WEBVTT 00:00.246 --> 00:03.436 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.506 --> 00:05.328 - منو فراموش نکن. - هیچوقت نمکیکنم. 00:05.397 --> 00:06.712 تنها راهی که میشد از جک محافظت کرد 00:06.742 --> 00:08.404 این بود که اثار لوکیشنش و حذف کنیم 00:08.454 --> 00:10.216 خانم نمیتونه چیزی که ما یادمون نیست و بدزده 00:10.286 --> 00:12.009 هالن ها داشتن بچه ها رو میدزدیدن. 00:12.078 --> 00:14.498 ما داریم برشون میگردونیم،توافق ساده ایه. 00:14.567 --> 00:16.160 آٰ ای سی رو بیار... 00:16.230 --> 00:17.525 - بچه ها رو ازاد کنید... - گرد! 00:17.594 --> 00:19.785 - هی. - یکم حال سبزا رو بگیر. 00:19.854 --> 00:22.045 بیارشون خونه. 00:23.907 --> 00:24.922 چه خبره؟ 00:24.942 --> 00:26.764 سیستم اسلحه ها داره خاموش میشه. 00:26.824 --> 00:28.218 باید آر ای اسی رو منفجر کنیم 00:28.288 --> 00:29.598 ولی کد و باید دستس وارد کنیم, 00:29.622 --> 00:31.414 پس یکی از شما برنمیگرده 00:31.474 --> 00:32.768 دیوار من همیشه کوتاهه. 00:32.838 --> 00:34.341 پیپ،ازت میخوام از اون جا بیای بیرون 00:34.361 --> 00:35.751 و میخوام که این کار و همین الان انجام بدی، صدامو میشنوی؟ 00:35.775 --> 00:38.443 مشکلی نیست،زف،من و وسطش ملاقات کن. 00:42.207 --> 00:44.935 بهم قول بده که آنیلا رو میکشی 00:44.995 --> 00:46.697 اگه نتونی نجاتش بدی. 00:48.927 --> 00:50.740 حالا میفهمم چرا تو رو میخواد. 00:50.750 --> 00:52.512 من میدونم انیلا سعی داشت چی بگه 00:52.542 --> 00:55.061 داشت بهم میگفت چجوری باید ببرمش بیرون 00:55.130 --> 00:57.420 - تو چی گفتی؟ - یه راهنمای بهتر نیاز داری. 00:57.490 --> 00:59.551 داچ،داچ؟ 01:06.033 --> 01:08.353 سلام،پسرا. 01:12.375 --> 01:13.610 دلتون برام تنگ نشده بود؟ 01:14.536 --> 01:16.527 - جانی؟ - اره،دو. 01:16.608 --> 01:18.945 - جانی... - شما دوتا قراره، 01:19.014 --> 01:20.719 همینطوری اسم همدیگه رو بگین, 01:20.790 --> 01:23.596 یا یکیتون قراره بیاد کمک من؟ 01:28.851 --> 01:30.265 انیلا؟ 01:32.461 --> 01:35.269 جانی مورد علاقه به نظر قانع شده. 01:35.339 --> 01:36.959 سخته چشمای کسی رو فرموش کنی که 01:36.983 --> 01:39.349 به قلبت چاقو زده. 01:39.420 --> 01:40.893 الان بهتر به نظر میرسی. 01:44.504 --> 01:47.281 عزیزم،بهت گفتم دست بجنبون. 01:47.351 --> 01:49.156 - میخوای دراز بکشی؟ - من... 01:49.177 --> 01:50.340 - اون خوبه. - اون مسته. 01:50.359 --> 01:52.636 این متصدی بار و ناراحت کرد؟ 01:52.705 --> 01:55.343 اون خیلی مسته. 01:55.413 --> 01:57.959 اوکی. 02:00.095 --> 02:01.469 همه چیز خوبه؟ 02:01.540 --> 02:03.114 اون خدمه،کی میدونه.. 02:03.174 --> 02:04.918 نه،منظورت تو بودی 02:04.979 --> 02:07.526 گرمته. 02:07.596 --> 02:09.531 اگه گرمم نبود نگران میشدم. 02:11.005 --> 02:12.409 باشه،بی شرف. 02:12.480 --> 02:14.184 پارتی تازه داره شروع میشه. 02:16.259 --> 02:18.867 - استخر سبز،کجاست؟ - یه لحظه صبر کن... 02:18.937 --> 02:20.220 اگه تو انیلایی پس داچ کجاست؟ 02:20.240 --> 02:23.549 - اون توی سبزه. - بسه! 02:23.619 --> 02:25.654 چطوری میتونه داخل سبز باشه؟ 02:25.725 --> 02:27.430 بدنامونو عوض کردیم 02:27.499 --> 02:30.458 الان به استخر نیاز دارم، پس میتونم تو رو برگردونم داخلش. 02:30.468 --> 02:31.731 این غیر ممکنه. 02:31.792 --> 02:34.930 وقتی که بدنتو با پاپام عوض کردی غیر ممکن نبود؟ 02:34.990 --> 02:37.005 اون... 02:38.249 --> 02:39.773 اوکی،باشه،عادلانس 02:39.813 --> 02:42.289 خب،الان چی نیاز دار تا بگیری و دست از سوال پرسیدن از من برداری 02:42.360 --> 02:45.198 سوالای چرت و اوردنم به این استخر؟ 02:45.267 --> 02:46.642 مدرک. 02:46.701 --> 02:48.937 لوسی،مطالعات اخیر داچ که مربوط به EEG بود و بهم داده. 02:48.938 --> 02:50.361 ما هیچ جا نمیریم تا وقتی که بهم بگی 02:50.381 --> 02:51.826 سبز دقیقا چجور چیزیه. 02:51.886 --> 02:53.561 حتی یه جای واقعیه؟ 02:53.630 --> 02:55.335 توضیح دادنش سخته. 02:55.406 --> 02:57.511 سعی کن. 03:01.161 --> 03:03.728 واقعیه؟ 03:03.868 --> 03:06.205 این مثل یه سوال اساسی علوم میمونه؟ 03:07.178 --> 03:09.754 لطفا چیزای توی بارمو خرد نکنید 03:09.824 --> 03:11.299 الان رفته 03:11.900 --> 03:14.708 ولی تو ذهنت، میتونی هنوز تصورش کنی؟ 03:16.292 --> 03:17.987 میتونی ببینیش؟ 03:18.056 --> 03:20.332 سوراخ و نشکسته؟ 03:21.938 --> 03:23.726 - میتونی ببینیش؟ - بله 03:23.794 --> 03:25.027 - میبینمش - تو دستاته 03:25.037 --> 03:27.839 - این یه بطریه - این جاییه که داریم میریم 03:27.897 --> 03:29.925 سبز یه مخزن زندگیه 03:29.954 --> 03:31.216 از خاطرات کهکشانی 03:31.286 --> 03:34.365 یه فضای فرازمینی که همه چیز و ضبط میکنه 03:34.435 --> 03:36.084 جایی که هیچ چیز فراموش نمیشه 03:36.153 --> 03:38.081 پس دقیقا چجوری مردم عادی رو 03:38.141 --> 03:40.098 به احمقای جاودانه تبدیل میکنه؟ 03:40.167 --> 03:41.677 این کار سبز نیست 03:42.094 --> 03:45.075 - اون کارخانومه - جانی،هرکسی که هست، 03:45.095 --> 03:47.261 الگو های موجی مغزش به داچ نمیخوره 03:47.330 --> 03:49.119 من اینجام به خاطر اینکه من تنها کسیم که 03:49.188 --> 03:51.970 میتونه بیارتت داخل،و من به دو هم نیاز دارم 03:52.039 --> 03:53.986 چون اون تنها کسیه که میتونه خانم و متوقف کنه 03:54.056 --> 03:55.547 به ندازه کافی برامون طول کشیده تا برگردیم 03:55.616 --> 03:58.129 و یک بار برای همیشه نابودش کنیم 03:59.331 --> 04:00.921 این برات به اندازه کافی خوب هست؟ 04:00.981 --> 04:02.869 حدس میزنم قراره بریم سفر 04:02.938 --> 04:06.180 نه تو،جانی موردعلاقه 04:06.251 --> 04:07.702 فقط دوین 04:08.512 --> 04:10.184 زمان زیادی نداریم 04:10.253 --> 04:12.125 داچ هم نداره 04:18.840 --> 04:21.102 ما هممون از خاطرات ساخته شدیم.. 04:26.047 --> 04:29.340 ولی خاطرات فقط جاهایی که رفتی نیستن... 04:29.689 --> 04:32.562 اونا ادمی که هستی رو میسازن... 04:32.632 --> 04:36.325 و اگه اون و داشته باشم انگار تو رو دارم 04:36.505 --> 04:39.498 و وقتی که ازین جا برم،فلیا کوچولو.. 04:41.379 --> 04:44.011 من مالک همه میشم 04:56.601 --> 04:59.584 .:: @bollbolljan_com ::. 05:01.556 --> 05:03.617 قبل از اینکه کسی بره داخل هر استخر سبزی 05:03.687 --> 05:05.008 یه سری اطلاعات میخوام 05:05.039 --> 05:06.960 من هنوز چیزی رو امضا نکردم 05:07.020 --> 05:08.541 چراباید میکردی؟ 05:08.591 --> 05:09.762 چون این هنوز عملیات منه 05:09.772 --> 05:12.294 و همینطور کشتی من،یاردین 05:12.364 --> 05:14.196 کشتی تو 05:14.315 --> 05:17.178 وقتی که آر ای سی رو منفجر کردیم تا همه رو نجات بدیم یادت بیار 05:17.239 --> 05:18.419 و خانم و بگیریم،یادته داچ؟ 05:18.439 --> 05:20.080 البته 05:20.151 --> 05:21.982 ممنون،ترسین 05:22.052 --> 05:23.103 تورین 05:23.123 --> 05:25.925 از موافقتت قدردانی میکنم 05:25.996 --> 05:28.397 برای نشون دادن قدردانیم بهترین تلاشمو میکنم 05:32.940 --> 05:34.672 فکر کنم بچ دیوونه همیشگی رو ترجیح میدم 05:34.743 --> 05:36.104 تا داچ خوب 05:36.173 --> 05:38.115 خوبه،حداقل هنوز با هم مومنتاشونو دارن 05:42.519 --> 05:45.021 زف،ما استخر و نیاز داریم 05:45.031 --> 05:46.933 - برو بیرون - زف،متاسفم 05:46.992 --> 05:49.144 -برای توضیح دادن وقت ندارم - خب،خیلی عالیه 05:49.164 --> 05:50.735 و برای رفتن...مجبور نیستی... 05:50.806 --> 05:52.807 فقط برو 05:52.877 --> 05:54.638 چرا به زیر دستات اجازه میدی 05:54.709 --> 05:57.451 - باهات اینجوری حرف بزنن؟ - زیردست؟ 05:57.511 --> 06:00.123 - برو بیرون - ایده خوبی نبود 06:00.183 --> 06:01.954 اوو،ولی این یکی و دوس دارم 06:02.024 --> 06:04.496 اه،چرا داچ داره این شکلی حرف میزنه؟ 06:04.556 --> 06:06.498 چون اون داچ نیست 06:06.568 --> 06:09.160 انیلا کیت رین،تو متهم به 06:09.180 --> 06:10.802 قتل الویس اکاری، 06:10.872 --> 06:13.473 تخریب سه ایستگاه کاملا انسانی آر ای سی، 06:13.544 --> 06:15.876 و اقدام به نسل کشی مردم وسترلی هستی 06:15.946 --> 06:17.127 و حالا قراره بهاشو بپردازی 06:17.146 --> 06:19.149 تورین،تو نمیتونی بازداشتش کنی 06:19.218 --> 06:22.791 - ک گفت میخوام بازداشتش کنم؟ - تورین،نه! 06:29.576 --> 06:32.139 زود باش،هرزه شیطانی! 06:32.209 --> 06:35.011 قایم شدن و تموم کن و باهام رو به رو شو! 06:38.384 --> 06:40.255 کلین 07:04.435 --> 07:07.238 اوکی،همه ارامش خودتونو حفظ کنین 07:07.308 --> 07:09.610 اوه این خیلی هیجان انگیزه! 07:09.679 --> 07:11.581 خوشحالم که یکی داره بهش خوش میگذره 07:11.591 --> 07:14.224 - خیلی طول نمیکشه،عزیزم - اوه خیلی خوبم مب=یکشه،تورین 07:14.283 --> 07:16.634 اگه بهش شلیک کنی داچ و میکشی..بهم اعتماد کن 07:16.635 --> 07:18.517 بعد از اینکه شر و وراتو تحویلم دادی؟ 07:18.537 --> 07:20.537 - نه اصلا - تستسترونتون 07:20.538 --> 07:22.270 باعث شده همه خشمتون از بین بره عوضیا؟ 07:22.280 --> 07:24.801 - یا من یه چیزی رو جا انداختم؟ - مردا باید بجنگن 07:24.802 --> 07:26.303 این بهشون معنی میده 07:26.373 --> 07:28.074 و به ما سرگرمی 07:28.144 --> 07:30.587 خب،من سرگرم نشدم 07:30.646 --> 07:32.118 صبر کن... 07:32.188 --> 07:33.820 اگه تو انیلایی تو بدن داچ، 07:33.889 --> 07:35.811 چجوری میتونی یکی و به طور فیزیکی بیاری تو سبز؟ 07:35.831 --> 07:37.532 هی،الان دارین از موضوع اصلی خارج میشین 07:37.572 --> 07:39.544 این هیچ ربطی به مسائل فیزیکی نداره 07:39.564 --> 07:41.636 پلاسما روی فرکانس های خیلی کوچیکی اجرا میشه 07:41.705 --> 07:43.777 - بشتر شبیه امواج رادیوییه - اصن ربطی نداره 07:43.837 --> 07:46.189 امواج رادیویی روی فرکانس های اتمی وجود ندارن. 07:46.199 --> 07:47.680 بچه ها،جدا،کلی اسلحه اینجاست. 07:47.750 --> 07:50.252 ."این دلیلی بود که گفتم بیشتر شبیه.. 07:50.323 --> 07:52.855 میتونم فرکانس و از لحاظ ذهنی دستکاری کنم. 07:52.925 --> 07:54.826 تا خالا به پیامد های دوری از دوین دقت کرده بودی؟ 07:54.896 --> 07:57.089 - روی سبز؟ - دقت کرده بودم؟ 07:57.999 --> 07:59.470 من روش حساب میکنم. 08:01.241 --> 08:02.412 حدس میزنم این جواب بده. 08:02.472 --> 08:04.274 اصلا اهمیت نمیدم که چی کار کنه. 08:04.394 --> 08:06.516 من پسر و همسرم و دیدم که بخاطر اون مردن 08:06.586 --> 08:08.548 عقلشون و بخاطر اون از دست دادن. 08:08.617 --> 08:11.090 من کشتیم و تماشا کردم که... 08:13.131 --> 08:15.433 چجوری بهتوون اجازه بدم با این برین داخل؟ 08:15.493 --> 08:17.585 من چجوری باید بهش اعتماد کنم؟ 08:18.565 --> 08:20.877 نمی کنی. 08:20.938 --> 08:23.734 زف،ترکیب قارچ و بده به تورین. 08:23.793 --> 08:25.654 - هی،هی،صبر کن... - این کار و بکن. 08:27.217 --> 08:28.510 اون چیه؟ 08:28.580 --> 08:29.853 راهیه که این قضیه رو تمومش میکنیم 08:29.873 --> 08:31.535 بعد از اینکه داچ و بیرون اوردیم. 08:31.594 --> 08:32.928 ولی اگه خوب پیش نره 08:32.938 --> 08:35.187 و آنیلا باهامون بازی کرد،استفادش میکنیم 08:37.315 --> 08:38.699 حتی اگه خودمونم بیرون نبودیم. 08:38.769 --> 08:40.500 این واقعا ریسک بزرگیه،جکوبیس. 08:40.559 --> 08:42.290 - اره - مسئله همینه. 08:42.291 --> 08:44.649 من بهش اعتماد ندارم تورین.... 08:46.411 --> 08:48.659 ولی به تو اعتماد دارم... 08:48.729 --> 08:50.789 که کاری و که باید انجام بشه و ممکنه ما نتونیم انجام بدی. 08:55.674 --> 08:59.187 خب همه شما بچه ها واقعا به روانپزشک نیاز دارین! 09:04.471 --> 09:06.988 - گرد!گرد! - هی،لووایا،چه خبر؟ 09:07.058 --> 09:09.625 - هی،هی،مامانت کجاست؟ - اون افتاد پایین! 09:09.645 --> 09:11.307 وای!گینی!گینی! 09:11.376 --> 09:14.033 - مشکلی هست؟ - نه،چطور؟ 09:14.093 --> 09:15.376 رو زمین دراز کشیدی. 09:16.193 --> 09:18.013 - وسط خیابون. - من؟ 09:20.073 --> 09:22.163 میخوام یه ذره کمکت کنم،باشه؟ 09:26.849 --> 09:28.302 امادم. 09:29.864 --> 09:33.387 اینا بلا استفادن. 09:33.456 --> 09:35.347 تو الانشم هر چیزی که بخوای رو داری. 09:35.407 --> 09:37.506 دوین یه چیز سبز عجیب و غریبه؟ 09:38.870 --> 09:40.749 اصظلاح فنی. 09:40.769 --> 09:44.571 اینکه برادرت اثر دوری روی سبزه. 09:44.611 --> 09:46.969 نتیجه ای بود که از بحث قبلیمون گرفتیم 09:47.029 --> 09:49.028 اون توی امیگدالای خودش بود. 09:49.755 --> 09:52.242 اوه،اره اینم بخشی از.. 09:52.312 --> 09:53.974 تجربه های ارتشه. 09:54.033 --> 09:56.462 عام،این یه ذره احساس.. 09:56.531 --> 09:58.979 اه،بد،این واقعا حس بدی میده 09:59.048 --> 10:01.537 - او! - من یه سرم ساختم 10:01.606 --> 10:02.969 که اثرشو برای مدت کافی خنثی میکنه 10:03.039 --> 10:04.591 که تو بتونی بری توی فضای سبز. 10:04.661 --> 10:07.716 و یه چیز دیگه،خانم ممکنه بهت حمله کنه. 10:07.785 --> 10:10.302 پس تو باید توانایی جنگیدن در جوابتو مهار کنی. 10:10.372 --> 10:11.934 چجوری؟ 10:12.153 --> 10:14.739 - قبلا چجوری انجمش دادی؟ - اون یه جورایی فقط یه قیافه 10:14.740 --> 10:17.049 عن به خودش میگیره و بعد چشمای بقیه منفجر میشه. 10:19.308 --> 10:21.427 - خب،انجتامش بده. - همه چیزی که باید انجام بدی 10:21.496 --> 10:23.586 اینه که تا جایی به خانم اسیب بزنی که حواسش و پرت کنی, 10:23.656 --> 10:26.472 و به من زمان بدی تا هر سه تامون و بیارم داخب. 10:26.541 --> 10:29.457 - واضحه؟ - مثل کریستال 10:29.526 --> 10:31.035 جدا از اون فکر کنم منظورت چهار تای ما بود. 10:31.059 --> 10:33.378 بهت گفتم،جانی موردعلاقه, 10:33.447 --> 10:36.163 - ما بهت نیازی نداریم - چرا،دارین 10:36.233 --> 10:38.203 اگه دو اسلحه مخفیتونه اون وقت به یکی نیاز دارین که 10:38.223 --> 10:39.786 نجاتش بده،و اون منم. 10:41.278 --> 10:43.537 اونجا... 10:43.607 --> 10:46.492 هر چیزی که بهش اهمیتد بدی ضعف تو میشه, 10:46.562 --> 10:49.278 - مخصوصا خانواده. - میدونیم. 10:49.348 --> 10:50.671 برای همینه از شر خاطره جایی که جک توشه 10:50.681 --> 10:52.253 خلاص شدیم. 10:53.070 --> 10:55.289 جک کیه؟ 10:59.507 --> 11:00.940 پسرته. 11:03.299 --> 11:05.746 تو هیچوقت ندیدیش. 11:05.756 --> 11:07.388 من فکر کنم زف یه سری عکس از همه تستاش که دوید 11:07.408 --> 11:09.667 - داشته باشه. - نه،نه. 11:12.194 --> 11:15.209 خان همه چیز و بر علیه ما استفاده میکنه 11:16.572 --> 11:19.369 بزرگترین ترسامون... 11:19.428 --> 11:22.453 بدترین خاطراتمون... 11:25.110 --> 11:28.324 چی ممکنه درباره تو از داچ شنیده باشه؟ 11:28.393 --> 11:30.244 تقریبا همه چیز. 11:31.149 --> 11:33.876 ودقیقا این چیزیه که ازش استفاده میکنه. 11:36.294 --> 11:38.453 اوکی. 11:38.463 --> 11:39.946 پس... 11:41.279 --> 11:44.294 این چجوری کار میکنه؟ 11:44.364 --> 11:45.826 اینجوری. 11:45.896 --> 11:47.418 ووا! 11:56.484 --> 11:58.384 با لباس پوشیدن به خوودت زحمت نده. 11:58.772 --> 12:00.235 دوین؟ 12:00.732 --> 12:01.897 دوین! 12:01.907 --> 12:03.717 داری چیکار میکنی؟ 12:04.583 --> 12:05.905 دوین،تمومش کن! 12:05.906 --> 12:09.001 خانم از همه بر علیه ما استفاده میکنه. 12:10.364 --> 12:13.419 بزرگترین ترسامون... 12:13.478 --> 12:16.802 و تلخ ترین لحظاتمون... 12:28.743 --> 12:32.455 خانم ممکنه چی درباره تو از داچ شنیده باشه؟ 12:32.524 --> 12:34.086 تقریبا همه چیز. 12:34.146 --> 12:36.504 و این دقیقا چیزیه که قرار استفادش کنه. 12:36.574 --> 12:38.066 اوه پاتر زیبا 12:38.803 --> 12:41.469 نه،نه،نه،نه! 12:41.489 --> 12:42.485 همشونو بکشین. 12:46.564 --> 12:49.788 هرچیزی که بهش اهمیت بدی یع نوع ضعفه.. 12:49.858 --> 12:51.479 مخصوصا خانواده. 12:51.549 --> 12:52.952 مشکلی نیس،مشکلی نیس،, فقط با من پاتر.. 12:52.972 --> 12:55.897 با من بمون،نمیزارم دوباره بمیری 12:55.967 --> 12:58.286 این بار نه. 13:05.728 --> 13:07.719 دو!این منم 13:21.401 --> 13:23.122 نه 13:23.161 --> 13:24.461 مشکلت چیه،دوین؟ 13:24.485 --> 13:26.306 نه. 13:26.376 --> 13:27.968 این واقعی نیست. 13:28.037 --> 13:29.500 نه. 13:39.788 --> 13:41.749 انیلا... 13:43.291 --> 13:44.933 تو برگشتی. 13:45.152 --> 13:48.266 - تو هنوز اینجایی. - دو کجاست؟ 13:48.336 --> 13:50.426 اون مارو از پسرا جدا کرد. 13:50.496 --> 13:53.351 پسرا؟جانی هم اومده؟ 13:53.421 --> 13:57.003 - پافشاری کرد. - معلومه . 13:57.073 --> 13:59.829 تو باید پسرا رو پیدا کنی قبل از اینکه خانم ما رو پیدا کنه. 14:01.730 --> 14:03.541 تو پاپا رو دیدی؟ 14:03.610 --> 14:05.103 نه 14:06.964 --> 14:08.377 اینو پیدا کردم. 14:09.620 --> 14:11.103 داخلش چیه؟ 14:11.610 --> 14:13.103 هیچی. 14:14.655 --> 14:16.993 ولی تو نگهش داشتی. 14:21.670 --> 14:24.158 من فکر میکنم برای تو باشه. 14:28.177 --> 14:31.004 رها کردن هرگز اسون نیست،مگه نه؟ 14:32.546 --> 14:34.904 من میتونم نگهش دارم تا تو پسرا رو پیدا کنی 14:34.924 --> 14:36.118 ولی نه خیلی زیاد. 14:36.178 --> 14:37.671 برو. 14:37.740 --> 14:38.904 شجاع باش. 14:40.377 --> 14:42.438 وحشی باش. 14:46.377 --> 14:47.929 انیلا... 14:49.630 --> 14:51.451 ما واقعا باید حرف بزنیم 14:51.476 --> 14:55.476 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 14:56.636 --> 15:00.149 بهت گفتم،گرد،من خوبم. 15:00.218 --> 15:02.009 "عاه،یه لطفی در حقم کن، 15:03.422 --> 15:04.994 این برای بیزینسمون خوب نیست. 15:05.014 --> 15:07.551 و همچنین مخاطت نمیتونه لوزت و بپوشونه. 15:07.621 --> 15:09.880 عوق،حال به هم زن. 15:09.950 --> 15:11.372 دارم از اینجا میرم بیرون. 15:11.442 --> 15:13.034 یادم بنداز وقتی خواستم اینجا رو تمیز 15:13.064 --> 15:14.875 - کنم بهت زنگ بزنم. - گفتی همه اینا وقتی شروع شد که 15:14.895 --> 15:16.334 از ماموریت آر ای سی برگشتی؟ 15:16.358 --> 15:18.487 هی،میشه یه نگاهی به گینی بندازی؟ 15:18.507 --> 15:20.905 - اون داره بدتر میشه. - اوکی،الان میام. 15:20.975 --> 15:23.661 و من یه جورایی گفتم که تو اینجا بودی, 15:23.721 --> 15:26.775 و الان یه سری قوم خویش اینجان که میخوان ببیننت. 15:26.845 --> 15:28.000 چند نفر؟ 15:28.835 --> 15:30.447 اوه... 15:31.234 --> 15:32.786 ووا. 15:32.856 --> 15:34.875 چطور انقدر داره سریع پخش میشه؟ 15:36.537 --> 15:37.950 صبر کن... 15:38.497 --> 15:41.422 باید یه چیزی رو چک کنم. 15:44.179 --> 15:47.134 از همه این چیزا حسته نشدی؟ 15:47.194 --> 15:48.458 از این همه دویدن؟ 15:48.527 --> 15:50.289 جنگیدن 15:50.348 --> 15:53.244 این همه ماجرا،حسش نمیکنی؟ 15:53.303 --> 15:56.099 میتونم یه راه ساده پیدا کنم تا تمومش کنم. 15:57.860 --> 15:59.005 بمیر. 16:00.975 --> 16:02.537 ای همه عصبانیت، 16:02.607 --> 16:04.497 برای سلامتیت خوب نیس 16:04.567 --> 16:06.289 وقتی اینجوری میشه که برای صده ها 16:06.358 --> 16:08.677 به یه نفر دروغ میگی و شکنجش میکنی. 16:08.747 --> 16:10.090 بابتش متاسفم. 16:10.110 --> 16:13.990 یکم دیر یاد میگیرم، ولی یاد میگیرم،انیلا. 16:14.060 --> 16:16.647 و... 16:16.717 --> 16:18.070 من میخوام بسپرمش به تو 16:21.563 --> 16:23.155 راحته... 16:23.225 --> 16:25.284 الان که داریم برای تو میایم. 16:25.343 --> 16:26.906 دوستای کیل جویت 16:26.926 --> 16:29.633 به نظرم باید الان سرشون شلوغ باشه. 16:29.692 --> 16:32.847 پس من و تو... 16:32.916 --> 16:35.204 میتونیم با هم حرف بزیم. 16:37.364 --> 16:39.693 دخترونه 16:49.951 --> 16:52.936 تو نمیتونی چهره اون و استفاده کنی... 16:53.205 --> 16:56.020 تا من یادم بره که واقعا کی هستی. 16:57.554 --> 16:59.643 نه... 16:59.712 --> 17:00.982 ولی شاید کمکت کنه تا گوش کنی 17:01.006 --> 17:03.165 به چیزی که باید بگم. 17:03.693 --> 17:05.424 چی میشد اگه همه 17:05.484 --> 17:07.414 میتونستن چیزی که میخوان و به دست بیارن... 17:07.483 --> 17:10.101 و هیچکس مجبور نبود ببره یا ببازه... 17:10.171 --> 17:11.962 هرچیزی؟ 17:17.772 --> 17:19.693 لطفا. 17:19.763 --> 17:21.793 حداقل بزار نشونت بدم. 17:27.265 --> 17:28.460 اینا بچه هان،تورین. 17:28.480 --> 17:30.887 هرکسی که بیاد داخل ارتباط گرفتن باهاش دیوونگیه. 17:30.957 --> 17:32.708 خدایا،بچه ها... 17:32.778 --> 17:35.803 و ما نابغه هایی هستیم که اوردیمشون خونه. 17:35.862 --> 17:37.494 این فقط کل شهر نیست. 17:37.564 --> 17:39.385 ما داریم گزارش هایی از نمونه های مشابه 17:39.455 --> 17:41.027 - از همه جا میگیری. - خب،تو این مرحله 17:41.047 --> 17:43.007 همه وسترلی طی چند روز الودش میشن. 17:43.017 --> 17:44.977 من باید برم دخترمو پیدا کنم, اون نباید تنها باشه. 17:44.997 --> 17:47.315 گرد باهاشه،گینی, تو باید همین جا بمونی 17:47.385 --> 17:49.017 تو خیلی لاغری... 17:49.077 --> 17:50.938 و خیلی کوچیک که به من بگی چیکار کنم 17:51.007 --> 17:53.465 اوه..تو...اوکی.. 17:53.534 --> 17:55.126 پری،کمک! 17:59.504 --> 18:01.962 گینی؟ 18:02.032 --> 18:03.823 گینی. 18:03.893 --> 18:05.844 گینی،عزیزم،یه چیزی بگو. 18:05.912 --> 18:07.674 علائم حیاتیش خوبه، 18:07.703 --> 18:09.266 ولی هیچ جواب بصری ای نداره. 18:09.335 --> 18:11.853 عملکرد مغزش... 18:11.923 --> 18:13.346 خب،این جدیده. 18:13.415 --> 18:15.047 جدیدی چیه،جدید خوبه، 18:15.107 --> 18:16.799 کل قشاء مغزش خاموش شده. 18:16.868 --> 18:18.351 اون تو کماس. 18:19.057 --> 18:20.748 پس،نه،خوب نیست. 18:20.868 --> 18:22.699 تا حالا یه ویروس طبیعی ندیده بودم 18:22.759 --> 18:25.187 که با این علائم انقدر سریع شیوع پیدا کنه. 18:25.257 --> 18:27.176 بخاطر اینکه این یه ویروس طبیعی نیست. 18:27.246 --> 18:28.818 این نقش یه جنگ و داره, 18:28.898 --> 18:31.695 و ما باید متوقفش کنیم قبل از اینکه دورتر بره. 18:33.754 --> 18:37.067 از الان،همه وسترلی در قرنطینس. 18:46.819 --> 18:48.311 این مکان کجاست؟ 18:48.530 --> 18:50.421 این... 18:50.491 --> 18:52.481 این چیزیه که به یاد دارم. 18:52.551 --> 18:55.436 نژاد من نیاکان بوده قبل از اینکه متولد شم. 18:55.506 --> 18:57.963 به همه بخش های فضا شیوع پیدا کرده. 18:58.023 --> 19:01.316 بر طبق غریزه،و طبیعتمون این بوده که فرمان بدیم و بقیه رو هبری کینم. 19:01.376 --> 19:04.431 تا وقتی که من اخرینمون شدم... 19:04.500 --> 19:07.556 میدونی اصلا چه حسی داره؟ 19:07.625 --> 19:09.944 تا هرچیزی که میدونستی رو ببینی... 19:10.013 --> 19:12.203 همه چیز هایی که تا حالا دوست داشتی... 19:13.496 --> 19:15.556 فرو ریختن و مردن؟ 19:17.416 --> 19:18.840 .ولی،اون موقع... 19:18.909 --> 19:20.869 این و پیدا کردم. 19:20.939 --> 19:23.427 مکانی که هیچ چیز توش گم نشده 19:23.496 --> 19:25.984 راهی برای اینکه همه چیز و به یاد بیارم. 19:27.108 --> 19:29.795 پس تو فقط یه خاطره ای. 19:29.865 --> 19:32.790 و الان فقط اینجا وجود داری. 19:32.860 --> 19:35.049 عادلانه به نظر نمیاد،نه؟ 19:35.546 --> 19:37.506 من متاسفم... 19:37.566 --> 19:39.297 ولی ما زندگی میکنیم.. 19:39.367 --> 19:40.491 ما میمیریم. 19:40.561 --> 19:42.750 این شیوه ی طبیعی همه چیزه. 19:42.770 --> 19:44.671 تو تقریبا سه صده زندگ کردی 19:44.741 --> 19:46.929 این یه چیز طبیعیه؟ 19:46.999 --> 19:48.591 من درخواستش نکردم. 19:48.601 --> 19:50.272 نه،ولی این چیزی بود که من بهت دادم. 19:51.576 --> 19:53.536 و الان فکر میکنم چیز خاصی برای خواستن نیست 19:53.606 --> 19:55.427 وقتی که قراره برش گردونی. 19:55.965 --> 19:58.591 و چی میشه اگه نداشته باشیش؟ 19:59.646 --> 20:03.397 بیا فعلا سراغ بدترین سناریو های ممکن نریم. 20:06.721 --> 20:08.014 داچ؟ 20:09.606 --> 20:11.766 داچ،کدوم گوری ای؟ 20:13.756 --> 20:15.686 اوه،اره،امیدوار کننده به نظر میرسه. 20:15.756 --> 20:17.308 دو! 20:17.378 --> 20:19.397 نگران نباش،بدتر میشه 20:26.512 --> 20:29.029 صبر کن،چجوری باید میفهمیدم تویی 20:32.622 --> 20:34.542 این مطمئنا تویی. 20:34.612 --> 20:36.083 مثل کاری که اینجا انجام دادی. 20:36.084 --> 20:37.626 خب،بهش عادت نکن 20:37.627 --> 20:39.587 - فکر کنم خانم و ملاقات کردی؟ - اره،دوست نداشتم. 20:39.657 --> 20:41.129 قطعا دلت میخواسته که همونجا شرش و کم کنی. 20:41.149 --> 20:42.901 منم همین فکر و کردم،ولی فعلا باید با هم متحد باشیم. 20:42.911 --> 20:43.905 - جانی کجاست؟ - نمیدونم. 20:43.915 --> 20:45.344 داشتم دنبال اون میگشتم که یهو... 20:45.368 --> 20:47.089 خب،چجوری پیدام کردی؟ 20:47.209 --> 20:49.647 نمیدونم،سوار لوسی شدم،و بعدشم اینجا بودم 20:49.717 --> 20:51.056 خب،درباره چی فکر میکردی؟ 20:51.080 --> 20:52.304 تو. 20:53.467 --> 20:55.993 درواقع،داشتم فکر میکردم اون گوه و ازت بیرون بکشم. 20:56.552 --> 20:58.343 اوه 20:58.413 --> 21:01.269 وکی،بیا فکر کینم جانی ممکنه کجا باشه. 21:01.339 --> 21:03.557 تلخ ترین لحظاتش. 21:05.289 --> 21:08.075 جایی هست که هیچوقت دوست ندارهبرگرده اونجا. 21:08.144 --> 21:10.135 میدونم اون کجاست. 21:11.597 --> 21:12.990 فکر کنم مشکلی نباشه. 21:13.060 --> 21:15.648 - نه،ما باید ادامه بدیم. - جانی؟. 21:17.140 --> 21:18.264 انجمش دادی. 21:18.334 --> 21:20.294 تو نجاتم دادی... 21:21.687 --> 21:24.413 و الان میتونیم تا ابد با هم باشیم. 21:26.732 --> 21:28.683 ولی م نجاتت ندادم. 21:29.289 --> 21:30.951 من و ببین،من اینجام. 21:31.717 --> 21:33.309 من زندم. 21:39.050 --> 21:41.180 تو پاتر نیستی. 21:42.702 --> 21:44.185 این واقعا اهمیت داره؟ 21:45.528 --> 21:47.548 از تنها بودن خسته نشدی؟ 21:48.513 --> 21:50.474 نمیتونست راحت تر باشه؟ 21:50.543 --> 21:52.135 اره. 21:53.658 --> 21:55.130 ولی این واقعی نیست 21:55.210 --> 21:57.678 این همونقدر واقعیه که تو بخوای. 21:59.738 --> 22:01.857 چرا داری این کار و میکنی؟ 22:02.524 --> 22:04.385 از ما چی میخوای؟ 22:04.911 --> 22:07.041 خاطرات. 22:07.111 --> 22:09.370 چیزی که نژاد من هیچوقت نداشت. 22:09.430 --> 22:12.355 من درباره خودم حرف نمیزنم غریز حیوانی ای که هدایتمون 22:12.425 --> 22:14.713 یه چیز عمیق تر. 22:14.772 --> 22:16.474 چیزی که بهت اجازه میده 22:16.534 --> 22:19.121 ارتباطت با گذشتت و بفهمی. 22:19.191 --> 22:21.977 تا ایندت و تصور کنی. 22:22.047 --> 22:24.803 این چیزیه که باعث میشه خاص باشی... 22:24.872 --> 22:27.658 و همینطور اسیب پذیر. 22:27.728 --> 22:29.489 حتی الان... 22:29.549 --> 22:31.609 تو داری من و نگاه میکنی... 22:31.679 --> 22:33.868 و تو میدونی... 22:33.938 --> 22:36.322 میدونی که من واقعا منظورم چیه. 22:38.251 --> 22:40.915 ولی همهچیزی که میتونی ببینی... 22:41.601 --> 22:43.420 خاطره چیزیه که از دست دادی. 22:44.215 --> 22:46.471 و اگه اینجا بمونی،جانی, 22:46.541 --> 22:49.652 من هیچوقت نمیمیمرم... 22:49.722 --> 22:52.237 و توعم میتونی تا ابد عاشقم باشی. 22:55.357 --> 22:57.415 جانی. 22:57.485 --> 23:00.297 - دو. - میدونم،جانی. 23:00.367 --> 23:03.319 بزن بریم. 23:03.389 --> 23:05.476 جانی،یادت باشه که کجایی. 23:08.557 --> 23:10.883 جانی... 23:10.943 --> 23:14.134 جانی،من و اینجا تنها نزار! 23:14.194 --> 23:15.373 - دو... - جانی،نزار... 23:15.396 --> 23:17.186 - دوباره بمیرم! - هی،رفیق! 23:17.245 --> 23:19.243 نزار بچرخم،باشه؟ 23:19.302 --> 23:21.788 - اوکی - جانی! 23:39.173 --> 23:41.288 هی،زف گفت مایعات نیاز داری 23:41.289 --> 23:43.834 - یکم چایی میخوای؟ - گرد،من خوبم. 23:43.884 --> 23:45.941 کیسه اب گرم چطور؟یا پتو 23:46.011 --> 23:47.263 گرد. 23:48.893 --> 23:50.355 بله.اوکی. 23:50.424 --> 23:52.501 - یه پتو خیلی خوب میشه. - اوکی،اوکی. 23:55.166 --> 23:58.177 یه پارت پایه،دو پارت شتاب دهنده, 23:58.246 --> 23:59.977 یه پارت هوک. 24:16.586 --> 24:18.276 نه.. 24:18.345 --> 24:19.866 تورین؟ 24:19.935 --> 24:22.191 داری با اون اذوقه ها چکار میکنی؟ 24:22.261 --> 24:23.713 روشون کار میکنم،زف 24:23.781 --> 24:25.144 وقتی کارت تموم شه چی میشه؟ 24:25.213 --> 24:26.803 - فرمانروا. - نه الان 24:26.873 --> 24:28.255 خب،خیلی اسون میشه 24:28.265 --> 24:30.431 - اگه من تدارکات و داشتم. - فرمانروا،باید بدونی که... 24:30.451 --> 24:32.012 نه الان! 24:32.071 --> 24:33.822 دفعه بعدی،زفمذاکره کردن و انتخاب کن 24:33.832 --> 24:35.322 با این عوضی های قریی 24:35.392 --> 24:37.747 و من فکر کردم تو دوستم داری،تورین. 24:37.817 --> 24:41.395 سیون فروش از سرزمین فروش ده دقیقه پیش لنگر انداخت. 24:41.465 --> 24:43.811 تسلیم نشو،زفیر. 24:43.881 --> 24:47.330 مثل اینکه سواره نظام بالاخره رسید. 24:47.399 --> 24:48.959 این مکان اصلا با عقل جور درنمیاد. 24:49.019 --> 24:50.993 چجوری از جنگل رسیدیم به یه شهر قدیمی تو جنگل. 24:51.007 --> 24:52.041 خیلیم خوب با عقل جور درمیاد. 24:52.111 --> 24:53.174 تو به چیزا به ترتیب فکر نمیکنی. 24:53.184 --> 24:54.764 یه خاطره ما رو به سمت اون یکی راهنمایی میکنه, و این باعث یه چیز کاملا 24:54.784 --> 24:56.460 - متفاوت میشه. - خب این خاطره کیه؟ 24:56.484 --> 24:58.422 چون اگه مال تو یا من از کمپ تفریحی باشه, 24:58.462 --> 25:00.897 قرار نیست تو رو از دست برادرای کرسون نجات بدم 25:00.967 --> 25:03.014 این یکی مال خود خانمه 25:03.382 --> 25:05.241 این جا جاییه که بیشتر از هرجایی احساس قدرت میکرده. 25:05.301 --> 25:06.631 باید حرکت کنیم 25:06.632 --> 25:08.421 انیلا بهت گفته باید چیکار کنی؟ 25:08.491 --> 25:10.797 حتما،هروقت که هممون با هم باشیم انیلا ما رو اماده رفتن میکنه 25:10.827 --> 25:12.606 و دو هم ترفند قیافه عن قدیمی رو اجرا میکنه. 25:12.666 --> 25:14.505 میدونی،حسادتت از همین الانم مشخصه 25:14.525 --> 25:15.773 و بعد اینکه گورمونو از اینجا گم کنیم 25:15.797 --> 25:17.706 و این هرزه رو توی زمین بسوزونیم. 25:17.944 --> 25:19.107 حرکت کنید. 25:20.866 --> 25:23.281 چی؟ 25:24.474 --> 25:25.836 اونا فرنن؟ 25:31.910 --> 25:34.096 اوه،اره، واقعا خوشحالم که الان اصلحه همراهمون نداریم. 25:35.855 --> 25:37.307 اون داره سعی میکنه ما رو عقب نگه داره. 25:37.347 --> 25:39.801 ما باید از انیلا رد شیم تا به اونا برسیم. 25:39.871 --> 25:41.789 خوبه،نظری ندارین که چطور؟ 25:41.799 --> 25:42.982 اسلحه نیاز داریم. 25:43.052 --> 25:44.542 انیلا بهمون گفت که سبز چیه 25:44.612 --> 25:46.004 اون یه سیستم مخزن خاطراته 25:46.074 --> 25:47.564 و سیستم ها ساخته میشن تا هک بشن. 25:47.624 --> 25:49.036 اسلحه نیاز داریم؟ 25:49.066 --> 25:51.411 معمولا از کجا گیرشون میاریم؟ 25:51.471 --> 25:52.862 بزن بریم 25:55.586 --> 25:57.912 تسلیم نشین پسرا،من توی اسلحه خونم. 25:57.937 --> 26:05.937 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 26:06.072 --> 26:08.458 امید داشتم که خودتونو نشون بدین 26:08.518 --> 26:10.644 - ببین چی پیدا کردم. - مزخرفات جادویی کافی. 26:10.714 --> 26:11.957 بیاین به چیزمیزا شلیک کنیم. 26:13.299 --> 26:16.311 ببخشید،بنیون،این سری نمیتونیم بمونیم. 26:18.110 --> 26:20.197 چرا باهام بجنگی... 26:20.266 --> 26:21.788 وقتی تو.. 26:21.857 --> 26:23.427 میتونی باهام همکاری کنی؟ 26:23.944 --> 26:25.903 من هیچ میلی ندارم 26:25.972 --> 26:28.189 که یکی دیگه از برده های شما بشم. 26:28.258 --> 26:29.779 هالن؟ 26:29.848 --> 26:31.966 فقط وسیله ای برای رسیدن به هدفه 26:32.035 --> 26:33.993 تو هیچی نمیدونی... 26:34.063 --> 26:36.668 که من وقتی برم بیرون میخوام چیکار کنم 26:37.214 --> 26:39.033 تو هم میتونی بخشی ازش باشی. 26:40.196 --> 26:41.886 چرا فکر کردی که 26:41.955 --> 26:43.774 ممکنه بخوام باهات کاری رو انجام بدم؟ 26:43.844 --> 26:46.060 چون همه چیزی که من میخوام... 26:46.130 --> 26:47.989 همونیه که تو میخوای. 26:52.631 --> 26:56.010 نزدیکی که ببینی من واقعا چی میخوام. 26:59.896 --> 27:01.954 حالا،چیزیه که دربارش صحبت کردم! 27:06.398 --> 27:08.415 بیشتر پیشنهاد بده!ما داریم نزدیک میشیم. 27:12.828 --> 27:14.796 کک میخوای؟ این فقط،میدونی... 27:14.816 --> 27:17.171 - این یه ترفنده - به موکم اسیب نزن. 27:17.241 --> 27:19.060 حرف کمتر،شلیک بیشتر. 27:23.444 --> 27:25.064 حرکت کن! 27:25.134 --> 27:27.390 پس این چیزیه که از آر ای سی باقی مونده. 27:27.459 --> 27:29.716 ما وسط یه مرحله از تحولبم. 27:29.775 --> 27:31.764 باید بگم نه. 27:31.833 --> 27:34.696 ولی اون نه تا خانواده جمع شدن و موافقعت کردن: 27:34.855 --> 27:37.439 - تو به کمک ما نیاز داری. - عالیه. 27:37.509 --> 27:39.864 ما قراره به تختخواب مسافرتی و اذوقه غذایی نیاز داشته باشیم. 27:39.924 --> 27:42.379 من اونجا یه نماینده آر ای سی رو خراب کردم که به تجهیزات درمانی نیاز داره. 27:42.389 --> 27:44.109 اون الان داره روی پادزهر کار میکنه. 27:44.168 --> 27:46.892 پادزهر؟برای چی؟ 27:46.961 --> 27:49.347 تا این بیماری ترسناک و تموم کنه 27:49.416 --> 27:51.007 که داره تو وسترلی میچرخه. 27:51.066 --> 27:52.259 لازم نیست. 27:52.329 --> 27:54.357 دیگه وقتی برای پادزهر نداریم. 27:54.417 --> 27:57.110 ما به اندازه کافی تو قریش موشک های هسته ای داریم 27:57.170 --> 27:59.356 انلاین و اماده تا 27:59.376 --> 28:02.547 هر ارگانیسم ناقل بیماری رو از جلوی چشم ماه پاک کنن, 28:02.617 --> 28:05.002 جلوی هر شیوعی رو 28:05.062 --> 28:07.238 قبل از اینکه به بقیه کواد برسه میگیره. 28:07.258 --> 28:10.608 ما نمیتونیم کل این جمعیت و از صفح هستی پاک کنیم تا فقط امن بمونیم. 28:10.668 --> 28:14.216 من میکنم اگه تضمین کنه که قریش بیش از حد با یه 28:14.286 --> 28:16.314 بیماری مسری مشکوک درگیر نیست 28:16.374 --> 28:18.203 تو به وسترلی نیاز داری. 28:18.261 --> 28:21.115 - تو از وسترلی پول درمیاری. - و بازم میاریم 28:21.185 --> 28:23.868 بعد از اینکه همه مردم مریض رفته باشن 28:23.938 --> 28:25.498 من مطمئنم که تو 28:25.567 --> 28:28.579 یه وابستگی عاطفی ای به این بازی کثیف داری, 28:28.649 --> 28:30.706 میتونم بهت اطمینان بدم که قریش نداره 28:30.766 --> 28:33.311 . من یه سری ادم و روی زمین نگه اداشتم تا روی یه درمان کار کنن 28:33.321 --> 28:34.911 و اگه اون کار نکنه؟ 28:41.084 --> 28:43.668 میدونم چجوری جلوی کسی رو بگیرم که این قضیه رو شروع کرده. 28:48.807 --> 28:51.928 خب،شاید ظاهر خوب نباشه ولی ممکنه کار کنه. 28:51.998 --> 28:55.675 اگه کار کرد میتونیم توی "ساعت خوش" بفروشیمش؟ 28:55.744 --> 28:57.395 نمیدونم تا وقتی که امتحانش کنم 28:57.464 --> 28:58.936 ووا،ووا،ووا،خانم دکتر کوچولو. 28:58.955 --> 29:00.585 داری چیکار میکنی؟ 29:00.645 --> 29:02.137 هر درمانی،نیاز به یه کیس تست داره. 29:02.205 --> 29:04.194 و چی میشه اگه کار نکنه؟ 29:04.263 --> 29:05.665 چی میشه اگه بدترش کنه؟ 29:05.705 --> 29:09.641 نه،نه،ما یه دکتر نیاز داریم... که به کار کاردنن ادامه بدیم. 29:09.700 --> 29:11.529 نه یه متصدی بار. 29:13.149 --> 29:15.108 من کسیم که پولش و میده. 29:15.178 --> 29:17.563 اه. 29:17.682 --> 29:19.401 میدونی اون چیه؟ 29:20.863 --> 29:24.411 - Honorable? - احمق،کوته بین, 29:24.481 --> 29:26.071 و بزدل. 29:26.141 --> 29:27.612 نامردیه که به بقیه اجازه بدی 29:27.632 --> 29:30.216 کسی رو قربانی کنن یا باعث کشته شدنشون بشن. 29:30.782 --> 29:32.274 نه 29:32.343 --> 29:33.794 این داره باعث یه مکالمه سخت میشه 29:33.864 --> 29:36.846 پس بقیه ما مجبور نیستیم 29:36.915 --> 29:38.327 مثل کاری که پیپ کرد. 29:42.154 --> 29:45.275 چجوری از این بگذرم،پری؟ 29:45.345 --> 29:48.724 اوه،عزیزم... 29:48.794 --> 29:50.652 تو نمیتونی 29:51.338 --> 29:54.986 زندگی کردن مربوط به از یه چیزی گذشتن یا رها کردنش نیست. 29:55.055 --> 29:56.577 فقط جلو رفتن... 29:58.007 --> 30:00.791 بخاطر اینکه دیگه هیچی بجز سایه ات پشت سرت نداری؟ 30:16.943 --> 30:19.537 خانم داره متوقفمون میکنه. باید عجله کنیم! 30:26.933 --> 30:29.945 من بیشتر از این نمیتونم جلوشون و بگیرم 30:31.575 --> 30:33.254 کافیه! 30:36.613 --> 30:38.781 اون چی بود؟ 30:39.497 --> 30:41.087 مشکلت چیه؟ 30:41.653 --> 30:43.174 ترسیدی؟ 30:45.172 --> 30:46.991 صبر کن. 30:47.061 --> 30:48.647 تو تموم مدت میتونستی این کار و انجام بدی؟ 30:48.671 --> 30:51.583 اوه،پس الان یکی صورت عن منو دوس داره. 30:51.653 --> 30:53.312 این نباید 30:53.322 --> 30:55.002 اینجوری باشه،انیلا 30:55.072 --> 30:57.030 نمیدونی داری بخاطر چی تسلیم میشی. 30:57.090 --> 30:59.943 من میدونم که تو ازم چی رو گرفتی 31:00.012 --> 31:01.404 زمان... 31:01.474 --> 31:03.064 زندگی... 31:03.134 --> 31:05.280 خوشحالی... 31:05.350 --> 31:07.109 و من دارم میرم... 31:07.179 --> 31:09.365 که لذت ببرم... 31:09.435 --> 31:11.840 و همشو ازت بگیرم. 31:11.860 --> 31:13.879 قبل از اینکه اخرین پیشنهادم و بشنوی..؟ 31:13.938 --> 31:15.796 تو چیزی که من میخوام و نداری. 31:15.865 --> 31:18.648 اوه،ولی واقعا انجامش میدم. 31:20.933 --> 31:23.158 چی میشد اگه... 31:23.228 --> 31:25.384 میتونستی خانوادت و برگردونی؟ 31:26.805 --> 31:29.229 پدرم مرده. 31:29.288 --> 31:30.818 تو یه دروغ گویی. 31:30.878 --> 31:32.637 این چیزی نیست که دارم دربارش حرف میزنم. 31:32.706 --> 31:35.121 بهم گوش کن،الان،انیلا 31:41.063 --> 31:43.775 - این جا دیگه چجور جاییه؟ - قدیمی و خز. 31:43.845 --> 31:46.299 هرچی زودتر از اینجا بریم بیرون بهتره 31:55.519 --> 31:57.338 اون باید اینجا میبود. 31:57.407 --> 31:59.672 - گفتش که میاد اینجا - مطمئنی که زیادی بهش اعتماد نکردی؟ 31:59.692 --> 32:01.029 به کسی که...بیا فراموش نکنیم... 32:01.053 --> 32:02.390 که به چند نفر از کسایی که دوسشون داشتیم چاقو زد... 32:02.414 --> 32:03.484 - بابا... - که با من شر.وع شد. 32:03.508 --> 32:04.698 - جک. - اون یه سری مشکلات داشت. 32:04.699 --> 32:06.459 - چجوری تونست بگیرتش؟ - اعتماد به یه نفر 32:06.488 --> 32:08.515 - که ما نمیشناسیم. - ما مجبوریم. 32:08.535 --> 32:10.562 راه دیگه ای نداریم. 32:12.062 --> 32:13.910 دو کجاست؟ 32:18.639 --> 32:20.776 من به پایتخت خبر دادم که موشکا رو اماده کنن. 32:20.846 --> 32:23.161 - زمانمون تموم شده،تورین. - نمیتونی این کار و کنی. 32:23.180 --> 32:25.853 - میتونیم هر کاری دلمون خواست انجام بدیم. - تورین، 32:25.913 --> 32:27.174 تورین،به من گوش کن! 32:27.244 --> 32:28.804 پادزهر کار میکنه! 32:29.301 --> 32:30.791 شنیدی؟ 32:30.861 --> 32:32.878 مواد منفجره ات و بنداز. 32:32.947 --> 32:35.361 نور خورشید. 32:35.431 --> 32:37.319 پری،بار ویروسیت داره کم میشه. 32:37.388 --> 32:39.743 خیلی زود قراره بتونیبلند شی و با گرد برقصی! 32:39.803 --> 32:41.463 خب،این خوبه. 32:41.531 --> 32:43.419 ولی گرد کیه؟ 32:44.979 --> 32:46.350 پری. 32:46.837 --> 32:48.159 منم. 32:49.550 --> 32:52.699 - مامان!خوبی؟مامان! - اوه! 32:54.498 --> 32:57.081 مامانت کیه،عزیزم؟ 32:57.151 --> 32:59.148 این اطرافه؟ 33:00.132 --> 33:02.417 کسی هست بتونه به این دختر کوچولو کمک کنه؟ 33:05.268 --> 33:07.308 بهمون بگو جک کجاست؟. 33:07.335 --> 33:08.388 دو! 33:09.084 --> 33:11.329 خب... 33:11.399 --> 33:13.356 الان دیگه پارتیه. 33:13.416 --> 33:14.787 دو! 33:14.886 --> 33:16.277 من زنی رو که صورتش و پوشیدی ملاقات کردم. 33:16.297 --> 33:18.522 - شما ها هیچکس و گول نزدین - و خب کمکم کن 33:18.562 --> 33:20.619 قراره کمک کنم تا از تو کاملا جداش کنم. 33:20.689 --> 33:22.198 این کار و برای هیچکدومتون نمیکنم. 33:22.775 --> 33:24.245 اینه،عزیزم؟ 33:25.229 --> 33:28.270 - انیلا،اینجا چه خبره؟ - اون به اندازه کافی قوی نبود 33:28.280 --> 33:30.545 - متاسفم - برای جی متاسفی؟ 33:30.565 --> 33:33.913 - چیکار کردی؟ - یه پیشنهاد دادم. 33:33.983 --> 33:36.625 و اونم یه انتخاب کرد 33:36.695 --> 33:39.219 من قراره خانوادم و برگردونم. 33:39.279 --> 33:42.298 خانم یه دروغگوعه 33:42.368 --> 33:45.250 کلن مرده،مادرت هم مخفی شده. 33:45.319 --> 33:46.780 اونا نه. 33:47.873 --> 33:49.691 دله سیاه. 33:49.761 --> 33:51.351 و جک. 33:53.536 --> 33:56.358 اگه بزاریم اون بره،اونم میزاره ما بریم. 33:56.418 --> 33:58.673 لطفا،انیلا. 33:58.743 --> 34:00.233 میدونی که نمیتونی بهش اعتماد کنی 34:00.243 --> 34:02.727 اون میخواد داغونت کنهاون میخواد همه مارو داغون کنه. 34:02.757 --> 34:05.807 - دیدمش... - همه چیزی که من میخوام... 34:05.817 --> 34:08.490 چیزیه که همه موجودات زنده میخوان. 34:08.560 --> 34:10.308 زمان بیشتر. 34:10.378 --> 34:11.559 زندگی بیشتر. 34:13.100 --> 34:15.484 خانواده خودم. 34:19.727 --> 34:21.377 بیا،عزیزم. 34:22.310 --> 34:24.536 وقتشه. 34:30.239 --> 34:31.560 متاسفم. 34:31.630 --> 34:33.816 یادت بمونه یه بار بهم چی گفتی. 34:33.886 --> 34:36.101 تو اینجا بودی،تو اهمیت داشتی. 34:41.744 --> 34:44.725 داچ؟ 34:44.795 --> 34:46.643 اینم بخشی از برنامه بود؟ 34:52.833 --> 34:55.188 حتی نمیتونم تصور کنم که چه حسی داره 34:55.198 --> 34:56.827 که بالاخره بری بیرون 34:57.989 --> 34:59.749 تا دوباره ازاد باشی 35:02.064 --> 35:05.053 هیجان زدم ببینم چجوری میخوای این کار و بکنی 35:05.899 --> 35:08.383 همیشه برام یه معما بود 35:09.843 --> 35:11.632 تو دختر خاص هستی،انیلا 35:11.701 --> 35:13.986 باید تمرکز کنم 35:14.056 --> 35:15.745 زمانتو بگیرم 35:16.242 --> 35:18.497 اونا باید برای من اماده باشن وقتی که بریم بیرون 35:20.514 --> 35:21.945 فکر کن،زفیر،فکر کن 35:21.974 --> 35:23.812 ویروس یه عامل عفونیه 35:23.832 --> 35:24.945 یه مجری نیاز داره تا تکثیر بشه 35:24.955 --> 35:26.472 ولی چی میشه اگه خودش خود به خود تکثیر نشه؟ 35:26.496 --> 35:28.105 چی میشه اگه واسه یه چیز دیگه اومه باشه؟ 35:28.174 --> 35:30.659 اوکی،بچه ها ناقل ویروس بودن 35:30.728 --> 35:32.586 ویروس ناقل چیزی بود که به 35:32.646 --> 35:35.497 قشاء مغزی حمله و میکنه و پاک میکنه.. 35:35.567 --> 35:38.746 بچه ها ناقل چیزی بودن که... 35:38.816 --> 35:40.803 پاک میکنه... 35:42.989 --> 35:45.980 من چی داشتم میکفتم؟ 35:46.039 --> 35:49.755 تو مادرمی،اوکی؟ 35:49.825 --> 35:51.285 دو/ 35:51.345 --> 35:52.736 دو،زود باش 35:52.746 --> 35:54.534 اون چجوری تونست این کار و کنه؟ 35:54.594 --> 35:57.118 اون خانوادش و انتخاب کرد اون جنگشو انتخاب کرد 35:57.187 --> 35:58.687 ولی بعد از اینکه همه این چیزا رو گذروند.. 35:58.707 --> 36:00.496 تسلیم شد..عقلانی نیست 36:00.565 --> 36:02.025 نه،خیلیم خوب با عقل جور در میاد 36:02.085 --> 36:04.023 اون زد بیرون و اطراف کهکشان تله گذاشت.. 36:04.033 --> 36:06.030 با بزرگترین هرزه جی و 36:06.100 --> 36:08.623 و ملکه عوضی احتمالا سبز و... 36:08.643 --> 36:10.839 با قارچ ترکیب کرده تا ما رو بری سرگرمی بکشه 36:12.627 --> 36:14.555 شاید بهتره تا فقط بهش اجازه بدیم بخوابه 36:14.624 --> 36:17.605 قارچ،من قارچ و یادمه 36:17.675 --> 36:19.126 - عالیه - نه،جانی، 36:19.195 --> 36:21.182 منظورش این بود. 36:22.672 --> 36:25.365 "تو انجا بودی 36:25.424 --> 36:27.481 تو اهمیت داشتی" 36:29.409 --> 36:31.565 من اونجا بودم 36:33.581 --> 36:35.768 انیلا برای تو چیه؟ 36:37.923 --> 36:40.000 میدونم چیکار کنم 36:48.435 --> 36:50.512 اون خانوادمه 36:51.158 --> 36:53.204 مثل تو 36:58.779 --> 37:00.368 یه درخواست 37:01.431 --> 37:04.582 اگه نمیتونی غیر ممکن و انجام بدی.. 37:04.651 --> 37:07.224 کار شرافتمندانه رو انجام بده 37:08.128 --> 37:09.966 کاری که من نتونستم انجام بدم 37:21.919 --> 37:23.807 دو. 37:23.876 --> 37:25.834 پس. 37:25.894 --> 37:28.020 همه چیز بدتر شدن،نه؟ 37:28.090 --> 37:30.573 - بیا ببینیم میتونیم درستش کنیم.. - ووا،ووا،ووا، 37:30.643 --> 37:32.083 تو هنوز داری از قارچ استفاده میکنی؟ چی...چی؟ 37:32.103 --> 37:33.683 اینجا؟ان دیوونگیه،درسته؟ 37:33.753 --> 37:36.078 - جانی؟ - دیوونگیه،اره. 37:36.138 --> 37:38.293 خیلیم زیاد،ولی ممکنه کار کنه 37:38.363 --> 37:40.350 - انیلا کجاست؟ - برای زمان چونه میزنه 37:40.360 --> 37:41.989 منتظر ماس تا اینو پیدا کنیم،اون و پیدا کنیم 37:42.019 --> 37:43.449 و از سرزمنی سبز گم شیم بیرون 37:43.450 --> 37:44.732 به هر حال،این چیزیه که بهش ایمان دارم 37:44.792 --> 37:46.808 در غیر این صورت،یه راه کوچیک دیگه ام داریم 37:46.828 --> 37:48.508 برای چیز یکه بهت گفتم 37:57.261 --> 37:59.914 کار کرد،اوکی؟ 37:59.983 --> 38:01.632 کار کرد! 38:10.585 --> 38:12.820 چیکار کردی؟ 38:16.388 --> 38:19.805 مطمئن شدم هیچوت نتونی از اینجا بیرون بری 38:19.874 --> 38:21.484 اگه دیوارا بریزن پایین، 38:21.504 --> 38:23.620 گذرگاه ها رو از داخل و بیرون باز میکنه 38:23.680 --> 38:26.104 شاید. 38:26.174 --> 38:28.588 ولی تو هیچوقت نمی بینیشون 38:52.563 --> 38:54.978 اه،ره،ایده ی عالی ای بود 38:59.320 --> 39:00.910 انیلا! 39:00.979 --> 39:02.399 اون کجاست؟خانم کجاست؟ 39:02.469 --> 39:04.824 ما نمیتونیم صبر کنیم،خانم داره برمیگرده 39:04.894 --> 39:06.235 برو!برو! 39:28.094 --> 39:29.485 پاپا؟ 39:38.109 --> 39:39.570 زود باش! 39:39.640 --> 39:41.527 زود باش 39:48.085 --> 39:49.668 انیلا هنوز بیرون نرفته 39:54.821 --> 39:56.779 سبز... 40:03.177 --> 40:04.966 نابود شده 40:05.026 --> 40:07.847 همه اش،سبز نابود شده 40:07.916 --> 40:10.500 ما انجامش دادیم 40:14.712 --> 40:16.163 انیلا... 40:27.043 --> 40:28.960 یالا... 40:32.547 --> 40:34.733 اووو،شت 40:34.802 --> 40:36.720 باید بیدار شی،یالا 40:36.790 --> 40:38.906 یالا 40:38.976 --> 40:42.056 مم-مم،پنج دقیقه دیگه... 40:42.075 --> 40:43.397 ببخید،هون 40:43.407 --> 40:45.841 پنج دقیقه،نیم ساعت پیش بود 40:50.083 --> 40:51.703 یه روز دیگه پر از لذت 40:53.353 --> 40:55.399 بابام یه بار یه داستان برام تعریف کرد 40:55.469 --> 40:57.953 درباره خانواده ای که توی جنگل گم شدن 40:57.973 --> 40:59.046 باید بدوییم 40:59.125 --> 41:00.483 امروز یه یفت سخت توی گباه داریم 41:00.507 --> 41:02.792 ناهارت و یادت نره، و یادت باشه که 41:02.822 --> 41:04.362 یه جعبه هوک از افترورک کندرال برداری 41:04.371 --> 41:05.762 اوکی،این ممکنه یه مشکل باشه، پسرا امشب دارن 41:05.763 --> 41:06.825 جنگ ها رو نگاه میکنن 41:06.835 --> 41:08.485 به نظرت چی قراره یه مشکل بزرگتر باشه؟ 41:08.505 --> 41:10.720 من بدون هوک،یا پسرا؟ 41:12.907 --> 41:14.565 نکته ظریفی بود 41:14.725 --> 41:17.417 همسر خوشحال،زندگی خوشحال 41:17.884 --> 41:20.567 اونا خرده نون ریختن تا مسرشون و علامت گذاری کنن 41:20.636 --> 41:23.249 که مسیر خونشون و فراموش نکنن 41:23.289 --> 41:26.528 - عوضی - هی،جانی 41:27.264 --> 41:29.468 - همه چیز برای نبرد های امشب امادس؟ - اوه،هیچکاری نمیتونه انجام بده 41:29.469 --> 41:31.277 من کار بار دارم،ولی بعدش بیا 41:31.337 --> 41:33.334 - تفنگا رو منن - اره،درست روت 41:33.394 --> 41:35.182 - اوه،ببخشید پسر. - هی،نگاش کن 41:35.252 --> 41:37.577 مشکلت چیه،پل؟ 41:37.636 --> 41:39.286 مشکلی ندارم 41:39.325 --> 41:41.611 هی! 41:42.088 --> 41:44.154 ناهارت یادت رفت 41:45.068 --> 41:47.254 ولی یه هیولا تو اون جنگل زندگی میکرد .. 41:47.294 --> 41:49.182 - مرسی،هون - و یکی بعد از دیگری، 41:49.202 --> 41:51.030 چیزایی که اونا گذاشته بودن و خورد 41:51.100 --> 41:52.491 اروم باش،رفیق،یه نوشیدنی بزن 41:52.560 --> 41:53.991 بار اونجاس 41:54.548 --> 41:56.604 به شهر قدیمی خوش اومدی 41:57.906 --> 41:59.395 _ 42:02.735 --> 42:04.304 .این چ سوراخ گوهیه؟ 42:07.921 --> 42:11.597 خاطرات جاهایی نیستن که بودی... 42:11.736 --> 42:14.478 اونا کسی ان که تو هستی 42:14.518 --> 42:16.386 و اگه من داشتمش.. 42:16.466 --> 42:19.048 تو رو داشتم.. 42:19.327 --> 42:23.440 و الان که این بیرونم... 42:23.540 --> 42:26.541 .:: @bollbolljan_com ::.