WEBVTT 00:13.076 --> 00:14.787 آنچه که قبلا دیدم 00:14.856 --> 00:16.426 جانی جکوبی هستم ، عاشق سفینه ها 00:16.503 --> 00:18.320 یالی یاردین ، قاتل مردا 00:18.397 --> 00:20.088 این بچه رو از کجا آوردی آنیلا؟ 00:20.165 --> 00:21.308 چرا دقیقا شبیه توعه؟ 00:21.376 --> 00:22.774 اون منیه که باید می بودم. 00:22.851 --> 00:24.499 اون گرگ خوب توعه ، بابا 00:24.576 --> 00:26.235 ما خاطر ها رو داخل گرین میذاریم 00:26.312 --> 00:27.565 نمیتونیم از پسشون بربیایم. 00:27.642 --> 00:28.791 من میتونم. 00:31.464 --> 00:34.428 من انجامش دادم.حالا کل زندگیت تو یه سوزن کوچیکه. 00:35.143 --> 00:38.902 تقاص تمام کاراتو پس میدی 00:41.095 --> 00:42.831 تو رو یادم میاد 00:42.908 --> 00:44.404 این خانم کیه؟ 00:44.481 --> 00:47.483 اگه از گیرین بیاد بیون همه چی تموم میشه 00:47.560 --> 00:48.579 بیا یه قراری بذاریم. 00:48.656 --> 00:50.007 دست از تلاش برای کشتن همدیگه برداریم 00:50.085 --> 00:51.962 تا زمانی که اونو بکشیم. 00:52.559 --> 00:53.852 داچ! 00:54.116 --> 00:55.222 متاسفم 00:55.359 --> 00:57.717 -کجاییم؟ من بهش میگم گرین اسپیس(فضای سبز). 00:57.794 --> 00:59.590 فضایی بین تمام خاطرات. 00:59.667 --> 01:02.035 از کجا باید بفهمیم اون زنه رو از کجا پیدا کنیم 01:02.136 --> 01:03.881 بریم حقشو بذاریم کف دستش 01:43.261 --> 01:44.781 پیداش کردی؟ 01:45.067 --> 01:46.709 فکر کنم اون مارو پیدا کرد. 01:49.603 --> 01:50.816 قوی باش ، یلنا. 01:50.893 --> 01:53.030 تو قوی باش. من زخمی شدم 01:53.108 --> 01:54.738 چه بلایی سرش آورده؟ 01:54.815 --> 01:56.539 هنوز نمیدونم 01:57.797 --> 01:58.831 خیلی درد میکنه 01:58.908 --> 02:01.231 تو این مورد کاری از دستم برات بر نمیاد 02:01.308 --> 02:03.179 برو نگهبانی بده 02:03.718 --> 02:05.150 زود باش. 02:05.884 --> 02:07.809 - با یه داستان چطوری - کلاین 02:07.887 --> 02:09.137 یه داستان واقعی. 02:09.794 --> 02:12.204 یکی از خاطراتت میخوام که به اون خاطره بچسبی 02:12.281 --> 02:13.321 بسه. 02:13.431 --> 02:15.285 یه داستان نمیتونه جونم رو نجات بده 02:15.362 --> 02:16.667 این یکی میتونه 02:16.942 --> 02:19.522 اگه به تک تک کلماتش گوش بدی. 02:24.113 --> 02:25.318 خوبه. 02:27.625 --> 02:29.259 وقتی که شب ها طولانی 02:29.901 --> 02:31.762 و روز ها ژرف بودند... 02:35.849 --> 02:38.150 جنگجویی زندگی میکرد. 02:44.424 --> 02:48.075 و دزدی که جونش رو نجات داد 02:57.498 --> 02:59.070 اخرین فرصت برای سوار شدن. 02:59.148 --> 03:00.330 Q کلاستر. 03:00.407 --> 03:01.884 توپ کجاست؟ 03:02.137 --> 03:04.223 - تقلب کردی!؟ - بهترینت از 3 بود؟ 03:04.341 --> 03:06.117 هرچقدر بهت بدهکاره, من بهت میدمش 03:06.194 --> 03:07.960 نظرت راجع به یکم مالیات چیه؟ 03:08.048 --> 03:09.643 فکر کردی ما احمقیم؟ 03:09.720 --> 03:11.919 نظرت راجع به 50 جوی چیه؟ 03:11.997 --> 03:13.256 - هی... - کافی نیست 03:13.333 --> 03:15.703 ساعات خوب و خوشی در اوربیت لانگ داشته باشین 03:15.820 --> 03:18.949 اگه قاطی کنم باید قید تخماتو بزنی ها؟ 03:19.057 --> 03:20.754 بگیرش و برو. 03:23.890 --> 03:24.914 بریم. 03:25.033 --> 03:26.676 تمام سفینه ها رسیدند 03:26.754 --> 03:29.382 از قسمت ون ، باید بریم طبقه ی 42 03:29.459 --> 03:31.071 برای ضد عفونی. 03:31.188 --> 03:32.212 خوبی؟ 03:32.594 --> 03:33.838 فکر می کردم باید قدم به قدم برم اونجا. 03:33.908 --> 03:36.092 - به چی داشتی فکر میکردی؟ - اوه! 03:36.169 --> 03:37.375 تو خودت داشتی به چی فکر میکردی؟ 03:37.452 --> 03:40.073 این اخرین 50 جوی ما بود. میتونستم اونارو ببرم. 03:40.150 --> 03:41.667 کجا ببری؟برای شام؟ 03:41.957 --> 03:45.016 هی من یه ورزشکار ابزیرکام. 03:45.093 --> 03:47.346 در حدود ۱۰ میلیارد منطقه تحت تعقیبی 03:47.424 --> 03:49.321 و افراد من احتمالا هنوز دنبال من هستند 03:49.399 --> 03:50.693 برای اینکه شوهرمو کشتم. 03:50.770 --> 03:52.609 نمیتونیم توجه جلب کنیم. 03:52.686 --> 03:54.235 نمیتونیم همینجوری به فرار کردن ادامه بدیم 03:54.313 --> 03:55.673 با باک بزنین خالی بی پول 03:55.750 --> 03:56.812 ببین... 03:57.057 --> 03:58.803 تو یک زن بزرگ سلطنتی هستی. 03:58.880 --> 04:00.359 به زندگی راحت عادت داری 04:00.436 --> 04:02.627 میفهمم ، و همه ی اینا احتمالا اذیتت میکنه. 04:02.704 --> 04:04.700 اما رفتار های خوب باعث نمیشه باک پر بشه. 04:04.777 --> 04:06.310 چیزیم نمونده تا باکمون ته بکشه 04:06.387 --> 04:07.617 میدونم. 04:07.694 --> 04:09.055 ببین ، وقتی که تو داشتی همه چیزو بهم میریختی ، 04:09.133 --> 04:10.648 من داشتم درستش میکردم، مثل یه ادم بالغ. 04:10.725 --> 04:12.816 - چطوری؟ - یه کار جور کردم شاهزاده خانم. 04:12.893 --> 04:14.756 یه کار؟ اوه ، چندش. 04:14.833 --> 04:18.120 یه قرار داد حمل و نقل : 24 جعبه ی شراب چغندر 04:18.197 --> 04:20.129 پولش میتونه مارو چند هفته سرپا نگه داره. 04:20.206 --> 04:22.450 و اینکه میتونیم بیشتر بگردیم وقتی رسیدیم اونجا. 04:23.772 --> 04:25.173 خب کجا داریم میریم؟ 04:25.250 --> 04:26.863 یه جا به اسم کواد. 04:26.940 --> 04:28.295 تا حالا اونجا رفتی؟ 04:31.146 --> 04:41.337 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:42.377 --> 04:43.585 ♪ Ooh, ooh ♪ 04:43.653 --> 04:46.149 فصل چهارم قسمت اول : "عروس و شاهزاده ای جنگجو." 04:47.649 --> 04:50.338 همه ی قهرمان ها نیاز به یه خونه دارن که براش بجنگن 04:50.472 --> 04:53.709 جنگجوی ما و دزدش ، نزدیک بود مال خودشونو ببینند. 04:53.905 --> 04:55.805 که یهو عاشقش شدند. 04:56.235 --> 04:58.076 میدونی ، تو هیچوقت درمورد یه اتفاق هیجان انگیز نشنیدی 04:58.153 --> 04:59.435 این پایان جی هستش 04:59.512 --> 05:00.760 میخوای بدونی چرا؟ 05:00.841 --> 05:03.024 چون هیچ چیز هیجان انگیزی برای پایان جی اتفاق نیوفتاده. 05:03.101 --> 05:05.220 اره ، اره ، اره قبلا هم گفتی 05:05.581 --> 05:07.465 ببین ، ازت نمیخوام که این کارو دوستش داشته باشی 05:07.542 --> 05:10.393 ما پولمونو می گیریم ، باکمونو پر می کنیم و اخرشم میریم بیرون. 05:10.847 --> 05:11.954 قول میدم. 05:12.877 --> 05:14.402 - افاده ای. - ها. 05:14.691 --> 05:17.545 خب ، مارو روی مختصات مشخص شده فرود بیار. 05:17.622 --> 05:18.767 فهمیدم. 05:18.844 --> 05:20.658 داریم به وسترلی نزدیک میشیم. 05:28.132 --> 05:30.259 ... گوش کن ، سفینه 05:30.541 --> 05:32.114 میدونم که بد شروع کردیم، 05:32.191 --> 05:33.381 ولی این داره عجیب میشه. 05:33.458 --> 05:34.945 از موقعی که ازت دزدی کردم ، ماه ها میگذره 05:35.022 --> 05:36.446 فقط سعی کردی ازم دزدی کنی 05:36.523 --> 05:39.269 موفق نشدی. تو یه بازنده ای. 05:39.346 --> 05:41.036 ممنون ، مامان. 05:41.496 --> 05:44.344 دوباره میگم ، فوق العاده متاسفم. 05:44.421 --> 05:47.385 میشه مهربون باشی و در رو باز کنی؟ 05:50.898 --> 05:53.329 مراقبتم ، جان جکوبی 05:53.737 --> 05:55.284 اصلا هم ضایع نیست. 05:59.487 --> 06:02.150 ورود به شهر قدیمی فضایی هوایی 06:02.777 --> 06:05.021 اجازه ی فرود امدن داده شد. 06:11.450 --> 06:14.515 مسئولین شرکت نیاز به بازرسی اجباری دارند. 06:14.592 --> 06:17.450 ارسال مستندات به اقای اونر 06:17.527 --> 06:20.570 خیله خب ، اینجا چی داریم؟ 06:20.647 --> 06:22.510 24جعبه شراب چغندر 06:22.596 --> 06:25.561 امضا شده ، مهر و موم شده و... آماده تحویل. 06:25.629 --> 06:27.122 اسناد وارداتی 06:27.631 --> 06:30.142 مطمئن نیستم ، این برای چه کوفتیه ، 06:30.219 --> 06:32.131 اینجا یه تیکه گه بیشتر نیست 06:32.208 --> 06:34.927 - این یه منطقه ی بستس. - یعنی چی؟ 06:35.004 --> 06:36.469 خب ، فقط دو تا گروه 06:36.546 --> 06:39.511 اجازه دارن تا به کواد وارد بشن : 06:39.588 --> 06:41.091 شرکت و کیل جویز. 06:41.168 --> 06:42.842 هرکس دیگه ای بیاد... 06:43.225 --> 06:44.702 قاچاقیه. 06:45.172 --> 06:46.688 این باید تو باشی. 06:46.994 --> 06:48.628 محموله رو بگیر. 06:48.794 --> 06:49.811 هی. 06:49.935 --> 06:52.101 هی ، نمیتونی اینکارو بکنی. 06:52.230 --> 06:55.230 چون زیر این ظاهر خشن 06:55.307 --> 06:56.975 قلب یه توله سگه نانازه 06:57.052 --> 06:59.164 نه ، چونکه این کارو قبول کردیم برای اینکه واقعا میخواستیم انجامش بدیم ، 06:59.241 --> 07:01.439 و اینکه محموله رو تحویل نمیدیم مگه اینکه پولی بهمون برسه. 07:01.516 --> 07:03.888 پس فکر کنم بهتره تو جریمه رو پرداخت کنی،پسرم. 07:03.965 --> 07:06.145 10,000 جوی تا پایان روز ، 07:06.222 --> 07:07.820 بدون استثنا . 07:07.922 --> 07:09.714 درحال حاضر ، ما سفینتونو توقیف کردیم. 07:09.791 --> 07:12.160 روز خوبی رو توی شهرک قدیمی داشته باشین. 07:12.237 --> 07:14.005 خانمای زیبا رو امتحان کنید. 07:14.189 --> 07:16.156 گوشت خوک نخورید 07:16.901 --> 07:18.581 حالم از اینجا بهم میخوره 07:23.918 --> 07:25.642 داخل یه سرزمین عجیب گیر افتادیم 07:25.719 --> 07:28.074 قهرمانای ما کاری رو کردند که قهرمانا میکنند 07:28.160 --> 07:31.523 رفتند چندتا ابجو بخورند و جواب رو پیدا کنند 07:34.639 --> 07:36.875 خب الان نه پول داریم نه سفینه. 07:36.952 --> 07:38.894 به هر حال ، این سفر داره عالی پیش میره. 07:38.972 --> 07:40.174 درجه یک 07:43.128 --> 07:44.896 اوه ، هنوز چیزی سفارش ندادیم که. 07:44.973 --> 07:46.319 اوه ، عزیزم... 07:46.396 --> 07:49.377 به محض اینکه از در اومدی تو صورتت اینکارو کرد 07:49.663 --> 07:51.902 - این دور مهمون من. - ممنون. 07:51.979 --> 07:53.843 واقعا میخوای حالت بهتر شه؟ 07:54.179 --> 07:56.043 سلقیتو بهم بگو 07:56.120 --> 07:57.174 میتونی بری بالا یه حالی بکنی 07:57.251 --> 07:59.479 کرایه شدن؟میتونیم یکم از پولمون استفاده کنیم. 08:01.156 --> 08:03.087 خب ... اره ، نه داشتم شوخی میکردم. 08:03.164 --> 08:04.821 اووف.از دستتون رفت 08:04.898 --> 08:07.764 اوه ، اون خوشگلای آبی ، هووو اوممم. 08:07.973 --> 08:09.690 هیچوقت سیر نمیشن. 08:13.188 --> 08:15.824 کی دیگه میتونه 10,000 جوی رو تو یه روز 08:15.901 --> 08:17.304 تو این شهری به این چرت و پرتی جمع کنه؟ 08:17.381 --> 08:18.949 هیچکس نمیتونه. 08:20.235 --> 08:21.926 هیچکس نمیتونه. 08:22.043 --> 08:23.261 دارن مارو سرکیسه میکنن. 08:23.339 --> 08:25.452 شرط میبندم این حقرو رو همه ی شهروندا اجرا کردند. 08:25.529 --> 08:27.265 اونا ممکنه فقط دنبال رشوه باشن. 08:27.342 --> 08:28.477 با کدوم پول؟ 08:28.554 --> 08:29.657 آخرین چیزی که داشتیم برای نجات من 08:29.734 --> 08:31.365 داخل لارین استفاده کردی. 08:31.442 --> 08:34.321 خیله خوب ، روش منو امتحان کردیم، حالا بیا روش تو رو امتحان کنیم 08:34.398 --> 08:36.214 برو چیزتو انجام بده ، میدونی؟ 08:36.291 --> 08:38.232 اون حرکت فریبنده ی چیزتو. 08:39.112 --> 08:40.960 داری میگی من متخصصم؟ 08:41.037 --> 08:44.621 و درواقع داری میگی که به یه تخصص نیاز داری؟ 08:46.480 --> 08:47.803 حتما. 08:47.954 --> 08:49.618 استادو درحال کار ببین. 08:51.115 --> 08:52.426 اومم... 08:56.829 --> 08:58.214 برم مهارتمو به اجرا بذارم. 08:58.291 --> 08:59.794 اوه ، خدا کمکمون کن. 08:59.871 --> 09:01.163 اوه... 09:01.417 --> 09:03.905 من متاسفم،متاسفم رفیق 09:04.290 --> 09:06.886 سلام!چطوری؟ 09:06.963 --> 09:08.463 خیلی خوشحالم که میبینمت. 09:08.647 --> 09:11.075 اوه،ببخشید رفیق،اشتباه گرفتم. 09:12.859 --> 09:14.876 هی،رفیقم داره وارد یه دعوا میشه. 09:14.953 --> 09:16.840 100جوی رو بردنش شرط میبندم 09:16.917 --> 09:17.933 چشم ابیه؟ 09:18.010 --> 09:19.572 هی!کیف پولمو بده! 09:19.753 --> 09:21.195 اون مردو بگیرین! 09:21.588 --> 09:22.964 سه به یک؟ 09:23.041 --> 09:24.352 اره ، حتما شرطو قبول میکنم. 09:24.430 --> 09:25.914 - اه! - جانی.... 09:25.991 --> 09:29.080 ♪ بگیرش ♪ 09:31.439 --> 09:33.506 ♪ بگیرش ♪ 09:35.550 --> 09:38.681 ♪ اگه تو بهم نمیدیش ، من خودم میگیرمش. ♪ 09:40.064 --> 09:41.285 هی ببین من حواسم به این هست.فقط 09:41.310 --> 09:42.529 دارم یه بازی طولانی انجام میدم 09:42.582 --> 09:44.046 اره خب ، بازی بلند مدتت داره 09:44.115 --> 09:45.587 مارو به یه مرگ کوتاه مدت میکشونه 09:47.139 --> 09:48.773 باشه ، باشه 09:48.874 --> 09:50.739 همه اروم بشید. 09:50.816 --> 09:53.219 تو ، ادم جدیده ، با من بیا 09:53.296 --> 09:54.450 فکر نمیکنم. 09:54.527 --> 09:55.738 اوه ، نه؟ 09:56.038 --> 09:57.630 میدونی این چیه؟ 10:00.437 --> 10:01.944 اون چی بود؟ 10:02.145 --> 10:03.963 چیکار کردی؟من یه چیزی احساس کردم. 10:04.040 --> 10:05.568 این مهمه. 10:06.689 --> 10:08.274 میتونم ادامه بدم؟ 10:10.991 --> 10:14.205 اون مرد نشان خودشو به جنجگو نشون داد و گفت ... 10:14.282 --> 10:16.115 - میدونی این چیه؟ - نه.... 10:16.192 --> 10:17.800 ولی من میدونم چیه. 10:18.105 --> 10:19.245 آه! 10:19.424 --> 10:22.151 من اگه جاتون بودم اصلا از جام تکون نمیخوردم. 10:22.228 --> 10:24.507 شهر دوست داشتنی ایه. از اشنایی با همتون خوشحالم! 10:24.585 --> 10:26.292 به فروشندتون انعام بدین. 10:27.985 --> 10:29.702 فکر کردم گفتی هیچ قانون شکنی ای نداریم. 10:29.779 --> 10:30.851 من گفتم تو نباید بشکنی. 10:30.928 --> 10:32.823 توش خوب نیستی. ولی من فوق العاده ام. 10:32.900 --> 10:35.106 خب ، بیا قبول کنیم که تو کلاهبرداری کردن باهم دیگه بهتریم 10:35.367 --> 10:37.265 هی ، شاید موقعیتمونو پیدا کردیم. 10:37.343 --> 10:39.962 میتونیم بالا و پایین جی رو بریم ، هیچوقت گرسنه نشیم. 10:40.049 --> 10:41.253 بگیر. 10:42.571 --> 10:43.740 نگهش دار. 10:44.226 --> 10:45.470 چرا داری برشتو بهم میدی؟ 10:45.547 --> 10:47.015 چون که بهش نیاز داری تا از اینجا بری. 10:47.092 --> 10:49.070 - دور از من. - راجب چی صحبت میکنی؟ 10:50.475 --> 10:53.353 اوه سلام ، سلام دوباره منم. 10:53.430 --> 10:55.418 یه ارتقا براتون دارم. 10:58.416 --> 11:00.593 شما قفل و سرویس شدین. 11:10.437 --> 11:11.876 اون مارو پیدا کرد. 11:11.953 --> 11:13.402 داره منتشر میشه. 11:17.062 --> 11:18.944 چه اتفاقی میوفته وقتی به قلبم برسه؟ 11:19.021 --> 11:20.672 این قلب نیست که مهمه. 11:20.750 --> 11:22.654 وقتی که مغزتو بدست بیاره ، کارت تمومه. 11:22.731 --> 11:23.743 اون همه چیو میدونه 11:23.820 --> 11:25.650 هرکاری که داری انجام میدی ، بهتره عجله کنی 11:25.771 --> 11:27.910 الانه که سر برسه 11:28.605 --> 11:30.434 هر جنگی یک بحرانی داره که 11:30.511 --> 11:32.261 انگار اصلا نمیشه پیروز شد 11:32.382 --> 11:35.744 و جنگجو داشت بحران خودش رو می دید. 11:37.333 --> 11:38.523 اینو بسپر دست من. 11:38.600 --> 11:40.114 من میلیون ها بار اینکارو روی 11:40.191 --> 11:41.454 میلیون ها سیاره ی مختلف انجام دادم. 11:41.531 --> 11:44.786 فقط داری درمورد اینکهه دستیگر شدی بلوف میزنی. 11:48.122 --> 11:51.668 باید روی جزئیات داستان تمرکز کنی. 11:52.248 --> 11:54.569 به خاطر همین واجبه که بهت بگم. 11:57.229 --> 11:59.606 یه دروغ سنج سیاهرگیه. 12:01.910 --> 12:03.607 وقتمو تلف نکن. 12:04.066 --> 12:06.291 تو بودی که امروز با یه خانم بالغ 12:06.368 --> 12:09.617 بدون اسم دستیگر شدی؟ 12:10.359 --> 12:12.096 چک میکنیم ، چک میکنیم 12:12.173 --> 12:14.245 مرض ، مرض 12:14.322 --> 12:15.678 فقط جواب بده. 12:16.142 --> 12:17.173 بله. 12:18.219 --> 12:20.360 رابطه ی شما چطوریه؟ 12:20.437 --> 12:21.602 یکم پیچیدس. 12:21.714 --> 12:22.956 شما زوجین؟ 12:23.033 --> 12:24.022 نه. 12:24.146 --> 12:25.795 دوست داشتی زوج می بودین؟ 12:25.872 --> 12:28.339 - چی؟ - فکرای جنسی داری درباره ی ... 12:28.416 --> 12:30.167 هی هی ، وایسا بینم. 12:30.244 --> 12:32.303 من حقوقی دارم. این هنوز مستعمره ی جی حساب میشه. 12:32.380 --> 12:33.944 تو نمیتونی مارو اینجا نگه داری. 12:34.021 --> 12:35.487 تو چه جهانی؟ 12:35.564 --> 12:37.144 اون به من شلیک کرد، 12:37.283 --> 12:40.310 یک مامور آر ای سی ، تو یه اتاق پر از شاهد. 12:40.387 --> 12:41.586 این خبر دروغه 12:42.448 --> 12:43.590 شغل؟ 12:43.667 --> 12:44.995 پیش نما گر... 12:45.274 --> 12:46.912 گاوچرون کهکشان... 12:47.008 --> 12:48.262 هویج. 12:48.398 --> 12:50.736 خیلی واسه ی این تکنولوژی خفن بده که. 12:51.100 --> 12:52.878 داری از چی فرار میکنی؟ 12:53.396 --> 12:54.880 - کی گفته من فرار میکنم؟ - همکارت. 12:54.957 --> 12:56.502 اون به ما همه چیو راجبت گفت. 12:56.579 --> 12:58.555 - مزخرفه - چون اون اینکارو نمیکنه 12:58.632 --> 13:00.790 یا چون همه چیو نمیدونه؟ 13:01.222 --> 13:03.258 میبینی ، چون من خیلی توی خوندن ذهن مردم حرفه ایم 13:03.335 --> 13:05.659 و من اینکه شما دوتا باهم باشید و اوکی کردم. 13:05.736 --> 13:07.517 نزدیک ، چقدر ، شیش ماه؟ 13:07.594 --> 13:08.959 یه سال؟ بالاتر؟ 13:09.038 --> 13:10.919 و تو شبیه اینایی که تنهایی کار میکنن. 13:10.996 --> 13:13.751 پس ، برای چی داری با خودت اینور اونور میبریش؟ 13:14.189 --> 13:16.014 مرد شکست خورده؟میخوای سرپوش 13:16.091 --> 13:17.981 - اون دوستمه - نخیر 13:18.058 --> 13:19.904 شرط میبندم از اینا نداری 13:21.501 --> 13:23.879 تو کواد من چیکار میکنی ؟ 13:25.264 --> 13:26.382 دارم ترکش میکنم 13:26.545 --> 13:27.845 خیلی خب 13:28.688 --> 13:32.184 من یه شام سرد و زن جذاب دارم که باید بهشون برسم. 13:32.392 --> 13:34.439 بیا.بریم. 13:34.516 --> 13:35.965 به بخش پردازشات میبرمت. 13:36.042 --> 13:37.186 صبر کن. 13:37.284 --> 13:39.169 هیلز این دوتا رو کار داره 13:39.246 --> 13:40.577 میخواد که ببریشون به چند تا سوال جواب بدن. 13:40.655 --> 13:41.650 راجع به چی؟ 13:41.727 --> 13:44.176 "دزدی و جنایاتی که مقابل شرکت انجام دادید." 13:44.253 --> 13:46.313 ما فقط شیش ساعته که تو این قمر مسخره ایم. 13:46.390 --> 13:48.237 چی میتونیم دزدیده باشیم؟ 13:48.314 --> 13:50.613 هیچ ایده ی جالبی ندارم. 13:51.270 --> 13:52.498 ببینید. 13:52.923 --> 13:55.656 فیلمای دوربین امنیتی برای سه ساعت پیش. 13:55.733 --> 13:57.628 جعبه هاتونو ببینین. 13:58.567 --> 13:59.579 دوربینارو با 13:59.656 --> 14:02.326 شیش طبقه از قفل هایی اتوماتیک روی در خاموش کرد. 14:02.403 --> 14:04.027 دزدیتون زیرکانه بود راستی. 14:04.104 --> 14:05.378 کارت 20 هه 14:05.877 --> 14:08.437 خب حالا چی دزدیدین؟ 14:08.514 --> 14:10.845 ببین ، این سرکیسه کردن جدیدتون هرچی هست ، 14:10.922 --> 14:11.893 من قاطی این بازی کثیفتون نمیشم 14:11.970 --> 14:15.825 تخلفات علیه شرکت 15 سال زندانو در برداره... 14:15.951 --> 14:17.054 حداقل. 14:17.607 --> 14:18.731 من فقط یکمی دسشویی کردم 14:18.808 --> 14:21.644 ببین ، نمیتونه کار اونا باشه ، 3 ساعت پیش با من بودند. 14:21.721 --> 14:23.552 باشه پس انگار تنها کار نمیکنید. 14:23.629 --> 14:25.836 بیخیال هیلز دیگه داری گندش میکنی 14:25.913 --> 14:27.620 ببین ، داشتم ازشون حرف میکشیدم بیرون 14:27.697 --> 14:29.212 لطفا تلاشامو خراب نکن. 14:29.289 --> 14:30.714 با این شرکت مسخرت. 14:30.791 --> 14:32.673 اگه به خاطر این شرکت مسخره نبود ، 14:32.750 --> 14:35.610 شما کیل جویزا به زور حتی میتونستید یه شغل تو کواد داشته باشید. 14:35.687 --> 14:36.481 هی! 14:36.558 --> 14:38.216 شما همه ی جعبه هارو چک نکردید. 14:38.710 --> 14:40.945 EMPکنترل ماشه ی 14:41.236 --> 14:43.282 میشه از میلیون ها فاصله منفجرش کرد. 14:43.359 --> 14:44.224 خب؟ 14:44.301 --> 14:46.107 پس قاعدتا یه نفر برای پوشش خودش 14:46.184 --> 14:48.269 از ما استفاده کرده تا بتونه وارد اینجا بشه و یه چیز دیگرو منفجر کنه. 14:48.346 --> 14:50.455 که هنوزم برام هیچ اهمیتی نداره 14:50.532 --> 14:52.533 تا وقتی که بهم بگید چی دزدیدین. 14:52.611 --> 14:53.973 سم. 14:54.381 --> 14:55.858 با توجه به بوش فکر کنم هلکیون باشه. 14:55.935 --> 14:57.468 با یه لمس کار خودشو میکنه. 14:57.545 --> 15:00.262 پوشش شش هارو نابود میکنه. 15:00.339 --> 15:01.717 شما تو یه سرزمین خشک غرق شدید. 15:01.794 --> 15:04.657 واو ، چیزای بد زیادی در مورد سم ها 15:04.734 --> 15:06.093 به عنوان یه خرگوش پیشنماگر میدونی. 15:06.170 --> 15:07.360 این دختر باید یه سرگرمی داشته باشه 15:07.437 --> 15:09.933 هم میتونه این باشه هم رقصیدن. 15:10.743 --> 15:12.725 ببین ، هیلز ، 15:12.827 --> 15:14.231 تو منو مجبور کردی که به خاطر دزدی دستگیرشون کنم ، 15:14.308 --> 15:15.550 حالا همه خواهند فهمید که 15:15.627 --> 15:17.080 تو سم رو گم کردی درسته؟ 15:17.157 --> 15:19.148 یکی کشته شد , از هر دست بدی از همون دست پس میگیری 15:19.225 --> 15:20.874 مثل یه بومرنگ بر میگرده به خودت. 15:21.234 --> 15:23.006 پیشنهادت چیه ، کیل جوی؟ 15:23.083 --> 15:24.648 بسپرشون به من. 15:24.764 --> 15:26.848 یه آگهی و حکم بزرگ برای اجناس گم شده بزن 15:26.925 --> 15:28.615 من قبولش میکنم ، سم رو پیدا میکنم 15:28.692 --> 15:30.278 و هیچکس هم هیچی نمیفهمه. 15:30.355 --> 15:33.004 و تو هم کلی پول برای خودت جمع میکنی. 15:33.596 --> 15:34.795 خب... 15:34.985 --> 15:37.522 چجوری میخواین سم رو پیدا کنید؟ 15:48.040 --> 15:50.897 خب ، نوشیدنی های اینجا جالبن 15:50.974 --> 15:53.215 - خفه شو دارم فکر میکنم - درمورد چی؟ 15:53.292 --> 15:54.682 چجوری از شما دو تا برای حل کردن 15:54.759 --> 15:56.104 این آشی که برامون پختین استفاده کنم. 15:56.181 --> 15:57.649 اوه ، باید پس فهمیده باشی که به یه 15:57.726 --> 15:59.714 قاتل حرفه ای نیاز داری تو این شهر ، درسته؟ 15:59.791 --> 16:02.369 اینجا وسترلیه بچه جون ، زیاد دستمون باز نیست. 16:02.455 --> 16:03.979 با یه دبه خیارشور میشه بدی 16:04.056 --> 16:05.340 شوهرت رو ناکار کنن برات 16:05.417 --> 16:06.812 بعد تازشم بقیه پولتو بگیری. 16:06.889 --> 16:09.197 خب ، اون کالای وارداتی یه حمله ی خاص بود 16:09.274 --> 16:10.744 و هرچیزی تو اون صندوق دارن نگه میدارند 16:10.821 --> 16:12.126 - از کواد خودتون اومده - خب؟ 16:12.203 --> 16:15.122 خب ، قاتلها خیلی درمورد اسلحه هاشون خاص عمل میکنند و 16:15.415 --> 16:16.430 سلاح های خودشونو میارن. 16:16.507 --> 16:18.600 خب اگه سم از طرف کواد اومده باشه ، پس قاتل هم از کواد اومده 16:18.677 --> 16:21.306 که این یعنی ، طرف دنبال چیز با ارزشیه. 16:21.694 --> 16:23.227 جانی ، چرا نمیری برامون چند تا از اون 16:23.304 --> 16:24.689 نوشیدنی های خوشمزه بگیری؟ 16:29.481 --> 16:31.118 هی ، یه چاقو بهم بده. 16:31.710 --> 16:33.199 میخوای دوباره بگی چی میخوای؟ 16:33.276 --> 16:35.721 یه وسیله ، تا این خوشگله رو بازش کنم. 16:36.930 --> 16:38.384 اوهوم 16:38.385 --> 16:39.836 - هرچی تو بگی چشم ابی - ممنون 16:39.913 --> 16:41.825 خب ، چی تورو تبدیل به یه ادم ماهر که 16:41.932 --> 16:44.239 - قاتل هارو میگیره میکنه؟ - خودم یه قاتلم 16:44.316 --> 16:46.205 چرت و پرت نگو.اگه راست میگی ثابت کن. 16:46.488 --> 16:48.173 میخوای ازم که همینجا بکشمت؟ 16:48.250 --> 16:50.758 ترجیح میدم نکشی ، دمت گرم 16:52.143 --> 16:54.096 شیوه ی مورد علاقت برای کشتن ادما چیه؟ 16:54.193 --> 16:56.054 یه سوزن بزرگ بکنم تو گوش. 16:56.131 --> 16:59.173 مغز رو نابود میکنه.مثل یه آنوریسم. ( آنوریسم : نوعی بیماری مغزی ) 16:59.250 --> 17:00.192 چندش. 17:00.633 --> 17:02.791 پادزهر مسموم نایلکسی شدن چیه؟ 17:02.868 --> 17:05.624 قرص خاصی نداره. تفنگت کو؟ 17:07.559 --> 17:09.995 خیلی خوب ، کافیه داری اعصابمو بهم میریزی 17:10.526 --> 17:12.265 بهم احتیاج داری 17:12.342 --> 17:15.430 باید یه حرفه ای پیداش کنه تو هم که براش اماده نیستی 17:15.507 --> 17:16.868 به خاطر همین بهم شلیک کردی 17:17.049 --> 17:18.858 چون که اینجا معروفی. 17:18.935 --> 17:20.293 گوش کن ، من هیچکس نیستم. 17:20.371 --> 17:21.956 میتونم جاهایی برم که نمیتونی بری 17:22.033 --> 17:22.949 من خطرشو به جون میخرم ، 17:23.026 --> 17:24.180 تو جایزتو میگیری ، 17:24.257 --> 17:26.012 و بعدش میذاری ما میریم. 17:27.168 --> 17:29.633 ببین ، همه اینجا دیدند که تو به من شلیک کردی 17:29.818 --> 17:31.932 نمیتونم بهت اجازه بدم این کاروبکنی 17:33.792 --> 17:35.013 باشه 17:36.593 --> 17:38.546 پس فقط جان. 17:38.623 --> 17:40.129 من اینکارو برات انجام میدم 17:40.206 --> 17:43.272 و جانی و سفینمون امروز ازاد میشن 17:45.276 --> 17:47.918 باشه خب ، اگه من مثلا داشتم با یه 17:47.996 --> 17:49.879 استاد جاسوسی و قتل حرف میزدم 17:49.957 --> 17:51.429 میدونی که این چیه. 17:51.506 --> 17:52.679 یه ردیاب حل شدنی 17:52.756 --> 17:54.911 معمولا دوست دارم بندازمش تو نوشیدنی مارکم 17:54.988 --> 17:56.120 بدون اینکه کسی بفهمه ، 17:56.197 --> 17:58.646 چون که یه عوضی کلاسیکم 17:59.279 --> 18:00.516 حالا... 18:00.633 --> 18:03.386 اگه شکست خوردی ، پیدات میکنم 18:03.665 --> 18:06.107 خودتو و این پسرتو پرت میکنم تو یه سوراخ کوچیک 18:06.184 --> 18:08.141 که هرکی رفته برنگشته 18:08.633 --> 18:10.057 قبوله؟ 18:15.543 --> 18:17.010 قبوله 18:18.113 --> 18:19.622 جانی 18:24.531 --> 18:28.844 ♪ یکم بیا نزدیک تر ♪ 18:28.921 --> 18:30.606 باورم نمیشه یه کاری کردی ولمون کنه 18:30.683 --> 18:32.021 یکم داری تند میری ، ملکه خانم 18:32.098 --> 18:33.328 اره خب ، هیچکدوم اینا معنی نمیده 18:33.405 --> 18:34.784 اگه با سم برنگردیم 18:34.861 --> 18:35.802 تادا. 18:35.879 --> 18:38.773 حالا ، این اقا کوچولو با یه ردیاب برقی کنترل میشه 18:38.850 --> 18:41.003 و این ردیاب یه فرکانس مخصوص داره 18:41.080 --> 18:42.630 حالا ، فرکانسشو دست کاری کردم 18:42.707 --> 18:44.905 پس به جای اینکه سیگنالی دریافت کنه دوباره ارسالش میکنه 18:44.982 --> 18:46.383 خب پس میتونیم دنبالش کنیم؟ 18:46.460 --> 18:48.537 قبلا دنبالش کردیم. 18:49.034 --> 18:51.138 داره از سمت راست میاد 18:51.270 --> 18:53.562 خیلی خوبی تو ، میدونستی؟ 18:53.639 --> 18:55.298 یه چیزایی شنیدم 18:59.537 --> 19:00.772 پس... 19:01.186 --> 19:03.173 چجوری میخوای اینوانجام بدی؟ 19:04.484 --> 19:07.059 - کیل جویزا ، این یه حملس - کیل جویزا ! دستاتونو نشون بدین 19:07.136 --> 19:08.912 - تکون نخور! - تکون نخور اسکل! 19:08.989 --> 19:10.872 - پسر... - باشه ، خیلی خب 19:10.949 --> 19:12.622 نشانت کجاست؟ 19:15.491 --> 19:17.194 - اوه! - اوه ، اوه ، اوه ، اوه 19:17.271 --> 19:19.253 این نشان منه میخوای دوباره ببینیش؟ 19:19.330 --> 19:20.831 نه مرد ، خوبه همه چی ، خوبه همه چی 19:20.908 --> 19:21.960 خب.... 19:22.971 --> 19:24.608 کی مسئولیت اینو به عهده داره؟ 19:25.026 --> 19:27.599 اره ، درسته ، من سیگنال فرکانسو دستکاری کردم 19:27.880 --> 19:29.655 سم کجاست لاری؟ 19:29.732 --> 19:31.443 - ایان هستم - حتما همینطوره 19:31.520 --> 19:32.588 متنفرم از اینجا 19:32.665 --> 19:34.209 ببین ، من هیچی نمیدونم باشه؟ 19:34.286 --> 19:36.004 من فقط استخدام شدم تا یه سری وسیله رو از محوطه بدزدم و 19:36.081 --> 19:38.164 - بدمش به یکی دیگه - اوه ، بیخیال 19:38.368 --> 19:39.846 یه مرد باهوشی مثل تو؟ 19:39.923 --> 19:41.778 تو باید بدونی کجا میتونم پیداش کنم 19:41.855 --> 19:43.951 - نه - باشه 19:45.501 --> 19:47.337 مطمئنی راجب این ، لری؟ 19:47.414 --> 19:48.448 هی ، کجا اینو یاد گرفتی؟ 19:48.525 --> 19:49.933 کلاس های دفاع شخصی شاهزاده ها 19:50.010 --> 19:51.193 امپراطوری سخت گیر بود 19:51.270 --> 19:53.375 هدف کیه و کجاست؟ 19:53.452 --> 19:54.752 خب ، ببین من میدونم چیزی که میخواید کجاست 19:54.829 --> 19:55.884 ولی برای گرفتنش موفق باشید 19:55.961 --> 19:56.913 مسخره میکنی 19:58.490 --> 20:00.631 خلوتگاه تنیر در کرش 20:00.902 --> 20:03.005 فقط افراد بالا مقام میتونن واردش بشن 20:03.082 --> 20:05.249 اوه ، مشکلی نیست 20:05.326 --> 20:06.991 من خوب تمیز کاری میکنم 20:07.068 --> 20:09.529 تو فوق العاده نیاز داری که یه یخ بذاری برای اون لری 20:09.606 --> 20:11.526 - ایان هستم - امممم 20:12.156 --> 20:15.313 قرارداد ازدواج کرشی هر 10 سال نامعتبر میشه 20:15.390 --> 20:17.628 خلوتگاه تنیر ، یا خلوتگاه 10 ساله 20:17.705 --> 20:20.850 یه راه سالم و امن برای متاهل هاست که 20:20.927 --> 20:22.270 میخوان افراد جدیدی رو امتحان کنن 20:22.347 --> 20:25.284 قبل اینکه تصمیم بگیرن که ایا دوباره ازدواج کنند یا نه." 20:25.361 --> 20:27.895 یه راه درجه یک واسه ی یه عبور بزرگ 20:27.976 --> 20:30.905 خب ، طلاق تو سرزمین ها و عناوین مختلف یکم پیچیدس 20:31.094 --> 20:32.916 میدونی ، مردم من حتی اجازشم ندارن. 20:32.993 --> 20:34.126 ما تا اخر عمرمون ازدواج میکنیم 20:34.203 --> 20:36.026 خب ، تو خانواده ی من ، ما فقط متاهل میمونیم 20:36.103 --> 20:37.686 تا وقتی که ارزو کنیم بمیریم 20:37.763 --> 20:39.618 خیلی متمدنانه تره 20:41.047 --> 20:42.637 جان ، من دروغ گفتم 20:42.714 --> 20:44.661 - جان؟ - درمورد قرار بخشودگی که گذاشتم 20:44.912 --> 20:47.383 برای هر دوتای ما نیست فقط تورو شامل میشه 20:47.650 --> 20:49.518 ببین ، من کسی بودم که به جو شلیک کرد 20:49.595 --> 20:51.104 پس من باید کسی باشم که باید براش بها پرداخت کنه 20:51.181 --> 20:53.250 کار گروهی که اینجوری نیست 20:53.327 --> 20:54.582 ولی ما که تیم نیستیم 20:54.659 --> 20:56.681 چرت و پرت نگو.پس چی ایم؟ 20:57.284 --> 20:59.965 ببین ، واقعا خوش گذشت واقعا ...ِ واقعا خوش گذشت....این 21:00.042 --> 21:02.289 اوه اوه اوه باشه به من 21:02.366 --> 21:03.743 "خوش گذشت" تحویل نده 21:03.820 --> 21:06.158 ولی میدونستیم که یه روز بالاخره تموم میشه درسته 21:07.246 --> 21:08.918 داری چیکار میکنی 21:09.615 --> 21:10.694 هی... 21:10.780 --> 21:13.415 هرکی به من نزدیک شده همیشه ضربه خورده 21:13.780 --> 21:15.085 من نمیخوام اینکارو با تو انجام بدم 21:15.162 --> 21:16.689 پس انجام نده 21:16.766 --> 21:18.099 مجبورم 21:19.018 --> 21:21.548 لوسی ، هروقت رسیدیم به کرش ، اونو از اینجا ببر بیرون 21:21.625 --> 21:23.611 کواد رو ترک کن و برنگرد ، فهمیدی؟ 21:23.688 --> 21:25.256 دستورات دریافت شد. 21:25.843 --> 21:27.947 متاسفم 21:41.858 --> 21:43.470 اون دزد خیلی چیزا بود : 21:43.547 --> 21:46.496 قصه گو قصه ها ، سو استفاده گر سفینه ها 21:48.507 --> 21:51.016 به اندازه کافی هم واسه دخترای من خوب نبود 21:52.019 --> 21:53.870 به جان میگم 21:54.332 --> 21:57.056 خب اون خیلی چیزا بوده 21:57.133 --> 21:58.718 ولی یه ترسو نبود 22:00.484 --> 22:02.239 اخطار : سعی در نفوذ غیر مجاز 22:02.316 --> 22:03.934 باعث وارد شدن شوک الکتریکی میشه 22:04.011 --> 22:05.553 اوه اینو دوست داری مگه نه؟ 22:05.630 --> 22:07.747 از موقعی که همدیگرو دیدیم خواستی بهم صدمه بزنی 22:07.824 --> 22:09.832 داری بیش از حد خودتو برام بزرگ میکنی 22:09.909 --> 22:12.451 اره؟اون چقدر ارزش داره؟ کاپیتانت 22:12.528 --> 22:14.483 پروتکل‌های تو کاری نمی کنن که بهش اهمیت بدی؟ 22:14.560 --> 22:16.517 دستورالعمل اینه که از دستورات اون پیروی کنم 22:16.594 --> 22:18.747 منم دارم از دستوراتش پیروی میکنم 22:19.377 --> 22:21.538 ببین ، اگه میخوای با انسان ها کاری کنی 22:21.615 --> 22:23.299 بهتره اینو بفهمی که 22:26.424 --> 22:28.526 خیلی به ندرت پیش میاد که همون چیزی رو که میگن منظورشون باشه 22:28.603 --> 22:30.402 یا اینکه چیزی که واقعا میخوان درخواست کنن 22:30.479 --> 22:31.891 این کارات تاثیر نداره 22:31.968 --> 22:34.576 چرا فکر میکنی من ماشین هارو خیلی دوست دارم 22:36.135 --> 22:38.482 تو به پروتکل دفاعی من صدمه زدی. 22:38.559 --> 22:40.267 یه چند دقیقه دیگه, میتونم دوباره 22:40.344 --> 22:41.576 کل دستوراتت رو از نو بنویسم 22:41.654 --> 22:43.452 پس مجبور میشی از دستورات من اطاعت کنی 22:43.721 --> 22:45.814 - ولی من اینکارو انجام نمیدم -چرا انجام نمیدی? 22:45.891 --> 22:47.871 چون نمیخوام از تو اطاعت کنم 22:48.118 --> 22:50.468 - کمکت رو میخوام - درمورد چی? 22:50.583 --> 22:52.335 کاپیتانت رو از خودش نجات بدم 22:52.412 --> 22:53.765 حالا ، پوشه هارو جستجو کن 22:53.842 --> 22:55.194 از موقعی که من تو این سفینه بودم ، 22:55.271 --> 22:57.185 کاری کردم که بهش ضربه بزنه؟ 22:57.262 --> 22:58.692 - نه. - و اون چیزی جز اعتماد کردن 22:58.769 --> 23:00.407 به من نشون داده؟ 23:00.484 --> 23:02.987 -نه - خب با توجه به اینایی که گفتم 23:03.245 --> 23:06.106 باید یه تصمیم بگیری همین الان 23:06.340 --> 23:08.743 بهم اعتماد میکنی؟ 23:08.937 --> 23:10.636 درحال پردازش. 23:12.672 --> 23:14.696 میدونی ، اگه باهوش بودم ، 23:14.773 --> 23:17.155 میرفتم تو بازار سیاه میفروختمت 23:17.232 --> 23:19.957 همه ی مشکلاتم ، پوفففف ، برطرف میشد 23:20.848 --> 23:22.843 خدا ، سخته نجیب باشی 23:22.952 --> 23:25.110 بهت اعتماد میکنم ، جان جکوبی 23:26.388 --> 23:28.262 موتورتو روشن کن دختر خانم 23:28.339 --> 23:30.179 یه ملکه داریم که باید بگیریمش 23:37.964 --> 23:39.312 تنهایی فقط؟ 23:39.389 --> 23:41.315 برای بار اول میخوای بگیریش؟ 23:41.430 --> 23:44.248 وقتی جوون بودیم ازدواج کردیم . این خط خون نیاز به تقویت داشت 23:44.350 --> 23:45.874 خب ، تو برای ریتریت هستی ( تنیر ریتریت : نوعی ازدواج ) 23:45.951 --> 23:47.328 دستبندی که انتخاب کردی 23:47.405 --> 23:49.260 هروقت هرکیو دیدی که براش جالب بودی ، 23:49.337 --> 23:51.873 خیلی راحت دستتو ببر رو گودی و کلیک کن 23:52.507 --> 23:54.473 چطوری سکس اتفاق میوفته 23:54.551 --> 23:55.915 اگه علاقه دو طرفه باشه ، 23:55.992 --> 23:58.222 سیستممون یه قرار هوشمندانه درمنزل رو ترتیب میده 23:58.299 --> 24:00.608 مثل یه کارت رقص شبانه ولی... 24:00.917 --> 24:02.412 برای سکس؟ 24:02.489 --> 24:04.707 خب ، ده سال شده ، درسته؟ 24:04.831 --> 24:07.240 چرا نرقصی وقتی میتونی 24:07.394 --> 24:09.259 فقط به تو احتیاج دارم. سیستم شناسایی وارد شد، 24:09.337 --> 24:10.685 و میتونی ریتریتتو شروع کنی 24:10.762 --> 24:12.190 هویتم تطبیق بشه؟ 24:14.013 --> 24:15.475 حتما 24:15.563 --> 24:17.258 عزیزم... 24:17.375 --> 24:19.925 دوباره مدارکتو جا گذاشتی؟ 24:21.217 --> 24:24.030 یه سری روزا ، بیشتر ناظر مدارکم تا یه شوهر 24:25.629 --> 24:27.034 بفرمایید 24:27.111 --> 24:29.276 کلید های جدا اتاق های جدا 24:29.409 --> 24:31.218 تنیر رو بهتون تبریک میگم 24:31.914 --> 24:33.119 بله 24:35.824 --> 24:37.473 - متنفرم ازت - من؟ 24:37.550 --> 24:39.465 واسه چی داری تعقیبم میکنی 24:39.542 --> 24:40.746 ما قبلا 5 دقیقه پیش اینجا بودیم 24:40.824 --> 24:42.119 تقریبا نجاتت دادم 24:42.196 --> 24:43.179 بهم نیاز داری 24:43.256 --> 24:45.270 نه ، فقط نیاز داری که حس کنی یکی بهت محتاجه 24:45.347 --> 24:47.726 کاملا.هنوز بی ادبانس که بگم 24:47.803 --> 24:48.791 باشه 24:48.962 --> 24:50.910 ولی وقتی کارمون اینجا تموم بشه ، همه چی تمومه 24:51.048 --> 24:52.644 - یه نقشه دارم - چجوری؟ 24:52.721 --> 24:54.228 ما نه هدف رو میشناسیم نه قاتلو. 24:54.305 --> 24:55.417 اره ، ولی راهشو بلدیم 24:55.494 --> 24:56.905 مهمونی همگانی در سالن اصلی 24:56.982 --> 24:58.456 درحال برگزاریه 24:59.805 --> 25:02.125 داری اینارو برای مهمونی میپوشی؟ 25:02.202 --> 25:04.359 باید یه چیزیو سریع پیدا کنم دوسش نداری؟ 25:05.444 --> 25:07.199 - تو دوستش نداری - نه ، خوبه 25:07.276 --> 25:09.084 تو ... خوب به نظر میرسی 25:09.161 --> 25:11.386 خدایا تو بدترین همسری دنیایی 25:11.463 --> 25:12.885 همین الانشم میخوام ازت طلاق الکی بگیرم 25:12.962 --> 25:14.543 به نظر من که اشکال نداره 25:19.893 --> 25:23.149 این کلا یه معنی جدیدی از "مهمونی شراب خوری" برام تعریف کرد 25:23.227 --> 25:26.258 میتونستیم بدتر هم انجام بدیم همونطور که اون سفر پیچیدت پیش رفت 25:26.335 --> 25:27.780 این چیه؟ 25:27.857 --> 25:30.050 "عناوین ، سرزمین ها ، اموال ، 25:30.164 --> 25:32.061 و تاریخچه ی سلامت تایید شده 25:32.221 --> 25:34.532 اینم راهیه تا گوشتو از استخون جدا کردنتو پیچیده کنی 25:34.935 --> 25:38.161 این خیلی بیش تر از یه سکس سادست میتونن هرجایی اینو بگیرن 25:40.587 --> 25:42.098 احتمالا اونا حتی 25:42.175 --> 25:43.991 به خوابیدن با یه سطح پایینتری از خیانت کردن فکرم نکردند 25:44.068 --> 25:46.552 خب ، اگه راجب سکس نیست ، پس موضوع چیه 25:46.800 --> 25:49.202 تصمیم بگیری تا با همسرت بمونی یا 25:49.279 --> 25:51.252 ریسک کنی و با یکی دیگه امتحانش کنی 25:51.487 --> 25:53.465 امتحانش کن قبل اینکه بخری 25:56.778 --> 25:59.276 خب این نقشه ی هوشمندانت چیه 25:59.353 --> 26:01.082 اگه یه وقت باهاشون بد باشم 26:02.293 --> 26:04.899 قاتل هویت اصلیشو مثل ما نشون نمیده 26:04.979 --> 26:06.798 خب میتونیم سیستمشون رو هک کنیم 26:06.875 --> 26:08.876 - ببینیم سرنخی از خودشون جا گذاشتن - خوبه 26:08.953 --> 26:10.756 ولی اینجا اتفاق نمیوفته 26:11.094 --> 26:12.716 اونا مجبورن برن یه جای خصوصی 26:12.793 --> 26:15.010 قبل اینکه به قربانیشون دارو بدن 26:18.217 --> 26:19.811 یه جا مثل قرار روی تخت؟ 26:19.888 --> 26:21.095 دقیقا 26:21.923 --> 26:24.350 دنبال یکی بگرد که سیستمو دستکاری کرده تا 26:24.427 --> 26:26.569 با قربانی امشبشون هماهنگی داشته باشه 26:30.181 --> 26:32.294 خب ، حالا داری یه جوری حرف میزنی که میفهمم 26:32.371 --> 26:34.171 تکنولوژیو بسپر به من 26:35.293 --> 26:37.104 درمورد چیزی که گفتی... 26:37.804 --> 26:39.317 الان نه 26:39.428 --> 26:41.135 باید برم بررسی کنم 26:41.212 --> 26:42.726 موفق باشی 26:46.278 --> 26:47.966 جرقه هنوز اونجاست پهلوون 26:48.047 --> 26:49.615 نذار بره 26:49.692 --> 26:51.640 دارم روش کار میکنم 26:52.037 --> 26:54.677 باشه ، فقط اروم باش 26:54.754 --> 26:56.318 من دقیقا اینجا وایسادم 26:56.395 --> 26:57.805 یا پشم نبی 27:03.862 --> 27:05.685 خب ، من تو اتاقمم 27:05.762 --> 27:08.033 ببین چی میتونم پیدا کنم تا سیستمو هک کنم 27:11.117 --> 27:13.108 اوهوم 27:15.731 --> 27:18.468 - همم - جانی چی داری 27:18.990 --> 27:21.068 یه چندتایی ویبراتو خوب 27:23.504 --> 27:25.218 سلام ، و خوش امدید به 27:25.295 --> 27:27.905 سیستم پیشرفته ی صدا-تصویری خودتون. 27:28.670 --> 27:31.432 دارم برات یه پروفایل(مشخصات)جور میکنم الان 27:31.509 --> 27:33.447 هاروست میولر 27:34.137 --> 27:36.023 فهمیدم.قاتل یا هدف؟ 27:36.100 --> 27:37.211 مطمئن نیستم ، 27:37.288 --> 27:38.867 ولی شرط میبندم هدفه. 27:38.944 --> 27:41.091 به نظر میرسه مشخصاتش مسدود شده به خاطر اینکه یکی سعی کرده 27:41.169 --> 27:42.169 امشب پروفایلشو با همه ی مهمونا تطابق بده 27:42.246 --> 27:44.264 که اجازه میده بهش خیلی راحت حمله کنن 27:44.696 --> 27:46.096 خوبه 27:47.080 --> 27:49.388 من میبرمش اتاقش و ازش محافطت میکنم 27:49.465 --> 27:51.417 تو هم سعی کن قاتلمون رو شناسایی کنی , 27:51.494 --> 27:53.707 و هرکی برد و قاتلو زودتر پیدا کرد ، 27:53.784 --> 27:55.144 باید شام مهمون کنه 27:55.258 --> 27:57.560 هم ، هنوزم یه شام خداحافظی حساب میشه ، درسته؟ 28:00.311 --> 28:03.552 وقتی که همدیگرو دیدیم ، تو داغون بودی 28:03.629 --> 28:05.832 من سعی کردم یه ادم حمایت کننده و با دقت باشم ، 28:05.909 --> 28:07.365 ولی من دقیقا تو یه قصر بزرگ نشدم ، 28:07.442 --> 28:09.681 پس اگه یه کاری کردم که ... 28:10.163 --> 28:11.847 بهت ضربه زد یا توهین شد بهت 28:11.924 --> 28:13.396 لطفا فقط... 28:14.843 --> 28:16.184 فقط بهم بگو چه اشتباهی کردن 28:16.261 --> 28:17.260 جان... 28:17.337 --> 28:19.670 خب ، ام ، شما زیاد میاید اینجا؟ 28:19.750 --> 28:21.248 میولر رو دیدم 28:21.579 --> 28:23.631 باشه ، خوبه 28:23.708 --> 28:26.754 چجوری میخوای برگردونیش تو اتاقش 28:27.418 --> 28:29.178 ببخشید ، خانما... 28:34.850 --> 28:37.948 زدم تو صفی که براش بستن ، خیلی سخت 28:38.025 --> 28:40.064 باشه. 28:40.620 --> 28:42.173 اره ، این باید جواب بده 28:43.002 --> 28:44.551 هو! 28:45.435 --> 28:46.919 این یکم خلاف قوانینه.مگه نه؟ 28:46.996 --> 28:48.690 همین باعث میشه خیلی جذاب بشه 28:48.767 --> 28:50.196 - اره . هم. - ببین اسلحه داره یا نه. 28:50.273 --> 28:52.482 هنوز ممکنه قاتل باشه ، پس مراقب باش 28:52.559 --> 28:53.988 نذار بهت دسترسی پیدا کنه 28:54.066 --> 28:56.015 هوهو.اره! 28:56.134 --> 28:58.545 - از قوانین خسته نشدی؟ - قطعا 28:58.622 --> 29:01.247 اگرچه ، اونا ... اونا هنوز خدمتخوبی انجام میدن . مگه نه؟ 29:01.324 --> 29:03.816 منظورم اینه که ، میدونی حامی شیطانن ، ولی... 29:03.893 --> 29:06.972 اتاقو برای دوربین و محل ورود بگرد. 29:07.075 --> 29:08.381 داشتی راه حلی پیدا میکردی؟ 29:08.458 --> 29:10.666 یکم عصبی شدم ، ببخشید 29:10.743 --> 29:12.180 این اولین تِن منه 29:13.532 --> 29:14.801 من اماده ام 29:15.668 --> 29:17.233 خیلی هم اماده ام 29:17.623 --> 29:19.826 به هرحال ، ازدواج چیه دیگه.مگه نه؟ 29:19.903 --> 29:22.121 وقتشه یکم زندگی کنم 29:22.198 --> 29:24.513 بشقاب زنانه ی زندگیو امتحان کنم 29:31.025 --> 29:32.809 - بشقاب زنانتو نمیخوام - جان؟ 29:32.886 --> 29:34.460 نه ، من من من مطئنم مطمئنم دوست داشتنیه 29:34.538 --> 29:35.898 تو دوست داشتنی به نظر میرسی 29:36.260 --> 29:38.745 تو یکم زیادی مشتاقی ولی تقصیر تو نیست 29:38.888 --> 29:40.035 خانم ها نیاز هایی دارن بالاخره 29:40.112 --> 29:41.286 متاسفم ، ببین... 29:41.762 --> 29:44.060 این ... هی اوه ، وایسا ، وایسا ، وایسا 29:44.137 --> 29:45.479 وایسا 29:47.428 --> 29:49.021 میتونیم همدیگرو نوازش کنیم 29:49.098 --> 29:50.477 انگار لازم نیست ازش برای 29:50.554 --> 29:51.681 مدت زیادی محافظت کنی 29:51.758 --> 29:53.267 یه مهمون با مشخصات دستکاری شده پیدا کردم. 29:53.344 --> 29:55.128 حدس میزنم که قاتلمون اون باشه 29:56.741 --> 29:59.218 لعنتی.عکسی نداره تو مشخصاتش 29:59.295 --> 30:00.675 بزار ببینم میتونم دستبندی که 30:00.752 --> 30:03.003 با حساب کاربریش ارتباط داره ردیابی کنم 30:03.081 --> 30:04.482 لطفا سریع باش 30:04.559 --> 30:05.734 پیداش کردم.پیداش کردم. 30:05.811 --> 30:06.919 قاتل درحال حرکته 30:06.997 --> 30:08.337 به کجا؟ 30:08.781 --> 30:10.221 فقط داره میره تو اسانسور الان 30:10.298 --> 30:12.005 باید سر از اتاق ها دربیاره. 30:12.325 --> 30:14.167 باید تو اتاق شما باشه در پنج... 30:14.244 --> 30:15.878 من اجازه دادم که از هماهنگ شدن مسدودم کنن 30:15.955 --> 30:17.470 - چهار... - چون من ، من نمیخواستم 30:17.547 --> 30:20.124 - میخواستی با کسی تطابق پیدا نکنی؟ - دو... 30:20.201 --> 30:21.693 جانی ، هدفمون رو اشتباه گرفتیم 30:21.771 --> 30:23.473 یک. 30:25.014 --> 30:26.304 جان 30:28.781 --> 30:31.283 واقعا هرزه ی افتضاحی هستی من پولمو میخوام 30:31.360 --> 30:32.763 اوه ، من عشوه گری نمیکنم 30:32.936 --> 30:34.022 منتقل میکنم 30:34.179 --> 30:36.422 پس هرکسی که فرستاده تورو تا مزاحم قتلم بشی 30:36.611 --> 30:39.661 قراره خیلی نا امید بشه 30:39.738 --> 30:42.327 دنبال سم بگرد ، حتما با خودش دارتش 30:44.604 --> 30:45.926 چندش! 30:46.003 --> 30:47.411 دوبرابر چندش! 30:50.113 --> 30:51.398 خبرای خوب... 30:51.475 --> 30:53.281 من سمو پیدا کردم 30:55.746 --> 30:56.857 جانی! 30:56.934 --> 30:59.235 از سر راه برو کنار.این مال منه 30:59.896 --> 31:02.281 کف دست چپش ، یه تیکه سمه روشه نذار بهت دست بزنه 31:03.660 --> 31:05.807 - کمک میخوای؟ - نه ، ممنون 31:09.383 --> 31:10.664 عــــــن 31:34.741 --> 31:38.125 اوکی ، جدی ، کدوم شاهزاده ای حرکتاش این شکلیه؟ 31:38.211 --> 31:40.636 همین حرکتا جونتو نجات داد 31:43.196 --> 31:45.381 چجوری ببریمش بیرون بدون اینکه کسی ببینتش؟ 31:45.458 --> 31:47.285 ما خوبیم. من اسانسورو کنترل میکنم... 31:47.362 --> 31:50.419 اوه ، فقط یه مشکل کوچیک 31:50.737 --> 31:52.648 به نظر نمیرسه زانو هامو دارم کنترل میکنم 31:52.725 --> 31:54.476 جان ، بهت دست زد؟ 31:54.553 --> 31:56.245 فکر کنم 31:56.883 --> 31:58.615 این بَده ، نه؟ 32:13.691 --> 32:15.412 پاشو و بترکون 32:18.345 --> 32:21.031 - این روغن پارنومه؟ - سلول های عصبی رو بیدار میکنه 32:21.108 --> 32:23.388 میخوام مطمئن بشم که تو واقعا اینو حس میکنی 32:25.190 --> 32:27.158 سلطان ازار دادن از پسش برمیام 32:35.312 --> 32:36.662 دوستت چطوره؟ 32:36.739 --> 32:38.509 . بدتر از تو 32:38.883 --> 32:40.370 پادزهر کجاست؟ 32:40.456 --> 32:42.866 هیچکس بدون پادزهر این کارو انجام نمیده 32:49.018 --> 32:52.414 اگه قورطش هم داده باشی پیداش میکنم 33:04.459 --> 33:05.671 لعنتی 33:06.625 --> 33:08.291 رمز قفل چیه؟ 33:09.103 --> 33:11.645 لطفا ، داره وقتش تموم میشه 33:12.770 --> 33:14.234 متاسفم 33:14.473 --> 33:16.322 نمیتونم به یاد بیارمش 33:34.162 --> 33:36.725 جان؟ جان؟ 33:36.816 --> 33:39.814 - هنوز نمردی که؟ - نه 33:45.683 --> 33:47.485 فکر کردم تا الان باید مرده باشی 33:47.562 --> 33:49.089 اره ، خب نمردم ، لعنتی 33:49.166 --> 33:50.874 تو چی ... 33:52.731 --> 33:54.196 چی میخوای؟سفینه رو؟ 33:54.273 --> 33:57.051 چجوری میتونم بگم وقتی یلنا به کمک نیاز داره 34:03.699 --> 34:06.372 امیدوارم بودم که دیگه اینو استفاده نکنم دوباره 34:06.460 --> 34:07.836 ولی... 34:08.347 --> 34:11.315 فکر می کنم دویدن مثل فرار کردن نیست 34:12.531 --> 34:14.631 فکر میکنی دوباره از اول شروع کنی؟ 34:15.458 --> 34:17.314 یه زندگی عادی داشته باشی؟ 34:20.188 --> 34:21.756 یکم 34:22.194 --> 34:23.692 نمیتونی 34:24.607 --> 34:27.096 ما هیچوقت مثل اونا دیگه نمیشیم 34:31.528 --> 34:33.900 جانی شانس من برای امتحان کردن بود 34:36.177 --> 34:37.928 اون شبیه ما نیست 34:38.887 --> 34:41.855 اون خوب و مهربونه 34:41.933 --> 34:43.594 و تو قراره کمکم کنی تا نجاتش بدم 34:43.671 --> 34:44.989 چون یه چیزی هست 34:45.066 --> 34:47.696 که دخترایی مثل ما انجامش نمیدن 34:48.408 --> 34:49.816 اون چیه؟ 34:50.179 --> 34:53.131 واسه یه شغل وحشتناک بمیری 34:55.324 --> 34:57.808 قراره منم بدترش بکنم 35:01.615 --> 35:03.249 شاید تو خیلی چیزا خوب نباشم 35:03.326 --> 35:04.823 ولی تو این یه مورد خوبم 35:05.256 --> 35:07.012 رمز رو بهم بده 35:12.819 --> 35:14.677 مجبور نیستی این کارو کنی 35:15.939 --> 35:18.689 میتونی دوباره از اول شروع کنی ما جفتمون میتونیم دوباره از صفر شروع کنیم 35:18.766 --> 35:20.089 از همین الان 35:20.437 --> 35:22.599 فقط قدم اول رو بردار 35:23.209 --> 35:25.336 و منم برای تو برمیدارم 35:28.798 --> 35:30.708 نه اگه مرده باشی 35:34.274 --> 35:35.691 اوه ، لعنتی 35:46.403 --> 35:48.508 تو قراره خوب بشی ، جانی 35:49.845 --> 35:51.448 تو هم همینطور 35:54.460 --> 35:56.976 اوه ، ولی من واقعا به پادزهر نیاز دارم همین الان ، اوکی؟ 35:57.053 --> 35:58.604 ببخشید ، البته 36:14.314 --> 36:15.908 تحت تاثیر قرار گرفتم 36:16.386 --> 36:18.301 قاتل با سم رو پیدا کردین 36:18.398 --> 36:20.851 هیلز تو کونش عروسی میشه 36:21.472 --> 36:23.119 اینم بُرِشتون 36:24.520 --> 36:25.654 باید کافی باشه تا شمارو 36:25.731 --> 36:27.255 هرجا که نیاز دارید دفعه بعدی برید ببره 36:27.490 --> 36:28.882 هزینه ی من چی پس؟ 36:28.959 --> 36:31.244 هی بچه جون ، چرا نمیری برای خودت نوشابه بگیری؟ 36:31.322 --> 36:33.057 من یه مَردم ، میدونی ؟ 36:33.134 --> 36:35.813 - اوهوم - یه مرد بالغ لعنتی 36:39.770 --> 36:43.237 گوش کن ، من قبلا یکیو مثل تو 36:43.314 --> 36:44.389 توی این حرفه میشناختم 36:44.466 --> 36:46.291 این .... این خوب نیست 36:46.545 --> 36:47.860 برای روح خوب نیست 36:47.937 --> 36:49.295 چیه حالا ناجی من شدی؟ 36:49.372 --> 36:50.415 اره ، چرا که نه؟ 36:50.492 --> 36:52.210 پیشنهاد بهتری داری؟ 36:52.863 --> 36:54.007 گوش کن ، تو و همکارت 36:54.084 --> 36:55.393 میتونین از کوادِ من برید بیرون 36:55.470 --> 36:56.840 و هیچوقت هم برنگردید 36:57.299 --> 36:59.036 باهاش هم هیچ مشکلی ندارم 36:59.510 --> 37:01.579 - یا اینکه.... - یا؟ 37:02.583 --> 37:04.809 میدونی بهترین چیز درمورد این نشان چیه ؟ 37:04.886 --> 37:06.741 ازش سو استفاده کنی تا مردم حرفاتو گوش بدن ؟ 37:06.819 --> 37:08.378 این دو تا چیز رو ساده میکنه : 37:08.455 --> 37:09.990 قوانین و حکم ها 37:10.067 --> 37:11.999 همه چی تمیز و قانونی میشه 37:12.076 --> 37:13.780 نمیدونم ، فقط فهمیدم که 37:14.003 --> 37:16.383 تو شاید کسی باشی که از این خوشش بیاد 37:16.460 --> 37:18.580 یه چیز ایمن مثل این 37:19.278 --> 37:20.904 پیشنهادم اینه 37:26.827 --> 37:29.569 اینتراستلار الان سر همین موضوع دنبالمه 37:30.042 --> 37:33.252 خب ، زرنگ ، استخدامش کردی؟ 37:39.351 --> 37:43.187 ♪ نمیدونم انتظار چیو داشته باشم ♪ 37:43.265 --> 37:45.144 ♪ مغزم داره مسابقه میده ♪ 37:45.222 --> 37:49.259 ♪ منم به زور میتونم نفسمو حس کنم ♪ 37:52.182 --> 37:54.021 چرا بهم راستشو نگفتی؟ 37:58.060 --> 38:00.085 اره.سلام غریبه 38:00.162 --> 38:02.677 ممنون که منو از زندگی شکنجه بارم نجات دادی 38:02.754 --> 38:04.129 و به تنها دوستم تبدیل شدی 38:04.206 --> 38:06.430 گفتم که یه قاتل بزرگم 38:06.507 --> 38:08.637 به هر حال ، حالا کجا باید بریم ؟ 38:10.823 --> 38:13.909 ... منظورم اینه که، آسانسور به کار احتیاج داره، اما 38:15.949 --> 38:18.335 نمیدونم چجوری ادم خوبی باشم 38:19.231 --> 38:20.717 چجوری اینو به یکی دیگه میگی؟ 38:20.794 --> 38:22.973 مهم نیست ، چون حرفتو باور ندارم 38:26.679 --> 38:28.298 اون اشتباه میکرد ، میدونی 38:28.469 --> 38:30.120 مردم عوض میشن 38:30.523 --> 38:32.880 همه چی عوض میشه ، این قانون طبیعته 38:33.725 --> 38:35.418 مایعات به گاز ها تبدیل میشن 38:35.496 --> 38:36.838 جسد ها به خاک تبدیل میشن 38:36.915 --> 38:38.154 قاتل اموزش دیده هم به یه 38:38.231 --> 38:40.530 شهروند مفید و سازگار تبدیل میشه؟ 38:41.604 --> 38:43.353 نه با فرار کردن 38:49.073 --> 38:50.962 چی میشه اگه این دفعه رو بمونیم 38:51.534 --> 38:52.845 راه درستو میرفتیم و عضو آر ای سی میشدیم؟ 38:52.922 --> 38:56.242 منطورم اینه ، یونیفرم خیلی بهم میاد 39:00.983 --> 39:02.614 ولی چی میشه اگه... 39:02.842 --> 39:04.851 نتونم عادی باشم 39:07.770 --> 39:10.338 خب ، بعد ، یلنا یاردین... 39:10.415 --> 39:13.172 میخوام رسما به شما پیشنهاد 39:13.765 --> 39:16.542 - کیل جویز تویر شدن بدم - چی؟ 39:16.755 --> 39:18.458 انگشتتو بده 39:18.709 --> 39:20.258 بجنب 39:23.388 --> 39:25.260 فکر کنم تو چیزای غیر معمولی رو دوست داری 39:25.337 --> 39:26.288 ولی اگه اینطور نیست ، 39:26.365 --> 39:28.152 در عرض 2 سال ، همکاریمون رو تجدید میکنیم 39:28.229 --> 39:29.561 یا از بین میبریم 39:30.287 --> 39:32.154 بدون سرزنش ، بدون اشک 39:34.730 --> 39:36.231 باشه؟ 39:37.780 --> 39:39.043 باش 39:39.775 --> 39:41.229 خب ، اوکی پس 39:41.306 --> 39:43.625 بریم نوشیدنی بخوریم و رسمیش کنیم ، ملکه خانم 39:43.702 --> 39:46.022 هی ، دیگه نمیتونی اینطوری صدام کنی 39:46.099 --> 39:47.421 داریم از اول شروع میکنیم ، یادته؟ 39:47.498 --> 39:49.148 زندگی جدید ، هویت جدید؟ 39:49.225 --> 39:50.447 باشه 39:50.790 --> 39:52.245 دوشیزه 39:54.106 --> 39:55.513 هی ، تنزل مقام دادی چرا 39:55.590 --> 39:57.238 اوه ، من کاملا متوجه شدم 40:02.583 --> 40:04.107 دوشیزه 40:13.808 --> 40:15.573 دروغ گفتی ، میدونی؟ 40:16.279 --> 40:19.491 گفتی دزده جونمو نجات داد ولی نداد 40:19.657 --> 40:22.312 - من جونشو نجات دادم - شما هردوتون نجات دادین 40:22.389 --> 40:24.543 این چیزیه که باید یادت باشه 40:24.886 --> 40:27.634 شما همیشه همدیگرو نجات میدید 40:27.711 --> 40:29.603 اون از چی نجاتش داد؟ 40:31.585 --> 40:32.917 من 40:36.862 --> 40:38.237 آنیلا؟ 40:39.754 --> 40:42.031 من تنها کسی نیستم که بهت احتیاج داره 40:42.226 --> 40:43.899 - برو - الان میرم 40:43.976 --> 40:45.439 اول این 40:45.851 --> 40:47.778 درس واقعی رو بهم بگو 40:48.881 --> 40:51.242 اینکه جانی یه عوضی پرروعه ، 40:51.442 --> 40:53.557 اینکه من زیاد فرار میکنم 40:56.333 --> 40:58.781 باشه ، درس چیه؟ 40:59.694 --> 41:01.651 وقتی گم شدی ، 41:02.001 --> 41:03.566 وقتی داری می شکنی ، 41:03.643 --> 41:06.524 وقتی که هیچ قدرتی برای جنگیدن باهاش نداری ، 41:07.292 --> 41:09.026 جان جکوبی رو پیدا کن 41:09.269 --> 41:10.855 اون شمال واقعی توعه 41:10.932 --> 41:12.483 تنها راهت برای برگشت به خونست 41:12.917 --> 41:14.532 میفهمی؟ 41:17.136 --> 41:19.427 میخوام که شجاع باشی 41:27.943 --> 41:30.032 از دست من عصبانی ای؟ 41:31.726 --> 41:33.756 نباید هیچوقت اونو به عنوان یه بچه پیشت میاوردم 41:33.834 --> 41:35.772 باید مراقبش میبودی 41:36.872 --> 41:39.628 اگه براش سریعا کاری نکنیم ، خانم به زودی از بین میرتش 41:39.705 --> 41:41.865 اون همیشه میخواست بشکنتش ، نیلی 41:41.942 --> 41:44.319 تنها چیزی که میتونیم کنترلش کنیم اینه که "کی این اتفاق بیوفته" 41:45.093 --> 41:46.900 چیکار کردی؟ 41:50.472 --> 41:52.140 یه چیزیو پنهان کردم 41:53.669 --> 41:54.882 داره کجا میره؟ 41:54.959 --> 41:56.047 تا با خانم رو در رو بشه 41:56.124 --> 41:57.845 زمانی که هنوز فرصت پیروزی مقابلش رو داره. 41:57.922 --> 41:59.992 چجوری ببره؟ اون بیرون تنهاست. 42:00.069 --> 42:01.564 نه اگه گوش کرده باشه 42:02.215 --> 42:03.972 بقیش بستگی به خودش داره 42:08.877 --> 42:10.221 باشه 42:10.841 --> 42:13.122 تو عوضی منو میخوای ؟ 42:14.131 --> 42:16.243 بیا منو بگیر 42:30.183 --> 42:32.690 یه داستان نمیتونه زندگی منو نجات بده کلاین. 42:32.767 --> 42:34.172 این میتونه. 42:34.249 --> 42:35.943 میتونه همه ی مارو نجات بده. 42:36.470 --> 42:39.251 داستان یه جنگجوی دوستداشتنی تنها ، 42:39.328 --> 42:42.575 و دزدیه که تقریبا قراره زندگیمونو نجات بده 42:42.885 --> 42:52.441 .:: @bollbolljan_com ::.