WEBVTT 00:00.370 --> 00:08.004 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.024 --> 00:09.126 انیلا؟ 00:10.104 --> 00:11.173 مادر 00:11.203 --> 00:13.378 ازت میخوام که مختصات پالسار و برای لوسی بفرستی 00:13.448 --> 00:15.454 پالسار از بین نرفته مخفی شده... 00:15.524 --> 00:17.559 توسط یه سیاه چاله.. 00:17.629 --> 00:19.935 همون موقع که معرفیش کردم ,با پلاسما ترکیبش کردم 00:19.975 --> 00:21.820 این هرکسی رو که با پلاسمای سبز در ارتباط باشه میکشه 00:21.840 --> 00:23.003 و همه این ها تموم میشن 00:23.013 --> 00:26.292 ببین چی داره ازش چکه میکنه خانم یه استخر سبز داره 00:26.362 --> 00:28.458 - دارین اینجا چیکار میکنین؟ - اون برای چیه؟ 00:28.498 --> 00:30.562 - فکر کنم من باید برم - نه نه نه تو میمونی 00:30.563 --> 00:31.977 این هم بخشی از آموزشته 00:31.997 --> 00:33.898 دفاع از خود یه چیزه و این یه چیز دیگه 00:33.922 --> 00:37.160 خانم اون و میخواد و اون کلیدیه که میتونه متوقفش کنه. 00:37.230 --> 00:39.907 اون خاصه،و من میتونم اموزشش بدم تا سلاحم بشه! 00:39.977 --> 00:42.414 - من چی ام؟ - تو پسرمی. 00:42.434 --> 00:45.331 چمدونتو جمع کن, میخوایم بزنیم به جاده 00:47.768 --> 00:50.846 رسیدیم تلن. به خونه خوش اومدی،جانی. 00:50.916 --> 00:52.520 خب،این سوال مهمیه.. 00:52.590 --> 00:55.027 چکمه های تیره یا جکمه های یکم تیره 00:55.097 --> 00:57.503 این استخراجه،جانی نه فقط اومدن 00:57.513 --> 00:59.709 به تلن برای خوردن یه غذای خونگی و شسته شدن لباسات.. 00:59.779 --> 01:01.554 اره،ولی پرتاب شدنمون اطراف کوپری 01:01.574 --> 01:03.188 , باعث شد خیلی از هالن جلو بیفتیم 01:03.258 --> 01:05.334 و منم همیشه برای سکسی به نظر رسیدن وقت دارم. 01:05.919 --> 01:07.055 پس؟ 01:07.940 --> 01:09.214 در اون صورت،انگشتای پا فولادی 01:09.284 --> 01:10.948 بهترین گزینه برای زدن کتک زدن برادرته(-ـ-) 01:11.028 --> 01:13.124 مطمئنی تو نمیخوای کسی باشی که انجامش میده؟ 01:13.194 --> 01:14.828 اه،این به اندازه کافی قراره براش عجیب باشه 01:14.898 --> 01:16.258 موقعی که خودتو نشون بدی 01:16.282 --> 01:18.377 جان،برات نقشه مقرر شده رو میفرستم. 01:18.398 --> 01:20.052 شت 01:20.072 --> 01:23.832 - این چیه؟هالن یا دو؟ - بدتر..یه طوفان سیلیکیایی.. 01:23.902 --> 01:25.546 چی؟ تو از هوای بد میترسی؟ 01:25.566 --> 01:27.642 بیشتر شبیه جواب تلن به بارون سیاهه 01:27.652 --> 01:29.386 ولی با افتضاح ترین شن دنیا. 01:29.456 --> 01:31.492 در عرض یک دقیقه گوشتتو از استخوانت جدا میکنه. 01:31.562 --> 01:33.076 به محض اینکه رفتم برو بالاتر از اتمسفر. 01:33.096 --> 01:35.201 اسکنر و کام ها فرسوده شدن. 01:35.271 --> 01:36.330 قراره بدون دیدن پرواز کنی. 01:36.354 --> 01:38.058 ببین اگه تخلیه نیاز داشتی ,دو و پیدا کن 01:38.059 --> 01:39.743 امن ترین جا درست تو دل طوفانه. 01:39.803 --> 01:42.099 - لوسی پیدات میکنه. - همیشه این کار و میکنم. 01:42.169 --> 01:43.432 خانم ها ازش قدردانی کنید. 01:43.433 --> 01:45.658 بخش مثبت..حالا دقیقا میدونم کجا باد دو و پیدا کنم. 01:45.679 --> 01:47.052 خانواده ما یک جایگاه 01:47.062 --> 01:48.185 "در صورت ضرورت شیشه رو بشکن" گرفت. 01:50.230 --> 01:52.236 فقط بهتره که سریع بشکنیدش. 01:52.256 --> 01:55.304 فقط بیست دقیقه تا زمانی که برخورد کنه وقت دارید. 01:59.234 --> 02:01.379 الان میتونیم برگردیم یوتوپیا؟ 02:02.903 --> 02:04.648 هنوز نه. 02:08.929 --> 02:11.085 شن تو چکمه هامه. 02:11.105 --> 02:13.240 غبار سیلیکاییه. 02:13.310 --> 02:15.486 سیلیکا تو چکه هامه. 02:15.556 --> 02:18.303 ما میتونیم دوباره داچ و و عمو جانی رو ببینیم؟ 02:23.447 --> 02:25.843 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 02:26.324 --> 02:28.360 - نه - پس چرا ما اینجایم؟ 02:28.430 --> 02:30.033 به خاطر اینکه جات امن باشه 02:30.034 --> 02:31.778 همیشه امنیت انقدر خسته کنندس؟ 02:31.779 --> 02:33.313 اینجا شهر کیپسیه باد. 02:33.343 --> 02:34.917 بیشتر بچه ها میمیرن تا بیان اینجا... 02:34.987 --> 02:39.108 کمپ های اتشی،قواص،اسلایدر. 02:39.238 --> 02:40.802 جوصله سر برن. 02:41.544 --> 02:43.910 دیگه نباید نوجوون به حسابت بیاریم. 02:45.625 --> 02:47.359 فقط برای یک شبه. 02:47.500 --> 02:49.425 مادربزرگت چیزی رو جا گذاشته و من باید برش دارم 02:49.445 --> 02:52.884 که بتونم ببرمت یه جایی که امن باشه ولی خسته کننده نباشه. 02:54.899 --> 02:56.834 مامان بزرگ؟میتونم ببینمش؟ 02:56.904 --> 02:58.749 مامان بزرگت دیگه با ما نیست. 02:58.809 --> 03:00.183 همه خانواده دیگه رفتن. 03:02.208 --> 03:03.381 بیا پایین! 03:04.464 --> 03:05.988 این کیه؟ 03:07.010 --> 03:08.083 هالن؟ 03:08.895 --> 03:10.207 قاتلای بیشتر؟ 03:12.534 --> 03:13.490 بدتر... 03:14.296 --> 03:15.733 پدربزرگته 03:29.468 --> 03:30.771 "غارت میکند" 03:38.492 --> 03:40.618 به خونه خوش اومدین! 03:41.490 --> 03:42.864 خوش اومدین. 03:43.104 --> 03:45.631 خیییلییی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم نه؟ 03:45.651 --> 03:47.817 "خوش اومدین"؟ تو ما رو به اتش کشیدی. 03:47.837 --> 03:49.892 اه،تو تا سن من زندگی میکنی و میبینی که گاهی وقتا 03:49.962 --> 03:52.870 ادمی رو با خرس شنی اشتباه گرفتی ها؟ 03:53.135 --> 03:55.157 و اونا بهت اجازه دادن اسلحه ات و نگه داری. 03:56.449 --> 03:59.828 - اینجا کجاست؟ - کابین خانوادگی جکوبیز. 04:00.572 --> 04:01.903 میتونم به اطراف یه نگاهی بندازم؟ 04:01.996 --> 04:03.921 اره،دیوونگی کن. 04:04.139 --> 04:05.663 اره... 04:05.723 --> 04:07.859 کمک کرد اینو با پدرم بسازیم. 04:07.919 --> 04:09.724 حالا میدونم داری به چی فکر میکنی،فلای جوان. 04:10.034 --> 04:11.438 "کابین؟ 04:11.939 --> 04:13.313 شبیه یه پناهگاهه" 04:13.373 --> 04:15.579 میبینی،به دلیل اثر جزر و مدی.. 04:15.589 --> 04:16.891 - حلقه های این سیاره.. - بابا. 04:16.892 --> 04:18.636 و چه زمستون های سخت 04:18.637 --> 04:20.161 - و طوفان های عظیم... - بابا،از حرفش چشم پوشی کن. 04:20.171 --> 04:22.387 اون حتی نمیدونه معنی کابین چیه. 04:23.389 --> 04:25.775 این فلای جوان برای تو چه کسیه دوین؟ 04:26.878 --> 04:29.335 من پسرشم. 04:32.914 --> 04:35.601 کمکم کن...اه..فیلتر هوا 04:36.894 --> 04:40.815 پس یه استراحت کوچولو برگشت درگیرت کنه،هوم؟ 04:41.236 --> 04:45.166 ماما تو رو شکار میکنه و اون و پرت میکنه جلوی در خونت. 04:45.527 --> 04:47.602 و تو برنامه داشتی کی اینو به من بگی؟ 04:47.662 --> 04:49.357 اصلا برنامه نداشتم تو رو در جریان چیزی بزارم. 04:50.760 --> 04:54.219 میدونم که ما مشکلات خودمونو داشتیم, اما من یه مرد تغییر یافته ام. 04:54.290 --> 04:56.465 دو هزار سال پیش, 04:56.535 --> 04:58.701 من به عنوان یه لرد مست از خواب بیدار شدم. 04:58.771 --> 05:00.385 تو هم اونجا بودی. 05:00.606 --> 05:03.393 ولی تو خودت نبودی،تو این بودی... 05:03.453 --> 05:06.261 این...من نمیدونم... یه چیزی مثل یه دانشمند با موهای نقره ای 05:06.301 --> 05:08.206 که داشت روی من ازمایش میکرد. 05:08.276 --> 05:09.869 این عجیبه. 05:09.870 --> 05:12.688 و توی یه غار در لیک روندر تموم شد. 05:12.758 --> 05:14.382 از اون موقع دستم به یه قطرشم نخورده. 05:14.442 --> 05:15.625 خب،ما به روش تو پیش نمیریم. 05:15.645 --> 05:17.128 جک و من ,فقط برای چند تا چیز اینجاییم 05:17.129 --> 05:18.673 و بعدش میریم. 05:18.813 --> 05:21.841 خیلی وقته از دنیا دور بودی پسرم 05:21.962 --> 05:25.611 تنها جایی که الان تو این هوا میشه رفت یه قبرستونه. 05:25.942 --> 05:28.970 - طوفان سیلیکاییم تو راهه. - شت. 05:28.980 --> 05:31.687 فکر کنم ما مجبوریم .با هم از پس این یکی بر بیایم 05:32.930 --> 05:34.074 اره. 05:48.411 --> 05:51.128 طوفان به زودی بهت میرسه جان 05:51.198 --> 05:53.173 اه..چه روز مویی خوبیه. 05:53.233 --> 05:55.609 و این تنها طوفان پیش روی تو نیست 05:55.679 --> 05:58.788 دو تا از کشتی های هالنم به اتمسفر تلن نفوذ کرده. 05:58.858 --> 06:01.394 امیدوارم طوفان باعث شه به محض رسیدن به خشکی بمیرن. 06:01.525 --> 06:03.540 هالن و سیایکای سوپرشارژشده 06:03.610 --> 06:05.495 هیچ جا خونه خود اد نمیشه. 06:08.904 --> 06:11.130 هولو-کال از زف از ارمادا. 06:11.150 --> 06:12.453 وصلش کن لوسی. 06:13.376 --> 06:14.980 چی شده،زف؟ 06:15.050 --> 06:16.422 یه استخر سبز یخ نزده پیدا کردم. 06:16.423 --> 06:19.261 خب،پری تو ماموریت تورین انجامش داد ولی هنوز 06:19.331 --> 06:21.275 هالن همین الان ما رو کادو پیچ کرد 06:21.276 --> 06:23.211 یه راه برگشت به فضای سبز. 06:30.540 --> 06:33.749 این راه داخل رفتن ما نیست زف. 06:33.819 --> 06:35.633 این راه بیرون اومدن اونه. 06:36.656 --> 06:38.631 خانم در حال ساخت یه دریچه فراره 06:38.701 --> 06:41.308 اوکی بیشتر شبیه یه شرایط ,نیمه خالی لیوانه 06:41.338 --> 06:43.654 ولی دری که به انیلا باز میشه،پس.. 06:43.714 --> 06:44.817 یکم اره؟ 06:44.888 --> 06:46.081 پس این صلح طلبی توعه 06:46.101 --> 06:48.006 - برای فرار کردن با پیپ؟ - بستگی داره..کار کرد؟ 06:48.026 --> 06:50.191 بستگی داره،اون رباط عنکبوتی رو از مغزش یرون اوردی؟ 06:50.292 --> 06:51.916 غیر فعالش کردم.. 06:51.956 --> 06:55.154 دیگه بری هیچکس بجز خودش خطری محسوب نمیشه . 06:55.224 --> 06:58.403 پس شرایط نیمه پر لیوانه؟ 06:58.473 --> 07:01.751 اره،کاملا. 07:01.761 --> 07:03.566 - تا حالا اون داستان و نشنیدی؟ - بابا؟ 07:05.030 --> 07:07.537 دوی؟به پسر خودتم نگفتی؟ 07:07.557 --> 07:09.071 دربار شبی که عضو ارتش شدی؟ 07:09.141 --> 07:11.236 این"دوین" هستش و نیاز دارم باهات صحبت کنم. 07:11.246 --> 07:12.419 اره،اره. 07:12.489 --> 07:15.416 دوی یه شب اومد خونه. تقریبا 16سالش بود. 07:15.417 --> 07:17.272 - تو چند سالته جک؟ - شیش روز. 07:17.342 --> 07:19.006 13. 07:19.167 --> 07:20.651 این پیچیدس. 07:21.423 --> 07:23.418 خب،به هر حال، پدرت.. 07:23.478 --> 07:26.907 اون یه سری مشکلات اخلاقی داشت که باعث میشد تو دردسر بیفته. 07:26.927 --> 07:29.313 اوه،من اونیم که مشکل اخلاقی داشت؟واقعا؟ 07:29.413 --> 07:31.359 و منم اون موقع کلانتر بودم, 07:31.419 --> 07:33.203 و من میدونستم اون دنبال چه جور زندگی ایه 07:33.223 --> 07:35.309 اگه اون خودشو مستقیم بیرون پرت نمیکرد. 07:35.569 --> 07:37.394 نظر من و میپرسید... 07:37.495 --> 07:39.209 با هم دربارش حرف میزدیم،مرد و مردونه. 07:39.219 --> 07:41.194 اون شب تو ارتش نام نویسی کرد. 07:42.748 --> 07:44.703 اخرین باری که دیدمش. 07:44.773 --> 07:47.781 پس شما عصبانی نشدید که خونه رو ترک کرده؟ 07:47.851 --> 07:48.923 عصبانی؟ 07:48.924 --> 07:50.267 وقتی نام نویسی کرد یه ولگرد بود، 07:50.268 --> 07:52.814 ولی یه مرد برگشت 07:52.865 --> 07:54.950 هی،بابا،میتونم نظرتو بالای درباره ی یه چیزی بدونم؟فقط یه دقیقه 07:56.113 --> 07:57.426 حتماٌ 08:02.268 --> 08:03.459 اونا کجان؟ 08:05.819 --> 08:07.082 کلکسیون کارت جان 08:07.092 --> 08:08.715 میدونم این بالا قایمشون کرده 08:08.716 --> 08:11.523 اون چیزا؟تو هیچوقت اهمیتی بهشون نمیدادی 08:11.543 --> 08:14.110 نه،ولی به 50000 جوی اهمیت میدادم 08:14.130 --> 08:15.554 اون..مامان اینجا قایمش کرده... 08:16.055 --> 08:18.460 برای ما،برای مواقع اضطراری 08:18.461 --> 08:19.464 اوه اره اون 08:19.474 --> 08:22.170 خب یکم شرایط سخت بود 08:22.171 --> 08:24.978 یک درآمد ثابت و مشکلات مصرف الکل. 08:25.048 --> 08:27.104 میدونی... 08:27.866 --> 08:30.733 اون پول تو نبود.. 08:31.696 --> 08:33.701 گوش کن،دو دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 08:33.751 --> 08:35.344 تو پیچوندی؟(مثل پیچوندن مدرسه) 08:35.345 --> 08:36.705 من اینجوری تربیتت نکردم. 08:36.729 --> 08:39.325 تو منو تربیت نکردی،مامان کرد. 08:39.336 --> 08:41.040 اوکی،ببین،میدونم ما مشکلات خودمونو داشتیم 08:41.110 --> 08:44.088 نه،م فقظ یه مشکل داشتیم،تو. 08:46.695 --> 08:47.798 دو! 08:48.700 --> 08:50.765 اوه،شت! 08:50.805 --> 08:53.683 اه،طوفان داره میبرتمون. 08:54.976 --> 08:56.790 پمپ آب. 08:56.791 --> 08:57.964 عالیه. 08:58.044 --> 09:01.784 و البته که من وسایلمو بیرون توی تونل جا گذاشتم. 09:01.844 --> 09:04.220 طوفان ترسوندتت؟ 09:05.794 --> 09:09.444 خب در اون صورت اشتباه منه. 09:09.514 --> 09:12.181 تو واقعا اجازه دادی پدر من تنهایی بره ارتش؟ 09:12.251 --> 09:14.527 پسرا باید یاد بگیرن چطور مراقب خودشون باشن 09:14.597 --> 09:16.633 تا از هرچیزی نترسن. 09:16.703 --> 09:18.006 من نمیترسم. 09:18.076 --> 09:19.681 حداقل 17 تا وسیله تو این اتاقه 09:19.701 --> 09:20.884 که میشه ازشون به عنوان سلاح استفاده کرد. 09:20.954 --> 09:22.628 من به سلاح نیازی ندارم. 09:23.230 --> 09:25.275 ولی... 09:26.508 --> 09:28.674 این یه ابزاره... 09:28.744 --> 09:30.850 که من توی تونل جا گذاشتم. 09:30.870 --> 09:32.354 فکر میکنی میتونی برام بگیری؟ 09:35.101 --> 09:37.407 لوسی،زف و به هولو دیسک وصل کن. 09:39.181 --> 09:42.128 خب،من قرار بود صبر کنم تا ,وقتی که برگردم به کواد 09:42.129 --> 09:44.636 ولی اگه خانم داره سفر فرارشو ،برنامه ریزی میکنه، 09:44.706 --> 09:47.593 تو باید به تورین بگی که کلن چی برامون گذاشت. 09:54.702 --> 09:57.549 شواهد احتقان بینی جدی؟ 09:57.619 --> 10:00.998 خب،بیاین ببینم این پاپی چی بدست اورده... 10:02.552 --> 10:05.079 کرفتن پایان من.. 10:06.302 --> 10:07.982 ساختار بیولوژی... مولفه چندگانه، 10:08.006 --> 10:09.771 شواهد قطعی مهندسی زیست, 10:09.781 --> 10:13.244 ولی اساسش یه جورایی... 10:13.729 --> 10:15.015 قارچه. 10:16.428 --> 10:19.597 کلن فرستادتت به حاشیه خوه ستاره ای به خاطر قارچ؟ 10:19.607 --> 10:22.534 - یه سلاح. - و داره می پوسه. 10:22.604 --> 10:23.607 چی؟چطور؟ 10:23.617 --> 10:25.532 از وقتی کهجا به جا شده، شروع کرده به پوسیدن. 10:25.592 --> 10:26.795 خب،تو میتونی کاری کنی پوسیدنش متوقف شه؟ 10:26.805 --> 10:28.420 تو این مرحله از فاسدی؟ 10:28.440 --> 10:30.244 چقدر سریع میتونی برگردی به کواد؟ 10:30.284 --> 10:31.979 به دو بستگی داره. 10:31.989 --> 10:34.636 ا،چرا افتادی دنبال دو؟به هر حال 10:34.656 --> 10:36.200 - چون اون رفت. - چی شده؟ 10:36.220 --> 10:37.222 چون من حس میکنم انگار یه اتفاقی افتاده, 10:37.232 --> 10:38.486 ولی تو چیزی نمیگی، که معمولا.. 10:38.506 --> 10:40.450 - معنیش اینه که یه چیزی... - زف،تو الان واقعا دلت میخواد 10:40.451 --> 10:41.833 درباره پسرا حرف بزنی؟ 10:41.834 --> 10:43.118 اوه،خدایا،نه،نه. 10:43.138 --> 10:44.562 من ترجیح یدم غصه خودمو بخورم. 10:44.602 --> 10:46.386 پس بیا فقط رو علم تمرکز کنیم،اوکی؟ 10:46.456 --> 10:48.100 خب پس چجوری قارچ و از مردن نجات بدیم 10:48.101 --> 10:49.194 تا بتونم حداقل ازش استفاده کنم 10:49.254 --> 10:51.189 خب،قارچ ها اورگانیسم های ساده ای هستن 10:51.199 --> 10:52.302 اینکه وقتی کارت تموم شد جداش کنی 10:52.342 --> 10:54.387 احتمالا بهم اجازه بده تا اینجا دوباره بسازمش 10:54.457 --> 10:56.192 جداش کنی،چطور؟ 10:56.493 --> 10:58.799 یه سانتریفیوژ،مشخصا. 10:58.919 --> 11:01.315 درسته،اره،مشخصا. 11:01.375 --> 11:02.791 من یکی ازشون دارم؟ 11:04.789 --> 11:05.540 اونجا. 11:05.556 --> 11:07.681 نیروی گریز از مرکز روش جدا کردن اجزاشه 11:07.682 --> 11:09.938 ازپایه ی قارچ, همونجوری که چرخنده سالاد 11:09.948 --> 11:12.615 اب و از سالاد..جدا میکنه. 11:12.635 --> 11:15.121 اینکه چطور سالادتو پرتاب میکنی یه چیزیه بین خودت و پیپ. 11:18.009 --> 11:19.974 اوکی،ما باید بروی باز جوک-کثیفت کار کنیم 11:19.984 --> 11:22.149 این اگه جانی بود عالی میشد. 11:36.537 --> 11:39.062 عالیه،بابات خیلی خفنه, 11:39.063 --> 11:41.349 و تو از لباس شستن میترسی. 11:48.167 --> 11:50.032 تویی دیگه.. 11:50.794 --> 11:53.441 هی،هی،اوکیه،منم. 11:57.224 --> 11:58.415 هالن؟ 11:59.086 --> 12:00.820 برو،برو،برو 12:07.565 --> 12:08.764 انجامش دادم. 12:09.793 --> 12:11.668 - جانی؟ - جانی؟ 12:11.728 --> 12:14.004 هی،اوضاع چطوره؟ خوب؟هلویی. 12:14.014 --> 12:15.524 - دو،الان باید بریم. - اینجا چه خبره؟ 12:15.548 --> 12:17.163 - داچ کجاس؟ -از تو دوری میکنه. 12:17.203 --> 12:18.264 همچنین برای ما یه خروجی پیدا میکنه 12:18.266 --> 12:19.859 ما یه دسته ریشه سیاه گرفتیم. 12:19.860 --> 12:20.892 ریشه سیاه دیگه چه کوفتیه؟ 12:20.902 --> 12:23.519 رو فرش من دنبال چه گوهی میگردین پسرا،هاه؟ 12:23.539 --> 12:25.314 میخوای چیکارمون کنی؟زمین گیرمون کنی؟ 12:25.330 --> 12:26.074 خوبه. 12:27.732 --> 12:29.635 - شت. - فکر کردم گمشون کردم. 12:29.655 --> 12:31.871 بابا،ببرش پشت کابین. 12:31.941 --> 12:33.776 سنگر بگیرین, و منتظر سیگنال ما باشین. 12:33.806 --> 12:35.921 تو خونه لعنتی خودم بهم نگو چیکار کنم! 12:35.982 --> 12:37.486 انجامش بده. 12:37.556 --> 12:39.731 جک،همه چیز درست میشه. فقط منتظر ما بمون. 12:42.238 --> 12:45.677 خب..تجدید دیدار بهترین خانواده دنیا؟ 12:53.036 --> 12:54.400 اونا قدرت و کم کردن. 12:54.470 --> 12:55.662 اره،این تازه اولین حرکتشونه. 12:55.663 --> 12:57.448 باید قبل از اینکه نفوذ کنن مستحکمش کنیم. 12:57.518 --> 12:58.711 من وسایل سفر و تو کیفم دارم. 12:58.721 --> 13:00.626 نه،نه،نه،نه قدرتی،نه فیلتری. 13:00.646 --> 13:02.310 اینجا در عرض یه ساعت با سیلیکا پر میشه 13:02.330 --> 13:03.443 پس اونا نمیتونن بیان داخل. 13:03.453 --> 13:05.278 اونا صبر میکنن و بعد فوتمون میکنن بیرون. 13:05.348 --> 13:07.684 نمیتونیم اینو دوباره انلاینش کنیم. 13:07.754 --> 13:10.512 چقدر احتمال داره که پدر لباسای شن رو نگه داشته باشه؟ 13:10.542 --> 13:12.421 لباسای شن؟اونا رو برای چ میخوای؟ 13:12.567 --> 13:13.610 تو چرا با جک نیستی؟ 13:13.670 --> 13:15.384 من میتونم تو کابین خودم هر جا که میخوام برم! 13:15.394 --> 13:17.677 کابین مامان.من فقط ازت خواستم که یه کار برام انجام بدی. 13:17.693 --> 13:20.141 - One! - اوه،اون 13 سالشه،حالش خوبه 13:20.157 --> 13:22.503 میشه لطفا یه نفر برام توضیح بده، اینجا دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟ 13:22.513 --> 13:23.535 اه،پیچیدس. 13:23.555 --> 13:26.256 من برای 37 سال لعنتی کلانتر بودم امتحانم کن. 13:26.272 --> 13:27.634 اوکی. 13:28.729 --> 13:31.356 جک نتیجه ترکیب کردن دی ان ای دو 13:31.376 --> 13:33.681 و یه خانم 275 سالس که توی یه بُعد دیگه 13:33.682 --> 13:35.096 ناپدید شده, 13:35.106 --> 13:37.793 و حالا ما توسط دشمن جاودانش شکار شدیم. 13:38.665 --> 13:40.540 باشه،به من نگو! 13:40.580 --> 13:42.675 پسر بزرگه از ارتش فرار کرده, 13:42.695 --> 13:45.292 پسر کوچیکه هم معلوم نیست داره چه غلطی میکنه. 13:45.372 --> 13:47.999 حقیقتا،بابا،من الان یه کیل جوی ام. 13:48.059 --> 13:49.383 لول 5. 13:53.554 --> 13:54.787 اوه،نه،نیستی. 13:57.684 --> 13:59.629 یه شکارچی جایزه بکیر؟ 14:00.271 --> 14:02.016 چرته. 14:05.919 --> 14:07.660 - میتونم کمک کنم؟ - ببخشید،باد. 14:07.670 --> 14:09.399 راهی برای منفجر شدن. 14:10.300 --> 14:11.480 دارن سعی میکنن بیان تو. 14:14.929 --> 14:16.814 هی،اشکالی نداره اگه بترسی. 14:17.105 --> 14:18.779 من نترسیدم. 14:22.088 --> 14:24.153 وقتی که رفتی ارتش،،ترسیده بودی؟ 14:24.939 --> 14:26.299 اوه،اره. 14:26.319 --> 14:28.073 ولی بابابزرگ گفت خودت میخواستی که بری. 14:28.144 --> 14:29.748 بابابزرگ داستان تعریف کردن و دوست داره, 14:29.818 --> 14:32.655 ولی همیشه درست تعریفش نمیکنه 14:36.183 --> 14:38.982 میدونی،من و بابابزرگت فقط با هم کنار نمی اومدیم. 14:39.269 --> 14:40.757 اون بدجنس بود... 14:41.188 --> 14:44.045 و وقتی که مست میکرد عصبانیتش و سر جانی خالیش میکرد. 14:44.105 --> 14:46.211 ولی عمو جانی بهترینه 14:46.271 --> 14:48.076 اره،ولی عمو جانی روش خودشو 14:48.096 --> 14:50.923 برای اذیت کردن این مرد پیر داشت که نتیجش این بود که... 14:50.993 --> 14:52.481 حسابی کتک میخورد. 14:53.045 --> 14:54.644 که خب،بیشتر مواقع، 14:55.104 --> 14:56.867 من جاش کتک میخوردم. 14:57.714 --> 14:58.952 یک شب... 14:59.484 --> 15:00.860 دیگه خسته شدم... 15:01.612 --> 15:02.912 و منم در جواب زدمش... 15:03.421 --> 15:04.554 خیلی محکم. 15:06.057 --> 15:07.579 چیز بعدی ای که یادمه... 15:08.525 --> 15:09.911 تو ارتش بودم. 15:11.626 --> 15:13.154 ولی تو یه مرد برگشتی. 15:14.713 --> 15:16.467 این راهی نیست که تو رو مرد کنه. 15:16.921 --> 15:19.457 ولی بابابزرگ گفت وقتی که منو فرستاد تو تونل... 15:20.250 --> 15:21.601 اون چیکار کرد؟ 15:23.247 --> 15:24.257 خب... 15:24.782 --> 15:26.216 کیل جوی،اره؟ 15:29.027 --> 15:32.168 فک کنم بالاخره اونجا یه شغل واقعی گیرت اومده،نه؟ 15:33.201 --> 15:34.165 ممنون. 15:34.423 --> 15:36.923 حدس میزنم بالاخره یاد گرفتی که توانایی خوندن چقدر ارزش داره. 15:37.163 --> 15:39.008 و همینه. 15:39.499 --> 15:41.414 تو جک و فرستادی تو تونل ها؟ 15:41.434 --> 15:42.497 چی میشه اگه این کار و انجام داده باشم؟ 15:42.507 --> 15:43.781 ممکن بود بکشیش. 15:43.801 --> 15:46.387 اوه،لطفا..اون واقعا ترسیده بود 15:46.458 --> 15:49.033 - اون نمیتونه داخل یه حباب بزرگ شه. - اون تو یه حباب نیست. 15:49.034 --> 15:50.618 من لباس شنی پوشیدم. 15:52.011 --> 15:53.045 اوکی،تایمینگت بد بود. 15:53.115 --> 15:54.940 همون کاری رو براش انجام دادم که که برای تو انجام داده بودم، 15:54.950 --> 15:56.464 همون طور که پدرم برای من انجام داد. 15:56.524 --> 15:58.539 ببین چه اتفاقی میفته وقتی که به اندازه کافی قویش نمیکنی. 15:58.569 --> 16:00.193 هی،تو واقعا نمیدونی من چیکار میکنم 16:00.203 --> 16:01.787 هی،لطفا،تو این اطراف پرواز میکنی و می نوشی 16:01.807 --> 16:02.940 و برای خودت دردسر درست میکنی. 16:02.950 --> 16:03.961 نه! 16:07.156 --> 16:08.073 بغضی مواقع. 16:08.505 --> 16:10.069 به نظر نمیرسه مثال خوبی استفاده کرده باشم. 16:10.129 --> 16:12.345 تو چیزی داری که به من بگی،درسته جی جی؟ 16:12.415 --> 16:14.320 بلند داد بزن انگار که خایشو دارن(اصطلاح ارتشه) 16:16.065 --> 16:18.000 پی،بعد از این همه سال, 16:18.070 --> 16:20.797 من هنوز یه دهن باهوش دارم،فراری, 16:20.817 --> 16:24.186 و یه حروم زاده که هنوز تختش و خیس میکنه برای بحث کردن. 16:24.206 --> 16:26.702 - جرئت داری دوباره اون و درباره پسرم بگو. - من هنوزم میتونم کتکت بزنم،پسر. 16:26.772 --> 16:27.785 - هی! - شروع کن! 16:31.254 --> 16:32.287 جک. 16:34.392 --> 16:36.478 - تو خوبی؟ - خوبم. 16:36.578 --> 16:37.620 اوکی. 16:37.621 --> 16:39.265 سیم خاردار یه چیزی رو گرفته 16:46.795 --> 16:48.680 کوتاه بیا. 16:48.750 --> 16:50.073 اون یه ریشه سیاهه. 16:50.113 --> 16:51.868 ما باید مهارش کنیم قبل از اینکه به هوش بیاد. 16:51.888 --> 16:53.833 مشکلی نیست،من میگیرمش. 16:53.903 --> 16:55.399 من اینجا گرففتمش. 16:56.543 --> 16:58.375 اون حرومزاده،مرده پسرم. 16:58.385 --> 17:00.059 نه،هالن ها خیلی انعطاف پذیرن. 17:00.069 --> 17:02.064 اوه،لعنتی. 17:05.714 --> 17:07.448 تونل های طوفان واضحن. 17:07.519 --> 17:08.922 دوستاش احتمالا عقب افتادن.. 17:08.992 --> 17:10.406 خب،اونا دارن میان داخل، مطمئنم. 17:10.426 --> 17:11.790 ما باید باهاشون بجنگیم. 17:11.800 --> 17:13.645 نه،نه،نه،میچسبیم به همون نقشمون با لباسا 17:13.675 --> 17:15.028 میریم به سمت مرکز طوفان و دااچ. 17:15.038 --> 17:16.100 نه،حق با باباست. 17:16.101 --> 17:17.243 - معذرت میخوام؟ - چی؟ 17:17.244 --> 17:18.948 حتی اگه بریم بخش بالایی اونا بازم دنبال ما میان. 17:18.968 --> 17:20.553 هالن مثل ما نیاز به لباس خصوص نداره. 17:21.174 --> 17:23.520 بابا من اونا رو پایین نگه میدارم. تو جک و از سیاره خارج کن. 17:23.580 --> 17:25.235 ازت میخوام که پیش عموت بمونی. 17:25.265 --> 17:26.959 نه!بابا نمیتونی تنهام بزاری. 17:26.969 --> 17:28.051 خودت گفتی که تنهام نمیزاری. 17:28.052 --> 17:29.492 من گفتم که نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیفته 17:29.516 --> 17:31.100 و نمیزارم،اوکی؟ 17:33.286 --> 17:35.752 هراتفاقی که بیفته, من به خاطر تو برمی گردم. 17:37.898 --> 17:40.224 - اماده ای؟ - اره. 17:50.300 --> 17:52.877 جانی،فکر کنم طوفان یه ربطی به مطالعات لوسی داره, 17:52.947 --> 17:55.313 ولی من دارم بین چهار تا هفت تا بایو سیگنال جدید 17:55.323 --> 17:58.531 توی تونل همراه تو پیدا میکنم 17:58.602 --> 17:59.895 جانی؟ 17:59.935 --> 18:01.558 ذرات باردار داخل اتمسفر 18:01.559 --> 18:04.026 دارن ارتباطم با جانی رو به هم میزنن. 18:04.316 --> 18:06.262 اوکی،بازم تلاش کن. 18:06.332 --> 18:08.287 این گوهه،درسته؟ 18:08.297 --> 18:11.275 فرضیه ها،تئوری ها، جواب های درست و غلط. 18:11.345 --> 18:12.628 اینجا همون جاییه که جادو اتفاق میفته. 18:13.931 --> 18:15.235 باید مجبورت کنیم بیشتر بنوشی. 18:15.255 --> 18:17.501 اووه،حالا که منتظریم،میخواین "فرضیه رو حدس بزن" بازی کنیم؟ 18:17.621 --> 18:19.025 - بازی نوشیدنه؟ - نه 18:19.035 --> 18:20.368 ولی خب کمک نیاز داری؟ 18:21.451 --> 18:24.188 بازی اینجوریه که من یه فرضیه میسازم بعد توعم یدونه میسازی 18:24.258 --> 18:25.963 تو به روش خودت بازی کن منم به روش خودم 18:26.033 --> 18:28.780 اوکی،عام..قارچ ها چه جور گیاهایین؟ 18:28.790 --> 18:30.284 تکثیر قارچ(یه نوع دیگس)،و لبک ها. 18:30.344 --> 18:33.261 انگل های هالن تو یک رابطه همزیستی 18:33.262 --> 18:34.965 به ارگانیسم میزبان متکی ان 18:34.966 --> 18:37.322 خب،هیچی یه رابطه همزیستی رو به هم نمیزنه 18:37.332 --> 18:38.796 مثل تکثیر 18:38.876 --> 18:42.055 اوکی،خب دوباره، من حس میکنم این هیچ ربطی به علوم نداره 18:44.762 --> 18:46.967 - پسر یه ویسکی دیک(چی بکم) - چی؟ 18:46.978 --> 18:49.284 سانتریفیوژ قارچ رو جدا نمیکنه. 18:49.404 --> 18:51.559 این ترکیب هرچی که هست, رشته هاش و ترمیم میکنه 18:51.620 --> 18:54.236 سریع تر از سانتریفیوژ، نیرو میتونه از هم جداشون کنه. 18:54.256 --> 18:56.020 پس سریع تر میچرخونیمش. سرعنتش و ببر بالا. 18:56.021 --> 18:57.044 تو این مرحله،این خوب میشه, 18:57.054 --> 18:59.249 تو باید خودت و پرتاب کنی بر خلاف جاذبه ی خورشید. 18:59.259 --> 19:01.294 منظورم اینه که،این فقط... 19:01.295 --> 19:02.477 چی؟ 19:02.924 --> 19:04.013 هر خورشیدی؟ 19:04.038 --> 19:10.054 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 19:10.629 --> 19:12.634 مشکلی پیش نمیاد،قهرمان.. 19:12.694 --> 19:14.308 نه،این نه. 19:14.309 --> 19:16.474 بابا و بابابزرگ قراره اسیب ببینن. 19:16.544 --> 19:18.038 میتونم ببینمش. 19:18.078 --> 19:20.485 - چی؟ - من میتونم... 19:20.665 --> 19:24.335 چیزا رو قبل از اینکه اتفاق بیفتن به یاد بیارم. 19:24.395 --> 19:27.944 خب،این....خاصه. 19:28.686 --> 19:30.551 الان چی تو ذهنته؟ 19:32.436 --> 19:35.825 تو و باباو بابابزرگ... 19:35.845 --> 19:38.762 شما همتون بههم نزدیکین. 19:38.822 --> 19:42.241 تاریکه،و من توی دردسر افتادم. 19:44.062 --> 19:45.017 ولی... 19:45.151 --> 19:46.866 هیچکس نمیاد که من و نجات بده 19:47.375 --> 19:50.162 خب،هیچ هجومی در کار نیست قهرمان،ولی مطمئنم داری اشتباه میکنی, 19:50.232 --> 19:52.047 چون،اولا... 19:52.288 --> 19:54.092 امکان نداره که پدرت تو رو نجات نده. 19:54.112 --> 19:55.817 و،دوما... 19:56.388 --> 19:59.135 جکوبیس هیچوقت تا حالا نزدیک نبوده. 19:59.196 --> 20:02.053 ان دلیلیه که تو به بابابزرگ اجازه دادی بابای منو بفرسته به ارتش؟ 20:02.715 --> 20:04.148 جریان اصلا از این قرار نبوده. 20:05.552 --> 20:06.755 هر اتفاقی افتاد،مخفی بمون. 20:06.795 --> 20:07.868 برو،برو،برو! 20:10.870 --> 20:12.264 وایسا. 20:12.690 --> 20:14.586 خودت و شناسایی کن. 20:14.929 --> 20:17.263 گفتم خودت و شناسایی کن! 20:20.110 --> 20:23.448 - اسلحه رو بیار پایین. - نه،اول تو. 20:23.449 --> 20:26.697 میدونی،اخرین باری که چک کردم, هالن ماسک گاز نیاز نداشت. 20:26.767 --> 20:29.845 نه،ولی کلانترا دارن. 20:30.848 --> 20:32.031 چارلی؟ 20:32.713 --> 20:33.976 چارلی ولفورد؟ 20:34.016 --> 20:37.535 جانی جکوبیس. 20:40.345 --> 20:41.873 حال کوفتیت چطوره؟ 20:46.268 --> 20:48.915 خوبم،رفتنیم... 20:52.194 --> 20:54.510 فقط هدشات! 20:57.648 --> 20:59.041 چه خبره؟ 21:00.154 --> 21:01.728 بابا! 21:01.789 --> 21:03.894 بهت گفتم،فقط هد شات! پشت سرم بمون! 21:03.904 --> 21:06.842 من یرای 35 سال مرد قانون بودم... پشت هیچکس واینمی ایستم. 21:06.912 --> 21:09.418 - کوتاه بیاین،حرومزاده ها! - نه!بابا! 21:09.489 --> 21:12.627 - سریع باش! - بابا! بابا! 21:14.070 --> 21:15.103 شت! 21:16.500 --> 21:17.792 دو؟ 21:18.067 --> 21:20.495 دو؟دو! 21:21.079 --> 21:23.315 - دوی! - ازش متنفره،میدونی!. 21:23.385 --> 21:24.688 اوه،اره میدونم. 21:24.869 --> 21:26.483 هر موقع عصبی شدی نافت و فشار بده 21:26.493 --> 21:28.558 اون دهن اونا رو از کار دور کرده؟ 21:29.100 --> 21:31.446 - حالش خوبه؟ - اره،حلش خوب میشه. 21:31.456 --> 21:33.297 اون فقط با یه نوروبنگر کوچیک ضربه خورده. 21:33.321 --> 21:35.817 که فوری سیناپس هات و به اسپاگتی تبدیل میکنه. 21:36.198 --> 21:37.300 - بابا. - میدونم. 21:37.301 --> 21:39.004 فقط چشمات و ببند. چرخیدنش تموم میشه. 21:39.005 --> 21:40.823 میتونی به بابا یه لیوان اب بدی؟ 21:42.585 --> 21:45.763 هی،ما بهت رسیدیم, ولی هالن بابا رو گرفت 21:46.164 --> 21:47.939 هیچ نشونه ای از کسی داخل تونل نیست. 21:48.009 --> 21:49.553 من تلاش خودمو میکنم, ولی ما باید 21:49.573 --> 21:51.277 تا اون موقع اینجا رو امن کنیم. 21:51.718 --> 21:53.543 چارلی ولفورد؟ 21:53.623 --> 21:56.200 بابام هنوزم یخواد بابت شکستن قوانین ساعت خاموشی جرت بده 21:56.270 --> 21:57.452 و تجاوز به برادرم؟ 21:57.453 --> 21:59.419 اوه،نه،الان من جرش میدم. 21:59.810 --> 22:02.687 برادران جکوبیس برگشتن به تلن خدایا خودن نجاتمون بده. 22:02.767 --> 22:05.133 ما برای مهمونیای تولد و مجردیتونم در خدمتیم. 22:05.204 --> 22:07.580 - همیشه باهوش بودی. - خب،بچسب به انگ خودت. 22:07.640 --> 22:10.447 اون هالن دروازه شکنی که به زور کشیدیمش اینجا،کجاست؟ 22:10.517 --> 22:12.050 من و اون باید حرف بزنیم. 22:14.568 --> 22:16.926 من سعی کردم. پرحرف نیست. 22:17.275 --> 22:19.220 همینجا بمون،قهرمان. 22:19.280 --> 22:20.894 نمیخوام این صحنه رو ببینی. 22:26.649 --> 22:28.952 خوبه،بیدار شدی. 22:29.788 --> 22:33.136 اونا برای داشتن من چونه نمیزنن و توهم نمیتونی منو بکشی. 22:37.945 --> 22:40.279 خانم از جک چی میخواد؟ 22:41.027 --> 22:42.451 جک؟ 22:42.571 --> 22:44.807 نباید رو چیزایی اسم بزاری که نمیتونی داشته باشیشون. 22:44.837 --> 22:47.153 خب،پس من امیدوارم که تو رو تخمات اسم نذاشته باشی 22:47.383 --> 22:48.947 بیا داخل،داچ. 22:49.008 --> 22:50.492 لوسی؟ 22:51.118 --> 22:52.269 لعنت بهش. 22:52.285 --> 22:55.404 طوفانی مثل این..میتونست طولانی تر بشه تا وقتی که کام ها انلاین بشن. 22:55.815 --> 22:57.589 دوران کودکی عزیزم تو یه طوفان گیر افتاده باشی, 22:57.590 --> 23:00.137 تفنگ کافی هم نداشته باشی... خیلی رومانتیکه 23:02.172 --> 23:04.768 بجز اون بخشیش که اون توسط یه زن تاهل تحریک شه. 23:04.769 --> 23:06.182 - ببخشید. - اوه،نه. 23:06.202 --> 23:07.395 اون احمق خیلی وقته رفته. 23:07.396 --> 23:10.203 من فقط حلقه رو نگه داشتم تا منحرفا رو بترسونم. 23:10.273 --> 23:12.067 اه،خب این همیشه کار نمیکنه. 23:12.629 --> 23:15.697 - با این حال،بچه دارم. - میدونم که درمانگری.. 23:15.717 --> 23:17.963 ولی حرف 40000ولت با... 23:19.236 --> 23:21.242 چیزی که ادم حس میکنه خیلی فرق داره 23:21.252 --> 23:24.891 هر لایه ای که پیش میری. 23:24.951 --> 23:27.127 پوست،اعصاب، 23:27.372 --> 23:29.165 ماهیچه،استخوان، 23:30.405 --> 23:33.544 - قراره مث یه هرزه بگزه. - ما میشناسیمت،کیل جوی. 23:34.354 --> 23:35.819 یه سادیسمی نیستی 23:36.085 --> 23:37.495 امی و ایریس. 23:37.904 --> 23:39.699 تازه کلاس سوم و سروع کردن. 23:40.964 --> 23:42.782 الان پیش پدربزرگ و مادر بزرگشونن. 23:42.985 --> 23:44.638 چی بر سر دختری اومده که من و مجبور کرد قول انگشتی بدم؟ 23:44.663 --> 23:46.638 ما میتونستیم باقی زندگیمون و با جلو بردن کشتی ها بگذرونیم؟ 23:46.718 --> 23:49.706 کل کهکشان و بگردیم برای پرنسسای ولوبین. 23:51.732 --> 23:53.784 اینجوری سخت میشه زندگی ساخت 23:54.255 --> 23:55.822 بعضی مواقع باید بزرگ شد. 23:56.675 --> 23:58.328 اره،کاملا. 23:58.613 --> 24:00.117 و تو چی؟ 24:00.133 --> 24:02.519 هیچ پرنسسی پیدا کردی؟ 24:02.589 --> 24:04.023 من یه جورایی با شغلم ازدواج کردم. 24:04.093 --> 24:05.366 واقعا؟ 24:05.467 --> 24:09.247 من همیشه فکر میکردم تو اولین کسی باشی که خانواده تشکیل میده 24:10.951 --> 24:14.169 خب،یه بار ی نفر بود،ولی... 24:14.901 --> 24:16.415 جور نشد.. 24:18.621 --> 24:22.140 تموم چیزی که میدونم اینه که وارث باید ب کواد برده بشه. 24:22.150 --> 24:23.173 اینجوری صداش نکن. 24:23.183 --> 24:25.479 ببین،تو واقع نمیدونی چی داری! 24:26.612 --> 24:28.527 اون یه بچه نیست! 24:28.547 --> 24:31.525 اون شروع همه چیزه 24:34.703 --> 24:36.678 و پایان تو 24:36.748 --> 24:39.215 یه بار... 24:43.285 --> 24:45.190 اه،لعنت بهش. 24:45.290 --> 24:47.215 تراشه رو نابود کن 24:52.269 --> 24:54.073 الان که ما تنهاییم... 24:54.143 --> 24:56.318 "پدرت پیش ماست" اقای جکـوـبیز 24:56.319 --> 24:59.287 - جکوبیسه،مورون - ما واقعا اهمیتی نمیدیم 24:59.915 --> 25:03.550 ولی ما دوست داشتیم که یه داد و ستدی رو پیشنهاد بدیم.. 25:04.201 --> 25:06.698 پدرت برای اولین بچه.. 25:09.714 --> 25:11.297 لوسی؟من کجابودم 25:11.298 --> 25:12.912 - شماره 62 - درسته 25:12.972 --> 25:15.108 علت 62 که داره دور خورشید میچرخه 25:15.118 --> 25:16.953 تا یه غول بسازه سانتریفیوژ حیلی خفنه.. 25:17.013 --> 25:19.530 یه شراره خورشیدی سیستم ناوی لوسی رو سرخ کرد. 25:19.600 --> 25:21.535 لوسسی،کام ها رو دوباره کار انداختی؟ 25:21.555 --> 25:22.907 - هنوز با جانی؟ - غلط 25:22.908 --> 25:25.415 سیلیکا هنوز داره کل مخابرات و به هم میزنه. 25:25.455 --> 25:28.703 دلیل63... پرتوگیری به نیروی مفرط 25:28.723 --> 25:29.806 مغزت رو با بی اکسیژنی از کار میندازه. 25:29.826 --> 25:31.309 تو از حال رفتی،لوسی هم از کار افتاد, 25:31.310 --> 25:32.614 من یه مریضی خیلی قوی گرفتم. 25:32.634 --> 25:34.639 تو سه بعدی ای،دوباره تلاش کن. 25:34.859 --> 25:36.183 تو گفتی تنها راهی که میشه فهمید 25:36.193 --> 25:38.389 که این قارچ از چی ساخته شده گرفتن G کافیه. 25:38.399 --> 25:40.393 من حتی یه بار با اون گوزن شمالی دعوام شد 25:40.394 --> 25:41.828 از تنبل های قریشی کیوت تر بودن. 25:41.838 --> 25:42.981 دارم چیزای مسخره ای میگم! 25:42.991 --> 25:45.026 خب،ما هممون چیزای مسخره میگیم و کارای مسخره انجام میدیم, 25:45.096 --> 25:47.041 و این دلیلیه که من بالای تلن گیر افتادم 25:47.051 --> 25:48.425 و قارچ الان توی ازمایشگاه تو نیست 25:48.896 --> 25:50.356 اون چه ربطی به بقیه چیزا داره؟ 25:50.380 --> 25:51.914 ببین،میفهمم که این خیلی جذابه, 25:51.924 --> 25:53.568 ولی داری خیلی ریسک و به جون میخری،داچ. 25:53.588 --> 25:55.142 و تو خیلی داری بیش از حد محافظ کار میشی. 25:55.162 --> 25:56.496 لوسی،زف و میوت کن. 25:58.872 --> 26:01.078 - همه کنترل ها رو به *کار با دست* تغییر بده. - چرا؟ 26:01.088 --> 26:02.852 چون میخوام کارای شرورانه ای کنم 26:02.923 --> 26:05.409 که پروتوکل های اتوماتیکتو دوست نخواهند داشت. 26:05.419 --> 26:06.973 تغییر به کار با دست کامل. 26:06.983 --> 26:09.199 لطفا به رهنماییم گوش کن،من نمیتونم کاری برای 26:09.209 --> 26:11.114 کنترل کشتی یا از سرگیری تنظیمات کنم. 26:11.134 --> 26:12.958 اونم بدون صادر کردن دستورات شفاهی. 26:12.959 --> 26:14.543 تو که دو دل نشدی؟مگه نه دختر؟ 26:14.563 --> 26:15.966 من اصلا دیگه دلی ندارم. 26:16.408 --> 26:17.932 عالیه. 26:18.583 --> 26:21.120 بیا به این ستاره نشون بدیم چجوری باید یه سالاد و چرخوند. 26:21.145 --> 26:29.166 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 26:31.842 --> 26:33.699 اونا میخوان که بابا رو با جک مبادله کنن. 26:34.870 --> 26:36.825 که ما قرار نیست این کار و بکنیم. 26:37.791 --> 26:39.706 پس چجوری میخوایم بابابزرگ و نجات بدیم؟ 26:40.259 --> 26:41.332 یک ساعته که پیش اوناست. 26:41.333 --> 26:43.598 چجوری هنوز التماسمون نکردن که بریم بیاریمش؟ 26:43.639 --> 26:46.045 به محض اینکه بتونم کارمندام و پرورش بدم کمکت میکنم. 26:46.115 --> 26:47.278 نه،نه،نه،زمان نداریم. 26:47.288 --> 26:48.621 باید جک و ببریم یه جای امن. 26:48.692 --> 26:49.795 و بابا رو نجات بدیم. 26:50.757 --> 26:53.544 واقعا باید...بابا رو نجات بدیم؟ 26:55.453 --> 26:56.592 حتما،نه من واقعا... 26:56.602 --> 26:58.396 اره،همیشه بابا رو نجات میدیم. 26:58.397 --> 27:00.833 - من میتونم کمک کنم بابابزرگ و نجات بدیم. - نه،رفیق. 27:00.893 --> 27:02.187 من میتونم انجامش بدم!من میتونم کمک کنم! 27:02.197 --> 27:03.971 - این خیلی خطرناکه!. - ولی،بابا،من... 27:04.012 --> 27:05.856 جک،نه! 27:06.719 --> 27:08.604 هی،جک... 27:09.365 --> 27:11.070 دو. 27:11.140 --> 27:12.454 اگه بتونیم به مرکز طوفان برسیم, 27:12.474 --> 27:13.757 میتونم داچ و به یه جای امن هدایت کنم. 27:13.797 --> 27:14.819 میتونیم کاری کنیم جک کاری که میخوایم انجام بده, 27:14.820 --> 27:17.467 و بعد درباره حرکات بعدیمون تصمیم بگیریم. 27:17.527 --> 27:20.134 من اسلایدرم و بالا پارک کردم. 27:20.204 --> 27:21.657 میتونم جک و به کشتی تو هدایت کنم, 27:21.718 --> 27:24.324 و برگردم دنبال شما تا اون موقع شم جای پدر هم امن کردین. 27:24.344 --> 27:25.768 مشکلی پیش نمیاد. 27:25.788 --> 27:27.723 این بهترین اپشنمونه. 27:29.839 --> 27:32.525 داچ،حس میکنم تو پایین تنت 27:32.526 --> 27:33.749 خون داره جمع میشه 27:33.819 --> 27:35.183 شاید... 27:35.193 --> 27:37.529 منم خوشحالم که میبینمت... 27:37.599 --> 27:39.282 اگه این کورس و ادامه بدی, 27:39.283 --> 27:40.587 قفل g نزدیکه. 27:40.607 --> 27:42.591 به نظرم کنترل دستی رو ول کنیم 27:42.592 --> 27:44.315 قبل از اینکه اتفاقات ناشی از از دست دادن هوشیاری بیفته 27:44.316 --> 27:47.334 زف....هنوز دارتش؟ 27:47.625 --> 27:49.370 آنالیز ها تقریبا کامل شدن. 27:49.440 --> 27:53.019 این..یه نه عه در واقع. 27:53.180 --> 27:54.923 اجزای قارچ شناسایی شدن. 27:54.924 --> 27:56.368 اجزا شناسایی شدن. 27:56.428 --> 27:58.101 اوکی!باورم نمیشه! 27:58.102 --> 27:59.285 واقعا باورم نمیشه!ما انجامش دادیم! 27:59.306 --> 28:01.080 داچ،بیا بیرون!انجامش دادیم! 28:01.150 --> 28:02.925 داچ! 28:02.985 --> 28:04.649 داچ جواب نمیده 28:14.948 --> 28:16.781 پوسیدگی مداری به زودی اتفاق میفته. 28:16.841 --> 28:19.819 منتظر دستور شفاهیم تا کنترل خودکار و دوباره راه انندازی کنم. 28:21.553 --> 28:23.168 بشکنش،زفیر 28:23.238 --> 28:25.674 تو سه بعدی ای ,چندین سیستم دوره 28:25.744 --> 28:28.458 و هیچکس صداتو نمی شنوه،پس... 28:29.399 --> 28:30.527 هیچی. 28:30.769 --> 28:31.930 من هیچ کار نمیتونم انجام بدم. 28:32.187 --> 28:33.409 هیچ کاری برای پیپ. 28:34.295 --> 28:35.830 هیچ کاری برای داچ. 28:36.380 --> 28:37.915 اوکی. 28:42.169 --> 28:43.813 پس داچ هنوز عصبانیه؟ 28:43.829 --> 28:45.302 تو چی فکر میکنی؟ 28:45.858 --> 28:46.899 عالیه. 28:46.940 --> 28:50.338 - وقتی دیدمش چی باید بگم؟ - پسر،تو خیلی خوشگلی. 28:50.518 --> 28:52.979 و منم خیلی گند بالا اوردم و میخوام درستش کنم 28:52.995 --> 28:55.432 و این ها 3 تا 5 تا کادوی خیلی ارزشمندن 28:55.908 --> 28:57.136 ممنون. 28:57.206 --> 28:59.091 میدونی،تو باید کسی میبودی که توی رابطس 28:59.111 --> 29:00.816 و بچه،میدونی؟ 29:01.052 --> 29:03.162 اه،تو حلش میکنی شما با بچه ها مشکلی ندارین 29:03.355 --> 29:06.541 - تو از من مراقبت کردی - اره، تا وقتی که رفتم 29:09.011 --> 29:10.860 و چرا رفتی؟ 29:11.987 --> 29:14.148 اه،تو منو میشناسی..مشکلات اخلاقی 29:14.164 --> 29:16.054 من و پدر با هم دیگه یه صحبتی داشتیم و بعدش.. 29:16.055 --> 29:17.525 نه،نه،نه،داستان و از زبون اون نمیخوام 29:17.549 --> 29:18.682 داستان تو رو میخوام 29:22.311 --> 29:24.337 مشکلی نیست درباره اون روز چی یادته؟ 29:25.561 --> 29:27.083 روزای اخرین سال تحصیلیم بود، و خب من احتمالا بیرون بودم 29:27.084 --> 29:29.280 تو جنگل در حالی که منتظر بودم بابا از حال بره 29:29.290 --> 29:30.592 - تا بتونم بیام خونه - اره 29:30.593 --> 29:33.731 اون با کمربند منتظرت بود 29:34.702 --> 29:36.649 بهش گفتم که بزارتش کنار تنهات بزاره 29:36.669 --> 29:38.122 این کار و نمیکرد 29:39.579 --> 29:41.114 پیس من مجبورش کردم 29:42.821 --> 29:44.309 چه جسی داشت؟ 29:44.662 --> 29:46.002 - فوق العاده بود؟ - نه 29:46.003 --> 29:47.977 نه وقتی که پدر عوضیت یه کلانتر عوضیه 29:47.978 --> 29:50.024 بهم یه حق انتخاب داد... 29:50.803 --> 29:53.149 زندان یا ارتش. 29:54.390 --> 29:55.839 و منم انتخاب کردم 29:58.228 --> 30:00.872 معذرت میخوام که هیچوقت اون موقع این و بهت نگفتم 30:00.976 --> 30:02.119 تو یه عوضی ای 30:02.135 --> 30:04.601 جانی میدونم شرایط برات وقتی من رفتم برات سخت تر شد... 30:04.602 --> 30:07.350 نه،تو یه عوضی ای، به خاطر اینکه هیچوقت به من حقیقت و نگفتی 30:08.071 --> 30:10.374 تو هیچ وقت به من فرصت گفتنش و ندادی... 30:11.821 --> 30:13.525 ازت ممنونم. 30:18.962 --> 30:21.609 - بیا دیگه هیچوقت اینحا برنگردیم - قبوله 30:34.321 --> 30:36.405 خب..یه مانع؟ 30:36.599 --> 30:38.604 خیلی تابلوعه 30:38.620 --> 30:41.357 تو میری پایین و منم ششتو نگاه میکنم 30:42.099 --> 30:44.506 اکی،همین کار و میکنیم 30:56.377 --> 30:57.941 جانی! 30:58.743 --> 31:01.239 جک؟شما بچه ها این پایین چی کار میکنین؟ 31:01.249 --> 31:02.252 جک و ببر بالا 31:02.253 --> 31:04.598 برای مراسم عذاداری پدر خودت دیر رسیدی. 31:05.220 --> 31:06.919 من معذرت میخوام.. 31:07.225 --> 31:09.330 ولی اسلحه رو بیار پایین ،جانی 31:15.810 --> 31:17.913 پس این یه تلس 31:18.918 --> 31:21.114 تلن لعنتی 31:24.647 --> 31:28.602 من یه افکنشم،یه پرتو نور بی خاصیتم، که یه کارم نمیتونه انجام بده...م 31:29.302 --> 31:30.866 پرتو نور. 31:32.089 --> 31:33.754 پرتو نور!باشه! 31:33.794 --> 31:35.589 بیخیال،بیخیال،بیخیال. 31:35.659 --> 31:37.403 من هردوتاتونو از دست نمیدم 31:45.240 --> 31:46.814 برای ماما بسوز. 31:49.675 --> 31:51.691 تو الان نباید اینجا باشی،جانی. 31:51.701 --> 31:54.478 این دلیلیه که ما با اکسامون نمیگردیم جانی. 31:54.498 --> 31:56.523 وو،ووا،ووا،نباید بکشیشون. 31:56.533 --> 31:58.588 - تو بچه رو گرفتی. - کسی نجات پیدا نکرده 31:58.599 --> 32:00.453 خب،من لان چجوری باید قتل 32:00.463 --> 32:03.070 یه کلانتر بازنشسته و دو تا کیل جوی و توضیح بدم؟ 32:03.692 --> 32:05.767 تو همیشه میتونستی بهشون اضافه شی. 32:08.986 --> 32:10.991 تا حداقل شبیه یه تصادف به نظر برسه. 32:23.704 --> 32:25.238 در و مهر و موم میکنیم. 32:25.308 --> 32:27.213 خیلی طول نمیکشه که اکسیژنشون تموم شه 32:27.233 --> 32:29.990 و اونا فقط یکی از مصدوم های طوفانن که به لیستت اضافه میشن. 32:30.060 --> 32:31.885 مجبور نیستی این کار و کنی،چارلی 32:31.945 --> 32:33.951 همین الان جوی و میریزی به حسابم. 32:38.944 --> 32:40.307 چارلی،کوتاه بیا. 32:43.567 --> 32:44.808 متاسفم،جانی. 32:44.809 --> 32:46.934 اره،منم اینجا برات یه *متاسفم* دارم دیک فیس. 32:47.355 --> 32:49.792 دارم انگشتمو بهش نشون میدم. متونه ببینتش؟ 32:50.326 --> 32:51.821 احتمالا نه. 32:52.575 --> 32:53.762 ببین،چارلی،تو بچه داری. 32:53.782 --> 32:55.425 و اونا هر دو به لباس و غذا نیاز دارن... 32:55.426 --> 32:57.592 همه ش با حقوق کارمند دولتی اوکی میشه. 32:57.632 --> 33:00.138 پول برای اینتل،همش قرار بود همین باشه 33:00.139 --> 33:02.034 خیلی دیر نشده. هنوزم میتونیم بهت کمک کنیم. 33:03.327 --> 33:07.257 بعضی از ما نمیتونن روی کشتی تقویت شده پرواز کنن 33:07.327 --> 33:09.784 و دنبال پرنسسسای ولوبین بگردن. 33:15.591 --> 33:16.782 من میتونم؟ 33:16.822 --> 33:18.528 نه،پدر،نتونستی. 33:19.068 --> 33:20.442 منپ کجام؟ 33:20.736 --> 33:23.662 اوه شت. شما پسرا الان چیکار کردین؟ 33:28.332 --> 33:30.668 هرموقع کشتی اماده شد سیگنا میفرستم. 33:30.864 --> 33:32.760 با اولین بچت همینجا بمون. 33:34.217 --> 33:36.333 انتظار چیز بیشتری داشتم... 33:37.075 --> 33:38.297 تحت تاثیر قرار گرفتم. 33:41.132 --> 33:43.216 امیدوارم که دربارش درست فکر کنه. 34:19.405 --> 34:21.621 میخوای بدونی که قراره چجوری بمیری؟ 34:40.580 --> 34:42.565 لوسی... 34:42.626 --> 34:45.764 کنترل های دستی رو از کار بنداز. 34:45.774 --> 34:48.461 تغییر مسیر خودکار اضطراری. 34:49.532 --> 34:51.427 اره،اره،اره اره،اره،اره! 34:54.105 --> 34:55.409 من بدترین پدر ممکنم. 34:55.419 --> 34:57.504 من کوپه اشغالای شعله ور پدرام. 34:57.524 --> 34:59.921 بهم اعتماد کن...مهم نیست چی کارکنی, 34:59.931 --> 35:02.637 مهم نیست چقدر تلاش کنی, هیچوقت کافی نیست. 35:02.638 --> 35:03.901 هی،بابا. 35:03.971 --> 35:05.806 - چیه،جانی؟ - خفه شو. 35:08.523 --> 35:10.859 چرا بوی سوختن میاد؟ 35:15.982 --> 35:17.356 بابا یکم تنبله. 35:17.426 --> 35:19.883 چی درباره حمل ابزارم میگفتم؟ 35:19.903 --> 35:21.791 مرسی بابت قرضت. 35:25.146 --> 35:27.492 الان همه کاری که باید بکنیم اینه که این در و باز کنیم, 35:27.563 --> 35:29.326 و میتونیم بریم... 35:29.327 --> 35:30.706 - جک. - کار من بود. 35:30.722 --> 35:32.053 من رفتم بیرون. 35:32.695 --> 35:34.461 من و بسته بودن،ولی کاری که خاله داچ یادم داده بود و انجام دادم 35:34.481 --> 35:35.503 و بیرون اومدم. 35:35.513 --> 35:37.599 و زدم توی سر یکی از نگهبانای هالن! 35:37.609 --> 35:39.793 دیوونه ای؟ممکن بود اسیب ببینی یا حتی بمیری 35:39.794 --> 35:41.008 ولی خوبم! 35:41.018 --> 35:42.622 و خودم انجامش دادم! 35:43.131 --> 35:44.414 و ببین چی پیدا کردم!. 35:48.862 --> 35:49.912 چند تا تفنگ. 35:50.851 --> 35:52.700 پسرم تفنگ اورده. 35:54.212 --> 35:55.207 خودشم میتونه یکی داشته باشه؟ 35:59.728 --> 36:00.574 مشکلی نیس 36:01.080 --> 36:02.955 ولی بیش عموت بمون،باشه؟ 36:02.975 --> 36:05.561 و مطمئن شو که روی *استان* گذاشتیش 36:05.662 --> 36:06.835 بهم اعتماد کن،جک... 36:06.905 --> 36:09.071 هیچوقت اولین اتش نشانیت و یادت نمیره. 36:26.536 --> 36:28.120 مشکلی براش پیش نمیاد. 36:29.113 --> 36:31.960 - درست مثل تو. - پس منم الان حالم خوبه. 36:32.020 --> 36:34.497 اه،نگاش کن... 36:34.557 --> 36:36.683 زمان مهمیه کیل جوی،نه؟ 36:36.743 --> 36:38.888 حدس میزنم که یه کاری رو درست انجام دادم،ها؟ 36:38.928 --> 36:40.871 اره،فک کنم. 36:41.913 --> 36:43.408 اره،خب... 36:44.200 --> 36:45.931 بهترینمو انجام دادم. 36:47.309 --> 36:48.818 نه،ندادی. 36:51.531 --> 36:53.017 ولی میدم. 37:01.597 --> 37:04.234 ممکن بود بمیری باید میمردی. 37:04.304 --> 37:05.337 ولی تو نجاتم دادی 37:05.347 --> 37:07.964 و ما میتونیم قارچ و باز سازی کنیم، این چیزیه که من برد صداش میکنم. 37:07.984 --> 37:10.601 تو دهنمو بستی و مجبورم کردی که یه جورایی مردنت و ببینم. 37:10.611 --> 37:12.235 - پی تو چی صدا میکنی؟ - کار گروهی. 37:12.255 --> 37:14.280 به هر حال،به نظرم این یه نوشیدنی میطلبه. 37:14.361 --> 37:15.544 هنوز سه بعدی ای. 37:15.614 --> 37:16.747 شاید تو بتونی برام گرمش کنی. 37:16.757 --> 37:18.150 من یه جورایی یه بچه هات و تجملیم. 37:19.995 --> 37:21.399 خیلی زوده؟ 37:21.499 --> 37:24.407 به نظرم اون کاریکه تو انجام میدی یه ریسک روی همه چیه همه اس 37:24.427 --> 37:26.472 ولی به معنای واقعی کلمه خفه کردن همه کساییه که بهت اهمیت میدن 37:26.492 --> 37:28.416 در حالی که همه کاری که دارن انجام میدن برای نجات دادن جون توعه 37:28.417 --> 37:29.801 خیلیم خفن نیست. 37:32.149 --> 37:33.851 - منظورت پیپه؟ - نه. 37:34.374 --> 37:35.215 شاید. 37:35.379 --> 37:36.574 ببین،من فقط... 37:37.616 --> 37:39.535 من نمیخوام دوستام بمیرن 37:40.139 --> 37:41.078 باشه؟ 37:41.643 --> 37:43.225 من به طرز حریصانه ای اون شکلیم. 37:45.260 --> 37:46.993 اون چقدر بده؟ 37:50.999 --> 37:53.062 اگه اون عنکبوتو ببرم... 37:53.541 --> 37:54.997 میکشمش. 37:55.867 --> 37:57.449 و اگه بزارم بمونه... 37:58.248 --> 37:59.716 عنکبوته میکشتش 38:04.698 --> 38:05.895 اون موقع... 38:06.194 --> 38:08.105 کاری و انجام میدی که خیلی خوب انجم میدیش. 38:10.149 --> 38:11.575 رو به رو شدن با حقیقت. 38:13.031 --> 38:14.938 ما با علوم از شرش خلاص میشیم. 38:14.958 --> 38:16.643 اوکی،ولی،داچ... 38:17.880 --> 38:20.524 مهم نیست چقدر سختی کشیدی... 38:21.675 --> 38:22.858 میتونی یکم به خودت فرصت بدی 38:22.859 --> 38:25.372 بدون اتش زدن همه چی. 38:32.015 --> 38:32.884 این ولفورده. 38:32.885 --> 38:35.993 انتقال پول چی شد،حرومزاده های هالن؟ 38:36.013 --> 38:37.702 دوباره برای ساعت خاموشی دیر شد؟ 38:44.335 --> 38:45.698 بهم بگو که خانوادمو برای چیزی 38:45.708 --> 38:47.443 با ارزش تر از پول فروختی،چارلی؟ 38:47.900 --> 38:49.333 بهت گفتم... 38:50.130 --> 38:52.686 - من بچه دارم. - برادرمم بچه داره! 38:53.439 --> 38:54.621 میتونستیم همین الان... 38:55.223 --> 38:56.273 بریم. 38:56.555 --> 38:57.354 چی؟ 38:57.832 --> 38:59.430 میدونی،مثل همیشه که میگفتیم انجام میدادیم. 38:59.798 --> 39:03.082 یه کشتی بردار،هر کشتی ای، از ستاره ها عبور کن. 39:03.529 --> 39:05.079 فقط من وتو. 39:05.362 --> 39:06.833 بچه هات چی؟ 39:06.894 --> 39:08.675 اونا پدر بزرگ و مادربزرگ دارن. 39:09.701 --> 39:10.821 به جز اون... 39:11.566 --> 39:13.411 چی داری که اینجا نگهت داره؟ 39:25.570 --> 39:26.784 یه قلب.. 39:27.427 --> 39:29.048 همونطور که تو داشتی. 39:31.179 --> 39:32.307 اره؟ 39:33.121 --> 39:35.165 برای تو چطوری کار میکنه؟ 39:47.068 --> 39:49.525 اومدن به خونه چطور بود؟ 39:49.555 --> 39:51.650 وقتی برگردیم وسترلی،بهت میگم. 39:52.603 --> 39:54.858 حدس بزن برای راحت شدن از دستبندا از چه روشی استفاده کردم؟. 39:55.340 --> 39:58.388 - پیچش عنکبوتی؟ - پیچش عنکبوتی. 40:02.669 --> 40:04.143 هی*مینی دو. 40:04.183 --> 40:06.990 میخوای تنها چیز جذاب روی این صخره بودن و ببینی؟ 40:14.851 --> 40:16.094 قبلا عادت داشتم روی ریگ ها دراز بکشم 40:16.104 --> 40:18.680 و فکر کنم چجوری میشه اگه بتونم به ستاره ها فرار کنم 40:19.603 --> 40:21.468 اون و دیدی؟ 40:21.538 --> 40:23.373 اون کویسپنه 40:24.917 --> 40:26.751 و پشت اون بعد از کوه 40:26.822 --> 40:28.225 کمربند باز نشدنیه. 40:28.235 --> 40:30.712 چا هالن ها میخوان شکارم کنن؟ 40:36.146 --> 40:39.214 ما خانمی رو که میخوادت میشناسیم ولی ماعم نمیدونیمچرا. 40:40.096 --> 40:42.252 ولی تا وقتی که بیخیال شه باهاش میجنگیم. 40:42.282 --> 40:43.405 ولی تو نمیتونی باهاش بجنگی 40:43.445 --> 40:45.962 اگه بابا همیشه تلاش کنه من و نجات بده. 40:49.100 --> 40:50.392 دله سیاه قبل از اینکه بره... 40:52.507 --> 40:54.193 اینو بهم داد... 40:55.135 --> 40:57.081 برای وقتی که نیاز داشتم پیداش کنم. 40:59.015 --> 41:00.880 فک کنم اونجا جام امن باشه... 41:01.382 --> 41:02.510 با اون. 41:04.836 --> 41:07.209 به نظرت بابام درک میکنه؟ 41:08.016 --> 41:10.628 به نظرم اینکه تو امن باشی همه چیزیه که اون میخواد. 41:17.287 --> 41:19.002 ابن همون سنگره... 41:19.018 --> 41:21.243 همون وسیل لعنتی. 41:25.803 --> 41:28.019 فراموش کرده بودم چقدر راحته که... 41:29.641 --> 41:31.253 برگردی به همون... 41:32.476 --> 41:33.519 الگو های مزخرف. 41:33.535 --> 41:34.919 این دلیله که تو رفتی؟ 41:35.593 --> 41:37.125 بخاطر اینکه فکر نمیکردی من نمیتونم مال خودمو بشکنم؟ 41:37.145 --> 41:39.548 - داچ... - تو هر حقی داشتی که عصبانی باشی, 41:40.136 --> 41:42.401 تا پسرتو نجات بدی،همش. 41:43.474 --> 41:44.425 ولی... 41:46.028 --> 41:47.555 تو بخاطر این رفتی که... 41:48.479 --> 41:50.640 فکرشم نمیکردی من بتونم بهتر زندگی کنم. 41:55.240 --> 41:56.506 و این ناراحت کنندس. 42:03.015 --> 42:05.031 باید بدونم اگه داری از رابطون نا امید میشی. 42:05.047 --> 42:05.883 نه. 42:11.773 --> 42:12.886 خوبه... 42:13.653 --> 42:14.953 چون منم نشدم. 42:27.227 --> 42:29.651 میدونی،این احتمالا بزرگسالانه ترین مکالمه ی بوده 42:29.661 --> 42:30.985 که من تا حالا داشتم. 42:32.012 --> 42:33.366 منم. 42:35.818 --> 42:37.562 اوه،چه خبره؟ 42:37.713 --> 42:39.196 اوه،پشتم! 42:39.267 --> 42:41.011 دوین،دوین, بیا پایین،بیا پایین! 42:41.027 --> 42:42.152 چی شده؟ 42:44.450 --> 42:45.954 .:: @bollbolljan_com ::.