WEBVTT 00:00.845 --> 00:09.299 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.892 --> 00:12.404 در همین حال وسترلی داره خوب میشه ولی عجیب غریب شده 00:12.424 --> 00:14.347 یعنی چی؟ - بچه ها گم میشن - 00:14.518 --> 00:17.142 سیزده تا تو شهر قدیمی، دو تای دیگه منطقه مینر 00:17.202 --> 00:19.075 میخوای کمک کنی؟ دختر کوچولومو پیدا کن 00:19.095 --> 00:20.407 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:20.417 --> 00:21.980 دیگه بچه نمیدزدم 00:22.000 --> 00:24.043 لعنت بهت گارد - هی کیل جوی - 00:26.998 --> 00:28.270 اون کجاس؟ 00:32.327 --> 00:34.129 اون پنج سال بزرگ شده اونم توی مثلا پنج دقیقه 00:34.160 --> 00:36.423 چجوری جلوشو بگیرم قبل از اینکه از منم بزرگتر بشه؟ 00:36.463 --> 00:37.465 جان چه خبره؟ 00:37.475 --> 00:39.849 گاز ژن-بیولوژیکی کریون داره کار میکنه 00:40.570 --> 00:42.543 بچه کجاس؟ - توی سالن پیش پیپ‌ـه - 00:44.196 --> 00:45.197 پیپ؟ 00:45.198 --> 00:46.800 پیپین دو بلیط برای 00:46.820 --> 00:48.283 خارج شدن از اتوپیا خریده 00:48.353 --> 00:49.855 کجا داریم میریم؟ 00:49.885 --> 00:51.528 قبل از اینکه بیینیش میمیری 00:51.568 --> 00:54.262 پیپین، فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:54.272 --> 00:56.105 چه خبره؟ - بنظر گیج میای - 00:58.099 --> 00:59.461 این پیپ نیس 00:59.501 --> 01:01.244 بعد این قضایا فکر نمیکنم دیگه کسیو بشناسم 01:01.364 --> 01:02.786 توام نباید اینجوری فکر کنی 01:03.397 --> 01:05.881 هنوزم یه داستان تو ذهنمه که نمیفهممش 01:05.891 --> 01:07.750 اون ادم کش چی پس؟ اگه اون پسره هنوز این دور و ور باشه چی؟ 01:07.774 --> 01:10.489 اون یه دختر بود - اون یه پسر بود - 01:10.519 --> 01:12.923 وقتی گم شدی جان جیکوبیس و پیدا کن 01:12.983 --> 01:14.725 اون فقط برام یه داستان تعریف نکرد 01:14.726 --> 01:15.928 یه چیز رمزی تو داستانش گفت 01:15.938 --> 01:17.991 چیزی که فقط من میدونستم اشتباهه 01:18.031 --> 01:20.505 بیاین ببینیم دیگه چی توش پنهان کرده 01:22.999 --> 01:24.962 _ 01:25.022 --> 01:29.169 یه کاری هست که دخترایی مثل ما نمیکنن 01:29.369 --> 01:30.692 چی؟ 01:30.792 --> 01:33.136 خیلی بد جون بدیم واس یه شغلی 01:33.206 --> 01:34.979 همینجا وایسا 01:35.049 --> 01:36.481 وای 01:36.751 --> 01:38.483 اگه ادم کش توی تنیور این شکلی بود 01:38.484 --> 01:39.685 میزاشتم کتکم بزنه 01:39.686 --> 01:41.389 مانو، بیشتر 01:41.469 --> 01:43.793 برای کامل کردنش، درست میگم؟ 01:44.314 --> 01:46.457 ...فکر کردم هزینه برگردوندن حافظت 01:46.497 --> 01:48.100 هزینه برگردوندن حافظه‌ی خیلی گرونت 01:48.130 --> 01:49.502 هم سرویس خوبی گرفته 01:49.512 --> 01:52.978 Nope, it buys no-aneurysms 01:53.038 --> 01:54.891 ببین این خاطره ایه که کلاین بهم داد 01:54.901 --> 01:56.333 از ادم کشی که توی تنیر بود 01:56.373 --> 01:59.939 اون پسره که واقعا پسره پس این خوشگله کیه؟ 02:00.630 --> 02:03.134 تنها سرنخی که باید آنیلا رو نجات بدم 02:03.205 --> 02:05.338 و لیدی رو شکست بدم 02:05.408 --> 02:07.542 هیچوقت نمیتونه منظورشو مستقیم بگه نه؟ 02:07.552 --> 02:09.785 همیشه یه سرنخی توی یه افسانه ی 02:09.795 --> 02:11.188 مرگ اور و ترسناکی باید وجود داشته باشه 02:11.258 --> 02:12.991 اون اینکارو میکنه وقتی لیدی میتونه خاطراتتو ببینه 02:13.021 --> 02:14.269 و لیدی همین الانشم این یکی رو دیده 02:14.293 --> 02:16.035 پس هرکاری که کلاین ازم میخواد انجام بدم 02:16.046 --> 02:17.067 باید زود انجامش بدیم 02:17.137 --> 02:19.381 در حالی که من بخاطر رشته های عصبی مغزت تو روغن فرو رفتم 02:19.441 --> 02:20.813 چیزی داری برای فروش؟ 02:20.823 --> 02:21.825 میتونم بهت تخفیف بدم 02:21.835 --> 02:23.113 اگه چیز خوبی برای معامله داشته باشی 02:23.137 --> 02:25.060 شاید توی یه مرحله ازمایشی چیزی رفتی 02:25.080 --> 02:26.603 وقتی توی اون حرمسرا زندگی میکردی؟ 02:26.633 --> 02:29.027 من یه بار یه مرده رو با یه فنجون تو دستش زدم داغون کردم 02:29.447 --> 02:31.691 باشه پس فقط همینه 02:35.187 --> 02:37.220 از دستات استفاده نکن 02:37.721 --> 02:39.664 میدونم فقط دو روز سن داری 02:39.734 --> 02:42.428 اما توی پونزده دقیقه انگلیسی یاد گرفتی 02:43.210 --> 02:45.544 هر غذایی قاشق چنگال مخصوص خودشو داره 02:45.614 --> 02:48.148 نه اون نه، اون قاشق دسر توته 02:48.218 --> 02:50.121 اون واس ماهیه 02:54.739 --> 02:56.712 خدایا، پس تو مثل یه جیکوبیس غذا میخوری 02:56.772 --> 02:58.244 صاف بشین 02:58.314 --> 02:59.526 همونجوری که باید باشی رفتار کن 02:59.546 --> 03:02.050 گشنه؟ - مثل خاندان سلطنتی کرشی - 03:02.121 --> 03:03.653 بر خلاف مزایای گارد امنیت 03:03.663 --> 03:05.725 توسط یه کیل جوی بزرگ شدن معایبی داره 03:05.726 --> 03:07.970 پس من تصمیم گرفتم بهت یه هدیه بدم 03:08.040 --> 03:09.713 که بهت یاداوری کنه از کجا اومدی 03:09.773 --> 03:11.356 اسمتو انتخاب کردم 03:11.786 --> 03:14.149 اسمت عثمان کین ریت‌ـه 03:14.150 --> 03:15.893 کین ریت فامیلیه مادرته 03:15.963 --> 03:17.165 فکر کردم تو مامانمی 03:17.966 --> 03:19.869 اون یکی مامانت 03:19.940 --> 03:22.203 و عثمان اسم پدربزرگم بود 03:22.273 --> 03:24.016 اون رهبر محترمی برای گروه ناین بود 03:24.076 --> 03:25.549 بخاطر طمع و حیله هاش معروف بود 03:25.559 --> 03:27.131 و هیچوقت خودشو رسما درگیر 03:27.141 --> 03:28.884 قتل عام خط فقر وسترلین نکرد 03:30.827 --> 03:33.972 میدونم توام قرار خیلی پیشرفت کنی و برسی به اون بالا بالاها، عثمان 03:35.255 --> 03:36.677 یه چیز دیگه هم برات دارم 03:37.218 --> 03:39.892 این برای وقتیه که اگه تو دردسر افتادی 03:39.952 --> 03:41.144 و به کمکم نیاز داشتی 03:41.154 --> 03:42.456 فقط مواقع اظطراری 03:42.526 --> 03:44.029 و این راز باید بین خودمون بمونه 03:44.099 --> 03:45.892 فهمیدی ؟ 03:45.902 --> 03:47.855 اوه 03:49.878 --> 03:51.581 توت فرنگی 03:51.651 --> 03:53.324 یه سفینه غیرقابل ردیابی و یه هویت جدید 03:53.344 --> 03:55.143 که از هولن بگذرونتت به طرف کواد 03:55.167 --> 03:56.329 این یه مذاکره اس 03:56.369 --> 03:58.182 داری میری؟ - دارم برمیگردم به کرش - 03:58.202 --> 04:00.776 گروه ناین از وقتی جنگ شروع شده همش شکست خوردن 04:00.846 --> 04:02.058 اون ترسوها به یه رهبر نیاز دارن 04:02.118 --> 04:04.522 حتی با اینکه اون رهبر قبلا دشمنمون بوده 04:04.582 --> 04:06.195 ...اما الان 04:06.255 --> 04:07.606 ...الان هدفمون مثل همه 04:08.929 --> 04:10.612 ...پس 04:11.113 --> 04:13.076 خوبه که با هم داشته هامونو تقسیم کنیم 04:13.607 --> 04:15.851 ...یادت باشه عثمان 04:15.921 --> 04:17.784 خون سلطنتی همیشه حرف اولو‌ میزنه 04:30.805 --> 04:33.159 از خون هم بودن و اینا واس ادمای عادیه 04:43.956 --> 04:46.060 فکر کنم الان فقط من و تو موندیم اره رفیق؟ 04:50.377 --> 04:52.280 ...خب 04:52.350 --> 04:54.283 ...تو خوشت میاد 04:54.353 --> 04:55.585 از یه چیزایی؟ 04:57.408 --> 04:58.751 باید رابطمونو با راک قطع میکردیم 04:58.781 --> 04:59.912 که شامل پایگاه اطلاعات هم میشد 04:59.953 --> 05:01.836 اما کامپیوتر مانو عملا غیرقابل ردیابیه 05:01.896 --> 05:03.715 اره تا وقتی که چیزی ازش دانلود نکنی 05:03.739 --> 05:05.551 وقتی کارم تموم شد همه ی سرچ هاشو پاک میکنم 05:05.552 --> 05:07.425 اما نگران ویروس های کامپیوتر نیستم 05:10.991 --> 05:12.253 منم نیستم 05:13.194 --> 05:14.857 ...ها - چی گیر اوردی؟ - 05:17.381 --> 05:18.763 هیچی 05:18.823 --> 05:20.686 هیچ نشونه ای از این زن نیس 05:20.756 --> 05:22.419 شانس اینکه بفهمیم کی هست خیلی پایینه 05:22.489 --> 05:24.092 ...مگه اینکه یه نفر 05:24.162 --> 05:26.376 کل اطلاعات مربوط به وجودشو از بین برده باشه 05:26.436 --> 05:29.100 شماها دیگه چه خری هستین؟ 05:29.661 --> 05:32.886 نفوذ به هویت نفوذ به هویت 05:32.956 --> 05:35.460 چه پیشرفت ناخوشایندی 05:37.494 --> 05:39.577 مسیر و بزن به طرف اتوپیا 05:58.388 --> 06:00.291 خب این سایه های اینجارو میبینین؟ 06:00.361 --> 06:01.862 اینا غیرعادین 06:01.863 --> 06:03.736 اصلا چیزی هست درباره پیپ که عادی باشه؟ 06:03.797 --> 06:05.098 شاید نه، ولی بعد از اینکه 06:05.099 --> 06:06.540 نتونست بچه رو بدزده 06:06.541 --> 06:08.114 یه عیب هایی پیدا کردم 06:08.174 --> 06:09.565 فقط باورم نمیشه که 06:09.566 --> 06:10.747 به خواسته خودش بهمون خیانت کرده باشه 06:10.748 --> 06:11.909 لیدی بچه رو میخواد 06:11.910 --> 06:13.411 این یه انگیزه ی قویه که اینکارو کنه 06:13.412 --> 06:14.434 اما اون کار خود پیپ نیس 06:14.494 --> 06:16.277 دقیقا کار خودشه این کاریه که همیشه میکنه 06:16.297 --> 06:18.170 مردم بهش پول میدن تا براشون دزدی کنه 06:18.240 --> 06:20.243 قبلا شاید اره اما الان رفتارش با ما فرق داره 06:20.253 --> 06:21.676 زف اون سعی کرد بچه منو بدزده 06:21.696 --> 06:23.318 و خیلی بهمون نزدیک شد 06:23.348 --> 06:24.350 اونقدری که من راحت نبودم 06:24.351 --> 06:26.123 مهم نیس چرا 06:26.193 --> 06:28.026 مهم اینه که دوباره این اتفاق نیوفته 06:28.056 --> 06:30.069 ببین میدونم فکر میکنی اون دوستته 06:30.139 --> 06:32.203 اما دیگه نمیتونیم ریسک کنیم 06:32.273 --> 06:34.365 ازمایشایی که میخوای و بگیر، بفهم چه بلایی سرش اومده 06:34.366 --> 06:35.678 و اگه تونستی خوبش کن 06:35.679 --> 06:38.273 ولی بیهوش‌ بمونه و دستبنداشم به دستش باشه، خب؟ 06:40.627 --> 06:42.369 و اگه نتونستم؟ 06:44.984 --> 06:46.346 ...بچه ها 06:46.366 --> 06:48.610 اون نگاهتون بهم نمیگه که همه چیز قرار درست بشه 06:49.351 --> 06:52.927 این نگاهمون میگه خوبش کن که مجبور نباشیم بفهمیم چیکار کنیم 06:59.177 --> 07:01.320 داچ، پسرم به محافظت نیاز داره 07:01.380 --> 07:02.591 خب، اگه لیدی بخوادش 07:02.592 --> 07:04.055 بیشتر از یه محافظت ساده لازمه 07:04.075 --> 07:05.874 باید اموزش ببینه - داری پیشنهاد میدی؟ - 07:05.898 --> 07:07.470 دارم درخواست میکنم 07:07.530 --> 07:10.045 یه ساعت دیگه بیارش تو قسمت بار سفینه پیش من 07:11.246 --> 07:13.981 کسی نیس که بیشتر از عمه داچ بهش اعتماد داشته باشه 07:35.436 --> 07:38.210 اخرین اعلام برای سفینه به سمت کیو کلاستر 07:38.281 --> 07:40.254 سفر خوبی به سمت کرش داشته باشین 07:40.324 --> 07:43.199 اوه من به کرش نمیرم 07:49.509 --> 07:51.732 الان بسته ایم 07:54.527 --> 07:56.490 ...در صورتی که نمیدونستم بگم که بدونی 07:56.560 --> 07:58.433 ...من اون پایین متصدی بارم 07:58.503 --> 08:00.146 با شوهرم 08:02.039 --> 08:04.383 الان باز هستیم 08:04.453 --> 08:06.116 خب بگو ببینم عشقم کدوم گوریه؟ 08:06.186 --> 08:07.728 نمیدونم 08:07.789 --> 08:09.431 میخواستیم یه چند تا بچه رو نجات بدیم 08:09.501 --> 08:11.605 هولن ها از ما بیشتر بودن گارد و‌ گرفتن بردن با خودشون 08:11.665 --> 08:13.527 شانس اوردم که یدونه‌شون خیلی خنگ بود 08:13.528 --> 08:15.531 با کله زدم تو صورتش و در رفتم 08:16.683 --> 08:19.277 هیچوقت یه کیل جوی و نباید فرستاد که کاری که مخصوص فرمانده ارتشه رو انجام بده 08:19.828 --> 08:21.591 فکر کنم خودم باید گارد و نجات بدم 08:21.601 --> 08:22.643 فکر کنم نشنیدی چی گفتم 08:22.653 --> 08:24.516 که اگه بری اونجا از وسط نصف میشی 08:24.536 --> 08:27.180 وای عجب چیزی ترسیدم 08:27.240 --> 08:29.294 هیچکس نمیدونه هولن‌ها زندانی‌هاشونو کجا میبرن 08:29.314 --> 08:30.856 پس شاید تو نشنیدی من چی گفتم 08:31.257 --> 08:34.132 من شوهرمو قبل اینکه ماه عسلمون تموم شه از دست نمیدم 08:34.192 --> 08:35.844 من نمیدونم زندانی ها کجان 08:35.864 --> 08:37.667 اما کسیو میشناسم که میدونه 08:37.737 --> 08:39.671 همه ی سفینه‌ها از بخش راک که رسیدن 08:39.691 --> 08:41.514 ...باید به طبقه ۴۲ برن 08:41.584 --> 08:42.976 وایسا 08:43.116 --> 08:44.118 بزار مدارکت و ببینم 08:44.128 --> 08:46.422 هیچکس بدون دعوتنامه تو اتوپیا لنگر نمیزنه 08:46.462 --> 08:49.827 ...اره حتما دوست من، فکر کنم اینجا داشته باشمش 08:50.027 --> 08:51.129 اوه 08:53.483 --> 08:54.945 حتما خونه جاشون گذاشتم 09:00.565 --> 09:03.238 لطفا بهم بگو که داری رو شناسایی ادم کش‌ـه کار میکنی 09:03.239 --> 09:05.111 و فقط تو خاطرات من فضولی نمیکنی 09:05.112 --> 09:06.935 تو ذهنت کونمو میبینم خوشگلتره 09:07.486 --> 09:09.589 داشتم خاطرات حقیقی‌ات و چک میکردم 09:09.599 --> 09:12.093 که ببینم کلاین سرنخ دیگه ای درباره قاتل جا گذاشته یا نه 09:12.163 --> 09:14.497 لوسی، به داچ نشون بده چی پیدا کردیم 09:16.470 --> 09:18.344 نشون جو رو ببین 09:20.517 --> 09:23.252 اون نماد راک نیس، اون چیه؟ 09:23.322 --> 09:25.966 مطمئن نیستم اما حتما یه سر و کاری با این داره 09:26.036 --> 09:28.200 ...اگه صداهارو دستکاری کنم 09:29.812 --> 09:31.415 ...و صدای پس زمینه 09:32.747 --> 09:35.522 کلاین یه اهنگ باحال برامون توش گذاشته 09:35.592 --> 09:37.345 مثل صدای یه وال حشری میمونه 09:37.595 --> 09:38.936 اول فکر کردم صداش تحریف شده 09:38.937 --> 09:40.399 اما بعدش فهمیدم هی تکرار میشه 09:40.470 --> 09:42.503 یه پالساره، یه ستاره در حال مرگ 09:42.573 --> 09:44.085 صدای هر پالساری منحصر به فرد خودشه 09:44.096 --> 09:46.079 مثل یه اثر انگشت 09:46.149 --> 09:47.380 کلاین خیلی باهوشه 09:47.381 --> 09:48.933 یه راه پیدا کرده که یه نقشه تو ذهنم بزاری 09:48.953 --> 09:49.995 بدون اینکه حتی بدونم 09:50.065 --> 09:51.387 من فهمیدمش 09:51.407 --> 09:53.431 اره توام به اندازه اون باهوشی - مرسی - 09:53.501 --> 09:55.073 خب نقشه به سمت کجاس؟ 09:55.144 --> 09:56.596 هنوز مطمئن نیستم 09:56.616 --> 09:57.994 اما لوسی داره تو اطلاعاتش دنبالش میگرده 09:58.018 --> 09:59.580 اما واقعا میلیون ها پالسار وجود داره 09:59.581 --> 10:00.622 توی کهکشان 10:00.693 --> 10:01.944 خب اگه کسی بتونه اینو پیدا کنه 10:01.945 --> 10:03.467 اون تویی جان جیکوبیس 10:05.701 --> 10:08.405 درسته 10:21.046 --> 10:22.618 این دیگه چه کوفتیه؟ 10:25.022 --> 10:27.256 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 10:29.049 --> 10:30.631 قراره خوش بگذره قهرمان 10:30.701 --> 10:34.007 ...دفاع شخصی همش پر از 10:34.077 --> 10:35.720 خوش گذرونیه و وسایل محافظتی 10:35.960 --> 10:37.923 اسون تر نیس اگه برام تفنگ بگیرین؟ 10:37.983 --> 10:39.486 خب تو فقط دو روزته 10:39.496 --> 10:41.175 باید یه کارایی هم برای روز سوم نگه داری، استاد 10:41.199 --> 10:42.561 میدونی الان اسم دارم 10:42.631 --> 10:44.534 دلسیا قبل اینکه بره برام اسم گذاشت 10:44.604 --> 10:46.477 عثمان کین ریت 10:46.547 --> 10:48.811 حتی اسمش آپوستروف هم نداره 10:48.841 --> 10:49.853 اسمتو دوست داری؟ 10:49.863 --> 10:51.886 فکر کردم همینجوری باید باشه دیگه 10:51.956 --> 10:54.270 مگه پدر مادرا همیشه برای بچه هاشون تصمیم نمیگیرن؟ 10:55.302 --> 10:56.452 میدونی چیه 10:56.453 --> 10:58.677 مادر پدرا همیشه نمیدونن کارشون درسته یا نه 10:58.777 --> 11:01.051 پس من یه تفنگ میگیرم؟ - ...هممم - 11:01.111 --> 11:02.963 اسمتو خودت انتخاب کن 11:02.964 --> 11:04.326 میخوای چی صدات کنن؟ 11:04.446 --> 11:06.760 وقت داری روش فکر کن، تصمیم مهمیه 11:06.830 --> 11:08.834 سلام - سلام - 11:08.904 --> 11:10.637 خب اماده ای یکم دفاع شخصی با 11:10.657 --> 11:11.778 عمه داچ یاد بگیری؟ 11:11.838 --> 11:13.441 باباتم یه حرکتایی بلده ها 11:14.112 --> 11:16.055 منو جلو بچه خوب نشون بده 11:19.231 --> 11:20.332 چه خفن 11:20.402 --> 11:22.566 اره میبینی؟ خوش میگذره 11:22.576 --> 11:24.058 از اینجاشو من به عهده میگیرم بابا 11:24.179 --> 11:26.643 مرسی 11:26.713 --> 11:28.786 خیلی خوبه 11:30.789 --> 11:33.263 سلام 11:35.207 --> 11:36.378 اوه 11:36.609 --> 11:38.311 تو چیزی نیستی که سفارش دادم 11:39.914 --> 11:42.719 سلام، شاید بتونم با هم تفاهم کنیم 11:42.789 --> 11:44.412 مطمئنا دوست من 11:45.033 --> 11:47.366 من کسی رو نمیبوسم 11:52.114 --> 11:53.747 جان میگه تو میتونی یکی رو لت و پار کنی 11:53.817 --> 11:56.091 بدون اینکه حتی باهاش تو یه مکان باشی 11:56.161 --> 11:57.593 من قراره اون روش و یاد بگیرم؟ 11:57.663 --> 12:00.137 اموزش با یه دفاع قوی شروع میشه 12:00.207 --> 12:01.940 پس شلوار چرم چی؟ 12:02.100 --> 12:03.693 اموزش نباید با شلوارای چرم باشه؟ 12:03.713 --> 12:05.045 تمرکز کن 12:05.125 --> 12:07.119 بزار ببینیم چه کارای ازت بر میاد 12:07.189 --> 12:09.953 درس اول: همیشه حواست به اطرافت باشه 12:10.855 --> 12:12.738 بهم بگو چه اسلحه هایی تو این اتاق هست 12:13.509 --> 12:15.773 ...تفنگت 12:15.843 --> 12:17.966 ...چاقوت - چاقو ها - 12:18.447 --> 12:20.110 کجا نگهشون میداری؟ 12:20.490 --> 12:22.604 حداقل بیشتر از ۱۶تا اسلحه تو این اتاقه 12:22.614 --> 12:24.377 که میتونه ادمو بکشه یا چلاق کنه 12:24.657 --> 12:26.971 صندلی ها، کمربندت 12:27.041 --> 12:29.124 حتی اون پارچه ی رو چشات 12:29.545 --> 12:31.618 یه قاتل همه چیز و به عنوان اسلحه میبینه 12:31.628 --> 12:32.830 و تو باید حواست باشه اگه کسی 12:32.840 --> 12:34.794 بخواد یدونه از اونارو بر علیهت استفاده کن 12:37.398 --> 12:39.301 بگو من کجام چیکار دارم میکنم؟ 12:40.273 --> 12:42.406 تکیه دادی به میز 12:42.987 --> 12:45.351 صندلی هارو جابجا میکنی 12:45.451 --> 12:48.035 نزدیک اون زنجیرها 12:48.776 --> 12:51.260 الانم پیش نردبونی 12:51.721 --> 12:53.304 بد نبود 12:58.793 --> 13:00.415 نباید حواست پرت بشه 13:00.696 --> 13:02.257 باید بتونی اون صدا رو توی 13:02.258 --> 13:03.851 یه جای شلوغ بشنوی و سریع بفهمی 13:03.861 --> 13:04.863 که توی خطری 13:06.575 --> 13:09.019 خب حالا بیا برای یه سری اموزشای واقعی اماده بشیم 13:22.852 --> 13:24.455 اون خاطره‌ایه که کلاین بهم داده 13:24.525 --> 13:26.929 از قاتلی که توی تنیر بود 13:31.746 --> 13:33.970 سلام دوست من 13:35.653 --> 13:38.007 یه چیز کوچولوی سفید توی سیستم پلازینسکی هست 13:38.017 --> 13:39.469 اما اونقدر بزرگ نیس 13:39.479 --> 13:41.472 برای یه همچین تابش الکترومغناطیسی ای 13:41.643 --> 13:42.744 هی زف 13:42.804 --> 13:45.309 میشه بیای اینجا با هم مشورت کنیم؟ 13:45.379 --> 13:46.781 لوسی؟ 13:46.851 --> 13:48.724 میتونی ببینی زف کجاس؟ پیش پیپ‌ـه؟ 13:48.794 --> 13:51.779 اره اما هیچکدومشون الان داخل سفینه نیستن 13:51.979 --> 13:54.033 زف پیپ و برد توی سفینه اصلی 13:54.203 --> 13:55.976 فکر نکردی باید بهمون بگی؟ 13:56.046 --> 13:58.450 زف بهم دستور دادم نگم اما واستون یه پیام گذاشته 13:58.520 --> 14:01.315 سلا بچه ها، خب گوش کنین من پیپ و دزدیدم 14:01.355 --> 14:03.148 جا نخورین ترسیدین؟ 14:03.158 --> 14:04.600 برو سر اصل مطلب 14:04.610 --> 14:06.343 میخوام برش گردونم به آرمادا 14:06.373 --> 14:07.885 که بفهمم چش شده 14:07.905 --> 14:09.488 پیپ نمیتونه برای بچه یه تهدید باشه 14:09.508 --> 14:11.261 اگه نزدیکش نباشه، درسته؟ 14:11.271 --> 14:13.785 خب زفیار دیگه رفت - لعنت بهت زف - 14:13.815 --> 14:15.326 چقدر جلو هست؟ 14:15.327 --> 14:17.210 داو ببین بنظرم ایندفعه حق با اونه 14:17.231 --> 14:19.204 اون داره دزد بچه من و فراری میده 14:19.214 --> 14:20.536 و از بچت دورش میکنه 14:20.546 --> 14:21.608 این بهترین راهه برای محافظت ازش 14:21.628 --> 14:23.050 پیپ نباشه مشکلی هم در کار نیس - نه - 14:23.110 --> 14:25.604 هی هی اروم باش بابا خرسه 14:25.634 --> 14:27.056 بچت جاش امنه، مخصوصا اگه 14:27.057 --> 14:28.077 داچ اموزشش بده 14:28.078 --> 14:30.101 بهترین قاتلِ قاتلا 14:32.465 --> 14:33.837 اون فقط دو روزه بدنیا اومده 14:33.838 --> 14:36.913 و من حتی یه ثانیه ام هم نشده که نگرانش نباشم 14:37.313 --> 14:38.856 ...من فقط ...فقط 14:38.926 --> 14:40.859 نمیدونم چجوری بابا باشم 14:41.590 --> 14:44.255 یه ادم کامل یهو اومده تو زندگیم 14:44.265 --> 14:45.637 و من مسئولیتشو به عهده دارم 14:45.647 --> 14:46.658 میفهمم چرا نگرانی 14:46.689 --> 14:48.441 اما یالا کوتاه بیا، داو تو از پسش بر میای 14:48.511 --> 14:50.535 چون تو بابای خوبی برای من هستی 14:51.887 --> 14:53.369 با اینکه منو ول کردی 14:53.389 --> 14:54.832 و کتکم زدی، با پا زدی تو شکمم 14:54.892 --> 14:56.304 وقتی نیمه هولنایز بودم 14:57.506 --> 14:59.108 خیلی زوده برا این حرفا؟ - اره یه جورایی - 14:59.109 --> 15:00.441 ببخشید 15:00.451 --> 15:03.015 یه چیز جدید گیر اوردم جان - مانو؟ - 15:03.085 --> 15:05.790 باید باهات حرف بزنم، ضروریه 15:05.860 --> 15:08.474 هی گفتم که هیچ خاطره ای بهت نمیفروشم 15:08.484 --> 15:09.726 برای اون مشتری های خل و چلت 15:09.766 --> 15:12.020 مثل این میمونه که چیزای خوب و از چیزای بد جدا کنی بگی 15:12.040 --> 15:13.582 دوباره به اون عکسه نگاه کردم 15:13.592 --> 15:15.315 تو رفتی دنبال اطلاعات توی پایگاهش 15:15.385 --> 15:17.889 اما این یه بحث نیس برای 15:17.959 --> 15:19.522 خب باشه داو داره میاد 15:19.592 --> 15:21.445 زود باش 15:31.291 --> 15:32.924 خیلی خب 15:32.994 --> 15:35.899 فکر کنم به اندازه کافی از لوسی دور شده باشیم 15:35.909 --> 15:37.371 اگه این کار جواب نده 15:37.441 --> 15:39.044 هیچ جایی نیس که بتونی فرار کنی بری اونجا 15:39.114 --> 15:41.027 مگه اینکه منو بکشی و سفینه رو برداری بری 15:41.037 --> 15:42.488 زف من هیچوقت اینکارو نمیکنم 15:42.489 --> 15:43.762 ولی داشتی بچه ی داو و میدزدیدی 15:43.822 --> 15:45.464 اینجوری نیس که انگار موفق شده باشم 15:45.524 --> 15:47.097 حتی یادم نمیاد اینکارو کرده باشم 15:47.167 --> 15:48.940 میدونستم، چون کار تو نبود 15:48.950 --> 15:50.412 مرسی - کار عنکبوته بود - 15:50.472 --> 15:52.936 اره چی؟ 15:53.377 --> 15:55.260 عنکبوت؟ کدوم عنکبوت؟ درباره چی داری حرف میزنی؟ 15:55.421 --> 15:57.063 اوه 15:57.123 --> 15:59.427 یه عنکبوت کوچولو‌ موچولو 15:59.437 --> 16:02.302 گنده ی سبز توی مغزته 16:02.372 --> 16:04.155 یه عنکبوت؟ - اره - 16:04.175 --> 16:06.188 داره...داره...تکون میخوره؟ دیدیش تا حالا؟ 16:06.218 --> 16:08.221 زندس؟ تکون میخوره؟ تکون میخوره نه؟ 16:08.291 --> 16:10.084 میتونم پاهای عجیب غریب کوچولوشو احساس کنم 16:10.094 --> 16:11.306 که دور و ور مغزم میخزه 16:11.326 --> 16:15.343 اون عنکبوت سیاهه اونجاس تو اون نقطه نگاه کن 16:15.403 --> 16:16.875 چجوری رفته اون تو؟ 16:16.946 --> 16:19.019 حدس من چیه؟ 16:19.089 --> 16:21.323 از طریق چشما گوشا بینی دهن 16:21.393 --> 16:23.466 فکر میکنم راه های دیگه ای هم داشته باشه 16:23.526 --> 16:24.538 اما خب بیشتر زمان میبره 16:24.548 --> 16:25.790 ...به سمت مغز، پس - نه - 16:25.800 --> 16:28.204 دور بصل النخاعت پیچیده 16:28.214 --> 16:30.247 که کنترل عملکرد اراده رو بدست داره 16:30.317 --> 16:32.351 اینجوری کنترلت میکنه بدون اینکه خودت بفهمی 16:32.421 --> 16:33.603 چجوری میخوای بیاریش بیرون؟ 16:33.613 --> 16:36.367 ...خب، گرین هنوز یخ زده اس پس 16:36.928 --> 16:39.232 باید با روش های قدیمی دست به کار بشیم 16:39.257 --> 16:47.270 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 16:53.976 --> 16:56.680 ...فکر کنم خیلی وقته نرفتی حموم دوست من 16:56.750 --> 16:58.623 خیلی وقته هم دهنت سرویس نشده 17:00.657 --> 17:03.171 ما به طور رسمی به هم معرفی نشدیم 17:03.231 --> 17:05.334 من صاحب این دم و دستگاهم 17:05.405 --> 17:07.448 و هیچکس از تو خوشش نمیاد 17:07.508 --> 17:08.950 مخصوصا من 17:10.383 --> 17:11.825 منو یادته؟ 17:11.885 --> 17:13.628 آخی دونات کوچولو اره یادشه 17:13.698 --> 17:15.410 و یادته چه بلایی سرش اوردی، دوست من؟ 17:15.411 --> 17:17.634 بهش شلیک کردم 17:17.705 --> 17:19.337 و میتونی حدس بزنی 17:19.407 --> 17:21.260 که الان اون میخواد چه بلایی سرت بیاره؟ 17:21.280 --> 17:23.885 احتمالا یه بلای خیلی بدتر 17:25.487 --> 17:28.302 و بلایی که اون مرد ترسناک و عصبانی میخواد سرت بیاره 17:28.362 --> 17:30.535 خیلی خیلی بهتره در مقایسه 17:30.606 --> 17:32.559 با بلایی که من سرت میارم اگه 17:32.599 --> 17:33.740 بهم نگی چه گوهی خوردی 17:33.741 --> 17:34.912 و چه بلایی سر شوهرم اوردی 17:34.913 --> 17:36.315 من هیچکسو ندزدیدم - ها؟ - 17:36.325 --> 17:38.388 من فقط خونه هایی که توش بچه بودن و پیدا کردم 17:38.458 --> 17:40.662 بعد روی در خونه ها علامت زدم 17:40.732 --> 17:42.876 بعد اونا اومدن بچه هارو دزدیدن 17:45.410 --> 17:46.542 هولن ها میخوان با بچه ها چیکار کنن؟ 17:46.562 --> 17:47.800 نمیدونم - کجا بردنشون؟ - 17:47.824 --> 17:49.106 نمیدونم 17:49.166 --> 17:50.508 چرا گارد و گرفتن؟ 17:50.528 --> 17:52.161 فکر میکنن اون یه چیزایی میدونه 17:52.171 --> 17:53.723 بردنش تا ازش بازجویی کنن 17:53.733 --> 17:56.167 خب ببین دونات کوچولو 17:56.237 --> 17:58.842 همه میدونن که من صدام بهتر از گارده 17:59.352 --> 18:00.584 اه 18:02.187 --> 18:04.791 وا خدایا، چی از جونم میخواین؟ 18:04.861 --> 18:05.873 اینو 18:12.584 --> 18:14.217 ...اه 18:15.268 --> 18:16.801 مجبور نبودی یه جور رفتار کنی که 18:16.831 --> 18:18.133 فکر کنه میخواستی دستشو قطع کنی 18:18.193 --> 18:19.956 اونم مجبور نبود منو بزنه 18:20.407 --> 18:22.510 مانو؟ 18:23.882 --> 18:25.515 اه خدایا، مانو 18:25.585 --> 18:28.189 با اینکه اینجا مال توعه اما زیادی بوش گنده 18:30.333 --> 18:32.857 اه گوه بزننش این شانسو 18:54.522 --> 18:55.895 هی 18:55.965 --> 18:57.577 چی گفته بودم؟ 18:57.938 --> 19:00.242 درس اول: همیشه حواست به اطرافت باشه 19:00.252 --> 19:01.644 نباید حواست پرت بشه 19:01.714 --> 19:03.076 میدونم میدونم 19:03.146 --> 19:04.639 الان ساعت هاست داریم این کار و تمرین میکنیم 19:04.649 --> 19:06.772 میدونم اما هیچ پیشرفتی نداشتی 19:07.423 --> 19:09.517 درس دوم 19:10.398 --> 19:14.405 هیچوقت فکر نکن کسی که بهت حمله میکنه فقط یه اسلحه داره 19:14.715 --> 19:17.109 کجا اونو قایم کرده بودی؟ 19:17.420 --> 19:19.693 باید این کارو جدی بگیری 19:19.763 --> 19:22.027 این تفاوته بین مرگ و زندگیه 19:22.097 --> 19:23.500 وقتی لیدی شروع کاریو که میخواد رو بزنه 19:23.570 --> 19:25.202 هولن ها خیلی زود میان دنبالت 19:25.272 --> 19:27.005 و قراره خیلی بهت سخت بگذره چون ول کن نیستن 19:27.075 --> 19:30.621 نباید زود پا پس بکشی 19:30.691 --> 19:33.155 هی الان چی گفتم درباره حواسپرتی؟ 19:33.225 --> 19:35.399 داک 19:42.280 --> 19:44.123 اون دیگه چه خریه؟ - نمیدونم - 19:44.193 --> 19:46.417 چطوری اون کارو کردی؟ - نمیدونم - 19:53.548 --> 19:56.223 درس بعدی: استتار 20:12.930 --> 20:14.623 یکم غذا بخوریم تا اینجاییم؟ 20:14.643 --> 20:17.207 وای خدایا، تو واقعا مثل یه جیکوبیسی نه؟ 20:17.287 --> 20:19.511 بیا اول رو نمردنمون تمرکز کنیم باشه؟ 20:19.581 --> 20:20.733 اینور 20:28.425 --> 20:29.858 خب برو اون تو 20:29.928 --> 20:33.333 اینجا جای امنی برای مخفی شدنه 20:33.403 --> 20:34.756 ۵۰دلار باید بدین که بتونین نگاه کنین بچه ها 20:34.776 --> 20:37.740 نظرت چیه ۱۰۰دلار بدم که برین بیرون؟ 20:37.911 --> 20:39.283 سریع 20:42.358 --> 20:44.361 بیرون 20:46.204 --> 20:47.466 برو بیرون 20:48.839 --> 20:50.881 خب به یه جای امن نیاز داشتیم که بتونیم مخفی بشیم 20:50.882 --> 20:52.444 تا وقتی که بتونم کسیو گیر بیارم کمکمون کنه 20:55.129 --> 20:57.192 چرا باید کسی پول بده که اونو نگاه کنه؟ 20:57.212 --> 20:59.636 اون یه چیزی مثل تمرین مبارزه بود؟ 20:59.806 --> 21:01.439 داو، جانی، صدامو میشنوین؟ 21:01.509 --> 21:02.992 بنظر میاد راه بدردنخوری باشه برای 21:03.002 --> 21:04.184 ...اینکه یکیو بزنی، مگر اینکه 21:04.244 --> 21:06.517 لعنت بهش، چرا جوابمو نمیدن؟ 21:06.587 --> 21:07.870 داو؟ جانی؟ 21:07.880 --> 21:09.652 با این هم اموزش میبینم بعدا؟ 21:10.314 --> 21:13.438 خب گوش کن بهم بچه 21:13.439 --> 21:14.580 الان یه قاتل افتاده دنبالمون 21:14.581 --> 21:16.383 و منم نمیتونم جیکوبیس هارو پیدا کنم 21:16.403 --> 21:19.168 الان اصلا وقت اینو ندارم که بهت بگم بچه چجوری بوجود میاد 21:19.238 --> 21:20.941 این اونجایی که بچه ها ازش میان؟ 21:21.011 --> 21:22.614 اون جاییه که من ازش اومدم 21:22.684 --> 21:23.935 اما من دو تا مامان دارم 21:23.936 --> 21:25.518 ...پس این یعنی باید دو تا زن باشن یا 21:25.528 --> 21:27.762 ...این یکی رو باید از بابات بپرسی 21:29.505 --> 21:31.899 البته اگه پیداش کنیم 21:31.969 --> 21:34.313 جستجوهامو تموم شده درباره تمام پالسارهای شناخته شده 21:34.373 --> 21:36.146 توی هر پایگاه اطلاعاتی ای جان 21:36.216 --> 21:38.019 بگو ببینم چی پیدا کردی نابغه 21:38.089 --> 21:40.562 انسان نمیتونه حد و حدود 21:40.563 --> 21:42.366 هوش من و بیان کنه 21:42.436 --> 21:44.740 پالساری که میخواستم و پیدا کردی مگه نه دختر؟ 21:44.800 --> 21:47.394 پالسار دانگلیس خیلی بی ثباته 21:47.474 --> 21:48.875 یه سانحه عظیم 21:48.876 --> 21:50.588 بیشتر محیط سیستم رو 21:50.589 --> 21:51.891 غیرقابل سکونت کرده 21:51.961 --> 21:53.063 خب اون کار کلاینه 21:53.073 --> 21:54.742 میتونی روش حساب کنی وقت بحث جنگای جهانی میشه 21:54.766 --> 21:56.168 جانی اونجایی؟ 21:56.248 --> 21:58.572 یه مشکلی داریم - مشکل خودتی؟ - 21:58.642 --> 22:01.035 چون اخه داو صدات خیلی کیریه 22:01.036 --> 22:02.529 اره بخاطر اینکه مانو مرده 22:02.589 --> 22:04.051 منم اونجا کتک خوردم 22:04.121 --> 22:06.094 لعنتی هولن بود؟ 22:06.165 --> 22:09.069 نمیدونم چی بود اما هرچی بود خیلی بدجنس و بی ریخت بود 22:09.139 --> 22:11.073 داچ کجاس؟ همش میخوام به میکروفونش وصل شم اما جواب نمیده 22:11.143 --> 22:12.814 بچه رو برد به میدون اتوپیا 22:12.815 --> 22:15.340 داچ بهتره بچه رو برداری برگردونی بیاری پیش لوسی 22:15.380 --> 22:17.553 میکروفن داچ غیرفعال شده جان 22:17.623 --> 22:18.725 با چی؟ 22:18.825 --> 22:20.568 D'avin's PDD 22:22.842 --> 22:25.516 اون هولن موذی برش داشته 22:25.536 --> 22:27.338 و ازش استفاده کرده تا ارتباطمونو قطع کنه 22:27.339 --> 22:29.593 داچ و از بقیه جدا کرده و میکروفناشو قطع کرده 22:29.603 --> 22:31.696 جانی بچم و داچ اون بیرونن 22:31.766 --> 22:33.889 ...اگه قبل اینکه ما پیداشون کنیم پیداشون کنه - ببین من دارم دنبالش میگردم - 22:33.890 --> 22:36.083 اگه آقا بده از اون دستگاهش برای ردیابی ما استفاده کنه 22:36.103 --> 22:37.996 پس ما هم میتونیم ازش استفاده کنیم تا پیداش کنیم 22:39.639 --> 22:41.892 خب کی بچه دار میشه؟ 22:41.893 --> 22:43.656 بستگی به این داره که کی دعوا رو برنده بشه؟ 22:43.666 --> 22:45.749 هی اشکالی نداره بترسی 22:45.769 --> 22:47.392 میدونم اما نمیترسم 22:48.073 --> 22:49.335 اون موقع توی میدون 22:49.345 --> 22:51.098 چجوری میدونستی قراره بهمون حمله بشه؟ 22:51.138 --> 22:53.652 نمیتونم توضیح بدم فقط میدونستم اینجوری میشه 22:53.722 --> 22:57.899 بعضی وقتا فقط یه چیزایی رو همینجوری میدونم 23:00.173 --> 23:01.835 میدونی اخرین باری که ترسیده بودم کی بود؟ 23:01.895 --> 23:04.620 وقتی فهمیدم از کجا اومدم 23:05.221 --> 23:07.254 ربطی به این جنگ و دعواهای خطرناک داشت؟ 23:07.324 --> 23:09.498 نه 23:09.558 --> 23:11.461 خیلی پیچیده تر از اینا بود 23:11.531 --> 23:13.034 ببین من عادت دارم دروغ بشنوم 23:13.104 --> 23:14.816 برای همین بهت راستشو میگم 23:16.109 --> 23:19.454 اون یکی مامانت، آنیلا تو رو بوجود اورده 23:19.524 --> 23:21.177 چرا؟ برای چی؟ 23:21.187 --> 23:23.961 هنوز نمیدونم و خیلی ها میخوان به این قضیه بو ببرن 23:24.031 --> 23:26.576 برای همینه که باید بتونی از خودت محافظت کنی 23:28.809 --> 23:30.762 این یعنی من خانواده ندارم؟ 23:32.956 --> 23:34.869 تو ما رو داری 23:39.837 --> 23:41.440 اونا چین؟ - نارنجک - 23:41.450 --> 23:43.814 لعنتی باید از اینجا بزنیم بیرون 23:43.844 --> 23:45.316 اما اینا فعال نیستن 23:45.386 --> 23:47.059 نه نه نه نه این یه تله اس 23:53.239 --> 23:54.812 تو قرار نیس اون بچه رو با خودت ببری 23:54.832 --> 23:56.224 من برای اون اینجا نیستم 23:57.015 --> 23:59.048 اینجا مهمونیه برای اینکه دو نفر و نجات بدیم 23:59.459 --> 24:01.893 از بچم دور شو یا رو مغزت یه افتابگیر درست میکنم 24:01.963 --> 24:03.476 داو اونو نکش 24:06.310 --> 24:07.983 لعنت بهش 24:08.043 --> 24:09.546 ببرش پیش لوسی 24:09.616 --> 24:10.888 هی 24:10.958 --> 24:12.661 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 24:12.731 --> 24:14.534 خوبم - زودباش - 24:14.594 --> 24:16.367 بدو بریم 24:20.984 --> 24:22.326 مثل یه نون تست بوی سوختگی قراره بدم؟ 24:22.346 --> 24:24.871 اره شاید تا یه ثانیه دیگه 24:26.032 --> 24:28.537 ...فشارش میدم بعد از شماره پنج، چهار 24:41.137 --> 24:42.599 اون که تست شدن نبود 24:42.880 --> 24:45.374 لعنت بهش، نمیدونم این کوفتی رو چجوری بکشم 24:45.444 --> 24:47.387 شاید با یه ولتاژ الکتریسیته بالاتر بشه؟ 24:47.397 --> 24:49.691 ببین میدونم الان تو این وضعیت نباید نازک نازنجی باشم 24:49.761 --> 24:51.594 چون موقتا کنترل روده هامو 24:51.614 --> 24:53.167 برای یه ثانیه از دست دادم 24:53.237 --> 24:55.020 اما این اتفاق که یه عکنبوت مرده 24:55.070 --> 24:56.232 توی مغزم شناوره 24:56.242 --> 24:57.343 ...دقیقا اون چیزی نبود که 25:15.563 --> 25:17.466 اره 25:17.526 --> 25:21.002 ...روی عنکبوت مرده کار میکنه 25:21.012 --> 25:22.905 نمیدونم پیپ 25:22.975 --> 25:25.529 تنها راهی که مونده برای امتحان کردن از طریق فرکانس صوتیه 25:25.850 --> 25:28.154 مهم نیس چیکار کنی اگه بتونی بکشیش 25:28.224 --> 25:30.097 مشکل همینه 25:30.167 --> 25:32.000 نمیدونم که میتونم بکشمش یا نه 25:32.070 --> 25:34.384 ...عنکبوته خیلی پیچیده تو خودش - زف اگه نکشیش - 25:34.394 --> 25:36.167 دیگه هیچوقت نمیتونی بهم اعتماد کنی 25:37.579 --> 25:39.432 من بهت خیانت کردم 25:40.223 --> 25:43.629 خب؟ من بهت خیانت کردم به همتون خیانت کردم 25:43.639 --> 25:46.844 تا وقتی که این کوفتی تو سرم زنده اس 25:46.864 --> 25:49.679 قراره نگران این باشی که شاید اینکارو دوباره بکنم 25:51.722 --> 25:55.027 حالا اگه به یه چیز بهتر تبدیل بشیم یا نه 25:55.098 --> 25:57.662 میخوام بهم اعتماد کنی 25:58.573 --> 25:59.735 باشه؟ 26:03.421 --> 26:05.014 پس ادامه میدیم 26:05.555 --> 26:07.217 تا وقتی که بمیره 26:07.959 --> 26:09.922 مهم نیس چی بشه 26:11.665 --> 26:13.047 باشه 26:16.112 --> 26:18.616 به عنکبوت با فرکانس صوتی ضربه میزنیم 26:18.626 --> 26:20.799 ..با شماره سه 26:21.501 --> 26:22.783 ...دو 26:34.402 --> 26:35.804 گمش کردیم 26:35.874 --> 26:37.777 هر خری که هست برامون یه دردسره 26:37.837 --> 26:39.400 لوس روشنه و امادس که بریم 26:39.410 --> 26:40.752 بیاین بزنیم به چاک قبل از اینکه برگرده 26:40.762 --> 26:42.631 با اون دوست هولن کوچولوش - اون هولن نیس - 26:42.655 --> 26:43.817 وقتی بهش شلیک کردی زخمش خوب نشد 26:43.827 --> 26:45.556 پس چه خریه؟ - نمیدونم - 26:45.580 --> 26:48.565 اما اینو رو گردنش تتو کرده بود 26:48.705 --> 26:50.348 یه جوابایی باید بهمون پس بده 26:53.573 --> 26:54.735 باید اعتراف کنم برای اینکه نفر اول لیست 26:54.745 --> 26:56.056 ...لیدی باشی که بخواد گیرت بندازه 26:56.057 --> 26:57.509 از نفر اول تا سوم منظورته 26:57.589 --> 26:58.651 منظورم بچم بود 26:58.721 --> 27:00.584 نمیتونم بفهمم اینکه فقط یه نفر 27:00.604 --> 27:02.297 و فرستاده دنبالمون یه توهینه یا چیز خوبیه 27:02.367 --> 27:04.490 وقتی کسیو مثل اون میفرستی، فقط یه نفر و لازم داری 27:04.491 --> 27:05.733 اون یه حرفه ای بود 27:05.773 --> 27:07.215 اون باید به قوانین قاتلین احترام بزاره 27:07.245 --> 27:09.349 شماها فرمان اینا دارین؟ با قانون؟ 27:09.469 --> 27:11.001 تو قانوناتون دست دادن هم هست؟ 27:11.071 --> 27:13.105 فقط یه ایین هست که بهش احترام میزاریم 27:13.145 --> 27:14.146 تیغه ی سفید 27:14.147 --> 27:16.159 برامون جا گیره میاره میخره و جواب سوالامونو میده 27:16.160 --> 27:17.552 خب من از راه دور یه کانال صوتی 27:17.622 --> 27:19.355 صدا رو روش فعال کردم 27:19.425 --> 27:21.629 الان یه میکروفن یه جانیه داری که به دوست عوضیت وصل بشی 27:23.542 --> 27:25.575 و الان همه حواسش با توعه 27:27.318 --> 27:29.622 گوش بده حرومزاده 27:29.692 --> 27:31.925 این یه خوش و بش حرفه ایه 27:31.995 --> 27:34.500 من میخوام یه نفر از تیغه سفید و دعوت کنم 27:34.570 --> 27:37.875 میدون اتوپیا شماره ۰۶۰۰ 27:37.945 --> 27:39.277 خودتون میدونین باید چیکار کنین دیگه 27:39.347 --> 27:40.929 من میگم یه سری برای کمک بهمون بیان 27:40.930 --> 27:43.473 نه هر خری که این ادم هست، کارش خوبه 27:43.474 --> 27:44.895 زود جات و پیدا میکنه و الفرار 27:44.896 --> 27:46.268 بعدم هیچی دستگیرمون نمیشه 27:46.269 --> 27:47.671 خودم تنهایی میرم 27:47.681 --> 27:49.484 پس با میکروفن باهات در دسترس میمونیم 27:49.554 --> 27:51.127 با تفنگامون 28:08.936 --> 28:10.578 اخ اخ پسرا 28:10.598 --> 28:12.131 دنبال بچه ها بودین؟ 28:12.201 --> 28:14.004 منم قلبم جوونه 28:14.074 --> 28:16.538 و شانس اوردین میدونم دنبال کدوم بچه هستین 28:16.608 --> 28:18.151 ...و اینکه کجا میتونین پیداش کنین 28:18.211 --> 28:19.353 اگه‌ مودبانه ازم بپرسین 28:36.661 --> 28:38.133 شوکوون 28:38.203 --> 28:39.636 خیلی خوبه 28:39.706 --> 28:40.938 کربن؟ 28:41.008 --> 28:43.442 دیاسان. استخوان 28:43.512 --> 28:45.956 باعث افتخاره که با یه حرفه ای کار کنم 28:46.016 --> 28:47.659 راستی چه کت قشنگیه 28:47.729 --> 28:48.840 احتمالا فکر بدیه که به 28:48.841 --> 28:50.834 یه قاتل فقط بخاطر آبروش اعتماد کرد نه؟ 28:50.844 --> 28:52.697 ما خودمون با یدونه از اونا زندگی میکنیم 28:52.707 --> 28:55.682 بهترین دوست منه و یه جورایی از طریق حافظه ی بچگیت مامانت بوده 28:55.742 --> 28:57.385 پس اونقدرا هم چیز عجیبی نیس 28:57.455 --> 29:00.820 از الان ۱۵دقیقه وقت داری حرفاتو بزنی 29:00.890 --> 29:03.334 تو کی هستی و چی از جون ما میخوای؟ 29:03.404 --> 29:05.067 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 29:05.137 --> 29:07.010 مگه این یه قرار از پیش تعیین نشدس! 29:07.080 --> 29:09.013 تو بودی که این همه سر و صدا راه انداختی 29:09.084 --> 29:11.518 که دنبال یکی از همکارای مایی 29:11.588 --> 29:13.621 قاتلین 29:14.042 --> 29:15.965 فک کردم دربارش مطمئن هستی 29:15.985 --> 29:19.010 همکارام ترجیح میدن همه چیز بی سر و صدا حل بشه 29:19.070 --> 29:20.713 همکارات کیان؟ 29:20.783 --> 29:22.515 این دیگه یکم مربوط به تجارت خانوادگیه 29:22.586 --> 29:25.791 بابای من یه محافظ بود، پدربزرگمم قبل از بابام محافظ بود 29:25.861 --> 29:27.193 یه جورایی مثل میراث میمونه 29:27.263 --> 29:29.567 یه جور پیشگویی که باید انجام بشه 29:29.637 --> 29:30.899 محافظ چی؟ 29:30.969 --> 29:32.542 تنها چیزی که لازمه بدونی 29:32.612 --> 29:35.417 اینه که این مسئله برامون جدیه 29:35.487 --> 29:38.001 صدها سال قبل اینکه تو بدنیا بیای شروع شده 29:38.021 --> 29:41.136 و قرن ها بعد از اینکه تو تبدیل به خاکستر شدی ادامه خواهد داشت 29:41.196 --> 29:43.570 خب من دختریم که زمان حال واسم مهمه 29:43.640 --> 29:45.373 و اگه مردم تو سعی دارن منو‌ بکشن 29:45.443 --> 29:47.396 پس این مشکل الانه نه بعدا 29:47.406 --> 29:49.620 ببخشید نمیتونم درباره این موضوع کمکت کنم 29:49.690 --> 29:51.062 همش پیشگوییه همین 29:51.122 --> 29:52.424 پیشگویی چی؟ 29:53.987 --> 29:55.716 ربطی به تتوت داره؟ 29:55.740 --> 29:57.743 چون اون نماد و قبلنم دیدم 29:57.813 --> 29:59.215 کجا دیدیش؟ 29:59.275 --> 30:00.477 ...نه 30:00.517 --> 30:02.921 بهت نمیگم تا وقتی که نگی با کی کار میکنی 30:04.544 --> 30:05.966 کجا دیدی؟ 30:07.739 --> 30:09.632 همکارت لیدیه مگه نه؟ 30:11.976 --> 30:13.619 ...این تیغه سفید 30:14.991 --> 30:16.353 دیگه تموم شده 30:18.066 --> 30:20.460 اره راست میگفتی، فکر بدی بود که به یه قاتل اعتماد کرد 30:20.470 --> 30:22.143 لوسی حواست به بچه باشه وقتی ما نیستیم 30:22.203 --> 30:24.096 اون الان داخل نیس داو 30:24.316 --> 30:26.470 دختر من عاشقتما اما باید درباره ی دیده بانی و اینکه 30:26.480 --> 30:28.052 گزارش ورود خروجا رو بهمون بدی حرف بزنیم 30:28.122 --> 30:29.554 من دیده بانی میکنم جان 30:29.555 --> 30:31.067 میدونم دقیقا کی رفت بیرون 30:31.077 --> 30:33.371 بگذریم، بگو دقیقا الان کدوم گوریه 31:07.426 --> 31:08.929 درس دوم: 31:08.999 --> 31:11.673 هیچوقت فکر نکن کسی که بهت حمله میکنه فقط یه اسلحه داره 31:12.575 --> 31:14.899 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 31:15.049 --> 31:17.202 پدر اونو در میارم، تو رو نجات میدم 31:17.222 --> 31:18.985 و هرچیزی که به اینکارا مربوطه 31:27.599 --> 31:29.649 این یه چیزی مربوط به داچه که تنهایی بره به یه تیغه سفید 31:29.673 --> 31:30.744 خودش میتونه از پسش بربیاد 31:30.754 --> 31:32.507 اما تو حتی یه روزم نشده اموزش دیدی 31:32.527 --> 31:33.970 یه اموزش عالی 31:35.352 --> 31:37.666 اونجارو دیدی که زدم تو گردنش 31:37.676 --> 31:39.258 دقیقا مثل همون 31:39.328 --> 31:40.961 فسقله دارم با تو حرف میزنما 31:41.031 --> 31:42.422 تو خیلی ریسک کردی با 31:42.423 --> 31:43.595 یواشکی رفتن به اون سمت و‌ زدنش 31:43.605 --> 31:44.607 و خیلی شانس اوردی که جواب داد 31:44.617 --> 31:46.209 و شانس اوردی سه تامون اونجا بودیم اگه نتونسته بودی 31:46.210 --> 31:48.954 ببین اون از طریق حافظه برادرزاده ی منه 31:48.974 --> 31:50.236 ممکنه این کارا تو خونش باشه 31:50.426 --> 31:52.730 من ترسیده بودم اما اون کاریو کردم که گفتی 31:52.800 --> 31:54.343 فقط ادامه دادم 31:55.284 --> 31:56.987 ...داچ 31:57.538 --> 32:00.383 حق با باباته، خیلی کار خطرناکی بود 32:00.453 --> 32:02.787 ...و من خودم از پس همه چی بر میومدم و اینا 32:02.807 --> 32:04.479 اما کارت عالی بود 32:05.661 --> 32:07.123 چون یه مربی عالی داشتی 32:07.124 --> 32:08.366 و تو یه جیکوبیسی 32:08.436 --> 32:10.669 و مردای جیکوبیس هیچوقت ناامیدم نکردن 32:13.013 --> 32:14.516 برو خودتو تمیز کن 32:18.723 --> 32:21.167 یالا داوین انقدر حسود نباش 32:21.237 --> 32:22.479 که بچه ی خودت 32:22.489 --> 32:23.807 میخواد بیشتر شبیه عمه داچش باشه 32:23.831 --> 32:26.155 میخوام اونقدر زندگی کنه که بتونه خودش از خودش محافظت کنه 32:26.185 --> 32:27.978 و با اموزشای من همینجوری میشه 32:32.705 --> 32:34.769 لعنت بهش، مامانی داشتی ورزشی چیزی میکردی؟ 32:34.839 --> 32:37.583 خب فرکانس صوتی یه اسیبایی زده به مغزت 32:42.722 --> 32:43.803 چه اتفاقی داره میوفته؟ 32:45.436 --> 32:46.568 کشتیش؟ 32:46.638 --> 32:47.910 ...نه 32:47.990 --> 32:50.154 اما فرکانس اتصال عنکبوت و مختل کرده 32:50.184 --> 32:51.646 به سمت کنترل عملکرد ضربان قلبت 32:51.716 --> 32:54.160 دیگه دست نشونده ی لیدی نیستی 32:54.220 --> 32:56.524 وای لعنت بهش، زف بهت گفتم میخوام بمیره 32:56.564 --> 32:58.708 ...من بهد اعتماد دارم پیپ 33:01.913 --> 33:03.776 حتی با یه عنکبوت تو مغزت 33:05.719 --> 33:07.422 اگه میکشتمش توام میمردی 33:07.492 --> 33:09.325 با بصل النخاعت قاطی شده 33:09.395 --> 33:12.390 الان دیگه جزو سیستمیه که تورو زنده نگه میداره 33:12.941 --> 33:16.036 ...پس چی میشه اگه ...اگه عنکبوت بمیره پس 33:20.263 --> 33:22.926 اها - نگو اهان، این خیلی بده - 33:22.927 --> 33:25.471 اما دیگه قطعا نمیتونه کنترلم کنه اره؟ 33:27.014 --> 33:29.117 باشه 33:29.177 --> 33:32.803 خب الان من یه جورایی عنکبوتم 33:33.124 --> 33:34.827 عجیبه اره 33:34.897 --> 33:36.499 خیلی هم چندشه 33:36.569 --> 33:38.903 اما تو با بقیه جنبه هایی دیگه ای که داشتم مشکلی نداشتی 33:38.973 --> 33:42.149 پس فکر کنم از پس اینم یه جوری برمیایم 33:45.794 --> 33:47.988 چیز دیگه ای هم هست؟ 33:49.571 --> 33:52.045 این عنکبوتا بیرون از گرین 33:52.055 --> 33:53.096 زیاد دووم نمیارن 33:53.156 --> 33:56.282 بنظر میاد یه زندگی خیلی سریع 33:56.923 --> 33:58.105 و نصفه نیمه دارن 33:58.205 --> 34:00.398 خب پس لازم نیس نگران این باشم 34:00.408 --> 34:01.706 که این عنکبوت برای مدت طولانی ای کنترلم میکنه 34:01.730 --> 34:03.804 چون قراره بمیره؟ 34:03.874 --> 34:07.991 و از اونجایی که تنها چیزی که زنده نگهم میداره این عنکبوته... گوه توش 34:08.001 --> 34:09.653 میریم آرمادا 34:09.723 --> 34:12.548 ازمایشگاه آنیلا اونجاس و یه راهی براش پیدا میکنیم پیپ 34:13.329 --> 34:14.772 چقدر؟ 34:19.600 --> 34:21.302 چقدر وقت دارم؟ 34:22.224 --> 34:23.726 یه راهی پیدا میکنم 34:31.709 --> 34:33.953 هیچوقت فکرشو نمیکردم دوباره از اینا استفاده کنم 34:35.826 --> 34:37.909 همیشه هزینه ها بیشتر بنظر میان 34:39.001 --> 34:41.956 ولی شرایط اینکه اونا چطورن ... 34:43.749 --> 34:45.962 نمیتونم انجامش ندم 34:46.523 --> 34:48.787 ببین اگه من مجبورت کنم حرف بزنی 34:49.528 --> 34:51.502 ...همه کسمو از دست میدم 34:51.562 --> 34:53.635 و هرچیزی که بهش اهمیت میدادم 34:54.036 --> 34:56.099 پس میفهمی چرا اینکارو نمیکنم 34:58.884 --> 35:00.907 این فقط با یه راه تموم میشه 35:05.094 --> 35:06.476 ...میدونم 35:07.277 --> 35:09.000 پس انجامش بدیم اره؟ 35:11.785 --> 35:13.057 اینجا چیکار میکنی؟ 35:13.127 --> 35:14.850 دنبال تو میگشتم 35:16.833 --> 35:18.195 چه خبره؟ 35:23.654 --> 35:24.956 بیا اینجا 35:26.288 --> 35:27.310 بیا اینجا 35:30.074 --> 35:31.857 لیدی داره میاد 35:32.969 --> 35:35.052 و تنها چیزی که بین ما و اونه 35:35.113 --> 35:37.186 اطلاعاتیه که این مرد داره 35:37.226 --> 35:39.159 باید هرکاری لازمه بکنیم 35:39.219 --> 35:41.092 اما اون واس چیه؟ 35:42.034 --> 35:43.677 بیخیال ترست بشو 35:48.144 --> 35:50.418 فکر کنم بهتر باشه برم - نه نه میمونی - 35:50.428 --> 35:51.766 این جزو اموزشاته 35:51.790 --> 35:53.208 هر اتفاقی که داره اینجا میوفته 35:53.232 --> 35:55.295 همین الان باید تموم بشه 35:58.711 --> 36:01.315 تو نباید یه بچه دو روزه رو دعوت کنی به شکنجه کردن یکی 36:01.345 --> 36:03.399 یه چیزی که کاملا واضحه نباید انجام بشه 36:03.409 --> 36:04.761 من اینکارو نکردم، اون یهو اومد داخل 36:04.821 --> 36:06.273 توام یهو با خودت فکر کردی این فرصت خوبیه 36:06.293 --> 36:07.796 که بهش یاد بدی چجوری چشم یکیو در بیاره؟ 36:07.866 --> 36:09.238 داری زیادی واکنش نشون میدی 36:09.298 --> 36:11.171 من نمیخواستم اونکارو بهش یاد بدم 36:11.181 --> 36:12.203 میخواستی دقیقا همینکارو کنی 36:12.243 --> 36:13.846 یه جنگ در راهه داوین 36:13.916 --> 36:15.328 نمیتونیم نازنازی بارش بیاریم 36:15.408 --> 36:17.722 این خیلی فرق داره با نازنازی بار اوردن 36:17.792 --> 36:19.795 دفاع شخصی یه چیزه اما اون کارت چیز دیگه بود 36:19.815 --> 36:21.597 این کاریه که باید انجام بدی که نجات پیدا کنی 36:21.598 --> 36:24.162 کلاین منو مجبور خیلی کارای بدتر از این انجام بدم وقتی خیلی از اون کوچیکتر بودم 36:24.183 --> 36:26.146 تو ازت سواستفاده شده داچ 36:30.323 --> 36:32.536 چطور جرات میکنی اینو بهم بگی؟ 36:34.039 --> 36:35.842 اون کاریو کرد که باید میکرد 36:36.513 --> 36:38.576 اون منو به چیزی که باید میشدم تبدیل کرد 36:38.606 --> 36:40.619 و بهم یاد داد از خودم محافظت کنم 36:40.689 --> 36:42.422 اون کار اسمش سواستفادس 36:42.492 --> 36:45.137 کاری که کلاین کرد اشتباه بود 36:45.798 --> 36:48.182 هیچ بچه ای نباید اون چیزارو تجربه کنه 36:50.515 --> 36:53.280 اتفاقی که برات افتاد خیلی پیچیدس 36:53.350 --> 36:55.023 اما بهت اجازه نمیدم همون چرخه رو ادامه بدی 36:55.093 --> 36:57.296 ...نه با پسر من 36:57.367 --> 36:58.559 نه با خودت 36:58.639 --> 37:01.213 تو خر کی باشی که بخوای بهم بگی ما باید چیکار کنیم 37:01.243 --> 37:02.846 چیکار نکنیم؟ 37:02.906 --> 37:04.819 لیدی اونو میخواد 37:04.879 --> 37:07.022 و اونم تنها کسیه مه میشه باهاش جلوی لیدی رو گرفت 37:07.092 --> 37:09.757 تو که نمیدونی - میدونم - 37:11.369 --> 37:12.702 اون خاصه 37:12.712 --> 37:14.304 و میتونم اموزشش بدم که واس خودش یه اسلحه باشه 37:14.314 --> 37:15.747 نه 37:15.807 --> 37:17.129 نه 37:17.549 --> 37:19.893 یه راه دیگه پیدا کن که با لیدی بجنگی 37:21.496 --> 37:22.978 داچ یه مشکلی هست 37:22.998 --> 37:25.583 درباره ی زندانی توی قسمت بار سفینه 37:28.607 --> 37:29.930 چیکار کردی؟ 37:30.180 --> 37:32.233 هیچکاری نکردم - واقعا؟ - 37:32.243 --> 37:34.726 همینجوری به خودی خود این همه خونریزی کرد؟ 37:34.727 --> 37:36.631 ...داچ - بررسی های من نشون میده - 37:36.641 --> 37:37.973 که سیانید خیلی زیادی 37:37.983 --> 37:39.565 توی بدنشه 37:40.928 --> 37:42.150 خوبی؟ 37:42.210 --> 37:44.432 لعنتی، حتما یه قرصی چیزی خورده که چند ساعت بعدش اثر میکنه 37:44.433 --> 37:46.737 که اگه گیر افتاد و اوضاع خیت شد تو تیغه سفید، بمیره 37:47.098 --> 37:49.101 هرچیزی که میدونست دیگه الان با خودش دفن شده 37:49.161 --> 37:51.044 میخواستم جلوشو بگیرم 37:51.835 --> 37:53.478 اما خیلی دیر رسیدم 37:53.548 --> 37:54.810 اشکالی نداره 38:08.472 --> 38:10.776 فنسی امیدوارم الان اینو ببینی 38:10.846 --> 38:13.010 چون نمیدونم کدوم گوریم 38:13.080 --> 38:15.965 هوا بوی خیلی بدی داره 38:16.125 --> 38:17.557 و خیلی مرطوبه 38:17.627 --> 38:19.130 صدات خیلی رسا و عجیبه 38:19.140 --> 38:20.893 دنبال هر علامتی باش که واضحه 38:20.923 --> 38:22.956 هرچیزی که بتونه بهمون بگه کجا بردنت 38:23.076 --> 38:24.278 وای خدایا 38:26.382 --> 38:27.503 ما توی راک هستیم 38:34.785 --> 38:36.779 از کاری که با اینجا کردن خوشم نمیاد 38:46.284 --> 38:47.556 سلام 38:50.401 --> 38:54.167 ببین من همیشه حرفام درست نیس اما 38:54.237 --> 38:56.240 خیلی کارم خوبه توی اینکه دهنمو‌ ببندمو 38:56.310 --> 38:58.594 ...و فقط گوش بدم، اگه بخوای 38:59.415 --> 39:01.589 ...میدونی 39:01.659 --> 39:03.561 اوایل گشتن با داچ و اموزش دیدن باهاش 39:03.562 --> 39:06.066 خیلی خوش میگذشت 39:06.136 --> 39:07.268 اما بعدش دیگه اینجوری نبود 39:10.253 --> 39:12.096 چقدر ناامید شدت ازم؟ 39:12.617 --> 39:16.393 این چیزی نیس که تو دربارش نگران باشی 39:17.936 --> 39:20.710 اتفاقی که افتاد تقصیر تو‌ نبود 39:20.780 --> 39:23.545 تو هنوز بچه ای و بزرگایی که تو زندگیتن 39:23.555 --> 39:26.139 برات تصمیم میگیزن اما تو مجبور نیستی تحملشون کنی 39:28.262 --> 39:30.166 میدونستم اون مرد میخواس چیکار کنه 39:30.536 --> 39:31.868 میخواستم نجاتش بدم 39:31.938 --> 39:33.591 چجوری اخه باید درباره سیانید میدونستی؟ 39:33.982 --> 39:35.484 حتی داچ هم نفهمیده بود 39:35.544 --> 39:37.447 نمیدونم 39:37.518 --> 39:39.120 فقط یه جوری میدونستم 39:41.564 --> 39:43.147 من مشکلی چیزی دارم؟ 39:43.167 --> 39:45.541 نه - پس من چیم؟ - 39:47.584 --> 39:49.237 پسر منی 39:54.595 --> 39:56.539 داشتم درباره اسم ها فکر میکردم 39:58.271 --> 39:59.690 یه چیزی هست که دوستدارم با اون صدا زده بشم 39:59.714 --> 40:00.946 واقعا؟ 40:02.047 --> 40:03.290 ...جیکوبیس 40:06.685 --> 40:08.949 اما مثل جک، مختصرش 40:12.044 --> 40:14.147 جک کین ریت 40:15.219 --> 40:16.551 اسم خوبیه 40:16.621 --> 40:18.624 اسم واقعا خوبیه 40:20.898 --> 40:22.901 خب به داچ چی میخوای بگی؟ 40:25.476 --> 40:26.878 هیچی 40:30.123 --> 40:31.766 وسایلت و جمع کن 40:31.826 --> 40:38.769 .:: @bollbolljan_com ::.