WEBVTT 00:01.550 --> 00:02.650 !ول از خاندان ال 00:02.752 --> 00:04.852 .شما به مرگ محکوم ميشويد 00:04.954 --> 00:07.698 ،خانواده تو از اين به بعد ي درجه حساب ميشيد 00:07.777 --> 00:10.178 .بدون اسم، بدون افتخار 00:10.280 --> 00:12.380 !نه! بابا بزرگ 00:12.482 --> 00:15.316 !اون يه بمب داره - !مرگ بر صداي رائو - 00:15.418 --> 00:16.550 کار شجاعانه‌اي انجام دادي 00:16.652 --> 00:19.020 .تو ميتوني يک نام خانوادگي جديد داشته باشي 00:19.122 --> 00:21.688 .اسم من. وکس 00:21.790 --> 00:24.524 .ماهيچوقت طلب رحم نميکنيم 00:24.626 --> 00:27.194 متوجه شدي، لايتا زاد؟ 00:27.296 --> 00:28.795 .بله، مادر 00:28.897 --> 00:30.697 چهفکري پيش خودت ميکردي،سِگ؟ 00:30.799 --> 00:32.665 دست منو باز ميکني يا چي؟ 00:32.767 --> 00:35.035 نيسا هنوز با کسي جفت نشده 00:35.137 --> 00:36.269 ،به عنوان جوان ترين دخترم 00:36.372 --> 00:37.537 .تو با اون ازدواج ميکني 00:37.639 --> 00:38.904 .برات خوشحالم 00:39.007 --> 00:41.296 .اينطوري نيست که خودم دوست داشته باشم وکس بشم - .چرا دوست نداشته باشي - 00:41.366 --> 00:43.442 .غذاي بهتر داري،هواي بهتر 00:43.491 --> 00:45.644 .دوباره قراره يکي از اونا بشي - .نه به عنوان يه ال - 00:45.730 --> 00:47.546 مامان؟ - .وقتشه حقيقت رو بفهمي - 00:47.616 --> 00:50.096 .پدر بزرگت خيانت کار نبود .يه قهرمان بود 00:50.174 --> 00:52.971 !پسرم اسکيمر رو ندزديده،من کردم 00:53.124 --> 00:54.955 همدستت کي بود، چريس؟ 00:55.042 --> 00:55.941 !من بودم 00:56.043 --> 00:57.008 !نه 00:57.110 --> 00:58.376 !نه 00:58.478 --> 01:00.045 .اسم من ادام استرنج‌ـه 01:00.147 --> 01:02.547 .يه نفر از اينده داره مياد که کريپتون رو نابود کنه 01:02.649 --> 01:04.818 .اين متعلق به نوه‌اته،کال-ال 01:04.904 --> 01:06.451 .وقتي ان شنل از بين بره، وقت تمومه 01:06.553 --> 01:07.886 ...چيزي که داره مياد 01:07.988 --> 01:09.520 ،به اسم جمع کننده هاي دنياها ميشناسنش 01:09.622 --> 01:11.656 ،ولي اسم واقعيش برنياک‌ـه 01:11.758 --> 01:13.750 به نظر مياد والدين تو جونشونو فدا کردن 01:13.813 --> 01:15.713 ،چون ميدونستن اين تهديد بايد متوقف بشه 01:15.814 --> 01:18.968 .و اونا باور داشتن که تو ميتوني جلوشو بگيري 01:31.963 --> 01:35.865 واقعا اين متعلق به نوه‌ام هستش؟ 01:35.967 --> 01:37.233 .اره 01:37.335 --> 01:39.735 پس خودش چرا اينجا نيست؟ 01:39.837 --> 01:41.104 چرا تو؟ 01:42.874 --> 01:44.907 .اون منو فرستاده اينجا 01:45.010 --> 01:47.909 .من ادم مهمي ام تو جايي که ازش ميام 01:48.012 --> 01:49.711 کلي دليل داره، ولي بيشترش به خاطر 01:49.813 --> 01:51.179 اينه که من بين سال هاي نوري تلپورت کنم 01:51.281 --> 01:53.281 با يه وسيله ي کوچيک به اسم زتا بيم 01:54.518 --> 01:56.618 ميدونم، اسم باحاليه، ها؟ 01:58.655 --> 02:00.688 .خودم اسمشو گذاشتم 02:00.790 --> 02:02.690 ، تنها مشکل اينه که 02:02.792 --> 02:05.259 ، يه مسافر تو هر سفر ميتونه باشه، من 02:05.361 --> 02:08.629 و...يکم مزاجيه 02:08.731 --> 02:10.898 .حرفمو باور نميکني 02:11.000 --> 02:14.801 فکر کردي چطور وارد اين دژ شدم؟ 02:14.904 --> 02:16.170 ...تو 02:16.272 --> 02:18.739 فکر کردي قدرت عبور از يخ رو دارم که بيام اينجا؟ 02:18.841 --> 02:23.410 .هر چيزي که دارم بهت ميگم حقيقته 02:24.838 --> 02:26.079 . به من اعتماد کن 02:28.016 --> 02:29.649 .حتي اگه اعتمادم کنمف تغييري ايجاد نميکنه 02:31.153 --> 02:33.286 .نميتونم کمکت کنم 02:33.388 --> 02:34.587 تو چه مرگته؟ 02:34.689 --> 02:35.955 ،ببين، نميدونم از من چي ميخواي 02:36.058 --> 02:37.756 .ولي يه چيزي رو راجب اين قضيه نميفهمم 02:37.858 --> 02:39.758 والدين من قبل از اينکه .به من توضيحش بدن مردن 02:39.860 --> 02:41.626 .عاليه، ميتونيم با هم بفهميم چي بوده 02:41.728 --> 02:42.894 .وقت ندارم سر اين بحث کنم 02:42.996 --> 02:44.896 .بايد برگردم به کاندور 02:44.998 --> 02:46.065 زمان؟ 02:46.167 --> 02:47.866 ،زمان نداريم، برنياک داره مياد 02:47.968 --> 02:49.201 و اون منتظر تو نميمونه تا 02:49.303 --> 02:51.070 .کار هايي که به نظرت لازمه رو انجام بدي 02:51.172 --> 02:53.905 ،خب، من راجب ميليون ها زندگي صحبت ميکنم 02:54.007 --> 02:56.774 .پس سرتو از لاکت دربيار و وارد بازي شو 02:56.876 --> 02:58.709 برام مهم نيست که تو سياره ديترويت 02:58.811 --> 02:59.910 .ادم مهمي باشي 03:00.012 --> 03:02.513 .اينجا کريپتونه 03:02.615 --> 03:05.116 .من جوابمو بهت دادم 03:05.218 --> 03:07.618 .فکر کنم سراغ ادم اشتباهي رفتم 03:11.464 --> 03:13.163 .در ضمن زمينه 03:13.762 --> 03:14.981 چي؟ 03:15.044 --> 03:17.245 ، من ادمي مهمي تو زمينم 03:17.347 --> 03:19.480 .نه سياره ديترويت 03:19.583 --> 03:21.015 خب، من پيشنهاد ميکنم 03:21.117 --> 03:22.517 .بپري رو وسيله ات و از اينجا بري 03:22.619 --> 03:24.586 .يه چيزي هست که من بايد حلش کنم 03:24.688 --> 03:26.087 !صبر کن 03:27.990 --> 03:29.823 به نظرت اشکال نداره 03:29.925 --> 03:31.649 منو برگردوني به شهر؟ 03:35.397 --> 03:36.993 خب اين يارو که مشتاق ديدارشي 03:37.071 --> 03:38.743 .دارن-وکس - .اره خودشه - 03:38.829 --> 03:40.467 گفتي الان رئيس کجاست؟ 03:40.569 --> 03:44.571 ورئيس دادگستري شهر - رئيس داد گستري، اها - 03:44.673 --> 03:45.849 ادمي مثل اون 03:45.932 --> 03:48.807 بايد کلي اطلاعات با .ارزش دم دستش داشته باشه 03:48.832 --> 03:49.759 .استرنج، نکن 03:49.784 --> 03:51.985 ، من دارم ميگم که، اگه کنجکاوي 03:52.087 --> 03:53.362 ، ميتوني از اين يارو استفاده کني 03:53.448 --> 03:55.688 ،دسترسي به سنسور هاي عميق فضايي شهر داشته باشي 03:55.790 --> 03:56.889 که من بهت قول ميدم، بهت نشون ميده 03:56.992 --> 03:58.592 يه ارگان زنده زشت و بزرگ 03:58.693 --> 04:01.194 .داره اين سمتي مياد 04:01.296 --> 04:03.229 اگه ميخواي دليل مردن ...والدينت رو گرامي بداري 04:03.331 --> 04:04.363 ..حداقل - راجب - 04:04.465 --> 04:05.664 .والدين من صحبت نکن 04:05.766 --> 04:08.000 .خودم دقيقا ميدونم چطوري ياد اونا رو گرامي بدارم 04:08.102 --> 04:10.269 ،فقط بايد به اون نزديک بشم 04:10.371 --> 04:12.538 .و وقتي وارد اونجا ميشم دستگير نشم 04:12.640 --> 04:14.706 ،اگه داري به انتقام فکر ميکني 04:14.808 --> 04:17.042 .که واضحه داري اينکارو ميکني، نکن 04:17.145 --> 04:20.111 ،حداقل اول ببين من چي ميگم 04:20.213 --> 04:22.347 .اگه بد گفتم، ميتوني کار خودتو بکني 04:22.449 --> 04:23.781 .برو انتقامت رو بگير 04:23.883 --> 04:25.383 ،ولي اگه درست گفتم 04:25.485 --> 04:27.185 .با من همکاري کن 04:27.287 --> 04:29.220 ،وقتي زديم دهن فضايي ها رو سرويس کرديم 04:29.322 --> 04:32.257 .کمکت ميکنم حال اون حرومي رو هم بگيري 04:32.359 --> 04:33.625 قبوله؟ 04:33.726 --> 04:35.693 .ميدوني، اينو که پوشيدي خيلي تو چشي 04:35.795 --> 04:37.661 .برو کِم رو تو ميخونه پيدا کن .بگو من فرستادمت 04:37.763 --> 04:39.696 .اون کمکت ميکنه لباس‌هاتو عوض کني 04:42.801 --> 04:45.536 ناموسن؟ 04:51.143 --> 04:52.276 .سلام،سِگ 04:52.378 --> 04:53.543 .داشتيم دنبالت ميگشتيم 04:53.645 --> 04:55.044 اره، چخبرا؟ 05:21.882 --> 05:24.913 .اماتور بي درجه 05:29.545 --> 05:31.745 !بجنب، راه بيافت 05:42.558 --> 05:44.024 .اميدوارم بهش صدمه نزده باشي 05:44.126 --> 05:46.359 .نه يه ذره نوازشش کردم فقط 05:46.461 --> 05:48.595 .خوب ميشه 05:48.697 --> 05:50.563 .به نفعته که بشه 05:50.665 --> 05:52.198 .ميتوني بري 06:02.276 --> 06:03.609 چخبره؟ 06:05.613 --> 06:07.846 ،پدرم منتظرته 06:07.948 --> 06:09.648 .همراه سرورش 06:12.353 --> 06:15.420 پيشنهاد ميکنم سر و وضعت رو .مرتب کني ولباست رو هم عوض کني 06:15.522 --> 06:19.357 .بهتره که اونا رو بيشتر از اين معطل نکني 06:19.459 --> 06:20.524 .به من اعتماد کن 06:20.627 --> 06:23.327 .از اين به بعد نماد خاندان وکس رو ميپوشي 06:30.423 --> 06:43.423 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:45.183 --> 06:47.150 ...منتظرت بوديم 06:47.252 --> 06:48.851 .براي مدت طولاني 06:48.953 --> 06:50.186 .عذر ميخوام، پدر 06:50.294 --> 06:51.958 .کاملا تقصير من بود 06:56.827 --> 06:58.794 .حالا، سِگ 07:01.365 --> 07:02.864 .اوه 07:02.966 --> 07:05.267 ماسک توجه‌ت رو جلب کرده؟ 07:05.369 --> 07:06.868 البته، اين اولين باريه که 07:06.970 --> 07:09.337 .اين همه چهره رو از نزديک ميبيني 07:12.141 --> 07:14.509 .هر صورت نماد يکي از خدايان قديم ماست 07:16.613 --> 07:18.346 ،سينتانا 07:18.448 --> 07:20.247 ،تِل 07:20.350 --> 07:22.049 ،لورا 07:22.151 --> 07:23.785 ،موردو 07:23.886 --> 07:27.120 ،يودا 07:27.222 --> 07:29.589 ،و در نهايت، خداي راستين 07:29.692 --> 07:32.459 .پروردگار بزرگ ما، رائو 07:32.561 --> 07:35.261 .کسي که خورشيد را فروزان ساخت 07:36.765 --> 07:39.666 ، ما قبلا همه خدا ها رو ميپرستيديم 07:39.768 --> 07:42.703 .ولي الان، فقط يه دونه 07:45.473 --> 07:46.672 ميدوني چرا؟ 07:47.775 --> 07:50.075 ، در زمان خلقت 07:50.177 --> 07:51.977 رائو به هرج و مرج نگاه کرد 07:52.079 --> 07:54.046 ،و تواني هاي تلف شده رو ديد 07:54.148 --> 07:58.250 ، و اون ستاره ها و سياره ها رو شکل داد 07:58.353 --> 08:01.895 .و بهترين اونا کريپتون شد 08:05.726 --> 08:07.058 ، ميبيني 08:07.160 --> 08:09.527 سياره ما نماد 08:09.629 --> 08:11.629 .توانايي تحقق يافته، سِگ 08:11.732 --> 08:15.600 .همينطور نا ملايم و نا مهربان هم هست 08:17.337 --> 08:19.837 ،چيزي که از ما حفاظت ميکنه گنبد نيرو‌ـه 08:19.938 --> 08:22.806 ..و تنها چيزي که از گنبد حفاظت ميکنه 08:25.511 --> 08:27.562 .نظم‌ـه 08:28.911 --> 08:32.309 .متاسفانه، والدينت هرج و مرج رو انتخاب کردن 08:33.725 --> 08:35.270 ميخوام بدونم که توام علاقه داري 08:35.373 --> 08:37.053 .جا پاي اونا بزاري 08:39.649 --> 08:40.791 .نه 08:44.733 --> 08:47.626 مراسم اعطاي نشان فرداشب خواهد بود 08:47.729 --> 08:50.958 .و تو رسما يک وکس خواهي شد 08:51.062 --> 08:52.136 .دير نکني 08:54.832 --> 08:56.042 .مرخصي 09:05.930 --> 09:07.073 .بجنبيد بچه ها.صف شيد 09:07.129 --> 09:09.391 بياييد اسلحه ها جديدتون، .شاهکار مهندسي رو، تحويل بگيريد 09:09.494 --> 09:11.353 بلاستر هاي جديد 09:11.434 --> 09:13.315 .بزنيد سينه هاي دشمن رو بشکافيد 09:13.418 --> 09:15.745 وزنش رو حس کنيد، خيلي سبک تره 09:15.818 --> 09:16.926 .همينطور سريع تر 09:17.029 --> 09:19.181 .مراقبش باش 09:19.284 --> 09:21.090 فرمانده؟ 09:21.162 --> 09:22.505 قضيه اينا چيه؟ 09:22.609 --> 09:24.997 مامانت بهت نگفته؟ 09:25.101 --> 09:26.849 .حمله جديد 09:26.953 --> 09:28.129 ميريم سراغ بي درجه ها 09:28.232 --> 09:29.474 .تا بلک زيرو رو پيدا کنيم 09:29.577 --> 09:32.672 .به نظر مياد داريم ميريم به جنگ 09:32.776 --> 09:35.063 .خب، اره ،ما داريم ميريم جنگ 09:35.166 --> 09:37.116 .بي درجه ها دشمن ما نيستند 09:37.220 --> 09:38.261 .دشمن ما بلک زيرو‌ـه 09:38.364 --> 09:40.112 خب، کي به خودش زحمت ميده که 09:40.216 --> 09:41.964 هر روز، تروريست هاي واقعي رو 09:42.067 --> 09:47.181 از بي درجه هاي معمولي احمق جدا کنه؟ 09:47.285 --> 09:50.347 خيلي خب پسرا، کي حاضره مخ چندتا بي درجه رو بپاشونه؟ 09:55.297 --> 09:56.507 .کوئکس درست ميگه 09:56.610 --> 09:59.301 خودت ميدوني اسم ال با 09:59.405 --> 10:01.322 گروه هاي مقاومت در بين .بي درجه ها گره خورده 10:01.425 --> 10:03.542 .اعدام ول-ال مهر تاييد اين قضيه است 10:03.646 --> 10:05.663 ،حالا با تر و چريس 10:05.766 --> 10:08.188 بلک زيرو فدايي هاي جديدي .براي علم کردن داره 10:08.292 --> 10:09.501 .اونا تروريست نبودن 10:09.605 --> 10:11.016 ،اونا اعتراف کردن 10:11.119 --> 10:12.498 و من رو زندگيم شرط ميبيندم 10:12.601 --> 10:13.911 ،پسرشونم همينطوريه 10:14.015 --> 10:15.056 و اون الان قصد داره 10:15.159 --> 10:16.907 .همراه ما تو انجمن ها بياد 10:17.011 --> 10:18.148 .درست نيست 10:18.251 --> 10:19.669 .ميدوني کوئکس چطور ادميه 10:19.741 --> 10:22.091 اگه اون اين قضيه رو رهبري .کنه، حمام خون راه ميافته 10:22.195 --> 10:23.169 ...زندگي بي گناه ها 10:23.272 --> 10:25.795 .ميدوني، من هيچوقت به زخم‌ـه اهميت ندادم 10:25.898 --> 10:28.589 .بعضي وقتا، حتي يادم ميره که دارمش 10:28.693 --> 10:30.071 ...دو - يا درد توي شونه‌ام - 10:30.174 --> 10:33.538 .هر روز خدا منو بيدار ميکنه 10:33.642 --> 10:34.952 .با اونم ميتونم زندگي کنم 10:35.055 --> 10:36.871 چيزي که نميتونم باهاش زندگي کنم 10:36.974 --> 10:38.721 اينه که ميدونم ادمايي که مسئولشن 10:38.826 --> 10:39.900 .هيچوقت پيدا نشدن 10:40.003 --> 10:41.414 ، يه جايي ازاد دارن براي خودشون زندگي ميکنن 10:41.519 --> 10:43.435 ...در حالي که خانواده من 10:45.862 --> 10:47.294 ...شايد 10:47.397 --> 10:50.632 ،همه بي درجه ها بلک زيرو نباشن 10:50.734 --> 10:53.234 ، ولي براي اونا پوشش فراهم کردن 10:53.336 --> 10:54.968 پس لطفا ديگه راجب زندگي هاي بي گناه 10:55.070 --> 10:56.737 .با من صحبت نکن 11:05.213 --> 11:09.382 فرمانده زاد، يه لحظه، لطفا 11:09.484 --> 11:10.684 .سريع بگو 11:10.786 --> 11:12.752 .اين حمله جديد 11:12.854 --> 11:14.186 پيش حمله به بي درجه ها، خب چه مشکلي داره؟ 11:14.288 --> 11:17.089 .فقط خشونت رو افزايش ميده 11:17.191 --> 11:19.992 .مردم همين الانشم چند دسته شدن 11:20.094 --> 11:23.829 بلک زيرو تقريبا داشت صداي .رائو رو به قتل ميرسوند 11:23.932 --> 11:26.498 .بعدش توسط يه بي درجه نجات پيدا کرد 11:26.601 --> 11:30.001 بعيد ميدونم ديگه جونشون رو براي اون به خطر بندازن 11:30.103 --> 11:33.337 بعد از اينکه اون چيزيم که براشون باقي مونده رو نابود کنيم 11:33.440 --> 11:36.187 يا بعد از اينکه شما دو نفر از اونا رو 11:36.273 --> 11:37.442 .توي دادگاه کشتيد 11:37.544 --> 11:40.133 من دو تروريست که خودشون اعتراف کرده بودن و 11:40.195 --> 11:42.881 اسلحه سمت رئيس دادگستري گرفته بودن رو اعدام کردم 11:42.983 --> 11:44.950 .طبق وظيفه ام اينکارو کردم 11:46.719 --> 11:48.185 بهتره که مراقب باشي 11:48.287 --> 11:50.955 .که چي از دهنت بيرون مياد، لايتا 11:51.057 --> 11:52.355 يا شايد بهتر باشه توضيح بدي 11:52.458 --> 11:54.058 چه دخلي به تو داره که تا هر فرصتي گيرت مياد 11:54.159 --> 11:55.826 از بي درجه ها دفاع ميکني؟ 11:55.928 --> 11:57.461 ...من فقط 11:57.563 --> 12:00.664 .من باور دارم راه ديگه اي بايد باشه 12:00.766 --> 12:02.532 تو نه حق اينو داري 12:02.634 --> 12:05.034 .نه رتبه‌اي که بتوني انو زير سوال ببري 12:05.136 --> 12:07.269 ،وطبق عملکردت تو تمرينات 12:07.371 --> 12:09.839 .بايد تمرکزت رو زنده موندن بزاري 12:09.941 --> 12:11.540 نه چيز بيشتر 12:11.643 --> 12:13.977 .نه کمتر 12:14.079 --> 12:15.812 مفهوم بود برات؟ 12:15.914 --> 12:18.781 .بلند و واضح فرمانده 12:37.767 --> 12:39.033 .پيغامت رو گرفتم 12:39.135 --> 12:40.801 تو خوبي؟ 12:51.648 --> 12:54.814 ..اتفاقي که براي والدينم افتاد 12:54.916 --> 12:57.517 ...ميدونم که هيچ ربطي به تو نداره 12:57.619 --> 12:59.385 ...واقعا، ميدونم 12:59.487 --> 13:01.117 ولي همزمان، نميتونم فراموش کنم 13:01.195 --> 13:02.763 .کاري که مادرت انجام داده رو 13:06.795 --> 13:09.395 .متوجهه ام 13:09.497 --> 13:11.530 .نميدونم الان بايد چيکار کنم 13:13.500 --> 13:16.902 .کلي اتفاق تو زندگي هست که دست ما نيست 13:17.004 --> 13:18.503 فقط خودت ميدوني 13:18.605 --> 13:20.472 ، چي درونته 13:20.574 --> 13:22.541 .توانايي هات چيه 13:25.245 --> 13:27.445 .فقط بايد با خودت صادق باشي 13:27.548 --> 13:29.013 .جفتمون بايد صادق باشيم 13:43.329 --> 13:45.595 سِگ؟ 13:45.698 --> 13:49.365 .پريشون به نظر مياي 13:49.467 --> 13:51.401 چيزي تو ذهنته؟ 13:51.503 --> 13:54.137 .ميخوام راجب والدينم خواهشي بکنم 13:54.239 --> 13:57.607 .ميخوام مراسم رسمي تشييع انجام بشه 13:57.710 --> 14:00.877 .خار از عهده منه، متاسفانه 14:00.979 --> 14:02.878 والدين تو به عنوان 14:02.980 --> 14:05.581 .دشمن ايالت مردن 14:05.683 --> 14:07.249 .متاسفم، سِگ 14:07.351 --> 14:10.052 ،منم والدينم و زماني از دست دادم 14:10.154 --> 14:12.221 .که چندسالي جوان تر از الان تو بودم 14:12.323 --> 14:14.757 ،فکر ميکردم هيچوقت به روال عادي برنميگردم 14:14.859 --> 14:16.125 ،ولي برگشتم 14:16.227 --> 14:20.028 .تو هم برميگردي 14:20.130 --> 14:22.296 .منو ياد اون ميندازي، ميدوني 14:22.398 --> 14:23.832 .ياد پدر بزرگت 14:26.336 --> 14:29.170 .تو به زودي يه وکس ميشي 14:29.272 --> 14:30.939 شايد وقتشه راجب گذشته بين 14:31.041 --> 14:33.031 دو خاندان بوده صحبت کنيم 14:35.112 --> 14:37.144 شايد بتونم کمکت کنم بفهمي 14:37.246 --> 14:39.913 .اون سالها چه اتفاقي افتاد 14:41.150 --> 14:43.751 .با پدر بزرگت 14:43.853 --> 14:45.585 چيزي که مردم نتونستن بفهمن اين بود 14:45.687 --> 14:47.654 .که چقد من ول رو تحسين ميکردم 14:49.491 --> 14:52.226 .يه زماني خيلي نزديک بوديم 14:54.829 --> 14:58.030 ....ولي کاري که ول انجام داد 14:58.133 --> 14:59.899 .کل روش زندگي مارو تهديد ميکرد 15:04.672 --> 15:07.339 اون يه سيستم کامپيوتري فوق پيشرفته توسعه داده بود 15:07.441 --> 15:10.842 ولي اون از گفتن جاش طفره ميرفت 15:13.147 --> 15:15.747 از طريق اين دستگاه، اون ادعا کرد 15:15.849 --> 15:18.116 حضور يه چيزي رو تشخيص داده 15:18.218 --> 15:21.186 که ميليون ها سال نوري فاصله داره 15:21.288 --> 15:25.924 ...گفت که داره دنيا ها رو تسخير ميکنه، و 15:26.026 --> 15:29.693 .در نهايت، به سراغ کريپتون مياد 15:31.130 --> 15:32.863 و تو باور نکردي؟ 15:32.965 --> 15:35.132 .البته که نه 15:35.234 --> 15:37.101 ...بيين، سِگ 15:40.306 --> 15:43.274 ، حتي مرد هاي بزرگ هم ميتونن از مسير منحرف بشن 15:43.375 --> 15:45.341 .فاجعه اينجاست که 15:45.443 --> 15:46.609 ،اگه وسواس اون نبود 15:46.711 --> 15:47.877 ول ميتونست دستاورد هاي زيادي 15:47.979 --> 15:49.312 .براي مردممون داشته باشه 15:49.414 --> 15:50.814 ميراث اون ميتونست 15:50.916 --> 15:52.248 .تا ابد زنده بمونه 15:52.350 --> 15:55.151 .ميتونست جاودانه بشه 15:55.253 --> 15:57.253 .شايد ميراثش بتونه زنده بمونه 15:59.357 --> 16:01.223 اگه همون قدري که ميگي تحسينش ميکردي 16:03.360 --> 16:04.827 بزار کارشو ادامه بدم 16:04.929 --> 16:06.628 ،کار قبليشو 16:06.730 --> 16:07.963 .با شوراي علوم 16:08.065 --> 16:10.899 .بزار مثل اون به کندور خدمت کنم 16:17.941 --> 16:20.875 ..واو، به نظر 16:20.977 --> 16:22.743 خوب شدي، به نظرت 16:22.846 --> 16:24.846 سِگ پول اينا رو ميده؟ 16:24.948 --> 16:26.347 .مطمئنم 16:26.449 --> 16:28.482 ميدوني، بهم برخورد 16:28.584 --> 16:30.985 واضح گفت.لباس رو عوض کن 16:31.087 --> 16:32.253 .پولم نده 16:32.355 --> 16:34.421 .چقد واضح 16:35.657 --> 16:39.092 و يه چيز ديگه ام گفت که عطشم رو بخوابونه 16:39.194 --> 16:40.793 .کاملا واضح بود اين يکي 16:40.896 --> 16:42.428 .جدا؟اوکي 16:42.530 --> 16:43.864 .خب، لذت ببر 16:48.770 --> 16:52.238 ،خب اين منو وسوسه ميکنه 16:52.340 --> 16:54.240 ،دارم ميمرم که بشنوم قضيه چيه 16:54.342 --> 16:55.374 ولي ميشه اول 16:55.476 --> 16:57.209 دو کلوم خصوصي حرف بزنيم؟ 16:58.645 --> 17:00.179 اره؟ - اره، حتما - 17:00.281 --> 17:01.813 اره - راجب تو نيست - 17:01.916 --> 17:03.548 ..فقط 17:03.650 --> 17:04.850 .خب 17:06.620 --> 17:10.188 محض رضاي رائو، اينجا چخبره؟ 17:10.290 --> 17:12.090 اولا، يهو غيبت ميزنه بدون خبر 17:12.192 --> 17:13.358 بعدش سر و کلت پيدا ميشه، اينطوري 17:13.459 --> 17:14.359 ،بعد سر و کله اين پيدا ميشه 17:14.460 --> 17:15.826 ،ميگه تو فرستاديش 17:15.929 --> 17:17.228 ...بعد شروع ميکنه گفتن داستان راجب 17:17.330 --> 17:19.197 ...ميدونم، ميدونم اونا 17:19.299 --> 17:21.165 به نظر ديوانه وار ميان - اره - 17:21.268 --> 17:22.867 ..ممکنه 17:22.969 --> 17:24.802 .واقعا درست باشن 17:27.172 --> 17:28.505 .سِگ، گوش کن 17:28.607 --> 17:30.073 .ميدونم اين اواخر ماجراهاي زيادي گذروندي 17:30.175 --> 17:32.109 .من خوبم 17:32.211 --> 17:33.176 .به من اعتماد کن 17:35.047 --> 17:36.586 .باشه، باشه 17:36.688 --> 17:39.703 ميدوني فکر نکنم کسي به اندازه من کندي کراش رو دوست داشته باشه 17:39.807 --> 17:43.223 ...ولي اين - خفه شو وگوش کن، مرد زميني - 17:43.327 --> 17:45.302 من به حرفت گوش دادم 17:45.405 --> 17:47.012 .حالا من عضو انجمن علمي هستم 17:47.115 --> 17:48.420 اونا بهم اينو دادن 17:48.522 --> 17:50.867 .و دسترسي بدون مرز به بانک هاي داده هاشون 17:50.970 --> 17:52.409 ...ديدي، بهت گفته بودم که 17:52.512 --> 17:53.950 .حرفم تموم نشده 17:54.054 --> 17:55.225 گفتي که ميتوني مدرک پيدا کني 17:55.329 --> 17:57.371 .که بتونه فريضه هاتو راجب برنياک ثابت کنه 17:57.474 --> 17:58.846 .الان فرصت داري 17:58.949 --> 18:01.159 .ولي نميزارم منو تا ابد معطل کني 18:01.262 --> 18:03.070 .دوساعت وقت داري 18:03.173 --> 18:05.416 ،اگه تا اون موقع با چيزي نيومدي 18:05.519 --> 18:07.796 .کاريو که ميخواستم انجام بدم تموم ميکنم 18:21.360 --> 18:22.456 فرمانده 18:22.542 --> 18:23.971 وقت داريد؟ 18:26.015 --> 18:28.595 .درباره شکايت هات به من اطلاع دادن 18:28.698 --> 18:30.003 .نگراني ها، نه شکايت 18:30.105 --> 18:32.885 .اول بايد ميومدي پيش من 18:32.989 --> 18:34.460 .منو بي ارزش جلوه دادي 18:34.563 --> 18:37.009 .براي اين قضيه من لازم نبود کاري کنم 18:37.112 --> 18:38.752 چي گفتي؟ 18:40.196 --> 18:41.970 .فرمانده کوئکس اول 18:42.073 --> 18:43.545 ،من لايتا زاد 18:43.648 --> 18:46.327 روح جو-مون رو احضار ميکنم 18:46.422 --> 18:47.699 و طبق سنت هاي قديمي ما 18:47.778 --> 18:50.485 .شما رو به يک دوئل کاندورايي دعوت ميکنم 18:50.557 --> 18:52.027 ..لايتا - دختره احمق - 18:52.130 --> 18:53.435 برنده اين دوئل 18:53.538 --> 18:56.151 فرمانده اين لشکر حساب شده 18:56.254 --> 18:58.732 و حرفش بايد بالاتر از بقيه 18:58.834 --> 19:00.005 شنيده شود 19:02.689 --> 19:03.760 .لايتا، لطفا 19:03.863 --> 19:05.335 .اينکارو نکن 19:05.438 --> 19:07.514 اگه وارد قضيه بشي، هيچکاري از دست من بر نمياد 19:07.618 --> 19:09.326 کوئکس بر اساس حکم کنگره 19:09.428 --> 19:11.974 .حق اينو داره که هيچ رحمي نشون نده .اين عملا خودکشيه 19:12.077 --> 19:13.148 فکر ميکني من اينو نميدونم؟ 19:13.250 --> 19:15.024 .پس لطفا اينو به من توضيح بده 19:15.077 --> 19:17.102 .بگو چرا - کماندار زاد - 19:17.205 --> 19:18.745 .بيا داخل 19:18.848 --> 19:20.254 .الان 19:31.454 --> 19:34.166 معني اين کار چيه؟ 19:34.269 --> 19:35.540 من فرمانده ام رو به چالش کشيدم 19:35.642 --> 19:36.880 .براي حق فرماندهي لشکر 19:36.985 --> 19:40.234 .لازم نيست که دليل بيارم 19:40.337 --> 19:42.380 .ولي من دليل ميخوام 19:42.483 --> 19:45.029 به عنوان فرمانده ام؟ 19:45.131 --> 19:46.201 .به عنوان مادرت 19:47.746 --> 19:50.123 مادر من به فرزندش ايمان نداره که توانايي 19:50.226 --> 19:51.464 .اينو داره که به جنگجو تبديل بشه 19:51.567 --> 19:53.810 نه هنوز - هيچوقت - 19:53.913 --> 19:56.057 .از تو چشمات خوندم، مادر 19:56.160 --> 19:57.733 .هميشه ميفهميدم 19:57.836 --> 19:59.711 سعي داشتي مخفيش کني، ولي هيچوقت فکر نميکردي 19:59.814 --> 20:02.360 .که من ارزش اسم زاد رو داشته باشم 20:02.462 --> 20:04.538 .حقيقت نداره - .داره - 20:06.418 --> 20:08.561 .و مشکلي نيست 20:09.437 --> 20:11.142 .و جلوي منو رو نميگيره 20:11.205 --> 20:12.577 تو و من جفتمون ميدونيم 20:12.665 --> 20:14.901 .هيچ بازگشتي از اين نيست 20:21.940 --> 20:25.054 .در پناه رائو باشي 20:36.253 --> 20:38.363 .چيزي رو ماهواره هاي ارايه اي نيست 20:40.210 --> 20:42.989 .چيزي تو سنسور هاي عميق فضايي نيست 20:43.092 --> 20:44.431 .اين فقطط کاندور سيتي ام نيست 20:44.534 --> 20:46.140 اين وصله به 20:46.244 --> 20:47.817 .شبکه انجمن هاي سراسر سياره 20:49.898 --> 20:51.336 .هيچي اون بيرون نيست 20:52.647 --> 20:54.791 .نه، اين درست نيست 20:54.894 --> 20:56.567 .اشتباه شده.دوباره چک کن 21:00.222 --> 21:01.528 ...سِگ 21:01.631 --> 21:02.836 خب، پس اينم از اين - سِگ - 21:02.939 --> 21:03.975 ...سِگ، هي ، بيخيال 21:04.078 --> 21:06.153 !هي، هي، صبر کن 21:06.257 --> 21:07.872 .صبر کن 21:07.975 --> 21:08.948 .يه لحظه 21:15.213 --> 21:19.587 .سِگ، لطفا به کاري که ميخواي بکني فکر کن 21:19.691 --> 21:20.632 .باشه؟ اين احمق رو فراموش کن 21:20.735 --> 21:21.978 بزار منو تو 21:22.082 --> 21:23.325 .بشينيم و حرف بزنيم راجبش 21:23.428 --> 21:26.053 ،تنها کاري که کردم فکر کردن راجب اين بوده 21:26.156 --> 21:27.702 .و از صحبت کردن خسته شدم 21:27.806 --> 21:29.184 ، اگه اينکارو بکني 21:29.287 --> 21:30.800 .همه چيز رو ريختي دور 21:30.903 --> 21:33.930 .چيزي نمونده که بريزم دور 21:41.947 --> 21:43.257 تو چشماي من نگاه کن 21:43.361 --> 21:45.245 و به من ميگي 21:45.348 --> 21:47.029 .چيزي که داري ميگي حقيقت داره 21:49.455 --> 21:51.237 .به خدا قسم 21:51.340 --> 21:53.694 ،خب، بهتره يه راه ديگه براي اثباتش پيدا کني 21:53.797 --> 21:56.608 .يا اين پسر خودشو به کشتن ميده 22:24.845 --> 22:26.728 .تو سريع ياد ميگيري 22:31.021 --> 22:32.226 ، به ندرت اين بالا اومدي 22:32.301 --> 22:34.639 .ولي به خودت مطمئني 22:38.015 --> 22:40.502 ،درباره پدرم 22:40.760 --> 22:41.835 ...اون 22:41.938 --> 22:44.101 هميشه دلش ميخواد نقش بازي کنه 22:45.554 --> 22:47.975 .تو گفتي پدرت فکر ميکنه خودش منو انتخاب کرده 22:49.325 --> 22:50.703 ،اگه واقعا انتخاب خودت بوده 22:50.806 --> 22:52.217 .پس شايد بتوني دليلش رو بهم بگي 22:54.746 --> 22:56.999 .اول ميخوام يه چيزي نشونت بدم 23:07.642 --> 23:08.986 .خاکستر والدينمه 23:12.861 --> 23:14.743 .ممکن بود به خاطر اين بازداشت بشي 23:16.058 --> 23:17.672 .ميدونم 23:17.775 --> 23:19.523 پس چرا کردي؟ 23:21.581 --> 23:22.857 همه لياقت اينو دارن که 23:22.961 --> 23:24.675 .فرصت خداحافظي با عزيزانشون داشته باشن 23:26.462 --> 23:28.547 .شرايطش هم مهم نيست 23:35.620 --> 23:36.786 .نيسا 23:40.325 --> 23:41.524 .ممنونم 24:45.686 --> 24:47.987 گزارش هواشناسي،گزارش جوي 24:48.089 --> 24:50.689 ...پديده هاي هوا شناسي - !اره،خودشه - 24:50.792 --> 24:51.723 .ناهنجاري ها رو بررسي کن 24:51.826 --> 24:53.259 .ناهنجاري ها، باشه 24:55.496 --> 24:57.228 .اينم چيزي که هر روز نميبينيش 24:57.330 --> 24:59.730 بارش از شهاب سنگ در مناطق دور افتاده گزارش شده 24:59.833 --> 25:00.865 اخيرا بوده؟ 25:00.967 --> 25:03.101 .اره، سه روز پيش 25:03.203 --> 25:04.468 .خب، بايد چکش کنيم 25:04.570 --> 25:06.570 خب، باشه، ولي من منظورم 25:06.673 --> 25:09.007 من ميگم ميتونيم با خدمه نجات قاطي شيم 25:09.109 --> 25:10.175 ،ولي غير قانونيه 25:10.277 --> 25:11.475 ،پس بايد بهشون رشوه بديم 25:11.577 --> 25:13.977 .عاليه، بزن بريم 25:14.079 --> 25:15.445 چيه؟ 25:15.547 --> 25:16.646 هم؟ 25:16.748 --> 25:17.881 چرا اينطوري نگام ميکني؟ 25:17.983 --> 25:19.683 خب، من اونقدام پول ندارم 25:19.785 --> 25:21.885 .ولي شايد يه راه ديگه باشه 25:21.987 --> 25:24.521 .ممکنه اون چيزي که رو سرته هزينه اش بشه 25:24.623 --> 25:26.023 ...مال 25:40.138 --> 25:42.638 .ديگه پنهان کاري نداريم 25:42.740 --> 25:43.906 چي؟ - تمام زندگيت - 25:44.008 --> 25:45.174 ،داشتي حقيقت رو پنهان ميکردي 25:45.276 --> 25:47.443 .مثل چيزي که ازش خجالت ميکشي 25:47.545 --> 25:49.211 ،هميشه ديدمش 25:49.313 --> 25:51.913 حتي موقعي که هيچکس ديگه .ام متوجه نشده،حتي مادرت 25:54.751 --> 25:56.684 .تو کانگير نيستي 25:58.856 --> 26:01.957 .تو لايتا از خاندان زاد هستي 26:02.059 --> 26:03.524 ...تو يه جنگ جويي 26:04.828 --> 26:06.093 .و هميشه جنگجو بودي 26:32.854 --> 26:35.398 روهم،اونا 26:35.500 --> 26:36.771 ...من 26:36.873 --> 26:38.679 ...من...متاسفم 26:38.783 --> 26:41.359 .انتظار نداشتم ببينمتون - ما فقط خواستيم سري بزنيم - 26:41.454 --> 26:42.732 .و اداي احترام کنيم 26:44.276 --> 26:45.613 ...پدر و مادر تو 26:45.715 --> 26:48.938 اونا هميشه مشتاق نگهداري از اونا بودن 26:49.009 --> 26:50.571 .وقتي که من شبا کار ميکردم 26:50.674 --> 26:53.251 .هيچوقت در ازاي اون چيزي درخواست نکردن 27:00.688 --> 27:03.398 .اميدوارم بدوني اونا براي ما چقد ارزشمندن 27:11.141 --> 27:12.948 .ممنونم 27:15.964 --> 27:18.206 .از جفتتون ممنونم 27:19.495 --> 27:21.569 ،هزاران چرخه قبل 27:21.651 --> 27:23.826 ?جنگجوي باستاني جو-مان، 27:23.908 --> 27:24.915 با چالشي رو به رو شد 27:25.002 --> 27:28.649 .که کريپتون رو براي هميشه تغيير داد 27:28.752 --> 27:31.868 جو-مان از معترضان خودش 27:31.956 --> 27:33.194 دعوت کرد به بالاترين نقطه 27:33.289 --> 27:35.539 کوه جواهر 27:35.641 --> 27:37.549 ،و اون ها رو به چالش کشيد 27:37.651 --> 27:39.291 ،تک به تک 27:39.394 --> 27:41.301 دوئلي تا سر حد مرگ 27:41.404 --> 27:43.980 پيروزي او 27:44.083 --> 27:44.918 سراغاز 27:45.020 --> 27:47.764 دوران طلايي صلح بود 27:47.868 --> 27:50.345 .در تاريخ سياره کريپتون 27:50.448 --> 27:51.852 هرکس که باور دارد 27:51.955 --> 27:54.800 ،که رهبري حقيقي از ان اوست 27:54.902 --> 27:57.513 ،نه تنها حقش است 27:57.616 --> 28:00.609 .بلکه واجب است که براي ان بجنگد 28:02.104 --> 28:05.049 .با افتخار بچنگيد 28:06.359 --> 28:10.175 ،با غرور بجنگيد 28:10.278 --> 28:13.524 .و بدون هيچ رحمي 28:14.666 --> 28:15.702 .اغاز کنيد 29:40.921 --> 29:44.737 "خون خاندان ال تا ابد مارا پيوند خواهد داد" 29:44.839 --> 29:46.713 .خون خاندان ال 30:33.478 --> 30:35.010 .سلام،سِگ 30:53.096 --> 30:54.495 ...بابابزرگ، تو 30:54.597 --> 30:55.964 ...تو 30:56.066 --> 30:57.165 .متاسفم، سِگ 30:58.935 --> 31:00.935 .من يه هلوگرامم 31:01.037 --> 31:02.937 .يه کپي از ول-ال 31:03.039 --> 31:05.974 ...من افکار و خاطراتشو دارم،ولي 31:06.076 --> 31:08.041 ،در حقيقت 31:08.143 --> 31:10.910 .من يه برنامه کامپيوتريم 31:11.013 --> 31:12.545 .ميدونستي که ميان سراغت 31:12.647 --> 31:15.048 .شک کردم 31:15.150 --> 31:18.452 .ولي ميدونستم در قبال تو مسئولم،سِگ 31:18.553 --> 31:21.054 .به خاطر همين اين برنامه رو نوشتم 31:21.156 --> 31:22.922 .که راهنماييت کنم 31:23.025 --> 31:24.458 بهت اموزش بدم 31:24.559 --> 31:26.492 .وقتي که زمانش برسه 31:26.594 --> 31:29.061 .خب، احتمالش هست که زمانش رسيده باشه 31:31.366 --> 31:32.999 .خب، پس بهتره شروع کنيم 31:39.840 --> 31:41.994 .به نظر اون ساعت مچي رو دوست داره 31:42.048 --> 31:43.455 .جدا، اره خيلي دوستش داره 31:43.517 --> 31:46.811 .اوه، اره، ادم سر سختيه 31:46.913 --> 31:48.980 .قبلا کشتي ميگرفته 31:49.082 --> 31:51.883 .خودشه 31:54.276 --> 31:55.286 مشکلي نداريم؟ 31:55.385 --> 31:56.287 همم - عاليه - 31:58.858 --> 32:00.424 بهت گفته بودم - ..بيخي - 32:00.526 --> 32:01.658 .بهت گفته بودم 32:01.760 --> 32:03.127 گفتي بايد به خارج شهر بريم 32:03.229 --> 32:06.096 اينم بهاييه که ميپردازيم، باشه؟ 32:06.198 --> 32:07.898 .معامله خوبي بود 32:08.000 --> 32:08.932 .اصلا به قيافت نميخورد 32:09.035 --> 32:10.700 .انگار پيشونيت منقار دراورده 32:10.802 --> 32:12.469 ...فقط 32:16.374 --> 32:18.174 اوه 32:18.276 --> 32:20.910 !جون!عالي 32:22.470 --> 32:24.103 .از اين طرف 32:24.541 --> 32:25.874 .موفق شديم 32:28.253 --> 32:29.519 .اون حتي طرفدارمم نيست 32:32.090 --> 32:33.755 ،و ثارب-ال 32:33.857 --> 32:35.823 ،اونم عضو انجمن علمي بوده 32:35.926 --> 32:37.892 ،براي مرگ سبز درمان پيدا کرده 32:37.994 --> 32:41.530 .که تقريبا سياره رو به انقراض کشونده بود 32:41.631 --> 32:43.265 سِگ، دهه ها طول ميکشه که 32:43.367 --> 32:45.667 .من دستاورد هاي خاندانمون رو توضيح بدم 32:45.769 --> 32:48.937 مهمترين مسئله اي که بايد ياد داشته باشي 32:49.039 --> 32:50.946 بزرگي اوناست 32:51.009 --> 32:52.573 .که درون تو جاري اند 32:54.510 --> 32:55.776 .خون خاندان ال 32:55.878 --> 32:59.413 .تو الان مشعل دار ميراث ما هستي 32:59.515 --> 33:01.615 ،بايد شعله رو زنده نگه داري 33:01.717 --> 33:04.751 .و به نسل هاي بعدي منتقل کني 33:04.853 --> 33:06.587 ،اگه به خودت باور داري 33:06.689 --> 33:08.354 ،همانطوري که من هميشه داشتم 33:08.457 --> 33:09.922 دستاورد هاي تو کنار کساني که قبل 33:10.024 --> 33:12.792 ،از تو اومدند مي ايسته 33:12.894 --> 33:15.861 .و براي پيروان هميشه الهام بخشه 33:15.964 --> 33:19.199 .خب راجب برينياک بگو 33:19.301 --> 33:21.367 .کمک کن راهي پيدا کنم تا جلوشو بگيرم 33:21.470 --> 33:22.969 .خب، چيزي زيادي براي گفتن نيست 33:23.071 --> 33:25.737 ،يه بار شورا قصد داشت منو ساکت کنه 33:25.839 --> 33:28.240 ،منم به کار هام اينجا ادامه دادم 33:28.342 --> 33:32.511 جايي که من خارق العاده ترين تکنولوژي رو اختراع کردم 33:32.613 --> 33:34.513 که به من اجازه داد وارد 33:34.615 --> 33:36.348 قلمرو دو بعدي بشم 33:36.450 --> 33:37.816 جايي فراتر از 33:37.918 --> 33:40.419 .تسلسل عادي فضا-زمان بود 33:40.521 --> 33:42.620 ،"من بهش ميگم"منطقه فانتوم 33:44.390 --> 33:45.623 اسم بهتري به ذهنت ميرسه؟ 33:47.427 --> 33:50.027 .نه باحاله، اسم باحاليه، گيرا ام هست 33:50.130 --> 33:52.930 ،يه نمونه اوليه بود .و من ميدونستم که خطرناکه 33:53.032 --> 33:55.699 ،ازش براي سفر تو فضا استفاده ميکردم 33:55.801 --> 33:57.668 ،وقتي کلي کهکشان رو پيدا کردم 33:57.770 --> 34:00.403 ،که درشون زندگي هوشمند جريان داشت 34:00.506 --> 34:03.173 ...همشون تحت تهديد بودن 34:03.275 --> 34:04.941 توسط يه موجود وحشي 34:05.043 --> 34:06.709 که بدون کنترل در 34:06.811 --> 34:08.778 دنيا حرکت ميکرد 34:08.880 --> 34:12.382 .يک به يک اين تمدن ها رو ميبلعيد 34:12.484 --> 34:13.750 ،با عجله برگشتم 34:13.852 --> 34:15.784 ، يه جوري از منطقه فانتوم بيرونش کردم 34:15.886 --> 34:18.420 .سعي کردم به شورا هشدار بدم 34:18.523 --> 34:19.921 ...بعدش 34:20.024 --> 34:23.725 .خودت ميدوني چطور تموم شد 34:23.827 --> 34:26.128 .هنوز تموم نشده، بابابزرگ 34:26.230 --> 34:28.464 .چيزي رو که شروع کردي تموم ميکنيم 34:28.566 --> 34:29.698 .قول ميدم 34:29.800 --> 34:31.400 .خوشحالم که اينو ميشنوم 34:33.500 --> 34:34.699 ولي بهتره اول يه کاري 34:34.780 --> 34:36.671 .راجب جريان خاندان وکس بکني 35:29.223 --> 35:31.246 !رحم کن 35:42.795 --> 35:46.777 .ما هيچوقت تقاضاي رحم نميکنيم 36:27.923 --> 36:30.307 .خب،سِگ، اين تحسين برانگيزه 36:30.367 --> 36:32.051 .زود اومدي 36:32.155 --> 36:35.173 .مراسم تحليف يه ساعت ديگه شروع ميشه 36:39.182 --> 36:41.374 .قرار نيست مراسمي در کار باشه 36:45.698 --> 36:46.810 ببخشيد؟ 36:46.914 --> 36:48.195 ميخواي من درجه دار باشم ؟ 36:48.298 --> 36:50.085 ،عضور انجمن علمي باشم 36:50.189 --> 36:54.913 بادختر ازدواج کنم، باشه؟ 36:55.017 --> 36:56.264 حتي اگه قرار نباشه که نماد 36:56.368 --> 36:58.290 ،خاندان خودم رو هم بپوشم 36:58.394 --> 37:01.673 .مال توام نميپوشم 37:11.494 --> 37:14.834 .ترجيح ميدم بي درجه بميرم 37:14.938 --> 37:16.725 .خب، حالا به من گوش کن 37:16.829 --> 37:18.581 ،خوب گوش کن 37:28.462 --> 37:30.973 قبول ميکنيم 37:31.077 --> 37:34.873 .تو ميتوني نماد انجمن علمي رو بپوشي 37:35.939 --> 37:39.317 ...چرا، سرورم - مارو تنها بزار، سِگ - 37:39.375 --> 37:41.701 باشد که پرتوي رائو 37:41.806 --> 37:44.299 .تا ابد نشانگر راهت باشد 37:48.017 --> 37:49.432 .همچنين 38:01.499 --> 38:02.594 .لطفا 38:04.105 --> 38:05.641 .من رو متوجه کنيد 38:05.705 --> 38:08.198 .ميخواي کنترلش کني 38:08.298 --> 38:10.359 .اين راهشه 38:35.164 --> 38:38.987 !ساعت هاست که اينجاييم 38:39.059 --> 38:39.985 چي؟ 38:40.071 --> 38:42.680 !متاسفم ولي فکر کنم بايد بيخيال شيم 38:50.302 --> 38:53.627 ميدوني قانون اول باستان شناسي چيه؟ 38:53.729 --> 38:56.687 !نميدونم خداييش - !منم همينطور - 38:56.789 --> 38:58.518 سال اول دانشگاه انصراف دادم 38:58.620 --> 39:02.843 ولي فکر کنم چيزي شبيه "هيچوقت از جستجو دست برندار" 39:02.945 --> 39:04.707 ،عجب داستان معرکه اي 39:04.809 --> 39:06.104 ،ولي بايد بريم 39:06.206 --> 39:08.731 !يا ميمريم 39:08.833 --> 39:10.162 .صبر کن 39:11.377 --> 39:13.882 !يه چيزي پيدا کردم 39:14.857 --> 39:18.148 .اره افرين ما بهشون ميگيم سنگ 39:18.250 --> 39:20.111 .فقط سنگ نيست 39:30.993 --> 39:33.552 علامت ها رو ميبيني؟ 39:33.655 --> 39:34.817 اره 39:34.919 --> 39:36.613 علائم سوختگي و خراش 39:36.715 --> 39:38.277 .يه چيزي اينجا سقوط کرده 39:38.380 --> 39:39.442 .اونجا 40:02.235 --> 40:05.027 .نشان روي کوزه حرکت خوبي بود 40:07.958 --> 40:09.287 .ولي ديگه مهم نيست 40:13.746 --> 40:15.374 ،دارم اينجا ابراز نارضايتي ميکنم 40:15.476 --> 40:16.571 .حداقل يه واکنشي نشون بده 40:16.674 --> 40:18.102 انتظار داري چي بگم؟ 40:18.205 --> 40:21.663 ظاهرا، اونقدي که انتظارشو .داشتيم بهمون نزديک نشد 40:21.765 --> 40:23.893 .تو انتظار داشتي 40:23.995 --> 40:26.462 .پيشنهاد خودت بود 40:28.666 --> 40:30.698 .و حالا يکي ديگه دارم 40:30.800 --> 40:33.534 .صبور باش 40:33.636 --> 40:35.237 .اون به من اعتماد داره 40:35.339 --> 40:36.938 .اين خودش خيلي ارزسمنده 40:52.788 --> 40:55.189 .اميدوارم که ارزششو داشته باشه 40:55.291 --> 40:56.924 .سعي کردم باهات صحبت کنم 40:57.026 --> 40:58.926 ،نميدونم چرا سعي داري از سِگ محافظت کني 40:59.028 --> 41:02.662 ولي اگه ميخواي زندگيتو به .خاطرش به خطر بندازي، خب بنداز 41:02.765 --> 41:04.163 ولي حتي رائو ام کمکت نميکنه 41:04.266 --> 41:05.994 .اگه اعضاي جوحه‌ات رو به خطر بندازي 41:11.706 --> 41:14.274 ،لايتا زاد 41:14.376 --> 41:15.841 بدين وسيله شما رو 41:15.944 --> 41:18.511 فرمانده جوخه چهارم کمانداران ميکنم 41:18.613 --> 41:22.114 شما موظف به حفظ ايمان و وفا داري خود نسبت به 41:22.216 --> 41:23.882 انجمن نظامي شهر کاندور هستيد 41:23.984 --> 41:25.817 در برابر تمامي دشمنان 41:25.920 --> 41:29.388 براي حمايت و دفاع از شوراي والا حضرت 41:29.489 --> 41:32.291 و خدمت صادقانه به اعلي حضرت 41:32.393 --> 41:34.626 .صداي رائو 41:34.728 --> 41:36.694 باشد مرحمت رائو 41:36.797 --> 41:38.462 .محافظت باشد 41:44.337 --> 41:47.334 .از اينجا به بعد فقط سخت تر ميشه 41:48.908 --> 41:51.775 .مرخصيد، فرمانده 41:59.418 --> 42:00.783 .بهتره يه چيز واقعي باشه، زميني 42:00.885 --> 42:02.085 ...دارم خسته ميشم 42:05.023 --> 42:06.022 اين چيه؟ 42:08.209 --> 42:10.425 .مطمئن نيستم چي صداش ميکنيد 42:11.430 --> 42:15.464 برنياک اونا رو به هر سياره اي که فکر ميکنه ارزش فتح کردن داشته باشه 42:15.566 --> 42:16.798 .به عنوان مامور اکتشاف ميفرسته 42:19.003 --> 42:21.870 .برنياک تو راه نيست 42:21.973 --> 42:23.805 .همين الانشم رسيده 42:25.853 --> 42:46.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.