WEBVTT 00:00.047 --> 00:01.857 ‫آنچه که در کیل جویز گذشت... 00:01.859 --> 00:04.356 ‫اینجا سفینه اش نیست ‫زندانشه 00:04.358 --> 00:05.590 ‫توانایی های آنیلا با پلاسمای سبز 00:05.592 --> 00:07.081 ‫شبیه هیچکس دیگه ای نیست 00:07.083 --> 00:10.537 ‫ما نگاهش میکنیم ‫ازش یاد میگیریم 00:10.539 --> 00:12.439 ‫هالن هزاران ساله که وجود داره 00:12.441 --> 00:14.541 ‫واقعا فکر کردی ساختار قدرت به آنیلا منتهی میشه؟ 00:14.543 --> 00:16.208 ‫آخ! 00:16.210 --> 00:17.911 ‫تورین، درو باز کن! 00:17.913 --> 00:20.347 ‫اگه اون در رو باز کنی هممونو میکشه 00:20.349 --> 00:21.481 ‫اون یکی از ما نیست 00:21.483 --> 00:23.250 ‫کاردیف فشار زیادی بهم وارد میکرد 00:23.252 --> 00:24.583 ‫و من شک و تردید به خودم راه داده بودم 00:24.585 --> 00:26.219 ‫تو یکی از افراد خوبی، فنسی 00:26.221 --> 00:27.353 ‫ولی تو نیستی 00:27.355 --> 00:29.155 ‫اوهران خونه ی فرن ـه 00:29.157 --> 00:30.689 ‫خفن ترین یاغی پولکی توی جی 00:30.691 --> 00:33.926 ‫وقتی هالن برسه، فرن جوابشون رو میده 00:33.928 --> 00:37.496 ‫این سفینه ها کلید دستیابی به آنیلا هستن 00:37.498 --> 00:40.267 ‫و تا اینجا ‫تنها پاسخ داوین 00:40.269 --> 00:41.935 ‫من همین الآن فهمیدم کلاین 00:41.937 --> 00:43.637 ‫از چی توی رمنت محافظت میکرد 00:43.639 --> 00:45.939 ‫مغز، تکه های خیلی کوچیک نئوکورتکس 00:45.941 --> 00:47.640 ‫جایی که خاطرات ذخیره میشن 00:47.642 --> 00:49.509 ‫- مغز کی؟ ‫- تقریبا شبیه... 00:49.511 --> 00:50.643 ‫مال توئه 00:53.382 --> 00:54.780 ‫خیلی خب، دخترا و پسرا 00:54.782 --> 00:56.783 ‫کمربنداتون رو ببندین ‫یکم جاز نرم پخش کنین 00:56.785 --> 00:59.652 ‫و به اولین تست مانور پروازی خوش اومدین 00:59.654 --> 01:01.387 ‫خوب و آسون 01:01.389 --> 01:02.788 ‫این سفینه ها از فناری بنیادی ای استفاده میکنن 01:02.790 --> 01:04.624 ‫که ما هنوزم کاملا متوجهش نشدیم 01:04.626 --> 01:05.758 ‫ولی با دستکش های فانتزی کنترل کنند ی من 01:05.760 --> 01:07.660 ‫به DNA "دو" متصل شدن 01:07.662 --> 01:09.628 ‫و روش شما برای کنترل کردنش همینه 01:09.630 --> 01:11.598 ‫- انگار حسودیت شده جاکوبی ‫- تو هم انگار حوصله ات سر رفته 01:11.600 --> 01:13.767 ‫میخوای دهن اینا رو با آرایش دلتا پنج سرویس کنی؟ 01:13.769 --> 01:15.301 ‫میدونی که این کارو میکنم 01:15.303 --> 01:16.570 ‫همگام سازی مسافت 01:16.572 --> 01:18.404 ‫ده، نه... 01:18.406 --> 01:20.440 ‫هشت، هفت... 01:25.447 --> 01:27.380 ‫این چه کاری بود الیس؟ 01:27.382 --> 01:29.682 ‫من کاری نکردم ‫خودش یهو چرخید 01:29.684 --> 01:30.749 ‫- چه خبر شده؟ ‫- نمیدونم 01:30.751 --> 01:32.452 ‫همه چی که عادیه 01:32.454 --> 01:34.253 ‫فکر میکردم اختلالات رو برطرف کردی 01:34.255 --> 01:35.488 ‫- مشکلش چیه؟ ‫- گفتم که نمیدونم 01:35.490 --> 01:36.488 ‫- پس بفهم چشه! ‫- هی! 01:36.490 --> 01:37.624 ‫بذار کارشو بکنه 01:37.626 --> 01:39.425 ‫همین حالا 01:39.427 --> 01:42.294 ‫ ♪ ♪ 01:45.299 --> 01:47.533 ‫بپیچ به چپ! بپیچ به چپ! 01:47.535 --> 01:49.235 ‫آی تخم سگ 01:49.237 --> 01:50.737 ‫سیستم جواب نمیده 01:50.739 --> 01:52.571 ‫اینو می بینین؟ ‫انگار حرکاتشون همگام با همه 01:52.573 --> 01:53.707 ‫نه، همگام با هم نیستن 01:53.709 --> 01:55.708 ‫حرکاتشون برعکس همه 01:55.710 --> 01:57.744 ‫وقتی یکیشون به راست میپیچه اون یکی به چپ میپیچه 01:57.746 --> 01:59.645 ‫خیلی خب، شما دوتا قشنگ گوش کنین 01:59.647 --> 02:02.315 ‫ما فکر میکنیم که کنترل شما ‫وارد نوعی بازخورد حلقوی شده 02:02.317 --> 02:03.649 ‫- وای، پشمام ‫- گوش کنین، هر حرکتی که بکنین 02:03.651 --> 02:05.452 ‫سفینه ی دیگه رو تحت تاثیر قرار میده 02:05.454 --> 02:06.586 ‫پس یه مسیر موازی رو انتخاب کنین 02:06.588 --> 02:08.355 ‫و توی همون مسیر بمونین، همین الآن 02:08.357 --> 02:09.723 ‫لعنتی داره میاد به سمتم 02:09.725 --> 02:11.523 ‫- چیکار کنم؟ ‫- برو بالا! برو بالا! 02:11.525 --> 02:14.260 ‫ ♪ ♪ 02:16.732 --> 02:19.766 ‫ده، صفر، نه، هستی؟ 02:19.768 --> 02:22.034 ‫ ♪ ♪ 02:22.036 --> 02:23.670 ‫ده صفر نه، جواب بده 02:23.672 --> 02:25.671 ‫ ♪ ♪ 02:25.673 --> 02:28.341 ‫ده، صفر، نه، دریافت میکنی؟ 02:28.343 --> 02:29.609 ‫هیچ علامت حیاتی وجود نداره 02:29.611 --> 02:31.311 ‫لعنت بهت 02:31.313 --> 02:32.746 ‫گفتی میتونی اون سفینه هارو به فضا بفرستی 02:32.748 --> 02:34.514 ‫مسئولیتش باتوئه 02:34.516 --> 02:41.523 ‫ ♪ ♪ 02:41.548 --> 02:47.548 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:47.629 --> 02:49.462 ‫باید یه چیزی به تیم بگیم 02:49.464 --> 02:51.665 ‫- تا روحیه شون حفظ بشه ‫- روحیه؟ 02:51.667 --> 02:53.433 ‫اگه تو تنها کسی هستی ‫که میتونی اون سفینه ها رو کنترل کنی 02:53.435 --> 02:54.801 ‫پس ما هیچ ناوگانی نداریم ‫اگه ناوگان نداشته باشیم 02:54.803 --> 02:56.468 ‫- هیچ شانسی نداری ‫- میدونم 02:56.470 --> 02:59.505 ‫داچ باید برای این عملیات میومد اینجا 02:59.507 --> 03:02.474 ‫داچ یه طورایی از دیشب رفته مرخصی 03:02.476 --> 03:03.809 ‫- چی؟ ‫- من نمیخواستم 03:03.811 --> 03:05.511 ‫جلوی تورین چیزی بگم 03:05.513 --> 03:07.446 ‫توقع داشتم که فقط لوسی رو بگیره... 03:07.448 --> 03:09.449 ‫یکم فضا داشته باشه و ذهنشو آزاد کنه 03:09.451 --> 03:10.817 ‫و وقتی که امروز صبح رفتم تا برای تست پرواز بیارمش 03:10.819 --> 03:12.851 ‫هنوزم برنگشته بود 03:12.853 --> 03:14.587 ‫ببین، باید باهاش حرف بزنی 03:14.589 --> 03:16.823 ‫من سعی خودمو کردم، تو بهتر از منی 03:16.825 --> 03:18.391 ‫شاید بخاطر اینه که من سعی نمیکنم 03:18.393 --> 03:19.892 ‫قبل از یه مراسم تدفین غم انگیز ببوسمش 03:19.894 --> 03:21.895 ‫- ولی حرکت قشنگی بود ‫- خودش پا پیش گذاشت 03:21.897 --> 03:24.797 ‫به قول معروف کاری کن که دوست دوقلوت قوی بشه 03:24.799 --> 03:26.398 ‫باهاش حرف بزن که برگرده 03:28.637 --> 03:32.372 ‫لوسی، مشخصات داچ لطفا 03:32.374 --> 03:33.640 ‫لوسی؟ 03:35.776 --> 03:38.878 ‫هی، کدهای دسترسی لوسی رو ‫دوباره نویسی کردی تا جان رومسدود کنی؟ 03:38.880 --> 03:40.413 ‫نمیخوام پیدامون کنه 03:40.415 --> 03:41.547 ‫اوه، بله 03:41.549 --> 03:42.716 ‫هرچی که داخلش بود رو بررسی کردم 03:42.718 --> 03:45.351 ‫بدجورم اینکارو کردم 03:45.353 --> 03:46.552 ‫این چیه؟ 03:46.554 --> 03:47.820 ‫مغزارو تکون نده! 03:47.822 --> 03:49.688 ‫ببخشید، بخش های کوچیک نئوکورتکس که 03:49.690 --> 03:50.890 ‫خاطرات رمز گذاری شده دارن 03:50.892 --> 03:52.624 ‫چی باعث شده فکر کنی 03:52.626 --> 03:54.461 ‫- که اینا خاطرات آنیلا هستن؟ ‫- یه جورایی، چهره ات؟ 03:54.463 --> 03:56.563 ‫قسمت هایی از ژنوم رو که تونستم تحلیل کنم 03:56.565 --> 03:58.831 ‫حقیقتا شبیه مال تو بودن ولی از نوع هالنی 03:58.833 --> 04:00.833 ‫و ما میدونیم کدوم جنده ی هالنی شبیه توئه 04:00.835 --> 04:02.534 ‫پس بفرما، اینم نتیجه گیری 04:03.871 --> 04:05.838 ‫و فکر میکنی میتونی بهم کمک کنی تا بازیابیشون کنم؟ 04:05.840 --> 04:07.841 ‫وقتی نورون ها رو وارد هیپوکامپوست کنم 04:07.843 --> 04:09.475 ‫مغزت اونا رو مثل بقیه ی خاطره ها پردازش میکنه 04:09.477 --> 04:10.710 ‫چشه؟ 04:10.712 --> 04:12.513 ‫قبلا که اینکارو کردی، نه؟ 04:14.548 --> 04:16.448 ‫درباره اش خوندم 04:16.450 --> 04:18.450 ‫دو بار 04:18.452 --> 04:19.952 ‫خوبه 04:21.455 --> 04:24.157 ‫چون خوشم میاد اولین باشم 04:24.159 --> 04:25.593 ‫واو 04:29.830 --> 04:32.464 ‫اینجا کجاست؟ 04:32.466 --> 04:35.402 ‫آزمایشگاه شرکت قبلی ‫هنوز وسیله هایی که لازم دارم رو داره 04:35.404 --> 04:38.604 ‫ ♪ ♪ 04:38.606 --> 04:40.472 ‫ببین، آم... 04:40.474 --> 04:41.808 ‫من واقعا نمیدونم این وسیله ی تخمی هالینی 04:41.810 --> 04:43.510 ‫تو مغزت، چه بلایی سرت میاره 04:43.512 --> 04:44.911 ‫مطمئنی میخوای خطرکنی؟ 04:44.913 --> 04:47.447 ‫هالن سه تا از راک های متحد ما رو 04:47.449 --> 04:48.882 ‫بخاطر جنگی که من شروعش کردم، منفجر کرد 04:48.884 --> 04:51.750 ‫- خیلی خب، ولی... ‫- من نمیدونم چطور برنده بشم، زف 04:51.752 --> 04:53.753 ‫وقتی اون به کواد میرسه ‫دقیقا چه اتفاقی میخواد بیفته؟ 04:53.755 --> 04:54.988 ‫چطور باهاش بجنگم؟ 04:54.990 --> 04:56.556 ‫نمیدونم 04:56.558 --> 04:57.823 ‫منم همینطور 04:57.825 --> 05:00.626 ‫ولی کلاین رو میشناختم 05:00.628 --> 05:02.495 ‫داشت از من در برابر آنیلا محافظت میکرد 05:02.497 --> 05:04.029 ‫اگه اون خاطراتو مخفی کرده و دو رو فرستاده 05:04.031 --> 05:06.498 ‫تا اونا رو بگیره ‫پس این خاطرات برام مهمن 05:06.500 --> 05:07.933 ‫شاید ضعفاشو بهم بگه ‫چیزی که بتونم کارشو تموم کنم 05:07.935 --> 05:09.501 ‫یا هرچیزی که بتونم پیروز بشم 05:09.503 --> 05:10.803 ‫پسرا چی؟ 05:10.805 --> 05:11.904 ‫نباید خبر داشته باشن؟ 05:11.906 --> 05:12.906 ‫دلت براشون تنگ شده؟ 05:12.908 --> 05:14.774 ‫نه، حالا هرچی، یه طورایی 05:14.776 --> 05:16.508 ‫درباره ی من حرف میزنن 05:16.510 --> 05:17.710 ‫هر وقت چیزی برای گفتن باشه 05:17.712 --> 05:19.445 ‫به جاکوبیا میگم ‫ولی در حال حاضر 05:19.447 --> 05:20.712 ‫فقط بین ما دختراست 05:20.714 --> 05:22.614 ‫مثل یه... 05:22.616 --> 05:24.717 ‫- یه مهمونی با لباس خواب ‫- آوو 05:24.719 --> 05:26.051 ‫ولی تو واقعا به دوست احتیاج داری 05:28.923 --> 05:30.856 ‫چطوری کار میکنم 05:30.858 --> 05:32.859 ‫نورون ها از طریق عصب چشمی وارد مغزت میشن 05:32.861 --> 05:35.727 ‫از اونجا به لوب گیجگاهی میرن 05:35.729 --> 05:37.529 ‫و بعدم به هیپوکامپوس 05:40.534 --> 05:41.767 ‫ ♪ ♪ 05:46.240 --> 05:48.707 ‫و از اونجایی که مغز تو این خاطرات رو رمز گذاری نکردن 05:48.709 --> 05:50.676 ‫احتمالا باید شبیه این باشه که 05:50.678 --> 05:52.077 ‫رویا های یه نفر دیگه رو میبینی 05:52.079 --> 05:54.580 ‫ ♪ ♪ 05:54.582 --> 05:56.548 ‫من تپش های الکتریکی کورتکس مغزت رو 05:56.550 --> 05:58.017 ‫دنبال میکنم 05:58.019 --> 05:59.818 ‫پس احتمالا بتونم تو رو راهنمایی کنم 05:59.820 --> 06:02.755 ‫یه جورایی مثل نقشه ی یه جاده 06:02.757 --> 06:03.957 ‫امیدوارم البته 06:03.959 --> 06:05.691 ‫ ♪ ♪ 06:05.693 --> 06:06.758 ‫بگو کی شروع کنم 06:08.796 --> 06:10.796 ‫شروع کن 06:10.798 --> 06:12.866 ‫خیلی خب 06:14.034 --> 06:16.034 ‫ ♪ ♪ 06:16.036 --> 06:17.669 ‫سعی کن تکون نخوری 06:17.671 --> 06:19.671 ‫ ♪ ♪ 06:19.673 --> 06:21.808 ‫این تقصیر توئه میدونی؟ 06:21.810 --> 06:23.810 ‫باید یه راه دیگه هم باشه 06:23.812 --> 06:26.578 ‫باید خاطرات تو رو پاک کنم ‫تا اونا رو از پلاسمای سبز دور نگه دارم 06:26.580 --> 06:27.914 ‫هیچکس نمیفمه تو چیکارکردی 06:27.916 --> 06:30.082 ‫یا اگه بیاد سراغت 06:30.084 --> 06:31.885 ‫الآن... 06:31.887 --> 06:33.786 ‫بیا شروع کنیم 06:33.788 --> 06:35.988 ‫ ♪ ♪ 06:41.863 --> 06:44.531 ‫ ♪ ♪ 06:44.533 --> 06:45.733 ‫ ♪ ♪ 06:46.901 --> 06:49.736 ‫ ♪ ♪ 06:49.738 --> 06:50.770 ‫ ♪ ♪ 06:50.772 --> 06:52.606 ‫ ♪ 06:52.608 --> 06:54.806 ‫.. 06:56.911 --> 06:58.111 ‫آنیلا؟ 06:58.113 --> 06:59.680 ‫دارم فرار میکنم 07:00.781 --> 07:02.082 ‫آره میبینم 07:03.885 --> 07:05.687 ‫برای سفرت آذوقه نمیخوای؟ 07:08.690 --> 07:11.590 ‫دلم نمیخواد اینجا رو ترک کنم 07:11.592 --> 07:12.691 ‫دوستام اینجان 07:12.693 --> 07:13.859 ‫مامان اینجاست 07:13.861 --> 07:15.928 ‫مامانت بهمون سر میزنه 07:15.930 --> 07:16.996 ‫امیدوارم 07:16.998 --> 07:18.698 ‫اون میگه تو احمقی 07:21.670 --> 07:23.068 ‫اسم اون چیه؟ 07:23.070 --> 07:25.070 ‫آرکین 07:25.072 --> 07:27.073 ‫کرش داره غرق میشه نیلی 07:27.075 --> 07:29.075 ‫آب اقیانوس ها در حال بالا اومدنه 07:29.077 --> 07:31.977 ‫وقتی مردم اینو بفهمن ‫جنگ و ستیز شروع میشه 07:31.979 --> 07:33.979 ‫حالا اگه اینجا بمونیم 07:33.981 --> 07:36.983 ‫میتونم یه بخش کوچیک از ‫امپراطوری در حال فروپاشیت رو بهت پیشنهاد بدم 07:36.985 --> 07:38.250 ‫ولی اگه بریم... 07:38.252 --> 07:39.986 ‫ ♪ ♪ 07:39.988 --> 07:43.957 ‫میتونم تموم یه دنیای جدید رو بهت بدم 07:43.959 --> 07:46.224 ‫چند تا پدر کرشی میتونن همچین کاری کنن؟ 07:46.226 --> 07:50.964 ‫ ♪ ♪ 07:50.966 --> 07:53.832 ‫کلاین اهل کرش ـه 07:53.834 --> 07:55.868 ‫کمکی میکنه؟ 07:55.870 --> 07:57.236 ‫کمک میکنه بفهمم که چرا همیشه 07:57.238 --> 07:59.137 ‫اصرار به ادامه دادن داره 07:59.139 --> 08:01.007 ‫ ♪ ♪ 08:01.009 --> 08:02.709 ‫این خاطره خیلی قدیمیه 08:02.711 --> 08:04.010 ‫هنوز هالن نیستن 08:04.012 --> 08:05.911 ‫فیلم خونشون رو نمیخوام، تدبیر جنگی میخوام 08:05.913 --> 08:07.246 ‫میخوام بدونم کلاین میخواست چیو مخفی کنه 08:07.248 --> 08:09.181 ‫میشه منو جلوتر ببری، لطفا؟ 08:09.183 --> 08:11.750 ‫آره فقط یه زمان معین میتونم اونجا نگهت دارم 08:11.752 --> 08:13.686 ‫قبل از اینکه سلول های آنیلا به ‫سلول های تو حمله کنن 08:13.688 --> 08:16.022 ‫- و شروع به تکرار خاطرات کنن ‫- خطرات رو میدونم، زف 08:16.024 --> 08:17.690 ‫دریافت شد 08:17.692 --> 08:19.092 ‫با پنج شماره نورون ها رو جابه جا میکنم... 08:19.094 --> 08:20.892 ‫ ♪ ♪ 08:21.930 --> 08:23.229 ‫آنیلا؟ 08:23.231 --> 08:30.203 ‫ ♪ ♪ 08:34.042 --> 08:36.142 ‫چیکار کردی؟ 08:36.144 --> 08:40.179 ‫ ♪ ♪ 08:40.181 --> 08:43.049 ‫داشتم آزمایش میکردم 08:43.051 --> 08:45.051 ‫همونکاری که بابایی میکنه 08:45.053 --> 08:48.921 ‫ ♪ ♪ 08:48.923 --> 08:51.190 ‫این میراثی نیست که تو سرم داشتم 08:51.192 --> 08:53.059 ‫یه مشکلی توی اتصال پلاسما 08:53.061 --> 08:55.161 ‫با بدن انسان وجود داره 08:55.163 --> 08:58.864 ‫کارایی نداره... 08:58.866 --> 09:01.700 ‫اگه بتونم برطرفش کنم ‫چطور خودم رو اصلاح کنم؟ 09:01.702 --> 09:03.268 ‫چرا همچین چیزی رو مد نظر داری؟ 09:03.270 --> 09:04.903 ‫تو به اصلاح شدن احتیاجی نداری 09:04.905 --> 09:06.104 ‫دروغگو! 09:06.106 --> 09:08.740 ‫پلاسما یا آدم رو بی عیب میکنه یا میکشه 09:08.742 --> 09:10.743 ‫چرا من اینطوری نباشم؟ 09:10.745 --> 09:15.147 ‫چرا من هنوزم بیش از حد حس میکنم؟ 09:15.149 --> 09:16.918 ‫نمیدونم 09:21.322 --> 09:23.321 ‫تا حالا داستان پسری رو بهت گفتم 09:23.323 --> 09:25.258 ‫که دو تا گرگ تو قلبش داشت؟ 09:25.260 --> 09:27.828 ‫نمیتونی منو با داستان بی عیب و نقص کنی 09:30.965 --> 09:33.965 ‫اون قدیما... 09:33.967 --> 09:38.970 ‫یه پیرمرد داشت به نوه هاش درس زندگی میداد 09:38.972 --> 09:42.275 ‫به پسرا گفت ‫درون من یه جنگ در حال اتفاقه 09:42.277 --> 09:45.078 ‫یه دعوای وحشتناک بین دو تا گرگ 09:45.080 --> 09:49.348 ‫یکی از اونا خشمه و یکی دیگه ترحم 09:49.350 --> 09:51.917 ‫هرچیزی که توی این دنیا بده 09:51.919 --> 09:53.820 ‫اون یکی گرگ خوبه 09:53.822 --> 09:57.089 ‫ ♪ ♪ 09:57.091 --> 09:58.858 ‫هیچکس نمیتونه با قلبی زندگی کنه 09:58.860 --> 10:00.826 ‫که با خودش در حال جنگه، آنیلا 10:00.828 --> 10:04.030 ‫اگه میخوای تمام خودت رو حس کنی ‫باید رهاش کنی 10:04.032 --> 10:06.932 ‫یا زندگی آدما از بین میرن 10:06.934 --> 10:08.335 ‫ولی آینده ی ما 10:10.404 --> 10:12.872 ‫پایان ناپذیره 10:12.874 --> 10:19.112 ‫ ♪ ♪ 10:19.114 --> 10:22.782 ‫پلاسمای سبز با توام حرف میزنه؟ 10:22.784 --> 10:24.216 ‫نه 10:24.218 --> 10:26.384 ‫- چی میگه؟ ‫- یه دختره 10:26.386 --> 10:28.387 ‫ ♪ ♪ 10:28.389 --> 10:30.388 ‫چی میگه؟ 10:30.390 --> 10:33.158 ‫ ♪ ♪ 10:33.160 --> 10:35.161 ‫که دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 10:35.163 --> 10:40.032 ‫ ♪ ♪ 10:40.034 --> 10:42.067 ‫تو کدوم گرگی بابا؟ 10:42.069 --> 10:45.805 سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل 10:45.807 --> 10:47.907 ‫همکارت کجاست؟ 10:47.909 --> 10:49.908 ‫- کدومشون؟ ‫- اونی که شلوار میپوشه 10:49.910 --> 10:52.043 ‫میدونی که داچ همه چیزو بهم نمیگه؟ 10:52.045 --> 10:54.881 ‫بهت گفته که یه مشت لات و لوت فارنی رو 10:54.883 --> 10:56.349 ‫به عنوان نظامی برای سفینه های کلاین استخدام کرده 10:56.351 --> 10:58.050 ‫که... توی روز مبارکی مثل امروز فهمیدیم که 10:58.052 --> 10:59.317 ‫ما نمیدونیم چطور پرواز میکنن؟ 10:59.319 --> 11:00.987 ‫یه سوال پیش میاد 11:00.989 --> 11:02.421 ‫چطور میخوایم از خودمون در برابر 11:02.423 --> 11:05.056 ‫یه ناوگان دفاع کنیم ‫در حالیکه هیچ تجهیزات هوایی نداریم؟ 11:05.058 --> 11:07.093 ‫- برای اونا خیلی راحته که بهمون ضربه بزنن ‫- داریم روش کار میکنیم 11:07.095 --> 11:09.094 ‫جانی فکر میکنه اونا طراحی شدن که هماهنگ پرواز کنن 11:09.096 --> 11:11.062 ‫مثل مهاجرت پرنده ها ‫یا زنبورای عسل 11:11.064 --> 11:13.199 ‫میدونه چطور باید زنبورای عسل رو رهبری کنه؟ 11:13.201 --> 11:15.069 ‫نمیدونه 11:17.071 --> 11:18.870 ‫داچ کجاست؟ 11:18.872 --> 11:22.041 ‫واو، سوال امروز 11:22.043 --> 11:24.142 ‫داچ عذرخواهی کرد که نمیتونه اینجا باشه 11:24.144 --> 11:25.978 ‫توی ماموریته 11:25.980 --> 11:28.881 ‫ما یه مسیر طولانی رو اومدیم ‫تا توی جنگ اون مبارزه کنیم 11:28.883 --> 11:30.950 ‫لاکلان با اون پیمان بسته نه راک 11:30.952 --> 11:33.018 ‫داچ به این پیمان احترام میذاره 11:33.020 --> 11:35.356 ‫صبح برمیگرده، بهتون قول میدم 11:40.093 --> 11:42.360 ‫وقتی جفتت برگشت بهش بگو اوضاع تخمی شده 11:42.362 --> 11:44.863 ‫- ولی باید فنسی رو پیدا کنی ‫- فنسی؟ 11:44.865 --> 11:47.200 ‫فنسی دست راس کلاین بود 11:47.202 --> 11:49.100 ‫باید بدونه چطور با این سفینه ها پرواز کنیم 11:49.102 --> 11:50.969 ‫در حال حاضر خیلی روابط من واون دوستانه نیست 11:50.971 --> 11:53.906 ‫برو این گندکاری ها رو جمع کن 11:53.908 --> 11:55.373 ‫- فهمیدی؟ ‫- یه طورایی 11:55.375 --> 11:57.376 ‫داچ گم شده ‫فاجعه در حال رخ دادنه 11:57.378 --> 11:59.344 ‫تو هم باید افسونگر بشی، پس... 11:59.346 --> 12:01.280 ‫- احتمالا هممون میمیریم ‫- آره 12:01.282 --> 12:03.049 ‫به طور اساسی 12:03.051 --> 12:04.383 ‫زف کجاست؟ هنوز پیداش نکردی؟ 12:04.385 --> 12:06.152 ‫نه، زف رفته 12:07.989 --> 12:10.089 ‫دیشب همراه با چند تا تحقیقاش رفته 12:10.091 --> 12:12.023 ‫قبل از اینکه لوسی خاموش بشه 12:12.025 --> 12:15.027 ‫قطعا نمیتونی تصادفی باشه 12:15.029 --> 12:17.296 ‫نمیتونی کاری کنی لوسی بهمون مختصاتشون بده؟ 12:17.298 --> 12:19.264 ‫یکی دسترسی منو سیستمش قفل کرده 12:19.266 --> 12:20.999 ‫داچ هم تنها کسیه که میتونه این کد رو باطل کنه 12:21.001 --> 12:22.335 ‫جانی، رمننت هنوز اونجاست؟ 12:22.337 --> 12:23.536 ‫ ♪ ♪ 12:23.538 --> 12:25.003 ‫نه 12:25.005 --> 12:26.137 ‫ ♪ ♪ 12:26.139 --> 12:28.139 ‫لعنتی 12:28.141 --> 12:30.243 ‫بردنش، نظرت چیه؟ 12:30.245 --> 12:32.244 ‫یادته زف قبل از مراسم تدفین چی گفت؟ 12:32.246 --> 12:35.547 ‫یه چیزی درباره ی تزریق کردن چیزایی که داخلش بود؟ 12:37.418 --> 12:39.285 ‫ظاهرا زف نورون هایی رو از نمونه خارج کرده 12:39.287 --> 12:41.487 ‫داشته روی القا کردنشون به یه نفر کار میکرده 12:41.489 --> 12:43.221 ‫آره، یکی مثل داچ 12:43.223 --> 12:44.556 ‫خیلی خب، کافیه 12:44.558 --> 12:46.025 ‫باید پیداش کنیم و این کارو متوقف کنیم 12:46.027 --> 12:47.359 ‫من داچ رو پیدا میکنم 12:47.361 --> 12:49.061 ‫از خارج هارد دیسک لوسی رو برنامه میدم 12:49.063 --> 12:50.429 ‫و یه راهی برای اتصال مجدد پیدا میکنم 12:50.431 --> 12:52.098 ‫تو هم یه راهی برای به پرواز درآوردن سفینه ها پیدا کن 12:52.100 --> 12:54.065 ‫و کاری کن بقیه به اعصابشون مسلط باشن 12:54.067 --> 12:55.368 ‫قبل از اینکه کل ارتش تو یه چشم به هم زدن متلاشی بشه 12:55.370 --> 12:57.302 ‫چطوری؟ ‫من که متخصص القای آرامش نیستم 12:57.304 --> 12:59.471 ‫امروز هستی، تورین راست میکه ‫برو با فنسی حرف بزن 12:59.473 --> 13:01.474 ‫اگه کسی باشه که ‫حقه های کلاین رو بدونه، قطعا اونه 13:05.212 --> 13:07.946 ‫برو که رفتیم 13:07.948 --> 13:14.454 ‫ ♪ ♪ 13:18.192 --> 13:19.458 ‫آماده ای؟ 13:19.460 --> 13:22.061 ‫آره 13:22.063 --> 13:23.931 ‫اژدها و... 13:25.332 --> 13:27.532 ‫- خروس... ‫- خروس، اژدها رو شکست میده 13:27.534 --> 13:29.368 ‫بالاخره یه روز من برنده میشم 13:29.370 --> 13:31.172 ‫خیلی امیدوارم 13:33.274 --> 13:35.273 ‫برنامه ها با کرش چطور پیش میره؟ 13:35.275 --> 13:37.376 ‫تا جایی که میدونم ‫به خطوط خانوادگی ما ضربه زدن 13:37.378 --> 13:39.478 ‫که یکم جسورانه ست 13:39.480 --> 13:41.346 ‫بقیه ی نه خانواده توی جنگن 13:41.348 --> 13:44.115 ‫دارن تصمیم میگرن که ‫چطور به اولتیماتوم هالن جواب بدم 13:44.117 --> 13:46.551 ‫بالاخره، روزی که بیخیال این درگیری خفیف بشن 13:46.553 --> 13:48.253 ‫ما با شرط و شروط جلو میریم و برنامه هامون رو 13:48.255 --> 13:49.522 ‫برای استعمار کواد جلو میبریم 13:49.524 --> 13:51.157 ‫میتونیم باز برگردیم خونه؟ 13:51.159 --> 13:53.191 ‫ ♪ ♪ 13:53.193 --> 13:54.460 ‫احتمالا 13:54.462 --> 13:56.027 ‫ ♪ ♪ 13:56.029 --> 13:57.396 ‫نرو، خوشم نمیاد وقتی میری 13:57.398 --> 13:59.364 ‫آنیلا، مادرباره اش حرف زدیم 13:59.366 --> 14:01.066 ‫من همیشه برمیگردم 14:01.068 --> 14:02.335 ‫تو هم هرچیزی که بخوای رو داری 14:02.337 --> 14:04.503 ‫نه ندارم، تو ازم گرفتیش 14:04.505 --> 14:06.104 ‫اون هلو رو از کجاآوردی؟ 14:06.106 --> 14:08.306 ‫ ♪ ♪ 14:08.308 --> 14:10.010 ‫کی به دیدنت اومده؟ 14:12.346 --> 14:15.348 ‫تو تنها کسی نیستی که راز های خودشو داره 14:15.350 --> 14:18.184 ‫ ♪ ♪ 14:18.186 --> 14:19.451 ‫معذرت میوام، پسش میدم 14:19.453 --> 14:21.354 ‫نرو! 14:21.356 --> 14:23.022 ‫اینجا برای تو امن ـه 14:23.024 --> 14:24.389 ‫تا من بفهمم چطور کمکت کنم 14:24.391 --> 14:26.591 ‫خودت میدونی چی بهم کمک میکنه 14:26.593 --> 14:28.493 ‫چیزی که میخوام رو بهم بده، بابا 14:28.495 --> 14:30.528 ‫پلاسمای سبز 14:30.530 --> 14:32.464 ‫منو ترک نکن! 14:32.466 --> 14:33.946 ‫ ♪ ♪ 14:33.948 --> 14:36.535 ‫منو ترک نکن! 14:36.537 --> 14:38.339 ‫نه! 14:45.989 --> 14:51.894 ‫ ♪ ♪ 14:52.963 --> 14:55.230 ‫ ♪ ♪ 14:55.232 --> 14:57.966 ‫بهم رحم کن 14:57.968 --> 14:59.835 ‫- رحم کن ‫- هی! 14:59.837 --> 15:01.836 ‫فقط علاقه مندا بازی میکنن یا ورود برای عموم آزاده؟ 15:01.838 --> 15:04.106 ‫نیست 15:04.108 --> 15:06.107 ‫به کمکت احتیاج داریم فنسی 15:06.109 --> 15:08.110 ‫به جای مامانی سراغ من اومدی... 15:08.112 --> 15:10.144 ‫- اولین باره ‫- ما امروز صبح سعی کردیم با سفینه های کلاین 15:10.146 --> 15:12.146 ‫یه پرواز آزمایشی بریم 15:12.148 --> 15:13.948 ‫ولی دوتا از خلبان های خوبمون رو در حین این کار از دست دادیم 15:13.950 --> 15:15.951 ‫متاسفم که اینو میشنوم 15:15.953 --> 15:19.187 ‫- جنگ کصکشه ‫- آره، ولی تو معمولا نیستی 15:19.189 --> 15:20.989 ‫ببین، فنسی 15:20.991 --> 15:23.958 ‫بدون اون سفینه ها، آنیلا دهنمون رو صاف میکنه 15:23.960 --> 15:26.294 ‫میدونم آدم خوبی هستی و همچین چیزی نمیخوای 15:26.296 --> 15:27.897 ‫چیو یادمون رفته؟ 15:31.135 --> 15:33.168 ‫وقتی سفینه ها تو نزدیکترین فاصله از هم قرار میگیرن 15:33.170 --> 15:34.970 ‫یه اتصال عصبی رو شکل میدن 15:34.972 --> 15:37.072 ‫پس یه خلبان میتونه ناوگان رو کنترل کنه 15:37.074 --> 15:39.173 ‫خیلی خب، این کار تهاجمیه یا تدافعی؟ 15:39.175 --> 15:41.275 ‫میتونی هر کشتی ای که بخوای رو 15:41.277 --> 15:43.912 ‫بدون تغییر آرایش جنگی از بین ببری 15:43.914 --> 15:46.914 ‫میتونی بهمون یاد بدی چطور میشه ‫به عنوان یه یگان به پرواز دربیاریمشون؟ 15:46.916 --> 15:49.117 ‫تو، آره ‫ولی کسی که اساسا انسانه نه 15:49.119 --> 15:50.885 ‫مغزتون باید به هالن متصل باشه 15:50.887 --> 15:52.821 ‫- تا سفینه کار کنه ‫- واو، متصل باشن؟ 15:52.823 --> 15:54.789 ‫پس کسایی که پاکسازی شدن ‫میتونن این سفینه ها رو هدایت کنن؟ 15:54.791 --> 15:56.390 ‫هیجان زده نشو 15:56.392 --> 15:58.393 ‫خیلی از ما داریم سعی میکنیم که 15:58.395 --> 16:00.028 ‫طعم دوباره انسان بودن رو بچشیم 16:00.030 --> 16:01.331 ‫نه اینکه همه بخوان وارد جنگ بشن 16:03.233 --> 16:05.134 ‫34 تا سفینه، 34 تا خلبان 16:06.837 --> 16:08.336 ‫همه ی چیزیه که لازم دارم 16:08.338 --> 16:10.271 ‫ ♪ ♪ 16:10.273 --> 16:12.039 ‫برات سوال میگیرم 16:12.041 --> 16:14.242 ‫- به یه شرط ‫- هرچی که باشه 16:14.244 --> 16:16.211 ‫هوای مارو داشته باشین 16:16.213 --> 16:18.913 ‫کیل جویز اخیرا رفتار مسالمت آمیزی ‫با پاکسازی شده ها نشده 16:18.915 --> 16:20.182 ‫درست نیست 16:20.184 --> 16:21.950 ‫حتما 16:21.952 --> 16:27.221 ‫ ♪ ♪ 16:31.027 --> 16:32.427 ‫یالا لوسی، عزیزم 16:32.429 --> 16:34.196 ‫شاید ندونم بدنت کجاست 16:34.198 --> 16:36.431 ‫ولی میتونم پرونده های A.I تو رو مثل یه هیولا وارد کنم 16:36.433 --> 16:39.433 ‫در کمترین زمان ممکن اطلاعات مغزی تو رو ارتقا میدم 16:39.435 --> 16:41.336 ‫آ آ آ 16:41.338 --> 16:44.106 ‫- پدرسگ ‫- تلاش خوبی بود جاکوبی 16:44.108 --> 16:46.207 ‫ولی اگه این پیامو دریافت کردی ‫یعنی موفق نشدی 16:46.209 --> 16:48.076 ‫من دستور مخفی که توی ‫کد گذاری لوسی گذاشته بودی رو پیدا کردم 16:48.078 --> 16:49.477 ‫و اونو از کار انداختم 16:49.479 --> 16:51.312 ‫خدا لعنتت کنه، زف 16:51.314 --> 16:53.215 ‫داچ بهم دستور داد تا مسدودت کنم 16:53.217 --> 16:55.049 ‫ولی تو بهم دستور داده که به تیم فکر کنم 16:55.051 --> 16:57.952 ‫پس این منم که دارم هردوتاش رو انجام میدم 16:57.954 --> 16:59.955 ‫برای برنامه یه خراب-ایمن درست کردم 16:59.957 --> 17:01.857 ‫تو خراب ایمن منی 17:01.859 --> 17:05.360 ‫چیزای خوب تو بسته بندیای کوچیک نمیان 17:05.362 --> 17:07.262 ‫این چیه؟ ریاضی؟ 17:07.264 --> 17:08.964 ‫با ریاضی میخوای تو روم وایسی؟ 17:08.966 --> 17:11.166 ‫بهتره درست انتخاب کرده باشی 17:12.937 --> 17:14.468 ‫تخمین میزنم هفت ساعت 17:14.470 --> 17:16.437 ‫برای رمز گشایی این پیام فرصت داری 17:16.439 --> 17:18.473 ‫اگه اوضاع خوب پیش بره، ما قبل از اون برمیگردیم 17:18.475 --> 17:20.374 ‫ولی اگه اوضاع خوب پیش نره، این کد رو بشکن 17:20.376 --> 17:22.143 ‫تا دوباره به سیستم لوسی دسترسی پیدا کنی 17:22.145 --> 17:24.111 ‫با این کار وقتتو تلف نمیکنی 17:24.113 --> 17:25.246 ‫همینطور میتونی داچ رو هم نجات بدی 17:25.248 --> 17:27.216 ‫زنده باد اسمش 17:27.218 --> 17:28.883 ‫ناامیدمون نکن 17:28.885 --> 17:30.052 ‫لطفا 17:32.989 --> 17:35.122 ‫خیلی خب، یکم دیگه این اطراف رو میگردم 17:35.124 --> 17:36.225 ‫هنوز چیزی نفهمیدی؟ 17:36.227 --> 17:37.393 ‫تنهاست 17:45.501 --> 17:47.502 ‫ ♪ ♪ 17:47.504 --> 17:50.405 ‫وقتی شبا طولانی میشن 17:50.407 --> 17:53.007 ‫و روزها عمیق 17:53.009 --> 17:57.446 ‫دختری بود که توی یه برج زندگی میکرد 17:57.448 --> 18:04.321 ‫ ♪ ♪ 18:10.160 --> 18:14.528 ‫همه ی دخترا با جادو پر شدن 18:14.530 --> 18:17.299 ‫پس ذره به ذره 18:17.301 --> 18:20.034 ‫روز به روز 18:20.036 --> 18:23.272 ‫سال به سال 18:23.274 --> 18:25.573 ‫دختر، جادوی خودشو انبار کرد 18:25.575 --> 18:28.176 ‫و اونو از مرد پنهان کرد 18:28.178 --> 18:33.081 ‫ ♪ ♪ 18:33.083 --> 18:36.083 ‫تا وقتی که تونست از برج فرار کنه 18:36.085 --> 18:40.455 ‫ ♪ ♪ 18:40.457 --> 18:42.357 ‫خیلی لجبازه ‫ولی احمق نیست 18:42.359 --> 18:43.992 ‫حتما به یه دلیلی این کارو کرده 18:43.994 --> 18:45.459 ‫تونستی ردشون رو بزنی؟ 18:45.461 --> 18:47.195 ‫زف کد های دسترسی منو نابود کرده 18:47.197 --> 18:48.597 ‫و ایمنی لوسی رو بالاتر برده 18:48.599 --> 18:50.564 ‫داری میگی که زرنگی کرده؟ 18:50.566 --> 18:53.168 ‫اگه هم میخوای فنی باشی هم یه کصکش، آره 18:53.170 --> 18:55.504 ‫ببین مهم نیست چطوری میخوای برگردونیش ولی اینکارو بکن 18:55.506 --> 18:58.072 ‫من سعی میکنم فرن رو قانع کنم که بمونه 18:58.074 --> 18:59.241 ‫از امروز متنفرم 19:01.245 --> 19:02.576 ‫خز قشنگیه 19:02.578 --> 19:04.212 ‫ ♪ ♪ 19:04.214 --> 19:05.613 ‫از چه حیوونیه؟ 19:05.615 --> 19:09.216 ‫غماتو میخوری ها؟ 19:09.218 --> 19:11.352 ‫خب، وقت جنگه 19:11.354 --> 19:13.455 ‫گمونم، هرکدوم از ما روشی برای مقابله باهاش داره 19:13.457 --> 19:15.457 ‫- توله سگ ‫- چی؟ 19:15.459 --> 19:18.226 ‫از توله سگا خوشم میاد ‫من واقعا میرم اونجا 19:18.228 --> 19:20.027 ‫تا اونا رو محکم بغل کنم، میدونی؟ 19:20.029 --> 19:22.063 ‫♪ ♪ 19:22.065 --> 19:23.631 ‫دوست دارم مثل ژاکت بپوشمشون 19:23.633 --> 19:25.633 ‫حالا فهمیدم پری از چی ـه تو خوشش میاد، گرد 19:25.635 --> 19:27.235 ‫مرد بانمکی هستی 19:27.237 --> 19:31.505 .:: @bollbolljan_com ::. 19:31.507 --> 19:34.208 ‫خیلی خب، ببین 19:34.210 --> 19:36.410 ‫میدونم داچ هنوز برنگشته 19:36.412 --> 19:38.380 ‫و باید بهت میگفتم که سفینه ها 19:38.382 --> 19:40.114 ‫مشکلاتی دارن ‫ولی تو نمیتونی از اینجا بری 19:40.116 --> 19:41.515 ‫فرمانده ی تو این پیمان رو بسته 19:41.517 --> 19:43.284 ‫- با اون، نه با تو ‫- به یه علتی بود 19:43.286 --> 19:45.320 ‫مردم علت ها رو تعریف میکنن 19:45.322 --> 19:47.322 ‫فرن جمله ای داره که میگه: 19:47.324 --> 19:49.323 ‫صلح نقاشیه، جنگ آینه 19:49.325 --> 19:52.127 ‫الآن واقعا به فلسفه ی جنگ احتیاج ندارم، ممنونم 19:52.129 --> 19:54.095 ‫15 سال تو ارتش بودم 19:54.097 --> 19:55.229 ‫پس باید بدونی تفاوت 19:55.231 --> 19:57.099 ‫رهبری های مختلف چیه 19:57.101 --> 19:59.368 ‫فرن باید از صمیمت قلب هرکسی که 19:59.370 --> 20:02.137 ‫دنبالش میکنه مطمئن بشه ‫جنگ به همین صورته 20:02.139 --> 20:04.473 ‫لاکلان از نیت خالص داچ حرف میزد 20:04.475 --> 20:06.241 ‫من مال تو رو نمیدونم 20:06.243 --> 20:09.378 ‫♪ ♪ 20:11.648 --> 20:13.281 ‫هی، ضربان قلبت داره میره بالا 20:13.283 --> 20:15.117 ‫- شاید باید تمومش کنیم ‫- نه! 20:15.119 --> 20:16.650 ‫استرس مغز تو رو پر از مواد شیمیایی میکنه 20:16.652 --> 20:18.419 ‫میرینه تو کنترل من 20:21.057 --> 20:23.057 ‫اون آهنگو میشناسم 20:23.059 --> 20:24.258 ‫چه آهنگی؟ 20:30.467 --> 20:33.101 ‫♪ ♪ 20:37.708 --> 20:39.174 ‫نه! 20:39.176 --> 20:40.508 ‫واو، خیلی خب 20:40.510 --> 20:42.177 ‫باید نفس بکشی 20:42.179 --> 20:44.079 ‫داچ، صدای منو میشنوی؟ 20:44.081 --> 20:45.714 ‫میدونم کلاین چی رو توی اون خاطرات مخفی میکرد 20:48.317 --> 20:50.485 ‫♪ ♪ 20:50.487 --> 20:51.652 ‫یالا... 20:53.289 --> 20:54.359 ‫♪ ♪ 20:54.361 --> 20:55.524 ‫منو 21:00.451 --> 21:01.759 ‫خیلی خب 21:01.761 --> 21:02.889 ‫آه... 21:02.891 --> 21:04.532 ‫خب برای جمع بندی 21:04.534 --> 21:08.887 ‫دشمن دیوونه ی تو ‫یه روزی پرستارت بوده؟ 21:08.889 --> 21:11.524 ‫فکر میکنم مادرمه 21:11.526 --> 21:13.491 ‫نه... نیست 21:13.493 --> 21:14.993 ‫لازم نکره که... 21:14.995 --> 21:16.828 ‫نه، منظورم اینه که نمیتونه باشه 21:16.830 --> 21:19.097 ‫از لحاظ علمی ممکن نیست 21:19.099 --> 21:20.566 ‫هالنی ها نمیتونن بارور بشن، درسته؟ 21:20.568 --> 21:22.034 ‫بخاطر همینه که به ما به عنوان میزبان نیاز دارن 21:22.036 --> 21:23.082 ‫♪ ♪ 21:23.084 --> 21:25.171 ‫پس چرا من وقتی بچه بودم پیشش بودم؟ 21:27.642 --> 21:29.909 ‫چرا شبیه اونم؟ 21:29.911 --> 21:31.643 ‫♪ ♪ 21:31.645 --> 21:34.046 ‫خیلی خب 21:34.048 --> 21:36.214 ‫اگه دوباره برگردی 21:36.216 --> 21:38.217 ‫باید بهم قول بدی که این بار آرامشت رو حفظ میکنی 21:38.219 --> 21:39.660 ‫♪ ♪ 21:39.662 --> 21:41.687 ‫باید این نورون های انتقال پیدا کرده ثابت باشن 21:41.689 --> 21:44.222 ‫وگرنه ارتباطم با تو رو از دست میدم 21:44.224 --> 21:46.224 ‫و اگه تو بمیری... 21:46.226 --> 21:48.093 ‫♪ ♪ 21:48.095 --> 21:50.095 ‫من احساس خیلی خیلی وحشتناکی پیدا میکنم 21:50.097 --> 21:55.500 ‫♪ ♪ 21:55.502 --> 21:56.936 ‫قبوله 21:58.705 --> 22:00.573 ‫این کار هم احمقانه ست هم خطرناک 22:00.575 --> 22:02.141 ‫که خیلی از ما یه جا جمع بشن 22:02.143 --> 22:03.942 ‫من به جاکوبی اعتماد دارم، تو به همه چی مشکوکی 22:03.944 --> 22:05.044 ‫فقط هشیارم 22:05.046 --> 22:06.144 ‫حسش میکنی، نه؟ 22:06.146 --> 22:08.047 ‫تغییر رو؟ 22:08.049 --> 22:10.048 ‫هالن یه مشت کیل جویز رو 22:10.050 --> 22:12.050 ‫توی راک های خودشون مثل گاو سلاخی کرد 22:12.052 --> 22:13.719 ‫نجات یافته ها الآن از ما میترسن 22:13.721 --> 22:15.220 ‫باورشون نمیشه که ما واقعا اهمیت میدیم 22:15.222 --> 22:17.522 ‫این فرصتیه که ثابت کنیم، اهمیت میدیم 22:17.524 --> 22:19.892 ‫تا بخاطر کاری که هالن با ما کرد باهاشون مقابله کنیم 22:19.894 --> 22:21.993 ‫چیکار میکنی؟ 22:21.995 --> 22:23.127 ‫میبینی دارن کجا میرن؟ 22:23.129 --> 22:24.963 ‫کیل جویز، خب؟ 22:24.965 --> 22:27.132 ‫تورین احمقه، اونجا هم اردوگاه مرکزی تمیز شده هاست 22:30.704 --> 22:34.239 ‫ولم کن! ‫داریم کجا میریم؟ 22:34.241 --> 22:35.708 ‫این تقصیر توئه 22:35.710 --> 22:37.609 ‫- تو اونا رو به این سمت هدایت کردی ‫- چطور؟ 22:37.611 --> 22:39.644 ‫با ماشین زمان؟ ‫اونا اول رسیدن اینجا 22:39.646 --> 22:42.213 ‫از هویت کیل جویز برای این قرار ملاقات استفاده کردی؟ 22:44.519 --> 22:48.153 ‫دوباره بگو، چطور به جاکوبی اعتماد داری؟ 22:48.155 --> 22:49.521 ‫یالا 22:49.523 --> 22:50.756 ‫مث خودت فکر نکن جانی 22:50.758 --> 22:52.557 ‫فکر کن زفی 22:52.559 --> 22:54.226 ‫سرحال، منفور و آزاردهنده و در عین حال راستگو 22:54.228 --> 22:56.996 ‫اونی که پز علمشو میده 22:56.998 --> 22:58.730 ‫کامپیوتر، همه ی اعداد رو پاک کن 22:58.732 --> 23:01.032 ‫بخش ها رو جدا کن و یه فیلتر برای داده ها بذار 23:01.034 --> 23:02.101 ‫و الگو رو شناسایی کن 23:05.106 --> 23:08.307 ‫زف، آی دیوث 23:11.611 --> 23:13.077 ‫وقتش رسیده جان 23:13.079 --> 23:15.180 ‫به به! هفت ساعت بره تو کونم 23:15.182 --> 23:16.781 ‫لوسی، داچ کجاست؟ 23:16.783 --> 23:18.150 ‫لوسی، ازت میخوامم کمکم کنی پیداش کنم 23:18.152 --> 23:20.286 ‫پردازش میکنم 23:20.288 --> 23:22.054 ‫- مختصات رو فرستادم ‫- لوسی 23:22.056 --> 23:23.788 ‫اگه یه بدن داشتی واقعا میبوسیدمت 23:23.790 --> 23:26.157 ‫اگه بدن داشتم بهت اجازه میدادم 23:26.159 --> 23:28.259 ‫هنوزم غیر عادیه 23:28.261 --> 23:29.795 ‫هی! 23:29.797 --> 23:31.663 ‫- سلام ‫- خوشحالی؟ 23:31.665 --> 23:33.097 ‫نه دقیقا 23:33.099 --> 23:34.732 ‫آخ! 23:34.734 --> 23:37.169 ‫لعنتی، این برای چی بود؟ 23:37.171 --> 23:38.202 ‫نمیدونی؟ 23:38.204 --> 23:39.672 ‫فنسی تو منو میشناسی 23:39.674 --> 23:41.673 ‫- من دروغگو نیستم ‫- پاکسازی شده ها 23:41.675 --> 23:44.108 ‫همین الآن توسط راک بازداشت شدن 23:44.110 --> 23:46.178 ‫- کار تورینه ‫- نه 23:46.180 --> 23:47.712 ‫تورین همچین کاری نمیکنه 23:47.714 --> 23:50.281 ‫آدم آزار دهنده ایه ‫ولی جنایتکار جنگ نیست 23:50.283 --> 23:51.749 ‫بهت هشدار دادم 23:51.751 --> 23:53.685 ‫پاکسازی شده ها تنها کسایی هستن 23:53.687 --> 23:55.688 ‫که میتونن سفینه های تخمی تو رو هدایت کنن 23:55.690 --> 23:57.256 ‫همین الآن جنگ رو باختی 24:00.261 --> 24:06.232 ‫♪ ♪ 24:07.702 --> 24:09.701 ‫علائم حیاتیت ثابت شدن 24:09.703 --> 24:12.070 ‫نمیخوای بگی اونجا چه خبره؟ 24:12.072 --> 24:14.073 ‫تو اتاقشم 24:14.075 --> 24:16.107 ‫از کرش خوشت میاد 24:16.109 --> 24:19.112 ‫تا جایی که بتونی ببینی آب ها ادامه دارن 24:20.815 --> 24:24.249 ‫و اگه تو جای درستی وایسی 24:24.251 --> 24:29.121 ‫میتونی کل ماه رو توی دستت جا بدی 24:29.123 --> 24:31.258 ‫ماه چیه؟ 24:36.830 --> 24:38.830 ‫♪ ♪ 24:38.832 --> 24:42.334 ‫چطوره کمکم کنی از اینجا بریم بیرون پرنده کوچولو؟ 24:42.336 --> 24:45.005 ‫یه ماجراجویی باهم داشته باشیم 24:47.642 --> 24:49.040 ‫واو، چی شد؟ 24:49.042 --> 24:50.342 ‫- کارم تموم نشده بود ‫- کار من بود 24:50.344 --> 24:52.277 ‫خودت پریدی تو یه خاطره ی دیگه 24:52.279 --> 24:54.179 ‫بهت گفتم اگه آروم نباشی نمیتونم کنترلش کنم... 24:54.181 --> 24:56.749 ‫اینجا رو میشناسم 24:56.751 --> 24:58.683 ‫شبستانم 24:58.685 --> 25:00.685 ‫روزی که کلاین رو دیدم 25:00.687 --> 25:07.694 ‫ ♪ ♪ 25:13.166 --> 25:15.066 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 25:15.068 --> 25:16.669 ‫چطور اومدی بیرون؟ 25:16.671 --> 25:19.104 ‫ ♪ ♪ 25:19.106 --> 25:20.439 ‫اون کیه؟ 25:20.441 --> 25:22.441 ‫- یه هدیه ست ‫- باهام بازی نکن 25:22.443 --> 25:24.175 ‫منتظر بودم تا پیداش کنی 25:24.177 --> 25:25.443 ‫بچه رو از کجا آوردی آنیلا؟ 25:25.445 --> 25:27.445 ‫چرا شبیه توئه؟ 25:27.447 --> 25:29.381 ‫من کار بدی کردم 25:29.383 --> 25:31.316 ‫پدرش کیه؟ 25:31.318 --> 25:33.184 ‫ ♪ ♪ 25:33.186 --> 25:34.452 ‫تو 25:34.454 --> 25:38.222 ‫ ♪ ♪ 25:40.193 --> 25:42.694 ‫داچ؟ 25:42.696 --> 25:44.095 ‫داچ، کجایی؟ 25:44.097 --> 25:45.698 ‫- حالت خوبه؟ ‫- نه! 25:45.700 --> 25:46.932 ‫دائما داری از این خاطره به اون خاطره میپری 25:46.934 --> 25:48.767 ‫نمیتونم روی نقشه ی نورونی پیدات کنم 25:48.769 --> 25:50.234 ‫من دیگه تو خاطراتش نیستم 25:51.238 --> 25:52.871 ‫تو خاطرات خودمم 25:52.873 --> 25:54.873 ‫ ♪ ♪ 25:57.211 --> 26:00.479 ‫توی شب عروسیم... 26:00.481 --> 26:07.688 ‫ ♪ ♪ 26:08.822 --> 26:10.221 ‫یالا... 26:10.223 --> 26:13.191 ‫ ♪ ♪ 26:13.193 --> 26:16.161 ‫لعنتی، داچ داری تشنج میکنی 26:17.431 --> 26:19.464 ‫داچ، صدامو میشنوی؟ 26:19.466 --> 26:20.900 ‫داچ! 26:22.767 --> 26:24.414 ‫یالا، نفس بکش، نفس بکش 26:24.416 --> 26:25.962 ‫وای داره اتفاق میفته و اصلا خوب نیست 26:25.964 --> 26:29.191 ‫ولی الآن داره اتفاق میفته پس درستش کن، درستش کن! 26:35.095 --> 26:36.265 ‫وای خدایا... 26:36.267 --> 26:37.466 ‫ ♪ ♪ 26:40.505 --> 26:41.637 ‫فرار کن 26:43.329 --> 26:45.775 ‫وارد کردن آدرنالین ‫سه، دو... 26:45.777 --> 26:47.610 ‫ ♪ ♪ 26:49.480 --> 26:51.680 ‫ ♪ ♪ 26:51.682 --> 26:52.949 ‫بلا 26:52.951 --> 26:54.616 ‫بلا هر جامی 26:59.356 --> 27:05.395 ‫ ♪ ♪ 27:10.734 --> 27:12.802 ‫خب، میبینم که برگشتی خونه 27:12.804 --> 27:15.537 ‫تو از من برای پیدا کردن پاکسازی شده ها استفاده کردی 27:15.539 --> 27:18.007 ‫اساسا از فنسی استفاده کردم 27:18.009 --> 27:19.741 ‫دقیقا میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 27:19.743 --> 27:21.244 ‫کار پیچیده ای نیست 27:21.246 --> 27:22.577 ‫سه گوش خودشون رو دارن 27:22.579 --> 27:24.581 ‫جای مناسب اقامت دارن ‫همه چی قانونیه 27:25.749 --> 27:27.416 ‫فقط میخوام جایی باشن که بتونم ببینمشون 27:27.418 --> 27:28.985 ‫نمیتونی همینطور دستگیرشون کنی 27:28.987 --> 27:30.553 ‫بسه 27:30.555 --> 27:32.587 ‫خیلی راحته تا از اخلاق حرف بزنی 27:32.589 --> 27:34.757 ‫وقتی تو اونی نیستی که زندگی آدما تو دستاشه 27:34.759 --> 27:36.726 ‫تو لیاقت اینو نداری که زندگی کسی تو دستات باشه، تورین 27:36.728 --> 27:39.461 ‫ما اصلا نمیدونیم این پاکسازی شده ها کیا هستن 27:39.463 --> 27:41.564 ‫اگه یهو وسط جنگ برعلیه ما بشن چی؟ 27:41.566 --> 27:43.699 ‫مثل کاری که امروز صبح سفینه ها با ماکردن 27:43.701 --> 27:45.368 ‫بوم، بازی تمومه 27:45.370 --> 27:46.736 ‫ما برای پیروز تو این جنگ بهشون احتیاج داریم 27:46.738 --> 27:48.703 ‫فکر میکنی چرا فرستادمت تا پیداشون کنی؟ 27:48.705 --> 27:51.574 ‫نمیشه همینطور سفینه هامون رو بهشون بدیم 27:51.576 --> 27:53.808 ‫باید مطالعه شون کنیم 27:53.810 --> 27:55.811 ‫بریم توی سرشون 27:55.813 --> 27:57.580 ‫تا در امان باشیم 27:57.582 --> 27:59.715 ‫- تا مطمئن بشیم ‫- آره 27:59.717 --> 28:02.051 ‫تو جنگای زیادی بودم ‫میدونم این سخنرانی چطور تموم میشه 28:02.053 --> 28:05.287 ‫پس باید بدونی که یه وقتایی کار به جاییه 28:05.289 --> 28:08.423 ‫ ♪ ♪ 28:11.496 --> 28:13.295 ‫زف؟ هی! 28:13.297 --> 28:15.664 ‫منم 28:15.666 --> 28:17.333 ‫- داچ کجاست؟ چه اتفاقی افتاده؟ ‫- رفته 28:17.335 --> 28:18.734 ‫اوضاع تخمی شد 28:18.736 --> 28:20.436 ‫اون پرتاب شد داخل خاطرات آنیلا 28:20.438 --> 28:21.603 ‫و الآن اونجا گیر افتاده ‫و مثل یه آدم خشن شده 28:21.605 --> 28:23.372 ‫که توی خواب راه میره 28:23.374 --> 28:24.673 ‫نگفت کجا میره؟ 28:24.675 --> 28:26.574 ‫نه، شروع کرد به خارجی حرف زدن 28:26.576 --> 28:28.443 ‫ببخشید، کارم نژاد پرستانه بود؟ 28:28.445 --> 28:30.045 ‫فکر کنم وقتی خون زیادی ازم رفت نژاد پرست شدم 28:30.047 --> 28:31.613 ‫نه خوب میشی، زخم عمیق نیست 28:31.615 --> 28:33.516 ‫سعی کن یادت بیاد که اون دقیقا چی گفت؟ 28:33.518 --> 28:36.619 ‫باشه ‫یه چیزی درباره ی... بل؟ 28:36.621 --> 28:38.586 ‫بلی؟ جار؟ 28:38.588 --> 28:40.622 ‫- بلا هر جامی؟ ‫- آره یعنی چی؟ 28:40.624 --> 28:43.825 ‫به کفرینی ‫یعنی من ملکه ی تو ام 28:43.827 --> 28:45.494 ‫برمیگردم، میدونم کجا رفته 28:45.496 --> 28:47.362 ‫- کجا؟ ‫- تا اون حرومزاده ی جذاب رو ببینه 28:47.364 --> 28:49.398 ‫همونکه میخواست زندگیشو عوض کنه 28:51.803 --> 28:54.038 ‫این بدترین دورهمی ای بود که میشد داشته باشی 29:08.819 --> 29:15.826 ‫♪ ♪ 29:23.768 --> 29:26.535 ‫خب، سلام خوشکله 29:26.537 --> 29:27.670 ‫♪ ♪ 29:27.672 --> 29:29.404 ‫هی، سیستم سفینه؟ 29:29.406 --> 29:31.140 ‫با دستور من جریان رو برعکس کن 29:31.142 --> 29:32.607 ‫نه 29:32.609 --> 29:34.142 ‫یعنی چی، نه؟ 29:34.144 --> 29:35.643 ‫با کلمات تک هجایی مشکلی داری؟ 29:35.645 --> 29:37.479 ‫میتونم از صدا های دیگه ای هم استفاده کنم 29:37.481 --> 29:39.515 ‫خب، تو یه عوضی شلخته ای، مگه نه؟ 29:39.517 --> 29:42.485 ‫به محض اینکه کد ادمین رو بشکنم درستش میکنم جیگرم 29:43.887 --> 29:46.689 ‫- سفینه؟ ‫- بله آقای سارق؟ 29:46.691 --> 29:48.824 ‫- هنوز تنهاییم؟ ‫- نه آقای سارق 29:48.826 --> 29:52.495 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 29:52.497 --> 29:53.661 ‫سلام 29:53.663 --> 29:55.430 ‫♪ ♪ 29:55.432 --> 29:56.966 ‫جانی جاکوبی، عاشق سفینه ها 29:56.968 --> 29:59.501 ‫یالا یاردین، قاتل مردها 29:59.503 --> 30:00.803 ‫بله 30:00.805 --> 30:02.571 ‫اسم تو بهتره، آره 30:02.573 --> 30:04.407 ‫میشه درباره اش حرف بزنیم؟ 30:04.409 --> 30:06.441 ‫حس میکنم شاید بهتره درباره اش حرف بزنیم 30:06.443 --> 30:08.443 ‫چطوره بهت شلیک کنم و یه دهن دیگه بسازم 30:08.445 --> 30:09.678 ‫تا بتونی با خودت حرف بزنی 30:10.748 --> 30:11.913 ‫تو بامزه ای 30:11.915 --> 30:13.748 ‫برای یه ملکه 30:13.750 --> 30:15.450 ‫نصف این سیاره تو پنج روز گذشته 30:15.452 --> 30:16.885 ‫برات مهمونی برگزار کرده بودن، پس آره 30:16.887 --> 30:18.121 ‫من میدونم تو کی هستی 30:20.657 --> 30:22.591 ‫صدمه دیدی؟ 30:22.593 --> 30:24.860 ‫خون من نیست 30:24.862 --> 30:26.728 ‫به تو هم ربطی نداره 30:26.730 --> 30:28.663 ‫هی خانم، کاری که میکنی سرانجام نداره 30:28.665 --> 30:30.632 ‫تو جزو خانواده ی سلطنتی هستی ‫من فقط یه دزدم که از اینجا رد میشم 30:30.634 --> 30:32.403 ‫هر کاری که کردی، کردی ‫کی میخواد حرف منو باور کنه؟ 30:33.738 --> 30:36.471 ‫پس بذار کمکت کنم 30:36.473 --> 30:38.475 ‫چرا؟ 30:39.743 --> 30:41.744 ‫یه طورایی کارمه 30:41.746 --> 30:43.746 ‫تو به این سفینه احتیاج داری تا بیخیال بقیه ی دنیا بشی 30:43.748 --> 30:46.748 ‫آره، شاید باید از اینجا برم 30:46.750 --> 30:48.853 ‫تو تنها کسی نیستی که زندگی پیچیده ای داره 30:50.954 --> 30:53.756 ‫این سفینه یه هدیه ی عروسی بود 30:53.758 --> 30:55.458 ‫مطمئنی میدونی چطور به پرواز دربیاریش؟ 30:55.460 --> 30:58.227 ‫خانم، من میتونم هر چیزی رو به پرواز دربیارم 31:00.765 --> 31:02.530 ‫ببین، تو هر دردسری که هستی... 31:03.968 --> 31:06.235 ‫ما مجبور نیستیم اینجا بمونیم 31:06.237 --> 31:08.970 ‫میتونیم از اینجا بریم و دیگه برنگردیم 31:13.711 --> 31:16.745 ‫هنوز به قسمت خوبش نرسیدی؟ 31:16.747 --> 31:18.649 ‫میتونم بهت بگم چطور تموم میشه 31:24.989 --> 31:27.523 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 31:27.525 --> 31:29.859 ‫فقط تو یه لحظه یکم واقعیت مخلوطش شده 31:29.861 --> 31:31.759 ‫طوری باهام حرف نزن انگار منو میشناسی! 31:31.761 --> 31:33.562 ‫من میدونم که تو 31:33.564 --> 31:34.997 ‫امروز بدترین روز زندگیتو داری، داچ 31:34.999 --> 31:36.966 ‫ولی اگه دست نگه داری و ازش بگذری 31:36.968 --> 31:39.668 ‫به سمت بهترین روزات هدایتت میکنه، قول میدم 31:39.670 --> 31:41.269 ‫چی میخوای؟ 31:41.271 --> 31:43.072 ‫میخوام دوباره دستمو بهت بدم 31:43.074 --> 31:45.541 ‫و ازت بخوام که یه بار دیگه بهم اعتماد کنی 31:45.543 --> 31:47.809 ‫چون از اعماق وجودت 31:47.811 --> 31:49.678 ‫اینکارو میکنی 31:49.680 --> 31:51.279 ‫یالا 31:51.281 --> 31:52.814 ‫داچ، تفنگ رو بهم بده 31:56.554 --> 31:57.585 ‫جان... 31:57.587 --> 31:58.888 ‫ ♪ ♪ 31:58.890 --> 31:59.955 ‫لعنتی 31:59.957 --> 32:02.257 ‫جانی! جانی! 32:02.259 --> 32:03.825 ‫خدایا، چیکار کردم؟ 32:03.827 --> 32:06.828 ‫تو برگشتی، به اضافه ی اینکه 32:09.767 --> 32:12.767 ‫دوستت دارم داچ 32:12.769 --> 32:14.836 ‫ولی دوباره بهم شلیک نکنیا 32:14.838 --> 32:16.272 ‫ ♪ ♪ 32:17.708 --> 32:19.009 ‫ ♪ ♪ 32:20.857 --> 32:22.956 ‫خیلی خب همگی آروم باشین 32:22.958 --> 32:24.146 ‫تصمیمات گرفته شدن 32:24.148 --> 32:26.843 ‫ما چرا باید برای ارتشی بجنگیم که علیه خودشون بلند میشن؟ 32:26.845 --> 32:28.504 ‫اونا دیگه مردم ما نیستن 32:28.506 --> 32:29.753 ‫یه دعوت تاکتیکی بود 32:29.755 --> 32:31.053 ‫تو سرباز نیستی تورین 32:31.055 --> 32:32.488 ‫کارفرمای میانی هستی 32:32.490 --> 32:34.757 ‫- بسه دیگه ‫- فقط بلدی با بی احترامی حرف بزنی پدرروحانی 32:34.759 --> 32:36.359 ‫پاکسازی شده ها همین الآن تو سفینه ی سریع السیر هستن 32:36.361 --> 32:37.994 ‫دیگه نیستن 32:37.996 --> 32:40.396 ‫دستور دادم آزادشون کنن 32:40.398 --> 32:42.966 ‫اونا موافقت کردن تا سفینه های بلک روت رو خلبانی کنن 32:42.968 --> 32:44.234 ‫و قراره که ما بهشون اعتماد کنیم؟ 32:44.236 --> 32:45.467 ‫بله همینطوره 32:45.469 --> 32:47.504 ‫همونطور که اونا به ما اعتماد کردن 32:47.506 --> 32:51.107 ‫- با وجود اینکه دستگیرشون کرده بودیم ‫- ازت انتظارات بیشتری داشتم جاکوبی 32:51.109 --> 32:52.408 ‫هالن راک های ما رو نابود کرد 32:52.410 --> 32:54.209 ‫و تو داری از کسایی که به جا گذاشته دفاع میکنی؟ 32:54.211 --> 32:56.411 ‫پاکسازی شده ها قربانی ـن 32:56.413 --> 32:58.214 ‫اونا بیشتر از همه ی ما از هالن بدشون میاد 32:58.216 --> 32:59.549 ‫هیچکس هم محکم تر از اینا بر علیه هالن مبارزه نمیکنه 32:59.551 --> 33:01.083 ‫بهشون احتیاج داریم 33:01.085 --> 33:03.786 ‫به همه ی کسایی که اینجان احتیاج داریم 33:03.788 --> 33:06.355 ‫اگه بر علیه هم بشیم هیچی نداریم 33:06.357 --> 33:08.557 ‫امیدوارم مسابقه ی شاشیدن باشه 33:08.559 --> 33:10.226 ‫چون مثانه م بدجوری پر شده 33:10.228 --> 33:11.494 ‫یا فقط یه شورشه؟ 33:11.496 --> 33:13.095 ‫این هیچوقت ارتش تو نبود 33:13.097 --> 33:15.497 ‫آره، چون مال داچ ـه، نه؟ باشه 33:15.499 --> 33:17.566 ‫داچ توانا الآن کجاست؟ 33:17.568 --> 33:20.136 ‫ما هممون تو این جنگ هستیم داوین 33:20.138 --> 33:22.272 ‫داچ با تنها کسی که در جنگه، آنیلاست 33:22.274 --> 33:24.474 ‫و بخاطر همین، زندگی هممون رو به خطر میندازه 33:24.476 --> 33:26.341 ‫ما بخاطر همچین کاری اعلام حضور نکردیم 33:26.343 --> 33:29.245 ‫اونا برای حضور تو سپاه تو ام اعلام حضور نکردن 33:29.247 --> 33:31.347 ‫فرماندار آلفرد الویچ تورین 33:31.349 --> 33:34.249 ‫شما بخاطر آشوب و جنایت علیه مردمتون بازدشات هستین 33:34.251 --> 33:36.252 ‫عه جدی؟ ‫جایی که من وایسادم 33:36.254 --> 33:37.486 ‫افراد زیادی نداری، پسرجون 33:37.488 --> 33:39.121 ‫تو و ارتش کی؟ 33:39.123 --> 33:40.523 ‫من 33:40.525 --> 33:44.060 ‫ ♪ ♪ 33:44.062 --> 33:46.129 ‫فرن به همراه جاکوبی مبارزه میکنه 33:46.131 --> 33:48.130 ‫ما پیمانمون رو در گرو اون میذاریم 33:48.132 --> 33:50.600 ‫اسکاربک با جاکوبی مبارزه میکنه 33:50.602 --> 33:54.102 ‫پناهنده های کاردیف هم جاکوبی رو دنبال میکنن 33:54.104 --> 33:58.307 ‫ ♪ ♪ 33:58.309 --> 33:59.374 ‫ببرش 33:59.376 --> 34:01.543 ‫ ♪ ♪ 34:01.545 --> 34:03.078 ‫باعث خوشحالیه 34:03.080 --> 34:05.015 ‫ ♪ ♪ 34:07.319 --> 34:09.319 ‫پس آنیلا و داچ کوچولو 34:09.321 --> 34:12.087 ‫آم، یکم... 34:12.089 --> 34:14.357 ‫میدونم دلت نمیخواد برگردم اونجا 34:14.359 --> 34:16.525 ‫منم نمیتونم بهت قول بدم که اینکار به تدابیر جنگی کمکی بکنه 34:16.527 --> 34:18.428 ‫الآن تدبیر جنگی برام مهم نیست 34:18.430 --> 34:20.263 ‫تو برام مهمی 34:20.265 --> 34:22.531 ‫و اگه این چیزیه که لازم داری 34:22.533 --> 34:25.167 ‫بیا انجامش بدیم 34:25.169 --> 34:26.435 ‫ولی اگه اتفاق بدی اونجا بیفته 34:26.437 --> 34:28.438 ‫میام و پیدات میکنم 34:28.440 --> 34:30.373 ‫مطمئنم غیر ممکنه 34:30.375 --> 34:32.342 ‫منو به چالش بکش 34:32.344 --> 34:34.310 ‫ ♪ ♪ 34:34.312 --> 34:36.578 ‫هی زف، این چطور کار میکنه؟ 34:36.580 --> 34:38.147 ‫جایی که بوده رو ردیابی کردم 34:38.149 --> 34:40.250 ‫فقط لازمه که بدونم کدوم خاطره 34:40.252 --> 34:41.650 ‫شبستانم 34:41.652 --> 34:44.920 ‫روزی که کلاین رو دیدم دقیقا چه تفاقی افتاد 34:44.922 --> 34:46.455 ‫این، اون چیزی که میخواد مخفی کنه 34:46.457 --> 34:49.324 ‫سعی کن این بار هی از خاطره ها نپری 34:49.326 --> 34:51.426 ‫باشه، بابتش متاسفم 34:51.428 --> 34:58.433 ‫ ♪ ♪ 35:00.138 --> 35:02.105 ‫منظورت چیه من پدرشم؟ 35:02.107 --> 35:03.639 ‫اینقد یاوه نگو، بسه! 35:03.641 --> 35:05.375 ‫اون بچه رو از کجا پیدا کردی آنیلا؟ 35:05.377 --> 35:07.377 ‫چرا شبیه توئه؟ 35:07.379 --> 35:08.944 ‫این تقصیر توئه، میدونی؟ 35:08.946 --> 35:11.246 ‫ ♪ ♪ 35:11.248 --> 35:13.116 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود 35:13.118 --> 35:14.951 ‫من به محض اینکه میتونستم به دیدنت میومدم 35:14.953 --> 35:17.152 ‫نه! 35:17.154 --> 35:19.321 ‫دلم برای کسی که قبلا بودی تنگ شده 35:19.323 --> 35:22.391 ‫قبل از اینکه اوضاع به هم بریزه 35:22.393 --> 35:25.228 ‫قبل از آرکین 35:25.230 --> 35:26.362 ‫دل تو تنگ نشده؟ 35:26.364 --> 35:29.665 ‫ ♪ ♪ 35:29.667 --> 35:32.368 ‫یه وقتایی... 35:32.370 --> 35:34.636 ‫وقتی خیلی تنهام 35:34.638 --> 35:36.638 ‫خاطرات قدیمی رو نگاه میکنم 35:36.640 --> 35:38.975 ‫بارها و بارها 35:38.977 --> 35:40.342 ‫توی پلاسمای سبز 35:40.344 --> 35:45.248 ‫ ♪ ♪ 35:45.250 --> 35:48.250 ‫قبلا خیلی باهام مهربون بودی 35:48.252 --> 35:51.154 ‫قبل از اینکه به اینی که الآن هستی تبدیل بشی 35:51.156 --> 35:54.290 ‫ ♪ ♪ 35:54.292 --> 35:56.192 ‫بعد از یه مدت 35:56.194 --> 35:57.560 ‫ ♪ ♪ 35:57.562 --> 36:00.362 ‫فقط تماشا کردن کافی نبود 36:00.364 --> 36:07.370 ‫ ♪ ♪ 36:18.716 --> 36:20.683 ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟ 36:20.685 --> 36:22.618 ‫ما خاطرات رو وارد پلاسمای سبز میکنیم 36:22.620 --> 36:24.987 ‫نمیتونیم ازش بیرونش بیاریم 36:24.989 --> 36:27.158 ‫من میتونم 36:33.330 --> 36:36.466 ‫اون منی ـه که باید میبودم اگه به آرکین نمیرفتیم 36:38.268 --> 36:40.268 ‫اون گرگ خوب توئه بابا 36:40.270 --> 36:42.438 ‫ ♪ ♪ 36:42.440 --> 36:44.574 ‫شاید الآن بتونی منو ببخشی 36:44.576 --> 36:47.442 ‫بخاطر اینکه به اندازه ی کافی خوب نبودم 36:47.444 --> 36:49.212 ‫ ♪ ♪ 36:52.216 --> 36:54.217 ‫کجا میری؟ 36:54.219 --> 36:56.386 ‫تا ازت محافظت کنم 36:56.388 --> 36:58.388 ‫مثل همیشه 36:58.390 --> 37:00.389 ‫خانم هیچوقت نباید بفهمه تو چیکار کردی 37:00.391 --> 37:02.491 ‫الآن برو 37:02.493 --> 37:04.761 ‫ ♪ ♪ 37:11.602 --> 37:13.069 ‫سلام 37:16.473 --> 37:19.375 ‫ ♪ ♪ 37:19.377 --> 37:21.512 ‫اونو نخور بچه جون 37:25.516 --> 37:27.750 ‫اون بوی... 37:27.752 --> 37:29.518 ‫بادام میده؟ 37:29.520 --> 37:30.786 ‫ ♪ ♪ 37:30.788 --> 37:32.587 ‫یعنی مغز میوه تخمیر شده و 37:32.589 --> 37:34.357 ‫به یه سم کشنده تبدیل شده 37:34.359 --> 37:36.592 ‫یه گاز کوچولو میتونه چند روزی مریضت کنه 37:36.594 --> 37:43.601 ‫ ♪ ♪ 37:47.705 --> 37:51.274 ‫تو یلنا هستی، از خانواده ی یاردین 37:51.276 --> 37:53.542 ‫میگن این یه اسم شرم آوره 37:53.544 --> 37:55.545 ‫ ♪ ♪ 37:55.547 --> 37:58.647 ‫شاید تو بتونی تغییرش بدی 37:58.649 --> 38:01.451 ‫افتخار یاردینی رو دوباره بدست بیاری 38:01.453 --> 38:04.286 ‫پدرت روش حساب میکنه 38:04.288 --> 38:07.355 ‫اون منو فرستاد تا تو رو پیدا کنم، پرنده کوچولو 38:07.357 --> 38:09.357 ‫تا آموزشت بدم 38:09.359 --> 38:11.627 ‫و ازت محافظت کنم 38:11.629 --> 38:14.464 ‫آسون نخواهد بود 38:14.466 --> 38:16.667 ‫تو هم باید مثل یه راز نگهش داری 38:19.536 --> 38:21.536 ‫ ♪ ♪ 38:21.538 --> 38:24.639 ‫اگر بهت نفرت می ورزن 38:24.641 --> 38:27.542 ‫اگر تنبیهی هست 38:27.544 --> 38:29.545 ‫حقیقا اینه که 38:29.547 --> 38:31.413 ‫تو خاصی، یالا 38:31.415 --> 38:33.415 ‫و همینطور پدرت... 38:33.417 --> 38:35.384 ‫ ♪ ♪ 38:35.386 --> 38:38.121 ‫اون هرکاری که لازمه برای محافظت از تو میکنه 38:38.123 --> 38:42.125 ‫ ♪ ♪ 38:42.127 --> 38:44.560 ‫حالا... 38:44.562 --> 38:47.830 ‫تا حالا داستان... 38:47.832 --> 38:50.567 ‫زنبور و خرس رو شنیدی؟ 38:51.703 --> 38:53.768 ‫خوبی؟ ‫چیزی که میخواستی رو گرفتی؟ 38:56.473 --> 39:02.446 ‫ ♪ ♪ 39:07.094 --> 39:08.827 ‫ ♪ ♪ 39:08.829 --> 39:10.595 ‫همه چی خوبه؟ 39:10.597 --> 39:12.300 ‫ ♪ ♪ 39:12.302 --> 39:14.099 ‫آره 39:14.101 --> 39:15.700 ‫همه چی خوبه 39:15.702 --> 39:18.503 ‫ ♪ ♪ 39:18.505 --> 39:20.706 ‫کیتان گفت که این یه تخفیفه 39:20.708 --> 39:23.108 ‫نه درمان کامل 39:23.110 --> 39:25.843 ‫هالن چرت و پرت زیاد میگه 39:25.845 --> 39:30.414 ‫ ♪ ♪ 39:30.416 --> 39:32.416 ‫به چی فکر میکنی؟ 39:32.418 --> 39:36.688 ‫ ♪ ♪ 39:36.690 --> 39:40.525 ‫من بخاطر صدایی که توی سرم بود بر علیه جوخه ام شدم 39:40.527 --> 39:43.128 ‫کهنه سربازهایی رو دیدم که پاهاشون یخ میزد 39:43.130 --> 39:45.396 ‫و بچه هایی که فقط یه روز دووم می آوردن 39:45.398 --> 39:48.666 ‫هیچ سربازی با ضمانت نمیاد 39:48.668 --> 39:50.964 ‫تنها چیزی که میتونیم ازشون بخوایم وفاداریه 39:50.966 --> 39:53.572 ‫ ♪ ♪ 39:53.574 --> 39:55.639 ‫وفاداری شما رو داریم؟ 39:55.641 --> 39:57.575 ‫ ♪ ♪ 39:57.577 --> 39:59.510 ‫آره 39:59.512 --> 40:02.481 ‫خوبه 40:02.483 --> 40:04.782 ‫ ♪ ♪ 40:04.784 --> 40:07.119 ‫شما هم وفاداری منو دارین 40:07.121 --> 40:09.323 ‫خوش برگشتی 40:15.896 --> 40:18.162 ‫آخ! 40:18.164 --> 40:19.764 ‫دستت مثه دستای گاوه 40:19.766 --> 40:21.711 ‫اینقد بیقراری نکن عجیب غریب 40:23.070 --> 40:25.737 ‫فکر میکردم شرایط تحت کنترلمه ولی نبود 40:25.739 --> 40:27.639 ‫- نزدیک بود بکشمش ‫- تو اونی هستی که تصمیم گرفتی 40:27.641 --> 40:29.574 ‫مغز آنیلا رو برای صبحونه بپزی؟ 40:29.576 --> 40:31.842 ‫خب، باید بدونم چطوری 40:31.844 --> 40:34.445 ‫تو انتخابات و خطرهاشو بهش گفتی 40:34.447 --> 40:35.880 ‫کار ما همینه 40:35.882 --> 40:38.849 ‫اون تصمیم لازم رو گرفت چون کارشه 40:38.851 --> 40:40.851 ‫بعد تو جاکوبی رو خاص دونستی 40:40.853 --> 40:42.686 ‫چی؟ 40:42.688 --> 40:45.189 ‫تو نافرمانی کردی تا داچ رو در امان نگه داری 40:45.191 --> 40:47.191 ‫حرکت منو دزدیدی 40:47.193 --> 40:48.793 ‫- کارت خوب بود ‫- اهم 40:48.795 --> 40:51.863 ‫وایسا، صد درصد خوبش نکن 40:51.865 --> 40:53.865 ‫زخما باحالن 40:53.867 --> 40:55.499 ‫زخما باحالن 40:55.501 --> 40:58.637 ‫ ♪ کارایی هستن ♪ 40:58.639 --> 41:02.507 ‫ ♪ که انجام دادم ♪ 41:02.509 --> 41:04.909 ‫ ♪ جایی هست ♪ 41:04.911 --> 41:06.313 ‫خفن ـه 41:06.315 --> 41:08.146 ‫ ♪ که رفتم ♪ 41:10.483 --> 41:11.749 ‫سلام 41:11.751 --> 41:13.584 ‫ ♪ ♪ 41:13.586 --> 41:14.853 ‫سلام 41:14.855 --> 41:19.191 ‫ ♪ ♪ 41:19.193 --> 41:20.825 ‫نگرانمون کردی 41:20.827 --> 41:22.226 ‫آره، ببخشید 41:22.228 --> 41:24.530 ‫کارا و چیزایی بود 41:25.833 --> 41:29.700 ‫شنیدم باید برای متحد نگه داشتن اینجا ازت تشکر کنم 41:29.702 --> 41:31.836 ‫مردم به رهبر احتیاج دارن، داچ 41:31.838 --> 41:33.738 ‫فکر میکردم این چیزیه که میخوستی 41:33.740 --> 41:36.675 ‫من میخواستم بفهمم تو سر آنیلا چی میگذره 41:36.677 --> 41:38.510 ‫با دروغ گفتن به ما؟ 41:38.512 --> 41:39.911 ‫جمع و جور کنی و خودتو تو خطر بندازی؟ 41:39.913 --> 41:41.813 ‫- نه لازم نبود ‫- از دستم عصبانی هستی؟ 41:41.815 --> 41:43.247 ‫نگرانم 41:43.249 --> 41:44.749 ‫ ♪ ♪ 41:44.751 --> 41:46.918 ‫گفتی دچار دودلی شدی 41:46.920 --> 41:48.552 ‫حالا من دچارش شدم 41:48.554 --> 41:50.856 ‫این روزا خودت نیستی 41:50.858 --> 41:52.691 ‫قطعا درسته 41:52.693 --> 41:54.693 ‫پس باهام حرف بزن 41:54.695 --> 41:57.896 ‫ ♪ ♪ 41:57.898 --> 42:00.664 ‫نمیتونم ‫نه در این باره 42:00.666 --> 42:02.767 ‫ببین، این فقط درباره ی تو نیست 42:02.769 --> 42:04.503 ‫این جنگ برای همه ی ماست 42:04.505 --> 42:06.771 ‫و با یا بدون تو اتفاق میفته 42:06.773 --> 42:08.606 ‫و اگه میخوایم پیروز بشیم 42:08.608 --> 42:10.275 ‫نباید مثل یه گرگ تنها رفتار کنی 42:10.277 --> 42:11.943 ‫این چیزی نیست که ما در حال حاضر بهش احتیاج داریم 42:11.945 --> 42:13.577 ‫ ♪ ♪ 42:13.579 --> 42:15.780 ‫ما یه رهبر میخوایم 42:15.782 --> 42:17.782 ‫تو درست میگی 42:17.784 --> 42:19.583 ‫من گرگی نیستم که شما احتیاج دارین 42:19.585 --> 42:21.019 ‫در حال حاضر نمیتونم یه رهبر باشم 42:21.021 --> 42:23.621 ‫نمیخوام 42:23.623 --> 42:26.224 ‫ولی تو میخوای 42:26.226 --> 42:28.626 ‫ارتش توئه، دو 42:28.628 --> 42:30.628 ‫خوب مواظبش باش 42:30.630 --> 42:34.210 ‫ ♪ ♪ 42:34.212 --> 42:37.269 ‫.. 42:37.271 --> 42:40.871 ‫ ♪ یه بازی هست ♪ 42:40.873 --> 42:42.344 ‫ ♪که بازی کردم ♪ 42:42.369 --> 42:50.369 .:: @bollbolljan_com ::.