 02:43.643 --> 02:46.946 فقط به جانی نگو من می‌ترسم 02:47.013 --> 02:48.858 باشه؟ 02:50.317 --> 02:52.342 قسم می‌خورم 02:53.620 --> 02:55.554 می‌دونی من هیچ وقت قضاوتت نمی‌کنم 02:55.622 --> 02:57.554 کلا رابطه‌ی ما اینطوریه 03:00.660 --> 03:02.453 - وای - وای؟ 03:02.996 --> 03:04.730 - داچ. من... من - نه نه فراموشش کن 03:04.798 --> 03:07.299 هیج اتفاقی نیفتاد واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد 03:07.367 --> 03:11.937 اگه واقعا در حالی که سکس می‌کردین وارد می‌شدم کمتر آزاردهنده بود. 03:12.005 --> 03:13.606 آماده شو.پنج دقیقه دیگه راه می‌افتیم 03:13.673 --> 03:15.307 - داچ... - هرچی ی‌خوای بکی 03:15.375 --> 03:16.635 بعدا بگو 03:16.721 --> 03:18.944 - داو. با منی؟ - وقت خوبی نیست زف 03:19.012 --> 03:20.312 ولی فهمیدم توی رمننت چی هست. 03:20.380 --> 03:22.314 سلول‌های خاکستری مغزهستن 03:22.382 --> 03:24.812 سلولهای خاکستری؟ نه بابا. شگفت انگیزه 03:24.971 --> 03:28.062 واقعا. نه؟ و فکر کنم می تونم یهکم از اون رو... 03:28.855 --> 03:30.189 داو؟ 03:30.257 --> 03:33.192 - زف میخواست در مورد چی حرف بزنه؟ - نمیدونم. چیزهای علمی مسخره 03:33.260 --> 03:36.128 - هی - چیزهای مسخره‌ی علمی زیست شناسی 03:36.196 --> 03:38.130 عجب خرخونی 03:38.198 --> 03:41.100 حالا میتونید در ایستگاه بارگیری آسانسور فرود بیاین 03:51.394 --> 03:53.546 لطفا به آسانسور وارد شوید 03:53.613 --> 03:56.838 ورود کلا سیون رو اعلام می‌کنم. رهبر سرزمین تراس 03:56.955 --> 03:59.785 گروه نه تن عاشق این مراسم‌های رسمی هستن. نه؟ 03:59.853 --> 04:01.679 هر کاری می‌کنن که حفظ ظاهر کنن 04:01.812 --> 04:04.023 آره منم طبق اصلی ترین فلسفه‌ی زندگیم از همه متنفرم 04:04.090 --> 04:05.958 ولی اگه بتونم کمی بهشون اعتماد کنم... 04:06.038 --> 04:09.085 ملک سایان رین. رهبر سرزمین رین 04:09.396 --> 04:11.977 - ببین شاید ما به اونها نیاز داشته باشیم... - از کی تا حالا؟ 04:12.009 --> 04:13.943 از وقتی که به خواهش و التماس نمیتونیم یه مشت شکارچی آدم رو 04:14.011 --> 04:15.945 به یه ارتش تبدیل کنیم 04:16.013 --> 04:18.481 به آموزش نیاز داریم، به اسلحه و مهمات نیاز داریم 04:18.549 --> 04:21.851 زیا سیاس تراسیاس. رهبر سرزمین تراسیاس 04:21.919 --> 04:24.053 بنابراین اگه حمایت مجمع رو به دست نیاریم 04:24.121 --> 04:26.055 این جنگ حتی قبل از اینکه شروع بشه تموم شده ست 04:26.123 --> 04:28.424 پس. جانی اومده همه رو نجات بده. 04:28.492 --> 04:31.227 تو یه آس توی اون جمع داری اون 04:31.304 --> 04:34.657 لوالا سیاس سیمز. رهبر سرزمین سیمز 04:34.860 --> 04:37.700 آس توی جمع میشه کمی بیشتر توضیح بدی؟ 04:37.759 --> 04:41.904 اون خواهر پاوتر ه ما تقریبا... عضو یه خانواده ایم 04:42.167 --> 04:44.207 اون می‌تونه نه تا خانوده رو راضی کنه 04:44.274 --> 04:45.408 که برای جنگ بودجه بدن 04:47.111 --> 04:49.539 - لعنت خدا... - چی شده؟ 04:49.780 --> 04:52.048 انگار که میخوان آخرین احترام رو بگذارن 04:52.274 --> 04:56.000 چی؟ نه بابا. اون که کار توه 04:56.286 --> 04:58.621 جمع کردن خرابی سه تا رک دیگه که منفجر شدن هم کار منه 04:58.689 --> 05:01.720 مگر اینکه می‌خوای پناهنده‌ها بیان پیش ما 05:02.126 --> 05:03.533 میدونستم موافقی 05:03.627 --> 05:06.197 ببین اگه نمیخوای این کارو بکنی فقط یک کلمه بگو 05:10.534 --> 05:13.503 نمیشه که هی از من دوری کنی داچ 05:16.340 --> 05:18.374 باشه. اون چالش نبود. 05:19.476 --> 05:20.877 سلام بچه 05:20.944 --> 05:23.212 فک کنم منظوره اینه که سلام سیا سیمز 05:23.280 --> 05:25.114 اینطوری... کمی رسمیه 05:25.182 --> 05:26.753 واقعا؟ 05:26.839 --> 05:29.253 به من درست حرف بزن وگرنه از اینجا میندازمت بیرون 05:29.378 --> 05:31.254 - لوالا - دیگه حرفی نداریم 05:38.162 --> 05:39.849 خواهر زن... مگه نه؟ 05:39.927 --> 05:41.964 سیا مانکای نانودال 05:42.032 --> 05:43.332 رهبر سرزمین نانودال 05:43.400 --> 05:45.268 موفق باشی 05:45.335 --> 05:47.775 مارو ناامید نکن آس 05:47.837 --> 05:50.206 لطفا از بسته شد در دوری کنید 05:55.846 --> 05:59.186 حالا به نکروپولیس وارد می‌شویم 05:59.211 --> 06:15.236 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:15.010 --> 06:18.024 برای اینکه زندگی در یک کلام یعنی تغییر 06:18.479 --> 06:20.672 و ما باید این تغییر رو قبول کنیم 06:20.904 --> 06:23.063 به هر شکلی که باشد 06:23.474 --> 06:25.000 حتی مرگ 06:25.476 --> 06:27.024 ولی آرامش هم هست 06:27.284 --> 06:28.799 ثبات هم هست 06:29.246 --> 06:32.846 نه تن که الان هم همیشه 06:33.250 --> 06:35.785 نگهبانان کواد هستند و خواند بود 06:44.532 --> 06:47.267 الان می‌رم کمک بیارم/ برمیگردم 06:55.773 --> 06:57.986 امروز ما برای این پنچ آدمیرال مراسم گرفتیم 06:58.842 --> 07:02.011 ولی برای تمام کسانی که در رک ها جونشون رو از دست دادن هم عزاداریم 07:02.318 --> 07:05.318 سرزنش کردن همیشه آسان ترین راه و بی فایده ترین کار است 07:06.416 --> 07:08.583 آنها در حال جنگ مردند 07:09.920 --> 07:11.740 آنها با افتخار مردند 07:15.159 --> 07:17.240 و امروز ما آنها را به خانه میفرستیم 07:21.198 --> 07:23.129 آنها رشوه نگرفتند 07:23.467 --> 07:25.239 آنها جانب داری نکردند 07:25.596 --> 07:27.630 دستور همه چیز بود 07:33.363 --> 07:37.280 دانه حتما باید بمیرد تا بالاخره تبدیل به میوه شود 07:37.402 --> 07:40.683 سلام بر درختان به امید اینکه ریشه‌های آنان ما را در بر بگیرند 08:53.645 --> 08:56.660 من مدت زیادیه که انسان نبودم 08:57.050 --> 08:59.061 ولی اگه درست یادم باشه 08:59.602 --> 09:04.579 اینکه خودت رو به خونه‌ی یکی دعوت کنی خیلیبی ادبانه ست 09:04.634 --> 09:07.439 آره. ولی این کشتی بزرگیه 09:07.604 --> 09:10.339 تخت منم از اینجا خیلی دوره 09:10.407 --> 09:12.141 حالا این دخترباید چکار کنه؟ 09:12.394 --> 09:15.177 به علاوه یه دور خوب رو باید تکرار کرد 09:15.331 --> 09:18.014 و حالا نوبت توه. و آره. من حسابش رو دارم 09:18.081 --> 09:21.651 نه. من باید برگردم به آزمایشگاهم 09:21.718 --> 09:24.153 نمونه‌ای که جوخه‌ی فال از سوکوبی آورده بود 09:24.221 --> 09:27.220 کاری کرده در مورد آزمایشات رد-۱۷ تجدید نظر کنم 09:27.624 --> 09:31.160 دیگه دارم موفق میشم 09:34.264 --> 09:35.644 چی؟ 09:35.866 --> 09:38.394 ببخشید. من فقط.... 09:39.180 --> 09:41.915 فقط من این طوری فکر می‌کنم. یا هالن سکس واقعا عالیه 09:44.107 --> 09:45.808 هیچ کدوم 09:49.813 --> 09:51.080 منم 09:51.466 --> 09:54.527 اون تمام مدت اینجا بود؟ 09:55.185 --> 09:57.720 آره. کارش همینه 09:59.489 --> 10:01.308 باشه 10:01.792 --> 10:03.326 من مشکلی ندارم 10:07.164 --> 10:10.533 چه خوبه که آدم ملکه باشه 10:10.600 --> 10:12.168 هالن ها هنوز دارن میان 10:12.235 --> 10:13.401 ولی این بار دارن با خودشون جنگ میارن 10:13.455 --> 10:15.705 - وما میخوایم در اون جگ پیروزبشیم - ولی جنگ هزینه داره 10:15.772 --> 10:18.580 آزادی هم همین طور اصلا جنگ ما هم برای به دست آوردن همینه 10:20.978 --> 10:23.013 برای یه دوست قدیمی وقت داری؟ 10:23.480 --> 10:25.748 ما اصلا هیچ وقت دوست جدید بودیم؟ 10:25.816 --> 10:27.283 عزیزم من همه‌ی عمرم 10:27.351 --> 10:28.651 روبا افعی ها و جاپلوس‌ها چرخیدم 10:28.719 --> 10:30.519 دیگه خسته و بیمار شدم 10:30.587 --> 10:32.521 میشه فقط حرف بزنیم؟ 10:32.589 --> 10:34.290 من درک نمی کنم که چرا دارن میان 10:34.358 --> 10:36.659 وقتی آرکین پلاسمایی وجود نداره دلیلی هم برای جنگ وجود نداره 10:36.741 --> 10:39.075 - ما جنگ رو آغاز کردیم -فهمیدم 10:39.265 --> 10:41.171 توله سگ کوچوو سگ بزرگ رو گاز گرقته 10:41.242 --> 10:43.566 حالا می‌خواد بره پشت پاهای صاحبش قایم بشه 10:43.633 --> 10:45.156 فک کنم داره در مورد تو حرف می‌زنه 10:45.226 --> 10:46.469 در مورد همه‌ی شما حرف میزنم 10:46.536 --> 10:48.270 توی وسترلی سال سختی داشتیم 10:48.338 --> 10:50.873 - باید ساختار مجمع رو بازسازی می‌کردیم - برام اهمیتی نداره 10:50.941 --> 10:53.109 هالن ها هیچ جا نمی رن از این جنگ هم گریزی نیست 10:53.176 --> 10:55.011 حالا وقتش رسیده که نه تن هم سهم خودشون رو بدن 10:55.078 --> 10:57.079 - سهم ما؟ -قرارداد اجداد شما 10:57.147 --> 10:59.248 با هالن ها دلیل این مشکلیه که الان گرفتارش شدیم 10:59.316 --> 11:01.017 اون قرار داد نبود. برای زنده موندن اون کارو کردیم 11:01.084 --> 11:03.085 اگر شما هم بودید همین کارو می‌کردین 11:03.153 --> 11:05.121 اگه قرارداد لغو بشه و کسی از شما حمایت نکنه چی؟ 11:05.188 --> 11:07.323 - شما به ما نیاز دارین - و شما هم باید بدونین 11:07.391 --> 11:09.558 که نه تن وارد جنگ نمیشن 11:09.626 --> 11:12.828 شکر درختان. هالن ها دیگه مشکل ما نیستن. 11:12.896 --> 11:15.364 دیگه حرفی ندارم 11:17.501 --> 11:19.335 حالا دیگه اونها هم به اندازه‌ی ما آسیب پذیرهستن 11:19.403 --> 11:20.836 پس چرا کمک نمی‌کنن؟ 11:20.904 --> 11:22.805 دلیلش هر چی که هست ما شانسمون رو از دست دادیم 11:22.841 --> 11:25.081 شانس به درک. من نه تن رو راضی می‌کنم 11:25.167 --> 11:27.576 قبل ازاینکه آسانسور به منطقه فرود برسه 11:27.644 --> 11:30.012 حتی اگه مجبور بشم تک تک اونها رو بکشم. 11:30.080 --> 11:32.782 حرکت به سمت منطقه فرود تا چند دقیقه دیگر آغاز می‌شود 11:32.975 --> 11:35.584 لطفا هم اکنون وارد آسانسور شوید 11:39.756 --> 11:41.976 به درک 11:42.897 --> 11:45.628 - به خاطر پاوتر بود. نه؟ - دیگه اصلا با من حرف نزن جان 11:45.695 --> 11:47.296 ببین. شاید باید بعد از اینکه اون مرد می اومدم پیش تو 11:47.364 --> 11:49.170 فقط تنهام بذار. خواهش می‌کنم 11:49.266 --> 11:51.033 لوالا صبر کن 11:51.101 --> 11:52.635 لطفا از بسته شدن درب ها دوری کنید 11:52.702 --> 11:55.315 - جانی صبر کن - کجا داری میری؟ 11:55.739 --> 11:58.744 حالا به سمت منطقه فرود حرکت می:کنیم 12:00.243 --> 12:02.545 انگار حالا دیگه فقط من و .... 12:02.612 --> 12:04.647 - خیلی خوب گوش کن - من 12:04.714 --> 12:06.849 تو ممکنه فکر کنی کار هالن ها باهات تموم شده ولی اینطور نیست 12:06.917 --> 12:09.552 نه. من اجازه نمی‌دم از این تراژدی به نفع خودت استفاده کنی 12:09.619 --> 12:11.454 - آسونه - تو دخالت نکن راهب 12:11.521 --> 12:13.622 اجاد شما با هالن ها قرارداد بستن 12:13.690 --> 12:15.124 برای اینکه بتونن کواد رو نجات بدن 12:15.192 --> 12:16.659 پس این به نفع خود استفاده کردن نیست 12:16.726 --> 12:18.027 این یه قرض لعنتیه 12:18.095 --> 12:20.296 ولی به نفع خود استفاده کردن هم هست 12:20.363 --> 12:22.398 ما به پول نیاز داریم 12:27.571 --> 12:30.673 بذار حدس بزنم. تا شما به پولتون نرسید ازاینجا تکون نمی خوریم؟ 12:30.740 --> 12:32.657 نه. ما اینکارو نکردیم 12:33.477 --> 12:35.311 فک کنم این هم کار شما نبود 12:35.378 --> 12:37.804 باشه. همه آروم باشن آسنسورها راه میافتن. آسانسورها متوقف میشن 12:37.859 --> 12:39.215 این کار آسانسوره 12:39.282 --> 12:41.016 مطمئنم که یه نقص جزئیه. 12:41.084 --> 12:42.718 آه. میبینی. راهافتاد 12:44.588 --> 12:46.856 - سیا مالک - چی شده؟ 12:48.532 --> 12:50.025 مرده 12:50.093 --> 12:51.660 حتما سکته قلبی کرده 12:51.728 --> 12:53.362 داو کمک کن. 12:56.600 --> 12:58.566 صد در صد سکته نکرده 13:33.991 --> 13:39.991 سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل 13:42.778 --> 13:45.135 خوب خوب خوب 13:46.749 --> 13:49.635 انگار باید بریم سر کار برین 13:56.378 --> 13:58.226 بالاخره 13:58.346 --> 14:00.807 دیگه داشتم فکر می‌کردم ناپدید شدی 14:00.870 --> 14:01.996 اوه 14:02.064 --> 14:05.033 خوب این جالبه 14:05.101 --> 14:08.402 اگه صادقانه بگم انتظاراینو نداشتم 14:08.480 --> 14:10.939 ولی جالبه 14:11.006 --> 14:14.442 بذاراز اول بگم. کمی در موردش احساس عجیبی دارم 14:15.978 --> 14:18.580 اوکی. پس مطمئنا قرار نیست سکس کنیم 14:18.647 --> 14:20.115 منم کاملا موافقم 14:20.182 --> 14:22.217 آنیلا اینجا نیست. ولی برمیگرده 14:22.284 --> 14:25.053 میدونم آنیلا کجاست. به خاطر تو اومدم اینجا 14:25.121 --> 14:28.158 کلی برنامه داریم. پس زودباش 14:29.442 --> 14:31.743 ملک به قتل رسیده - خب فکر میکنی کار کی بوده؟ 14:31.783 --> 14:33.072 منم مثل تو نمیدونم 14:33.142 --> 14:34.720 باید این آسانسور رو به کار بندازی جانی 14:34.797 --> 14:35.728 خوب این کار سختیه 14:35.790 --> 14:37.743 به خاطر اشعه های خورشید اونها این تکنولوژی رو ساده نگه داشتن 14:37.798 --> 14:39.501 آنالوگ اگه این قدر بیخود نبود حتما با نمک میشد 14:39.568 --> 14:40.969 یعنی بلد نیستی با آنالوگ کار کنی؟ 14:41.036 --> 14:42.932 تومیتونی با تفنگ قدیمی شلیک کنی؟ 14:43.003 --> 14:44.537 هر کاری میتونی بکن. فقط عجله کن 14:44.620 --> 14:46.205 ما یه قاتل اینجا داریم 14:46.377 --> 14:49.074 مالک مرده؟ چی؟ 14:49.232 --> 14:51.115 هی. چیزی نیست. هی مساله ای نیست. 14:51.177 --> 14:52.818 همین که کاری کنم آسانسور دوباره راه بیفته 14:52.886 --> 14:54.353 همه چیز درست میشه. 14:54.414 --> 14:57.016 - باشه؟ - باشه باشه 14:57.083 --> 14:58.551 - ولی میخوام کمک کنم - باشه 14:58.618 --> 15:00.006 در مورد آسانورها چی می‌دونی 15:00.092 --> 15:01.662 خوب ما پنج تا توی قصر داریم 15:01.702 --> 15:04.437 و اگر یکیشون خراب شه. یه تعمیرکار زنگ می‌زنم 15:04.504 --> 15:06.764 باشه. نقشه جدید 15:06.881 --> 15:08.278 من روز آسانسور کار می‌کنم 15:08.303 --> 15:09.936 تو هم ببین میدونی کدوم یکی از نه تن 15:10.030 --> 15:12.673 - میخوان مالک رو بکشن - باشه 15:12.740 --> 15:14.107 بذار بهت نشون بدم چطور از این استفاده کنی 15:14.175 --> 15:16.009 فک کنم خودم میدونم استیلوس چطور کار میکنه 15:16.149 --> 15:18.399 ولی شوکر هم هست 15:19.280 --> 15:20.681 پس بهتره نشونم بدی 15:26.421 --> 15:28.989 - اینها چی هستن؟ -دفاع ازخود 15:29.057 --> 15:30.991 بعد ازسیه سیمز و سیه کندری 15:31.059 --> 15:33.343 نه تن این روزها کمی محتاط تر هستن 15:33.436 --> 15:36.118 یه تیکه چوب. یک چنگال دسر و یه شونه؟ 15:36.400 --> 15:37.967 حتما فقط همین نیست 15:38.024 --> 15:39.860 شماها با این ها نمی‌تونین به یه پشه آسیب بزنین 15:39.915 --> 15:41.948 این همه چیز نیست. هنوز راهب رو چک نکردی 15:42.018 --> 15:43.393 آره چون که من راهب هستم 15:43.456 --> 15:45.572 راهبی که قبل ازاینکه مالک 15:45.632 --> 15:47.366 بمیره باهاش شدیدا دعواش شده بود. 15:47.449 --> 15:48.949 حالا استاربک دقیقا 15:49.010 --> 15:50.677 بهترین شهرت رو در میان نه تن نداره 15:50.745 --> 15:52.245 اصرار می‌کنم که اون رو چک کنید 15:52.313 --> 15:53.980 خیلی خوب. بیاین کارتون رو بکنید 15:54.048 --> 15:57.290 قبل از اینکه جناب پفیوز سکته کنه 15:57.585 --> 15:59.150 آلویس 16:01.656 --> 16:03.290 زحمت نکش 16:06.260 --> 16:08.128 لطفا بروتوی اتاق کنترل 16:08.174 --> 16:10.495 لطفا دهن راهبی مسخره‌ت رو باز کن 16:10.531 --> 16:12.332 و بگو دقیقا چه غلطی داری می‌کنی 16:12.400 --> 16:14.125 تو داری بهم تهمت قتل می‌زنی همینه 16:14.164 --> 16:16.882 من هرگز نمی‌تونم به تو تهمت قتل بزنم 16:16.945 --> 16:19.172 چون تو یه معتاد توجه فعال اجتماعی هستی 16:19.234 --> 16:21.344 که اگه این کارو کرده بودی قبل از اینکه من چیزی بگم خودت از پنجره داد می‌زدی این کارو کردی 16:21.420 --> 16:23.523 خوب... این... نکته‌ی خوبیه 16:23.609 --> 16:25.645 ولی یکی توی این آسانسور این کارو الویس 16:25.724 --> 16:28.871 و تا وقتی که من بفهمم کار کی بوده تو باید خودت رو مقصر نشون بدی 16:29.484 --> 16:32.219 ما یه بار از چوبه‌ی دار فرار کردیم بیا دیگه این کارو نکنیم 16:32.286 --> 16:34.788 خوبه که بدونم تو هنوز مراقب من هستی 16:39.293 --> 16:41.389 یه چیزایی هیچ وقت تغییر نمی‌کنن 16:41.763 --> 16:43.288 هیچ وقت 16:44.432 --> 16:46.054 حالا حرف بزن 16:46.401 --> 16:48.435 تو و مالک در مورد چی بحث می‌کردین 16:50.271 --> 16:52.656 اون اومد پیش من و ازم صبر می‌خواست 16:52.974 --> 16:55.657 میشه لطفا رمز بازیهای مسخرتو بذاری کنار؟ 16:55.704 --> 16:57.493 خیلی ازت ممنون میشم 16:57.745 --> 17:01.448 مثل اینه که قبل از اجرای حکم از قاضی تخفیف بخوای 17:01.516 --> 17:03.750 ولی من معتقدم نمی‌تونی با پول از زیر تنبیه در بری 17:04.290 --> 17:06.303 اون می‌خواست صبر خودش رو بخره؟ 17:06.350 --> 17:08.188 آره ولی فقط برای خودش نبود 17:08.256 --> 17:09.756 برای نه تن بود 17:09.824 --> 17:11.397 برای چی؟ 17:13.060 --> 17:14.728 قبل ا ز اینکه بتونه به من بگه مرد 17:14.796 --> 17:17.143 من فقط می‌دونم هر چی که هست 17:17.465 --> 17:19.244 خیلی بده 17:19.641 --> 17:21.008 و اونها هنوز انجامش ندادن 17:23.604 --> 17:25.960 سلام؟ 17:26.546 --> 17:28.580 سلام؟ 17:33.848 --> 17:36.483 بقیه کجان؟ 17:48.171 --> 17:50.572 دستور می‌دم همه برگردین 17:50.998 --> 17:52.643 همین الان! 17:53.668 --> 17:55.702 جواب بدین! 18:00.975 --> 18:02.702 کندری 18:05.146 --> 18:06.475 اوه نه 18:06.631 --> 18:08.715 نه نه نه نه 18:08.783 --> 18:10.458 دوباره نه 18:18.860 --> 18:21.061 آنیلا 18:25.066 --> 18:27.067 جان توی تحقیقاتت 18:27.134 --> 18:28.432 هیچ پبشرفتی کردی؟ 18:28.503 --> 18:31.004 سیم مسی. کی هنوز از اینا استفاده می‌کنه 18:31.072 --> 18:34.074 من به لیزر نیاز دارم. شاید لوله نانو 18:34.448 --> 18:35.924 شاید... 18:35.979 --> 18:38.011 من یه اختلال سیگنال ضعیف پیدا کردم 18:38.079 --> 18:40.347 که باعث شده سیم آسانسور بلرزه 18:40.502 --> 18:42.761 و سیستم ترمز آسانسور به کار بیفته 18:43.198 --> 18:45.652 شاید باید منبع اختلال رو پیدا کنیم 18:45.720 --> 18:47.954 منظورت از پیدا کنیم، پیدا کنمه دیگه؟ 18:48.092 --> 18:50.293 دیدی ؟ چند روز دیگه بگذره میتونی... 18:50.362 --> 18:51.825 دستورالعمل‌های هم رو کامل کنیم؟ 18:51.893 --> 18:54.194 - اه اشتباه گفتم؟ 18:54.262 --> 18:56.129 اشکال نداره. دفعه‌ی بعد درست میگی 18:56.197 --> 18:57.877 اون اینجا چکار می‌کنه؟ 18:58.056 --> 19:00.467 همه آروم باشن. آلویس اونو نکشته 19:00.541 --> 19:01.994 اوه. حالا ما قراره حرفت رو باور کنیم؟ 19:02.048 --> 19:04.538 آره. ما کیل جوی هستیم ما سوگند یاد کردیم بیطرف باشیم 19:04.605 --> 19:06.006 طرف هیچ کس رو نگیریم 19:06.073 --> 19:07.507 اون سوگند شما وقتی نابود شد 19:07.575 --> 19:09.576 که ما درخواست پول شما رد کردیم 19:09.644 --> 19:11.111 این مزخرفات رو بس کن این بزدل ترسو. 19:18.753 --> 19:20.117 اون مرده 19:20.187 --> 19:23.765 همه‌ی ما اینجا وایساده بودیم این جا چه خبره داچ؟ 19:25.227 --> 19:27.694 یکی از ماها داره نه تن رو شکار می‌کنه 19:28.791 --> 19:31.173 اول یه زخم روی شکم حالا هم چشمه خون سرپا؟ 19:31.236 --> 19:32.564 خوب حالا که دیگه سرپا نیست. 19:32.647 --> 19:33.806 خوب احتمالا این سلاح بوده 19:33.868 --> 19:34.970 نگران نباش. هنوز خیلی وقت داریم 19:35.025 --> 19:36.688 خوب داخلی به نظر می‌رسه احتمالا بیولوژیک باشه 19:37.312 --> 19:38.931 - مثلا؟ - من خیلی دوست دارم 19:38.986 --> 19:40.487 بازی عامل کشتار رو حدس بزن بازی کنم. ولی حس می‌کنم 19:40.556 --> 19:42.689 یه کار دیگه هم بود که امروز باید می‌کردم 19:43.900 --> 19:46.829 لعنت. آها. آسانسور 19:46.877 --> 19:48.655 اگه درستش نکنم کار همهتون تمومه 19:48.723 --> 19:50.853 حالا منو ببخشید. باید برم یه اتاق کنترل پیدا کنم 19:50.908 --> 19:53.681 که احتمال میدم که یه کمدی باشه پر از چمن و تف 19:53.742 --> 19:55.852 - من به زف خبر می‌دم - نه 19:56.493 --> 19:58.131 من به زف خبر میدم 19:58.423 --> 20:00.813 یا همه ی ما می‌تونیم به عنوان یه خانواده به زف زنگ بزنیم 20:00.901 --> 20:02.369 لوالا چی؟ اون اصلا می‌دونه 20:02.443 --> 20:04.177 - کی پشت این حمله‌هاست؟ - همه شون. 20:04.238 --> 20:06.239 اونها همه شون کلی دلیل دارن که بخوان همدیگه رو بکشن 20:06.307 --> 20:08.475 وای که من چقدر از این بی شرف ها بدم میاد 20:10.011 --> 20:13.146 خیلی خوب. حالا یه چیزی بگو 20:14.582 --> 20:17.720 جانی. من... 20:18.352 --> 20:20.754 من خیلی حال خوشی ندارم 20:20.841 --> 20:23.857 لوالا. نه نه 20:25.960 --> 20:28.261 خنجر زدن بدون چاقو؟ 20:28.336 --> 20:29.598 همه ی ما باید با هم این رو حل کنیم 20:29.653 --> 20:32.198 ببخش من نمی‌دونم بدون آزمایش کردن این رو حل کنم 20:32.266 --> 20:35.130 یا حداقل باید زخم رو ببینم من اینجا کاملا کورم داچ 20:35.287 --> 20:37.622 حالا که حرف آزمایش شد. دام در مورد مغز ها بهت گفت؟ 20:37.958 --> 20:40.240 زف. تمرکز کن 20:40.307 --> 20:42.542 بگو چه آزمایشی انجام بدم و من انجامش میدم 20:42.610 --> 20:44.496 من میشم چشمای تو 20:45.312 --> 20:47.527 تا حالا کابلد شکافی انجام دادی داچ؟ 21:07.068 --> 21:09.102 انگشت‌های کثیفت رو به من نزن 21:11.472 --> 21:13.405 اینجا چه خبره؟ 21:13.841 --> 21:15.675 - آنیلا کجاست؟ - رفته حموم 21:18.045 --> 21:21.016 واقعا گندر؟ اگه می‌خواستی سکس ما رو نگاه کنی 21:21.078 --> 21:22.680 به خودمون می‌گفتی 21:22.875 --> 21:25.151 اگرچه تعجب نمی کنم که از هیچی خبر نداری 21:25.219 --> 21:27.020 ولی از طرز فکرت خوشم میاد 21:27.088 --> 21:29.422 هر چی که هست وقتی آنیلا بفهمه 21:29.490 --> 21:31.601 - اون وقت..... - چکار می‌کنه کندری؟ 21:31.663 --> 21:32.999 اطرافت رو نگاه کن 21:33.194 --> 21:35.395 هنوز فکر می‌کنی کندری کنترل رو به دست داره؟ 21:38.499 --> 21:40.584 تو زن باهوشی هستی از هوشت استفاده کن 21:40.734 --> 21:42.615 این کشتی اون نیست 21:44.305 --> 21:45.939 این زندان اونه 21:46.006 --> 21:49.036 آه. حالا گرفتی 21:49.168 --> 21:51.762 تو وانمود می‌کردی از آنیلا فرمانبرداری می‌کنی در حالی که درواقع داشتی کنترلش می‌کردی؟ چرا؟ 21:51.840 --> 21:55.248 ما اون رو کنترل نمی‌کنم. ما تحت نظرش داریم 21:55.442 --> 21:57.387 ازش یاد می‌گیریم 21:57.512 --> 21:59.152 ما؟ ما کیه؟ 21:59.220 --> 22:00.820 هالن ها هزاران ساله که وجود داشتن 22:00.888 --> 22:02.522 و توی همه‌ی گونه‌ها هستن 22:02.723 --> 22:05.391 واقعا فکر می‌کردی ساختار قدرت با آنیلا تموم میشه؟ 22:05.936 --> 22:07.655 میدونی. توانایی آنیلا با سبز 22:07.718 --> 22:08.968 رو هیچ کس دیگه ای نداره 22:09.096 --> 22:11.114 برای همین هم این قدر در برابرش صبور بودیم 22:11.532 --> 22:14.583 بعد اون رک ها منفجر شدن یه جورایی حکم خودش رو امضا کرد 22:15.069 --> 22:18.356 ولی با توجه به آخرین اکتشاف علمی آنیلا 22:18.435 --> 22:20.140 دیگه بهش نیازی نداریم 22:20.207 --> 22:23.309 و اینجا تو وارد داستان میشی 22:25.012 --> 22:26.379 ببرش به بخش درمان 22:26.447 --> 22:28.715 چه درمانی؟ چه خبره؟ 22:28.782 --> 22:31.518 ایشالا آینده. 22:31.585 --> 22:34.465 یا خداحافظی تو. مندر هر دو صورت مشکلی ندارم 22:34.922 --> 22:36.389 نه. 22:36.457 --> 22:38.418 اون به خاطر این کار نابودت می‌کنه 22:38.492 --> 22:40.965 دست از سر من بردار 22:41.678 --> 22:44.397 اگه آنیلا بفهمه داری چکار می‌کنی خیلی عصبانی میشه 22:44.465 --> 22:46.633 خیلی خب این قدر شلوغش نکن بریان 22:46.700 --> 22:48.701 آنیلا ناراحت میشه که عروسکش رو از دست بده 22:48.769 --> 22:50.495 بعد ما یکی دیگه واسش پیدا می‌کنیم 22:50.771 --> 22:53.139 این یکی که چیز خاصی نداشت. 22:54.642 --> 22:56.042 برام توضیح بده 22:56.128 --> 22:58.011 داچ. من دیدم تو با تیغ با آدمهایی که زنده هستن 22:58.078 --> 22:59.216 چه کارا بلدی بکنی 22:59.302 --> 23:01.214 این کار باید مثل آب خوردن باشه 23:01.544 --> 23:04.232 فقط اینکه اخیرا انگار خیلی مرگ اطرافم بوده 23:04.279 --> 23:05.919 انگار نمی‌تونم ازش فرار کنم. 23:06.662 --> 23:08.555 راست میگی. ببخشید 23:08.622 --> 23:10.156 عجله نکن 23:10.181 --> 23:18.181 .:: @bollbolljan_com ::. 23:22.084 --> 23:24.249 خیلی خوب. آماده م 23:24.296 --> 23:26.594 خوب اول یه برش عمودی 23:26.656 --> 23:28.820 پایین شکم ایجاد کن 23:37.740 --> 23:39.178 رفتم 23:39.375 --> 23:41.310 حالا روده‌ها رو آزاد کن 23:41.341 --> 23:43.011 بافت میان روده‌ای رو آزاد کن 23:43.078 --> 23:44.779 اون چیزهای تا دار روی دیواره‌ی شکم هست 23:44.847 --> 23:48.416 هیچ روده‌ای وجود نداره 23:48.484 --> 23:50.285 انگار که بمب اینجا ترکیده 23:50.352 --> 23:52.353 ببین نمیخوام بهت بگم چطوری کارت رو انجام بدی 23:52.421 --> 23:54.684 البته از نظر تکنیکی کار منه ولی امکان نداره 23:54.739 --> 23:56.424 حتما باید ساختار روده‌ای وجود داشته باشه 23:56.492 --> 23:58.660 و منم دارم بهت میگم. مثل سوپه 23:58.727 --> 24:02.130 عمیق‌تر برو. این طرف و اونطرف رو بگرد 24:08.170 --> 24:10.337 این دیگه چه کوفتیه؟ 24:10.639 --> 24:12.674 داچ؟ چی شده؟ 24:14.910 --> 24:16.324 منو زخمی کرد! 24:16.395 --> 24:18.731 داری منو می‌ترسونی. چی شده؟ 24:19.996 --> 24:21.652 - هیشکی تکون نخوره - دروغگو 24:21.719 --> 24:22.749 داچ. چی شده؟ 24:22.833 --> 24:25.108 هیچ ایده‌ای ندارم 24:54.684 --> 24:56.457 سلام؟ 25:15.290 --> 25:17.090 - بابا - سلام آنیلا 25:17.370 --> 25:19.539 تو هنوزاینجایی 25:24.728 --> 25:26.562 داره برای منم اتفاق میافته. نه؟ 25:26.724 --> 25:28.458 هر چی که داره برای اونها اتفاق می‌افته 25:28.517 --> 25:31.365 نه. چون من نمی‌ذارم یه سیمز دیگه بمیره 25:34.857 --> 25:36.725 ترسیده بود? 25:38.928 --> 25:41.727 آره. 25:42.272 --> 25:44.673 و من هیچ غلطی نمی‌تونستم بکنم. 25:48.628 --> 25:50.299 باید بعدش میاومدم و با تو حرف می‌زدم 25:50.396 --> 25:52.893 نه. من گوش نمی‌دادم 25:53.332 --> 25:55.367 زیادی درد و رنج داشتم 25:59.500 --> 26:01.971 - ولی جراح ها کارشون خوب بوده - لطفا دست نزن 26:03.109 --> 26:05.411 این باعث میشه یاد اون روز بیفتم 26:06.078 --> 26:08.580 می‌دونی خوبی مراسم ختم چیه جانی؟ 26:10.607 --> 26:12.481 اجازه میده فراموش کنی 26:13.786 --> 26:15.687 و من فقط می‌خوام فراموش کنم. باشه؟ 26:15.755 --> 26:18.352 میخوام از دست دادن پاوتر رو پشت سر بذارم. 26:22.828 --> 26:24.539 باشه 26:27.500 --> 26:30.235 زندگی خوشی پشت خوشی بود 26:30.436 --> 26:32.546 و بعد اوضاع بد شد 26:32.624 --> 26:34.577 آره. و بعد اوضاع بد شد 26:34.655 --> 26:36.757 ولی اون دختر یه نقشه داشت 26:36.836 --> 26:38.937 چیزی نیست 26:39.047 --> 26:40.836 حالا اون دختر یه.... 26:41.237 --> 26:43.581 اون یه ملکه بود 26:43.659 --> 26:45.307 میدونست باید چکار کنه 26:45.394 --> 26:48.363 کاری کرد زمینش خیلی کوچیک بشه 26:48.665 --> 26:50.098 تا وقتی که تمام دنیا 26:50.143 --> 26:52.244 توی کف دستش جا میشد 26:52.312 --> 26:54.113 و بعد همه ش رو درسته قورت داد 26:54.416 --> 26:57.106 تا هیچ آسیبی به مردمش زده نشه 26:57.373 --> 26:59.411 من موفق شدم بابا 27:00.235 --> 27:02.069 یه راهی پیدا کردم که همه رو نجات بدم 27:02.136 --> 27:03.708 نه! 27:04.192 --> 27:06.331 نه! 27:09.010 --> 27:13.046 باشه. یه داستان برام بگو 27:15.550 --> 27:17.114 این مسخره‌ست 27:17.176 --> 27:19.519 دارم بهتون میگم. از داخل بدن لعنتیش زد بیرون 27:19.587 --> 27:21.955 - تو فکر می‌کنی ما احمق هستیم - من که این فکرو می‌کنم 27:22.023 --> 27:23.657 فکر نکن می‌تونی قسر در بری راهب 27:23.725 --> 27:25.639 ممکنه اونها رو گول زده باشی ولی منو نمی‌تونی گول بزنی 27:25.717 --> 27:27.661 همین که تو الان زنده‌ای ثابت می‌کنه من بیگناهم 27:27.729 --> 27:29.179 چون اگه من بودم اول تو رو می کشتم 27:29.241 --> 27:31.365 من دیگه تحمل ندارم. باید از اینجا برم بیرون 27:31.432 --> 27:34.848 - چیزی نیست. آروم باش - احساسشون می‌کنم. روی پوستم هستن 27:34.950 --> 27:37.333 دارن همه جا می‌خزن صدای وز وزشون رو می‌شنوم 27:37.379 --> 27:38.839 میدونم تو ترسیدی ولی... 27:38.906 --> 27:41.041 داچ. منم میشنوم 27:41.109 --> 27:42.876 گوش کن 27:42.944 --> 27:44.378 این دیگه چه کوفتیه؟ 28:00.328 --> 28:02.029 چی؟ میخوای بهش شلیک کنی؟ 28:02.096 --> 28:03.797 خوب همین الانشم مرده 28:10.204 --> 28:11.605 - تکون بخور - اون چیه؟ 28:11.673 --> 28:14.374 - خدای بزرگ. بگیرش - بکشش 28:15.977 --> 28:18.231 گرفتمت... ای ربات 28:19.575 --> 28:21.145 لعنتی! 28:23.985 --> 28:26.386 جانی یه چیزی برات میفرستم 28:26.454 --> 28:28.221 این داره نه تن رو می‌کشه 28:28.289 --> 28:29.899 ببین چی می‌تونی بفهمی 28:30.001 --> 28:32.159 مالک زخم خنجر نداشت. اون زخم خروج بود. 28:32.226 --> 28:34.194 اون چیزا چطوری رفته بودن داخلش؟ 28:34.262 --> 28:35.470 شاید یه چیزی بود که خوردن؟ 28:35.556 --> 28:38.564 نه تن هیچ کاری با هم نمی‌کنن. چه برسه به غذا خوردن 28:38.800 --> 28:40.259 دانه‌ها 28:40.686 --> 28:42.767 توی مراسم ختم. اونها هر دو دونه‌ها رو خوردن 28:42.806 --> 28:44.275 ولی... 28:44.439 --> 28:46.540 همه ی ما دونه ها رو خوردیم 28:51.779 --> 28:53.513 لوس می‌خوام تحقیقت در مورد واپیچی 28:53.581 --> 28:55.515 رو متوقف کنی و در مورد این روبات حشره‌ای 28:55.586 --> 28:57.167 توی پایگاه داده‌ای اسلحه‌های رک جستجو کنی 28:57.315 --> 28:59.878 هیچ موردی در پایگاه داده‌ای اسلحه‌های رک پیدا نشد 28:59.964 --> 29:01.503 چی؟ چطور همچین چیزی امکان داره؟ 29:01.565 --> 29:03.979 شاید قرار نبوده از اون به عنوان سلاح استفاده کنن.. 29:04.050 --> 29:05.464 پس برای چی قرار بوده ازش استفاده کنن؟ کاردستی؟ 29:05.526 --> 29:07.058 میخوای در مورد کاربردهای دیگه‌ش تحقیق کنم؟ 29:07.120 --> 29:09.878 اون رو توی پایگاه داده‌ای الگوهای عمومی جستجو کن 29:09.970 --> 29:13.131 پیدا کردم. سیمز آدلاین 29:13.836 --> 29:15.804 مادر پاوتر. ولی... 29:30.316 --> 29:32.350 لوالا 29:32.777 --> 29:35.111 مادرم اون دونه ها رو طوری طراحی کرد که به اعماق خاک برن 29:35.179 --> 29:36.446 و خاک رو شخم بزنن 29:36.514 --> 29:38.381 ولی هیچ وقت نتونست ازشون استفاده کنه 29:38.449 --> 29:40.658 اوه مطمئتم که خیلی خوشحال میشد 29:40.824 --> 29:42.563 که ببینه چه بازیافت خوبی شدن دونه هاش 29:42.837 --> 29:45.064 مخرب فرکانس که آسانسور رو متوقف کرد 29:45.188 --> 29:47.260 رو کجا قایم کردی؟ 29:47.491 --> 29:49.709 دست مصنوعیت؟ 29:50.695 --> 29:51.967 باید بگم که دمت گرم 29:52.033 --> 29:54.568 ولی سعی می‌کنم از قاتل ها تعریف نکنم 29:54.639 --> 29:57.867 این قتل نیست. اعدامه 29:57.935 --> 30:01.173 پدر و مادرم در برابر نه تن ایستادن و برای همین هم کشته شدن 30:01.252 --> 30:02.786 پاوتر هم همین طور 30:02.853 --> 30:05.197 این روش درستی برای مراجهه با غم نیست لوالا 30:05.259 --> 30:06.790 تو از کجا می‌دونی؟ 30:06.857 --> 30:10.218 وقتی پاوتر مرد تو مثل بزدلها فرار کردی 30:10.694 --> 30:12.554 حالا نه تن دارن فرمانروایی می‌کنن 30:12.763 --> 30:15.965 و من هیچ جا رو ندارم که برم چون اونها همه چیزم رو گرفتن 30:19.670 --> 30:21.368 اگه به خاطر تو نبود، 30:21.752 --> 30:24.868 پاوتر هیچ وقت توی اون دردسر نمی‌افتاد 30:25.676 --> 30:26.813 و الان زنده می‌بود 30:27.912 --> 30:30.446 تو رو خدا نگو که فعال کننده‌ش توی تسبیحه 30:35.252 --> 30:37.916 آره. آره. توی تسبیحه 30:38.002 --> 30:39.989 میتونم توی یه لحظه تو رو بکشم. 30:40.057 --> 30:41.846 این فقط نمونه‌ست 30:42.126 --> 30:45.276 جان. من یه جسم خارجی رو توی شکمت پیدا کردم 30:45.339 --> 30:47.307 تو هم؟ 30:47.474 --> 30:49.475 اون رو تحت نظر داشته باش. باشه؟ 30:49.543 --> 30:51.217 به لایه‌های شکمی‌ت چسبیده 30:51.478 --> 30:53.475 هیچ جا نمیره 30:53.881 --> 30:57.194 پاوتر همه‌ی زندگیش رو گذاشت برای کمک کردن به مردم 30:57.358 --> 30:59.252 دلش نمی‌خواست این اتفاق بیفته. مطمئنم 30:59.319 --> 31:01.623 همه‌ی اعتقادات من با خانواده‌م مردن 31:02.022 --> 31:03.456 حالا دیگه همه‌چی یه لوح خالیه 31:03.523 --> 31:05.558 دونه‌ها رو غیر فعال کن. خیلی دیر نشده 31:07.094 --> 31:08.761 این دردی که الان داری شروع می‌کنی به حس کردن 31:08.829 --> 31:11.097 یعنی اینکه دونه داره باز میشه 31:11.164 --> 31:13.132 این ها مثل بقیه سریع نیستن 31:13.200 --> 31:15.268 حالا که همه‌ی دونه‌ها فعال شدن 31:15.382 --> 31:18.319 همه‌تون آهسته به یک سوراخ توی شکمتون می‌میرین 31:18.960 --> 31:20.764 درست مثل خواهرم 31:22.542 --> 31:24.599 ترسیدی جان؟ 31:27.247 --> 31:29.415 لوالا. اونها میدونن کار توه 31:29.483 --> 31:31.974 نمیتونی قسر در بری 31:32.552 --> 31:34.838 از اولش هم نمی‌خواستم قسر در برم 31:35.055 --> 31:37.423 فقط می‌خواستم باهاشون بی حساب شم 31:37.448 --> 31:41.048 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 31:41.128 --> 31:42.962 لوس. وضعیت من چطوره؟ 31:43.030 --> 31:44.936 مراحل اولیه گرانولوم 31:45.046 --> 31:47.667 - خوب شاید بتونی - همون رو به زبان ساده بگی 31:47.734 --> 31:49.600 شکمت داره متورم میشه تا 31:49.663 --> 31:50.655 دونه رو داخل خودش نگه داره 31:50.749 --> 31:53.928 جان . ما جمله‌ی همدیگه رو تموم کردیم 31:54.174 --> 31:56.124 گفتم که بالاخره این کارو می‌کنیم 31:57.010 --> 31:59.445 بقیه چطورن؟ - وضعیت ما داغونه جان 31:59.513 --> 32:01.409 کار لوالا ست اون داره از دونه‌های تسبیحش استفاده می‌کنه 32:01.471 --> 32:02.362 که دونه ها رو فعال کنه 32:02.417 --> 32:04.450 برای همین آسانسور رو متوقف کرد. که توی محدوده باقی بمونه 32:04.518 --> 32:06.040 جان باید جلوی اون رو بگیری 32:06.109 --> 32:08.070 اول باید آسانسور رو از محدوده خارج کنیم 32:08.148 --> 32:10.489 - تا دونه‌ها رو غیرفعال کنیم - چطوری اون کارو انجام بدیم؟ 32:10.557 --> 32:12.094 ما هنوز اینجا گیر افتادیم 32:12.242 --> 32:14.140 اگه اهرم اضطراری رو بکشید آزاد میشین 32:14.361 --> 32:16.162 جاذبه‌ی بخش فرود 32:16.229 --> 32:17.959 شمارو میکشه و از محدوده خارج می‌کنه 32:18.021 --> 32:19.865 - آره و سقوط می‌کنیم و میمیریم - نه لزوما 32:19.933 --> 32:23.336 - خوب من خیلی آروم شدم - لوسی میشه کمی کمک کنی 32:23.403 --> 32:24.662 چگالی بخش فرود 32:24.732 --> 32:27.306 باعث میشه سه برابر نیروی جاذبه‌ی خورشید رو داشته باشه 32:27.374 --> 32:29.818 که توی ۱۰.۲ ثانیه شما رو از محدوده خارج میکنه 32:29.872 --> 32:31.544 حالا خبر بد رو بهشون بگو 32:31.611 --> 32:35.047 آسانسور توی ۲۰ثانیه با بخش فرود برخورد میکنه و نابود میشه 32:35.115 --> 32:38.266 یعنی شما کمتر از ۱۰ ثانیه وقت دارین گه ترمز رو دوباره فعال کنید 32:38.418 --> 32:39.828 ببین همیشه یه خبر بدی هست 32:39.883 --> 32:41.422 آلویس کمربند همه رو ببند 32:41.469 --> 32:43.255 لوسی شمارش معکوس رو بگو تا ببینیم کی از محدوده خارج میشیم. باشه؟ 32:43.323 --> 32:45.992 حتما. - نه. جان صبر کن. تو چی؟ 32:46.066 --> 32:48.235 من خوبم. 32:51.965 --> 32:54.600 ببین. بالاخره قلق اینجا داره دستم میاد. 32:54.668 --> 32:56.058 حتما یه انتخاب دیگه هست 32:56.121 --> 32:57.914 بذار یه دقیقه وقت بذاریم و در موردش فکر کنیم 32:58.003 --> 33:00.266 داچ. شروع کن 33:00.355 --> 33:02.122 باشه. ما آماده ایم 33:09.029 --> 33:11.170 چی شه؟ نمی‌تونم تکون بخورم 33:11.248 --> 33:13.116 سه برابر نیروی چاذبه؟ 33:13.177 --> 33:14.677 آره این خیلی آشنا به نظر میاد. حالا چی؟ 33:14.745 --> 33:16.245 -باشه - آغازشمارش معکوس 33:16.313 --> 33:18.114 برای فعال کردن ترمز. موفق باشید 33:18.182 --> 33:20.049 ده 33:20.117 --> 33:22.452 آی. عمدا این کارو کردی 33:22.519 --> 33:24.220 - احتمالا - هفت 33:24.288 --> 33:26.322 - آه. باشه - شش 33:26.390 --> 33:29.631 -این دست غالب‌ت نیست - خوب از حالا دیگه هست 33:29.686 --> 33:33.366 سه دو یک 33:37.334 --> 33:39.602 زود باش زود باش زودباشین بچه ها 33:39.662 --> 33:42.564 خواهش می‌کنم 33:42.639 --> 33:44.288 داچ 33:44.467 --> 33:46.376 داچ حالت خوبه؟ 33:46.443 --> 33:48.702 -آره. تو چطوری؟ - من خوبم 33:48.780 --> 33:49.879 اون پایین همه خوبن؟ 33:49.947 --> 33:53.256 - آره موفق شدیم - جان. درختان رو شکر. 33:53.650 --> 33:54.584 جانی 33:54.912 --> 33:57.020 جانی تو اونجایی؟ 33:57.170 --> 33:59.722 یه چیزی توی جاکوبیس هست که با سبز مبارزه می‌کنه 33:59.967 --> 34:01.764 و ازش رد میشه 34:02.639 --> 34:05.998 - بالاخره کاری که باید بکنم؟ - آنیلا؟ فرمانده؟ 34:06.930 --> 34:08.731 لطفا ادامه بده 34:08.799 --> 34:09.966 بیشتر بگو 34:10.034 --> 34:11.732 اون صدارو شنیدی؟ 34:11.902 --> 34:13.474 از داخل سبز می‌اومد؟ 34:13.604 --> 34:15.154 فقط انعکاس بود 34:15.305 --> 34:17.040 خاطرات قدیمی 34:17.107 --> 34:19.375 فرمانده لطفا. باید جلوش رو بگیری 34:19.443 --> 34:22.828 من مدتیه که دارم اینجا توی خاطرات تو می‌گردم 34:23.147 --> 34:24.781 بعضی هاشون گم شدن 34:24.848 --> 34:26.460 به گذشته ها فکر کن 34:26.617 --> 34:28.651 چرا؟ 34:32.289 --> 34:34.368 خودت میدونی چرا 34:34.762 --> 34:36.266 آخ 34:36.438 --> 34:38.141 - تو کلاین نیستی - آنیلا 34:38.196 --> 34:39.462 من دونم تو کی هستی 34:39.890 --> 34:41.539 واقعا اهمینی داره؟ 34:42.555 --> 34:44.227 با من بمون 34:44.375 --> 34:46.402 اونجا به هر حال تنهایی 34:48.372 --> 34:50.570 من تنها نیستم 34:51.390 --> 34:53.759 -دیگه تنها نیستم - فرمانده. آنیلا بیدار شو 34:53.811 --> 34:56.015 باید بیدار شی 34:56.413 --> 34:58.548 فرمانده باید بیدار شی 34:58.615 --> 35:00.341 اون داره یه کاری با اون گرشی میکنه 35:00.420 --> 35:03.029 چه ناامید کننده بریان 35:03.084 --> 35:05.552 تو طرف اشتباه رو گرفتی گندر 35:06.638 --> 35:08.787 و ما چه نقشه‌های بزرگی برای تو داشتیم 35:08.892 --> 35:11.127 فرمانده خواهش می‌کنم بیدار شو 35:11.195 --> 35:13.229 اونها دارن کندری رو می‌برن 35:20.337 --> 35:21.804 بمیر 35:29.786 --> 35:34.791 کندری کجاست؟ 35:39.256 --> 35:43.436 نمیدونم داری چکار می‌کنی 35:51.435 --> 35:53.136 ولی هر چیزی که توی اون آزمایشگاه پیدا کردی 35:53.547 --> 35:55.125 برای اون بردنش 35:55.789 --> 35:58.174 کندری کجاست؟ 35:58.242 --> 35:59.542 نمیدونم 35:59.610 --> 36:01.944 اونها به زور بردنش 36:04.581 --> 36:10.186 اون کجاست؟ 36:25.304 --> 36:27.975 تو بزدلی 36:28.358 --> 36:30.892 برای همین هم قبل از اتمام کار ول کردی رفتی 36:31.139 --> 36:33.043 میفهمم 36:33.111 --> 36:35.334 من هم دقیقا همین کارو کردم 36:35.647 --> 36:37.568 من به خاطر عشق کشتم 36:37.983 --> 36:39.250 منم یه قاتل بودم 36:39.317 --> 36:41.639 به من نگو قاتل 36:41.686 --> 36:43.438 اشکال نداره 36:43.688 --> 36:45.367 بهش عادت می‌کنی 36:45.690 --> 36:47.124 بالاخره حتی کم کم ازش خوشت میاد 36:47.192 --> 36:50.234 باعث میشه احساس قدرت کنی تا وقتی که دیگه این حس رو نداری 36:50.629 --> 36:52.630 تا وقتی که تمام خاطراتی که از اون داری رنگ و بوی مرگ میگیره 36:52.870 --> 36:54.098 تو نمیتونی منو گول بزنی که 36:54.166 --> 36:55.761 در مورد این کار احساس گناه کنم جانی 36:55.902 --> 36:58.702 مجبور نیستم. اینها مرگ نیستن لوالا 36:58.770 --> 37:00.711 اینها قتل هستن 37:00.906 --> 37:03.430 و وقتی که حس خوب انتقام از بین رفت 37:03.760 --> 37:05.761 دوباره بر میگردی اونجایی که شروع کردی 37:05.977 --> 37:07.678 ولی این بار دیگه دستات خونی شدن 37:12.918 --> 37:14.724 آسانسور 37:15.677 --> 37:17.479 خیلی هوشمندانه بود 37:18.717 --> 37:21.550 کشتن مردم از راه دور بهترین روشه 37:22.374 --> 37:25.233 ولی اگه میخوای من رو بکشی 37:25.764 --> 37:27.944 باید وایسی و نگاه کنی و فکر نمی‌کنم بتونی 37:28.200 --> 37:29.890 چرا؟ 37:33.048 --> 37:35.082 چی باعث میشه تو این قدر خاص باشی؟ 37:36.946 --> 37:39.180 چون من عاشق خواهرت بودم 37:41.159 --> 37:42.960 و اون هم عاشق من بود 37:45.324 --> 37:47.358 خدا 37:59.817 --> 38:01.505 وای خدا 38:01.633 --> 38:03.559 لوسی. چه حد صدمه دیدم 38:03.874 --> 38:05.411 کمترین حد 38:05.503 --> 38:07.705 داچ و برادرت توی راه هستن 38:07.851 --> 38:10.247 تو خیلی شانس آوردی جان 38:11.273 --> 38:13.308 آره. درسته 38:21.953 --> 38:23.721 میدونی. میتونیم بریم توی کشتی من با هم یه نوشیدنی بخوریم 38:23.788 --> 38:26.579 یا کشتی تو. حالا هر جایی به جز اینجا 38:26.672 --> 38:30.335 نه. برای نه تن خوبه که در میان مردم باشن 38:30.917 --> 38:34.578 میدونی، نگهبانان کواد و این حرفا.... 38:34.695 --> 38:36.614 خیلی خوب. خوش گذشت. ولی من از اینجا بدم میاد 38:36.958 --> 38:38.419 من فهمیدم. 38:38.584 --> 38:41.152 بهت تبریک میگم. حالا هر چی رو که فهمیدی 38:41.220 --> 38:43.988 حالا دستت رو از من بکش 38:44.056 --> 38:45.590 تا بتونی فرار کنی؟ 38:45.658 --> 38:47.936 آره. ایده ی همیشگی‌ت همینه نه 38:48.527 --> 38:51.818 نه تن توی یه نقطه ی دور افتاده از جی از نو شروع میکنن 38:51.881 --> 38:54.032 همون طور که اجدادتون برنامه ریزی کرده بودن 38:54.099 --> 38:56.034 برای همین هم به هیچ جاتون نیست 38:56.101 --> 38:57.702 که هالن ها دارن برمیگردن 38:57.770 --> 38:59.470 چون وقتی برگشتن برنامه ی شما اینه که اینجا نباشین 38:59.538 --> 39:01.307 تو نمی‌فهمی 39:01.362 --> 39:03.541 و برای همینه که تلاش کردین از اسکاربک ها 39:03.632 --> 39:05.260 صبر رو بخرید 39:05.354 --> 39:09.013 تا بتونین با وجدان راحت کواد رو ترک کنید 39:09.081 --> 39:11.600 باشه. پس تو میفهمی 39:11.640 --> 39:13.641 در مورد یه چیز ولی حق داشتی کالا 39:13.709 --> 39:16.163 اجداد شما انتخابهای خوبی نداشتن 39:16.348 --> 39:17.949 .ولی شما دارین 39:18.241 --> 39:21.074 این بار انتخاب من هستم 39:21.293 --> 39:23.512 انتخاب امید هست 39:23.963 --> 39:25.965 آره. نه. ما هنوز داریم میریم 39:26.180 --> 39:27.781 اوکی. پس این چی؟ 39:27.967 --> 39:30.068 اگه ما هالن ها رو متوقف نکنیم 39:30.135 --> 39:31.385 اون وقت هیچ جا ندارین که برین 39:31.437 --> 39:33.503 چون به زودی اونها همه جا خواهند بود 39:34.106 --> 39:36.206 بودجه جنگ ما رو بدین 39:36.498 --> 39:38.966 این طوری ما یه شانسی داریم 39:39.144 --> 39:42.705 اگه برین حتما میمیرین 39:43.392 --> 39:45.416 چون اگه هالن ها شما رو پیدا نکنن 39:45.484 --> 39:47.318 من میکنم 39:51.563 --> 39:53.437 ار اینجا برو بیرون. 39:53.836 --> 39:56.023 یه مهمونی باید برگزار کنیم 40:00.643 --> 40:02.244 هی 40:02.311 --> 40:04.722 به سلامتی پایان درد و همه‌ی عفونت‌ها 40:05.129 --> 40:08.083 به سلامتی هاک بینهایت و بهترین سکس 40:11.404 --> 40:12.971 الان باهات نوشیدنی می‌خوردم 40:13.085 --> 40:14.945 بار بسته‌ست 40:17.328 --> 40:20.462 میشه درمورد امروز صبح مثل آدم بالغ حرف بزنیم؟ 40:23.533 --> 40:27.295 باشه. مثل آدم‌های بالغ الکی 40:28.437 --> 40:30.147 باشه 40:30.701 --> 40:32.401 ولی اینجا نه. بیرون 40:32.508 --> 40:34.698 باشه من کمی نوشیدنی میارم 40:35.250 --> 40:37.127 یه بطری بیار 40:53.062 --> 40:55.664 پاچ. بالاخره 40:55.731 --> 40:57.993 الان وقت خوبی نیست زف 40:58.087 --> 41:00.079 آره ولی الان وقتی خوبی میشه. چون من فهمیدم 41:00.126 --> 41:02.296 کالین توی رمننت از چی محافظت می‌کرد 41:02.371 --> 41:04.024 واقعا؟ 41:04.340 --> 41:06.441 مغز. تکه های میکروسکوپی از سلولهای خاکستری مغز 41:06.509 --> 41:08.109 اونجایی که خاطرات ذخیره میشن 41:08.177 --> 41:10.979 چی؟ مغز کی؟ جه نفرت انگیر 41:11.047 --> 41:13.448 خوب نمونه‌ی دی ان ای مثل چی خرابه 41:13.516 --> 41:16.382 ولی تا اونجایی که من فهمیدم نزدیکی زیادی با 41:16.853 --> 41:18.186 تو داره 41:18.254 --> 41:19.788 چطور اصلا این امکان داره؟ 41:19.856 --> 41:21.790 الان تنها چیزی که ازش مطمئنم 41:21.858 --> 41:24.315 اینه که اون سلول ها خاطراتی رو در خودشون دارن که کایلان میخواست مخفی کنه 41:24.694 --> 41:26.494 میخوای بازشون کنم و ببینم چی داخلشونه؟ 41:27.003 --> 41:28.864 آره. بریم 41:28.931 --> 41:30.901 - نباید منتظر... - گفتم بیا بریم 41:31.033 --> 41:32.815 باشه 41:37.406 --> 41:39.329 داچ؟ 41:40.710 --> 41:42.634 داچ؟ 41:47.986 --> 41:50.221 من از دست لوالا ناراحت نیستم 41:50.453 --> 41:52.587 من هم به اندازه‌ی همه انتقام خواستن رو درک می‌کنم 41:54.957 --> 41:57.125 ولی؟ 42:00.263 --> 42:01.901 نمیدونم 42:02.965 --> 42:05.285 من هنوز هم میخوام دل سای رو تنبیه کنم... 42:09.071 --> 42:12.348 تنها انتقام واقعی برای اون این خواهد بود که درد منو حس کنه 42:20.416 --> 42:22.379 ولی اون هیچ وقت عاشق نمیشه 42:22.585 --> 42:24.986 یااینکه هیچ وقتی هیچ کس اون قدر عاشقش نمیشه که این اتفاق بیفته 42:25.011 --> 42:33.011 .:: @bollbolljan_com ::.