WEBVTT 00:02.273 --> 00:03.656 !ول از خاندان ال 00:03.719 --> 00:05.445 .شما به مرگ محکوم ميشويد 00:05.508 --> 00:07.141 !نه 00:07.243 --> 00:09.911 سِگ، يه نفر از اينده مياد .تا کريپتون رو نابود کنه 00:10.012 --> 00:12.480 .اينو بگير .بايد قلعه رو پيدا کني 00:12.582 --> 00:13.981 .پدربزرگ خيانت کار نبود 00:14.083 --> 00:16.150 .قهرمان بود 00:16.252 --> 00:18.819 .به قلعه تنهايي پدربزرگت خوش امدي 00:18.921 --> 00:21.155 ول سعي داشت که ثابت کنه ما در هستي 00:21.257 --> 00:22.356 .تنها نيستيم 00:22.458 --> 00:23.657 .بايد کارشو تموم کنيم 00:23.759 --> 00:25.792 همدستت کي بود، چريس؟ 00:25.894 --> 00:27.261 !دوست دارم،من بودم 00:27.363 --> 00:28.996 !نه، ول 00:29.098 --> 00:30.864 !نه 00:30.967 --> 00:32.899 !لطفا، نه، لطفا - نه - 00:33.002 --> 00:35.969 .والدينت هرج و مرج رو انتخاب کردن 00:36.071 --> 00:39.272 من بايد بدونم تو هم ميخواي جا پاي اونا بزاري؟ 00:39.374 --> 00:40.707 .نميخوام 00:40.809 --> 00:43.242 .خون خاندان ال تا ابد مارو پيوند ميده 00:45.814 --> 00:46.980 .سلام،سِگ 00:47.005 --> 00:47.981 .پدربزرگ 00:48.083 --> 00:49.516 .من هلوگرامي از ول-ال هستم 00:49.618 --> 00:51.184 .هنوزم منو داري،سِگ 00:51.286 --> 00:53.319 .ماهيچ راهي پيدا نميکنيم که باهم باشيم 00:53.421 --> 00:55.821 ميخواي با دخترت ازدواج کنم؟ 00:55.923 --> 00:57.256 .باشه 00:57.359 --> 00:59.492 ،اگه قرار نباشه که نشان خاندان خودم رو هم بپوشم 00:59.594 --> 01:01.694 .هيچوقت مال توام نميپوشم 01:01.796 --> 01:03.329 فرمانده؟قضيه چيه؟ 01:03.431 --> 01:05.164 .غافلگير کردن بي درجه ها 01:05.266 --> 01:07.933 .ميريم سراغ بي درجه ها تا چندتا مخ بپاشونيم 01:08.035 --> 01:12.004 .تو لايتا از خاندان زاد هستي .تو يک جنگجويي 01:12.106 --> 01:13.138 .فرمانده کوئکس-ال 01:13.240 --> 01:16.642 من شما رو به مبازره رو در .روِ کاندورايي دعوت ميکنم 01:17.845 --> 01:20.012 .هيچ رحمي وجود نداره 01:20.114 --> 01:21.346 .لايتا زاد 01:21.448 --> 01:25.984 بدين وسيله شما را به عنوان فرمانده .جوخه چهارم کمانداران منصوب ميکنم 01:26.086 --> 01:27.819 .اين چيزي نيست که هر روز ببيني 01:27.921 --> 01:29.621 .در سرزمين هاي دور افتاده گزارش شهاب سنگ شده 01:29.646 --> 01:30.699 .بايد يه سر بهش بزنيم 01:30.724 --> 01:31.756 .يه چيزي اينجا سقوط کرده 01:33.160 --> 01:34.493 .بهتره يه چيز واقعي باشه، زميني 01:34.556 --> 01:35.593 ..خسته شدم از بس 01:40.400 --> 01:42.534 !ول 01:42.636 --> 01:44.002 !پدربزرگ 01:48.481 --> 01:49.974 .سلام،سِگ 01:50.076 --> 01:51.709 .واي 01:51.811 --> 01:54.612 ...خيلي واقعي - ول، ادام - 01:54.714 --> 01:56.547 .ادام، ول 01:56.649 --> 01:58.715 .اينو خارج از شهر پيدا کرديم 01:58.817 --> 02:01.018 ..فکر ميکنيم اين - ميدونم چيه - 02:01.120 --> 02:02.753 .يکي از کاوشگراي برنياک‌ـه 02:02.855 --> 02:04.688 .اينا رو به هستي ميفرستاد 02:04.790 --> 02:06.424 اينطوري بررسي ميکرد که اون تمدن 02:06.526 --> 02:07.658 .ارزش تصرف رو داره 02:07.760 --> 02:09.160 .دقيقا - ما ميخوايم يه سري 02:09.262 --> 02:10.194 .تست ها روش انجام بدي 02:10.296 --> 02:11.762 .ببيني چي ميتوني ازش بدست بياري 02:11.864 --> 02:13.496 .خب، بياييد يه نگاهي بندازيم 02:17.329 --> 02:18.301 .بزارش اونجا 02:29.081 --> 02:32.415 ماده تکنولوژي آلي اين دستگاه 02:32.517 --> 02:34.184 .مبدا نا مشخصي داره 02:34.286 --> 02:37.153 .ولي اين فقط پوششي براي يه دستگاه ديگه است 02:37.255 --> 02:39.355 اين يه پوسته‌است؟ - دقيقا - 02:39.458 --> 02:42.325 .اين داراي مهاجمه 02:42.427 --> 02:44.194 ،وقتي پوسته باز بشه 02:44.296 --> 02:46.462 .مهاجم فعال ميشه 02:46.564 --> 02:48.598 ...ولي الان 02:48.700 --> 02:53.035 ميتونيم از ساختار داخلي جلد 02:53.137 --> 02:57.172 اندازه و شکل مهاجم رو بدست بياريم 02:57.274 --> 02:58.708 .درسته، فهميدم چه شکليه 02:58.810 --> 03:00.109 ولي دقيقا چي هست؟ 03:00.211 --> 03:01.911 .اين يه انگله 03:02.013 --> 03:04.679 ،به محظ اينکه مهاجم از پوسته بيرون بياد 03:04.781 --> 03:06.781 .به ميزبان ميچسبه 03:06.883 --> 03:08.984 .کل بدن ميزبان رو ميگره 03:09.086 --> 03:11.453 و از اون ميزبان استفاده ميکنه 03:11.555 --> 03:13.222 .براي جمع اوري اطلاعات اون سياره 03:13.324 --> 03:16.858 .سيستم هاي دفاعي، جمعيت،نقاط ضعف و غيره 03:16.960 --> 03:18.893 وقتي اطلاعاتي که لازم بود رو به دست اورد 03:18.996 --> 03:21.596 ،به برنياک ارسالش ميکنه 03:21.698 --> 03:25.366 .و ميزبان رو ميکشه 03:25.468 --> 03:27.602 خب ما بايد اين حرومي کوچولو رو از پوسته‌اش بکشيم بيرون 03:27.704 --> 03:29.804 و قبل اينکه بره سراغ کارش غير فعالش کنيم،درسته؟ 03:29.906 --> 03:31.740 .گفتنش اسونه 03:31.842 --> 03:35.909 يادت باشه،وقتي پوسته کاوشگر رو باز کنيم 03:36.012 --> 03:37.811 مهاجم فعال ميشه 03:37.913 --> 03:40.481 :و کار انگل ها رو انجام ميده 03:40.583 --> 03:42.183 .به يه ميزبان ميچسبه 03:54.030 --> 03:56.730 متوجه هستي که من يا هلوگرامم؟ 03:56.832 --> 03:58.732 .انجامش بده،بابا بزرگ 04:17.319 --> 04:18.685 .لعنتي 04:18.787 --> 04:20.587 داخلش هست، نيست؟ 04:20.689 --> 04:21.888 .متاسفانه نه 04:23.892 --> 04:26.358 .به نظر مياد مهاجم ازاد شده باشه 04:29.471 --> 04:33.448 سه روز بعد 05:17.143 --> 05:19.977 ،اعلي حضرت رائو، قبل از فضل تو 05:20.079 --> 05:22.480 .ما در تاريکي گم شده بوديم 05:22.582 --> 05:25.816 تا زماني که تو ظهور پيدا کردي .و ما رو به سمت نور هدايت کردي 05:25.918 --> 05:28.319 .افرين، اونا 05:29.689 --> 05:30.888 .ممنونم عمو، کم 05:30.990 --> 05:32.957 .فداي تو 05:33.059 --> 05:35.993 بهتره عجله کني و بخوريش تا .قبل اينکه اون تو رو بخوره 05:38.931 --> 05:40.865 يکم ميخوري؟ - .نه من گشنم نيست - 05:40.967 --> 05:43.033 .چي؟ خب 05:43.136 --> 05:45.669 خب متاسفم، ولي شرم اوره اگه 05:45.772 --> 05:48.672 .اين رو بريزيم دور 05:48.774 --> 05:50.974 .روهم، نگران نباش، باشه 05:51.076 --> 05:52.609 ،ميدونم اوضاع براي همه سخت گذشته 05:52.711 --> 05:56.880 .ولي هميشه براي تو و اونا اينجا غذا هست 05:56.982 --> 05:58.715 .به زودي جبران ميکنم 05:58.817 --> 06:00.250 ...من 06:00.352 --> 06:02.886 .امشب يه کار اسمي شروع ميکنم 06:20.071 --> 06:21.671 روهم، خودش نيست؟ 06:21.773 --> 06:23.673 با اسکنر مشکل داريم؟ 06:23.775 --> 06:25.240 .اره، يکم 06:32.417 --> 06:34.216 .ممنون 06:34.319 --> 06:35.851 .مشکل نيست 06:35.953 --> 06:38.821 اولين باره يه عنوان به عنوان کمک مننده کار ميکني؟ 06:38.923 --> 06:39.855 .اره 06:39.957 --> 06:41.456 نصحيتي نداري؟ 06:41.558 --> 06:46.261 فقط يادت باشه، هر چي که پيدا .کردي بايد خودت گزارش کني 06:46.363 --> 06:48.931 چيزي که در بازار سياه بيشتر ارزش داره 06:49.033 --> 06:51.766 .تا اينکه تو دست انجمن باشه 07:29.072 --> 07:47.072 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:53.661 --> 07:55.161 .خب 07:55.264 --> 07:56.662 .بياييد راجبش فکر کنيم 07:56.765 --> 07:58.265 ،اگه مهاجم اينجا نيست 07:58.367 --> 08:00.065 معنيش اينه که يه ميزبان پيدا کرده، درسته؟ 08:00.167 --> 08:01.601 .بله همينطوره 08:01.703 --> 08:04.069 ،و هر کس که ميزبان هستش 08:04.171 --> 08:06.472 .متاسفانه در خطر مرگ قرار داره 08:06.574 --> 08:08.974 .گفتي که مهاجم يه انگله 08:09.076 --> 08:11.243 .شايد زمان ببره تا ميزبان رو مبتلا کنه 08:11.345 --> 08:13.946 .شايد بتونيم اون شخص رو قبل از واقعه پيدا کنيم 08:14.048 --> 08:15.815 .غير فعالش کنيم - احتمالا - 08:15.917 --> 08:18.884 .ولي راستشو بگم، سگ، انصافا نميدونم 08:18.986 --> 08:21.453 .تحقيقات من خيلي زود قطع شد 08:21.555 --> 08:22.754 .متاسفم 08:22.856 --> 08:25.791 باشه، ولي حداقل بايد تلاشمونو بکنيم، درسته؟ 08:25.893 --> 08:27.226 .بزار از اول شروع کنيم 08:27.328 --> 08:28.928 خب ما اينو تو سرزمين هاي دور افتاده پيدا کرديم 08:29.030 --> 08:30.062 خب، ديگه کيا ميرن اونجا؟ 08:30.164 --> 08:31.696 .اشغال جمع کنا 08:31.799 --> 08:34.399 خب اينطوري بگيم، يه فلک زده اي پوسته رو پيدا کرده 08:34.501 --> 08:36.134 .و يه جورايي دچار مهاجم شده 08:36.236 --> 08:37.569 بعدش چي ميشه؟ 08:37.671 --> 08:41.039 خب، اگه گزارشش کنه، اونو .به انجمن منتقل ميکنن 08:41.141 --> 08:43.775 و اگه نکنه؟ 08:43.877 --> 08:44.876 .شايد بخواد بفروشش 08:44.978 --> 08:47.345 .براي خودش نگه داره 08:47.448 --> 08:50.248 ببين، اگه قراره اينو قبل از اينکه ميزبان رو از پا دربياره پيداش کنيم 08:50.350 --> 08:51.649 .پس بايد دست بجونبونيم 08:51.751 --> 08:52.750 .کم رو پيدا کن 08:52.852 --> 08:54.419 .بريد يه محل کارشون 08:54.520 --> 08:56.487 ببينيد گروه اشغال جمع کن چيزي پيدا کردن يا نه؟ 08:56.589 --> 08:59.223 .منم ميرم سمت انجمن ها، لايتا رو پيدا کنم 08:59.326 --> 09:01.625 .ببينم کسي تحويلش داده 09:01.727 --> 09:03.527 .من که مشکلي ندارم 09:03.629 --> 09:05.430 .بزن بريم 09:05.531 --> 09:07.297 .سِگ، صبر کن 09:07.399 --> 09:08.699 .نميتونم.عجله دارم 09:08.801 --> 09:10.133 .خب مطمئنم ميتونم همراهت بيام 09:10.235 --> 09:12.135 .خيلي خوبه که ميبينم تو انجمن ها قدم ميزني 09:12.237 --> 09:14.905 .حتي لازم نبود يه کماندار همراهيت کنه 09:15.007 --> 09:17.341 .به اين ميگن پيشرفت 09:17.443 --> 09:19.710 يکي از همين روزا، براي .شام خانوادگ يجمع ميشيم 09:19.812 --> 09:21.278 .خوشم اومد 09:21.380 --> 09:23.146 .بايد بهت نشون بدم چطور دروغ بگي، سِگ 09:23.248 --> 09:25.415 .با راست گويي راحت ترم 09:25.517 --> 09:27.884 .کار هايي که برام کردي کلي ارزش داره، نيسا 09:27.987 --> 09:30.954 اجازه دادي که من شانس اينو داشته باشم که يه .خاکسپاري ابرو من براي خانواده ام داشته باشم 09:36.928 --> 09:38.895 کار واجب نظامي داري؟ 09:38.997 --> 09:41.364 .فقط بايد جواز امنيتي خودمو بگيرم 09:41.466 --> 09:42.599 .بهتر شد 09:42.701 --> 09:45.001 .اين قابل باور تر بود 09:48.039 --> 09:50.239 .راز هاتو نگه دار،سِگ 09:50.341 --> 09:53.376 .منم چيز هايي دارم 09:53.478 --> 09:55.744 حتما تبريک منو به لايتا بابت 09:55.846 --> 09:57.746 .ترفيع تبريک بگو 10:03.287 --> 10:04.387 .ممکن بود کشته بشي 10:04.489 --> 10:06.688 .ميدونم، ولي نمردم 10:06.790 --> 10:08.057 .متوجهه نميشم 10:08.159 --> 10:09.392 ،ميخواستي احترام مادرت به دست بياري 10:09.494 --> 10:11.093 تا...به يه نحوي ثابت کني به اونا تعلق داري؟ 10:11.195 --> 10:12.494 .نه - پس چيه؟ - 10:12.596 --> 10:14.830 چرا بايد اينطوري زندگيتو به خطر بندازي؟ 10:14.932 --> 10:16.064 .وقت ندارم بحث کنم 10:16.166 --> 10:18.033 .و توام نبايد اينجا باشي 10:18.135 --> 10:19.801 .لايتا 10:19.904 --> 10:21.737 .تو يه نفر رو کشتي 10:23.373 --> 10:25.908 .من کوئکس رو به چالش کشيدم تا اوضاع رو عوض کنم 10:26.010 --> 10:28.843 .روشي که کماندارا با بي درجه ها رفتار ميکردن 10:31.581 --> 10:33.814 .پس اگه اينطوريه بايد ازت تشکر کنم 10:35.452 --> 10:37.785 .ممنونم که اومدي سر زدي بهم 10:39.722 --> 10:42.190 .راستشو بخواي، يه دليل ديگه ام هست که اينجام 10:42.292 --> 10:43.724 ميخوام هر گزارشي که راجب چيز عجيب 10:43.826 --> 10:49.363 يا مشکوکي که به انجمن ها .ميشه رو رو برام رديابي کني 10:49.465 --> 10:51.599 .چيزي هست که بايد پيدا کنيم 10:54.270 --> 10:56.503 اين چيه؟ 10:56.606 --> 10:59.540 .تو خارج از شهر پيداش کردم 11:00.810 --> 11:03.243 .تا حالا هميچين چيزي نديده بودم 11:03.345 --> 11:05.079 .بهت 200 سولار ميدم 11:05.181 --> 11:06.947 نه 11:07.049 --> 11:09.483 .بايد بيشتر از اينا بيارزه 11:09.585 --> 11:11.185 .نه براي من 11:13.155 --> 11:15.922 باشه، قبول 11:24.099 --> 11:26.032 .خوشحال شدم معامله کرديم 11:26.134 --> 11:27.300 .بيا بريم 11:39.960 --> 11:43.593 .بلک زيرو تا حالا يه سوقصد به جان من کرده 11:44.421 --> 11:46.828 ميتوني به من اطمينان بدي که اين پيشدستي 11:46.887 --> 11:48.820 بي درجه ها اخريش باشه؟ 11:48.894 --> 11:50.560 ،وقتي فردا خورشيد طلوع کنه 11:50.790 --> 11:52.987 بلک زيرو و همدستاش 11:53.050 --> 11:55.050 .رو به عدالت خونه ميکشونيم 11:55.151 --> 11:56.284 ،اميدوارم 11:56.386 --> 11:58.119 چون اگه اين پيش دستي شکست بخوره 11:58.221 --> 12:00.689 و اگه اونا تقاص کار هايي که کردن رو 12:00.791 --> 12:02.123 ،پس ندن 12:02.225 --> 12:05.960 .پس شايد تو بايد اينکارو بکني 12:06.062 --> 12:10.030 .منو در جريان پيشرفتتون بزاريد 12:10.133 --> 12:12.800 .البته، والاحضرت 12:22.778 --> 12:24.544 کماندارا اسوده خاطر ميشن اگه بدونن 12:24.647 --> 12:27.514 که صداي رائو به همچين .عملياتي علاقه نشون داده 12:27.617 --> 12:30.317 .برام مهم نيست اسوده خاطر ميشن 12:30.419 --> 12:32.119 .فقط موفيقتشون مهمه 12:42.571 --> 12:45.706 .سلسله مراتب رهبري بلک زيرو 12:45.807 --> 12:48.408 ما هنوز هيچ تصوير معتبري از 12:48.510 --> 12:50.744 جکس-ار نداريم ولي بايد با بقيه صورت ها 12:50.846 --> 12:53.213 .تا الان اشنا شده باشيد 12:53.315 --> 12:54.380 .نه اين يکي 12:54.482 --> 12:56.616 اين کيه؟ - ناشناس - 12:56.718 --> 12:58.985 .اطلاعات ميگه که ظاهرا اون عنصر جديده 12:59.087 --> 13:02.321 به نظر مياد با سرعت بالايي .در حال ترفيع گرفتنه 13:02.423 --> 13:04.124 ما ناحيه رو پيدا کرديم که 13:04.226 --> 13:07.493 که در اونجا فعاليت هاي عمدشون انجام ميشه، به نظر پايگاهشون مياد 13:07.595 --> 13:09.662 .يه جايي در اين ناحيه 13:09.765 --> 13:11.364 .بخش 19 13:15.870 --> 13:19.972 ،شورا مجوز پاکسازي منطقه رو داده 13:20.074 --> 13:24.510 که خيابون به خيابون بريم .و ريشه عاملاشو بخشکونيم 13:24.612 --> 13:27.179 .رهبرشون هدف اوليه ماست 13:27.281 --> 13:28.847 .جوخه‌ت رو اماده کن 13:28.949 --> 13:31.683 ?ساعت 43:00 حرکت مي‌کنيم 13:33.187 --> 13:35.553 در اون بخش هزاران شهروند بي گناه 13:35.656 --> 13:37.222 .ساکنه - اگه اونا به دشمنان - 13:37.324 --> 13:39.858 کاندور پناه دادن، پس بي گناه نيستند 13:39.960 --> 13:43.195 .اونا از ماهواره هاي ما منطقه رو بهتر بلدند 13:43.297 --> 13:46.197 اگه وقت بزاريم و مردم اين جا رو بشناسيم 13:46.300 --> 13:48.600 به جاي اينکه خونه خرابشون کنيم 13:48.702 --> 13:50.802 پس در اين صورت تمايل بيشتري براي دادن اطلاعات 13:50.904 --> 13:52.570 درباره بلک زيرو دارند - اگه بي درجه ها ترجيح دادند - 13:52.673 --> 13:56.007 که چيزي که راجب اين تروريست ها نگن 13:56.109 --> 13:58.710 .اينطوري بهاي سکوتشونو ميدن 13:58.812 --> 14:01.412 ...خب، حالا اگه سوالي نيست 14:18.030 --> 14:19.496 .چيز غير عادي به شوراها گزارش نشده 14:19.598 --> 14:21.231 از اشغال جمع کنا چيزي دستگيرت شد؟ 14:21.334 --> 14:24.000 ميدوني چقد سخته که از يه نفر بپرسي که 14:24.102 --> 14:25.969 از يه يه نفر بپرسي که که تکنولوژِي غريبه پيدا کرده يا نه بدون اينکه مستقيم ازشون بپرسي 14:26.071 --> 14:29.005 "سلام،شما تکنولوژي غريبه پيدا کردي؟" 14:29.107 --> 14:31.174 .ميدونم يه راهي پيدا ميکني 14:31.276 --> 14:32.376 .اونا تنها کسايي اند که اونجان 14:32.478 --> 14:33.643 .بايد يه چيزي ديده باشن 14:33.745 --> 14:35.511 اره، مطمئنم، اسکيمر هاي زنگ زده 14:35.613 --> 14:37.580 ،شبح يخي نصفه 14:37.682 --> 14:40.450 لاشه هايي بزرگتر و ترسناک تر از 14:40.552 --> 14:41.852 .اون شبح هاي يخي 14:41.954 --> 14:43.954 ولي گوش کن،نگران نباش. من مطمئنم دوستمون 14:44.056 --> 14:47.690 .که از کهکشان هاي دور اومده يه راهي پيدا کرده 14:47.792 --> 14:50.059 .کم 14:50.161 --> 14:52.562 .لايتا 14:53.898 --> 14:55.431 .ميتوني دهنتو ببندي 14:55.533 --> 14:58.067 .من براي اينکه دهنم باز باشه يه مرد رو کشتم 14:58.169 --> 14:59.201 .ليقات اينو دارم که حرفم شنيده بشه 14:59.303 --> 15:01.504 .خودت ميدوني منظورم چيه 15:01.606 --> 15:03.973 .جفتمون ميدونيم کي تو بخش 19 زندگي ميکنه 15:04.075 --> 15:06.708 سِگ عضو بلک زيرو نيست، همينطور والدينش 15:06.810 --> 15:09.745 .رفتارشون در داداگاه چيز ديگه اي ميگفت 15:09.847 --> 15:12.248 و من مطمئنم دوستاني دارند که عضو بلک زيرو هستند 15:12.350 --> 15:15.084 .که همچنان بين بي درجه ها هستند 15:15.186 --> 15:19.855 هرگونه اخطاري که باعث شه کامندارا در خطر بيافتن 15:19.957 --> 15:24.259 .جوخه ات بايد بدونه که ميتونه بهت اعتماد کنه 15:24.361 --> 15:27.596 ،يادت باشه ، هرچه درجه‌ات بالاتر ميره 15:27.698 --> 15:31.132 چشم هاي بيشتري منتظر سقوط تو هستند 15:54.424 --> 15:56.990 .اينجا کمد تو ميشه ديگه 15:58.728 --> 16:01.028 دو، ميدونم چقد کوئکس برات مهم بوده 16:01.130 --> 16:03.531 .توام برام مهمي 16:05.034 --> 16:07.134 .متاسفم 16:07.236 --> 16:10.304 ببين، کاري که لازم بود رو انجام دادي 16:10.406 --> 16:12.105 .همش اينو به خودم ميگم 16:15.577 --> 16:18.078 .طبيعيه که شک کني لايتا 16:18.180 --> 16:21.148 درباره کاري که کردي، و کاري که قصد داري بکني 16:21.250 --> 16:23.783 ولي اگه بزاري جوخه ات اونو ببينه 16:23.885 --> 16:26.286 .اونا شروع ميکنن به شک کردن به تو 16:28.623 --> 16:30.222 ،اگه ما اينکارو انجام بديم 16:30.325 --> 16:33.125 من معتقدم که ما تروريست هاي بيشتري از مقداري که جلوشو ميگيريم درست ميکنيم 16:33.227 --> 16:35.929 کمظورت چيه "اگه" اينکارو بکنيم؟ 16:36.030 --> 16:37.296 .ما دستور داريم 16:37.398 --> 16:39.899 ...ولي نميتونيم - .ما نميتونيم انتخاب کنيم - 16:40.001 --> 16:42.702 که از کدوم دستوري پيروي کنيم 16:42.804 --> 16:45.404 .من نبايد اينرو به يه فرمانده بگم 17:02.422 --> 17:05.457 خيلي خوب - ...سلام،من - 17:05.559 --> 17:08.460 ...دنبال يه چيزي ميگردم 17:08.562 --> 17:11.296 .يکم عجيبه 17:11.398 --> 17:12.531 ...فقط 17:12.633 --> 17:14.032 کيسه تخم هيراکن 17:14.134 --> 17:15.901 .خيلي عجيبه 17:16.003 --> 17:17.302 .و خوشمزه 17:17.404 --> 17:19.670 .نه يه چيزي که کمتر عجيب باشه 17:19.772 --> 17:23.641 .يه چيزي که يکم درخشان تر باشه 17:23.743 --> 17:28.179 اخيرا يه تيغه شکار دکسمايتي گرفتم 17:28.281 --> 17:30.482 نه 17:30.583 --> 17:33.018 ..اين چطوره 17:33.120 --> 17:34.352 سنگ هاي قيميتي ميتثنايت؟ 17:34.454 --> 17:38.489 ...نه من دنبال 17:43.496 --> 17:47.097 شايد، اون، اره، خودشه 17:53.739 --> 17:55.439 اره، چقد ميشه؟ 17:55.541 --> 17:56.806 يکي از معدود عتيقه هاي 17:56.909 --> 17:58.242 که از شهر 10 ام افسانه اي مونده 17:59.811 --> 18:01.711 ببين، از من به تو نصحيت 18:01.813 --> 18:02.979 .جفتمون ميدونيم اين حقيقت نداره 18:03.082 --> 18:04.981 .بيست هزار سولار 18:05.084 --> 18:07.184 بيخيال، مرد 18:07.286 --> 18:09.719 .يارويي که اونجاست نصف قيمت ميده 18:09.821 --> 18:12.321 ،نيمخواستم اينو بگم ولي 18:12.424 --> 18:14.958 .اون ميگه جنسات تقلبيه 18:22.034 --> 18:23.867 !خبردار 18:26.471 --> 18:30.473 خوب گوش بديد چون فقط يه بار ميگم 18:30.575 --> 18:33.209 .بي درجه ها دشمن ما نيستد 18:33.311 --> 18:36.745 اين حمله برق اسا هدفش بلک زيرو‌ـه 18:36.847 --> 18:39.582 .و فقط بلک زيرو 18:39.684 --> 18:44.019 اونا شهروندان کاندور سيتي، اعضاي شوراي 18:44.121 --> 18:46.555 و همينطور بي درجه ها رو کشتن 18:46.657 --> 18:50.893 اين وظيفه ماست که از کشتار بيشتر توسط اونا جلوگيري کنيم 18:50.995 --> 18:56.632 و اينکارو با افتخار و احترام انجام ميديم 18:56.734 --> 19:00.135 و بدون اينکه يه گلوله ام به سمت 19:00.237 --> 19:03.071 .مردم بي گناه شليک بشه 19:03.173 --> 19:05.240 .حرفام يادتون بمونه 19:05.342 --> 19:09.877 هيچ خون ريزي يا حرکتي در ميان مردم نداريم 19:09.980 --> 19:15.016 هيچکس تا زماني که من دستور ندادم شليک نميکنه، فهميديد؟ 19:15.131 --> 19:17.351 .بله، فرمانده 19:22.592 --> 19:26.928 قابليت اينکه يه نفر از احساساتش جدا بشه 19:27.030 --> 19:31.698 .چيزيه که ماموريت موفق رو از شکست خورده جدا ميکنه 19:31.800 --> 19:34.901 .و ما شکست نميخوريم 19:35.004 --> 19:38.038 .باشد که در پناه رائو باشيد 19:39.542 --> 19:42.109 .و راه پيروزي را روشن کند 19:53.822 --> 19:55.622 چيکار ميکني؟ 19:55.724 --> 19:56.823 تو..اين الان به من هيس نشون داد؟ 19:56.925 --> 19:57.958 .اونم تو مي خونه خودت 19:58.060 --> 20:00.293 کسي دنبال من اومد اينجا؟ 20:02.531 --> 20:05.298 من که کسيو نديدم، چرا؟چيکار کردي؟ 20:07.536 --> 20:10.736 .کاري که ابر قهرمانا انجام ميدن 20:16.978 --> 20:18.645 اين همون چيزي که ما فکر ميکنيم؟ 20:18.746 --> 20:21.480 .خب، اين هات داگ که نيست 20:23.317 --> 20:24.950 اره، اين همون مهاجمه 20:25.053 --> 20:27.386 و به نظر من هنوز فعال نشده 20:27.488 --> 20:29.855 بزن قدش 20:29.957 --> 20:32.158 نه؟چيزي شده؟ 20:32.259 --> 20:35.627 ببين، ميشه از پشت بار من بياي اينور؟ 20:35.730 --> 20:37.062 .درضمن، پول اون نوشيدني ام ميدي 20:37.164 --> 20:38.797 .تمرکز کن، موضوع سرنوشت دنياست 20:38.899 --> 20:40.131 بياييد اينو برگردونيم قلعه 20:40.234 --> 20:42.734 .و مطمئن شيم که ميزبان پيدا نميکنه 20:42.836 --> 20:45.870 !اصلا درکت نميکنم 20:45.972 --> 20:47.639 !راجب اون نوشيدني ام بهم بدهکاري 20:47.741 --> 20:49.308 .احمق 20:49.410 --> 20:51.443 خب، به ول بگو که مطمئن بشه که 20:51.545 --> 20:52.877 .هنوز فعال نشده 20:52.979 --> 20:55.680 بعدش، تنها کاري که بايدبکنيم اينه که 20:55.782 --> 20:57.816 .اين جسم رو چطور نابود کنيم 20:57.918 --> 20:59.617 شايد راهي باشه که مهندسي معکوسش کنيم 20:59.720 --> 21:02.486 ميتونيم بفهميم که برنياک چقد فاصله داره بامون 21:02.589 --> 21:04.589 ميتوني اينکارو بکني؟ - شايد - 21:04.691 --> 21:05.824 .با کمک ول 21:09.729 --> 21:11.495 .شهروندان بي درجه توجه کنند 21:11.598 --> 21:13.797 .اين منطقه در حال تخليه است 21:13.899 --> 21:16.701 شهروندان بخش 19 بايد تخليه بشوند 21:16.802 --> 21:20.304 .براي اسکن و تحليل اماده باشند 21:25.878 --> 21:28.245 .شهروندان بي درجه توجه کنند 21:28.347 --> 21:30.214 .اين منطقه در حال تخليه است 21:30.315 --> 21:33.416 شهروندان بخش 19 بايد تخليه بشوند 21:33.518 --> 21:36.620 .براي اسکن و تحليل اماده باشند 21:40.860 --> 21:42.025 !بخوابيد رو زمين 21:42.128 --> 21:43.727 .قرنطينه کنيد 21:43.828 --> 21:45.995 ...شهروندان بي درجه توجه کنند 21:46.097 --> 21:48.598 بجنب 21:51.836 --> 21:53.870 .براي اسکن و تحليل اماده باشند 21:59.878 --> 22:01.477 ...شهروندان بي درجه توجه کنند 22:03.714 --> 22:06.983 شهروندان بخش 19 بايد تخليه بشوند 22:07.085 --> 22:10.319 .براي اسکن و تحليل اماده باشند 22:12.290 --> 22:14.223 !برو عقب 22:16.360 --> 22:18.026 .شهروندان بي درجه توجه کنند 22:18.128 --> 22:20.829 .اين منطقه در حال تخليه است 22:20.931 --> 22:23.699 شهروندان بخش 19 بايد تخليه بشوند 22:32.047 --> 22:33.609 !تو، بيا اينجا 22:33.648 --> 22:34.756 ..کساني که بيشتر از 22:34.781 --> 22:37.116 15 چرخه عمر دارند 22:37.218 --> 22:39.269 بيا اينجا، الان - !بس کنيد - 22:39.331 --> 22:41.453 .يکي ديگه 22:41.838 --> 22:43.539 .صورتت رو به اسکنر بگير 22:47.171 --> 22:49.237 !بدون حرکت ناگهاني 22:49.339 --> 22:52.040 همه شهروندان بي درجه از خانه هايشان خارج شوند 22:52.142 --> 22:54.167 .اين مشکلي نداره، برو به بخش 3 22:54.167 --> 22:55.845 هي، بزن از اينجا بريم بيرون 22:55.947 --> 22:57.632 .گوش بده.اينو بگير 22:57.726 --> 22:59.516 نميتونيم خطر کنيم اين بيافته دست کماندارا،باشه؟ 22:59.617 --> 23:01.897 .برو به قلعه با ول روش کار کنيد 23:01.976 --> 23:04.202 خب من چطوري بايد اينکارو بکنم؟ نگا کن اطرافتو سِگ 23:04.257 --> 23:06.253 .نميدونم.يه راهي پيدا کن 23:06.278 --> 23:07.334 !نه، هي،هي 23:07.359 --> 23:09.625 کجا ميخواي بري؟ - با لايتا صحبت کنم - 23:09.727 --> 23:11.627 !ادام،برو 23:11.729 --> 23:13.996 !لطفا خونسرديتونو حفظ کنيد 23:14.058 --> 23:16.165 ميخوام که جوخه 3 و 8 اين منطقه رو تحت کنترل بگيرن 23:16.267 --> 23:19.001 وقتي انجام شد بريد سرغ بعدي 23:19.103 --> 23:21.270 اينطوري ميخواستي اوضاع رو عوض کني؟ 23:23.307 --> 23:26.308 دارم سعي ميکنم، ولي نمتونيم اطلاعاتي که رو ناديده بگيريم 23:26.410 --> 23:29.078 که بلک زيرو اينجا فعاليت داشته 23:29.180 --> 23:31.180 ابه نظرت اونا شبيه بلک زيرو ميمونن؟ 23:31.282 --> 23:33.482 اين اتفاق چه با من چه بي من ميافتاد 23:33.584 --> 23:37.453 دارم تلاشمو ميکنم که تا حد .ممکن در امنيت انجام بشه 23:37.555 --> 23:40.122 چندوقته راجبش خبر داري؟ 23:40.224 --> 23:41.923 .تو ترجيح دادي به من نگي 23:42.025 --> 23:43.058 .به من اعتماد نداري 23:43.160 --> 23:44.593 .نميتونم الان باهات صحبت کنم 23:44.695 --> 23:47.228 .ار اينجا برو،سِگ 23:47.330 --> 23:48.997 .برو 23:49.099 --> 23:51.666 .به ايست بازرسي جنوبي گزارش دهيد 23:58.842 --> 24:01.409 .بجنب، دارم ميميرم اينجا 24:01.511 --> 24:03.711 چقد طول ميکشه تا بفهمي که کسيو الوده کرده؟ 24:03.813 --> 24:05.580 خب، اگه فکر ميکني يه راه‌حل خوب داري 24:05.681 --> 24:07.582 .خوشحال ميشم انجام بدي 24:07.683 --> 24:10.050 .نه،من اوکيم اينجا 24:10.153 --> 24:12.153 ولي وقتي کارت اونجا تموم شد، يه چيز ديگه ام دارم که 24:12.255 --> 24:13.988 يه نگاهي بهش بکني 24:14.090 --> 24:16.090 .بهش ميگم دستگاه، زتا-بيم 24:16.192 --> 24:19.426 .ميدونم،اسمشو خودم گذاشتم 24:20.229 --> 24:22.796 بگذريم، مثل اسبي ميمونه که من باهاش اومدم اينجا 24:22.898 --> 24:24.131 ،فقط تنها چيزي که هست اينه که کسيو سوار نميکنه 24:24.233 --> 24:25.866 .و تنها راه من براي برگشت به خونس 24:25.968 --> 24:27.467 ..خب اين يه جورايي 24:29.038 --> 24:30.704 اين اتفاق خوبي نيست،هست؟ 24:32.508 --> 24:34.707 اين مهاجم ديگه با کيا در ارتباط بوده؟ 24:37.879 --> 24:41.114 کم؟کم؟اينجايي؟ 24:41.216 --> 24:42.849 .سِگ ما يه مشکلي داريم 24:42.951 --> 24:44.317 چيه؟ 24:44.419 --> 24:46.520 .بزار ول توضيح يده 24:47.889 --> 24:51.257 اناليز ها نشون ميده که مهاجم غير فعاله 24:51.359 --> 24:53.325 عاليه، مشکلش کجاست؟ 24:53.427 --> 24:56.529 .معنيش اينه که مهاجم ميزبان پيدا کرده 24:59.267 --> 25:02.935 .بجنب - هيي..مردک - 25:03.038 --> 25:04.003 روهم؟ 25:04.105 --> 25:06.072 روهم،اونا؟ 25:06.174 --> 25:07.640 چرا دارن اينکارو ميکنن؟ 25:07.741 --> 25:09.408 نميدونم، فقط با من بياييد، باشه؟ 25:09.510 --> 25:12.478 خيلي دردناکه - اره همه چي مرتب ميشه - 25:12.580 --> 25:13.745 .به من اعتماد کن 25:15.583 --> 25:17.082 ...مامان 25:18.752 --> 25:20.152 کماندارا اذيتت کردن؟ 25:20.254 --> 25:22.321 .نه، کل روزو مريض بوده 25:32.299 --> 25:34.800 مامان، خوبي؟ 25:34.902 --> 25:36.668 ما داريم اين منطقه رو .اسکن ميکنيم.بريد بيرون 25:36.770 --> 25:38.970 نه،اون يه دکتر نياز داره 25:39.073 --> 25:40.171 .بچه ها به بخش جنوب شرقي 25:40.273 --> 25:41.772 !اون به دکتر نياز داره - مامان - 25:41.874 --> 25:43.808 !نه،دست نزن بهش 25:43.910 --> 25:44.842 !لطفا، بهش صدمه نزنيد 25:44.944 --> 25:47.512 !اونا - !مامانمو ميخوام - 25:47.614 --> 25:49.013 منو کجا ميبريد؟ 25:49.115 --> 25:50.415 .برو به ايست بازرسي 25:50.517 --> 25:51.782 .راه بيافت، الان 25:51.884 --> 25:54.586 .باشه 25:54.688 --> 25:56.187 .پاشو، بي درجه 25:56.288 --> 25:58.422 .داريم کل اين منتطقه رو تخليه ميکنيم 25:58.490 --> 26:00.024 .بايد بري بيرون 26:03.162 --> 26:05.262 !هي 26:05.364 --> 26:06.731 !هي 26:20.045 --> 26:21.445 .بايد بريم 26:21.547 --> 26:24.425 .بايد بريم.بجنب.اونا.بجنب.بايد بريم 26:30.231 --> 26:31.363 !اينکارو نکنيد 26:31.388 --> 26:33.785 بيا اينجا بي درجه!بيا اينجا - چيکار ميکني؟ - 26:40.163 --> 26:42.230 .بيا.بيا 26:44.967 --> 26:46.301 .سِگ تو راهه 26:46.403 --> 26:47.327 .يه راهي پيدا ميکنيم 26:47.327 --> 26:48.693 .اينجا جات امنه، باشه؟نگران نباش 26:48.796 --> 26:50.095 .درک نميکنم 26:50.197 --> 26:52.597 چه اتفاقي داره ميافته؟ چرا مامان اينطوري کرد ؟ 26:59.768 --> 27:02.006 شماها خوبيد؟ 27:02.108 --> 27:03.308 .اره،خوبيم 27:03.410 --> 27:06.745 .ولي روهم - .به اون مردا اسيب زد - 27:06.846 --> 27:09.281 ...فکر ميکنم..فکر ميکنم اون 27:09.383 --> 27:11.916 .تقصير اون نيست 27:12.018 --> 27:13.184 .اون مريضه 27:13.286 --> 27:15.352 ،هرکاري که کرده، هر اتفاقي که افتاده 27:15.454 --> 27:17.088 .به خاطر اينکه اون مريضه 27:17.190 --> 27:18.656 فهميدي؟ 27:18.758 --> 27:20.020 .تقصير خودش نيست 27:20.105 --> 27:21.470 .الان خودش نيست 27:21.627 --> 27:25.729 ميتونيم کمکش کنيم، درسته؟ 27:28.634 --> 27:33.785 خب تو اينا رو بخور تا 27:34.540 --> 27:38.356 ما يه راهي پيدا کنيم،باشه؟ 27:38.711 --> 27:40.277 .لطفا کمکش کنيد 27:40.399 --> 27:42.499 .هرکاري از دستمون بر بياد ميکنيم 27:52.444 --> 27:54.677 .فکر کردم مهاجم رو به موقع پيدا کرديم 27:54.779 --> 27:56.046 چي شده؟ 27:56.148 --> 27:57.747 .خيلي دير عمل کرديم 27:57.850 --> 28:01.051 .خاموش شده بود چون ميزبانشو پيدا کرده بود 28:01.153 --> 28:02.819 .روهم بود 28:02.920 --> 28:04.253 ميدونستم کارش سخته ولي 28:04.356 --> 28:07.189 روحم ام خبر نداشت که به عنوان اشغال جمع کن 28:07.291 --> 28:09.359 .خارج از شهر کار ميکرده 28:09.461 --> 28:11.728 .فقط درک نميکنم را به ما نگفته 28:11.830 --> 28:13.396 .ميتونستيم کمک کنيم 28:13.498 --> 28:15.765 .احتمالا خجالت کشيده 28:20.738 --> 28:23.138 ...به نظرت 28:23.241 --> 28:26.008 به نظرت ميشه نجاتش داد؟ 28:26.110 --> 28:27.843 .نميدونم 28:27.945 --> 28:31.881 .ولي اگه راهي باشه، من پيداش ميکنم 28:31.983 --> 28:33.548 ديدي از کدوم طرف رفت؟ 28:33.650 --> 28:35.251 .سمت فروشگاه، فک کنم 28:35.353 --> 28:37.952 .نميدونم.خيلي سريع رخ داد 28:38.054 --> 28:38.987 .باشه 28:39.089 --> 28:41.722 .هي.هي 28:41.824 --> 28:43.090 .مراقب باش 28:43.192 --> 28:47.094 .سِگ...نديدي چه کاري ازش بر مياد 28:47.196 --> 28:49.096 .مراقب بچه باش 28:56.439 --> 28:58.272 همه جوخه ها، ناحيه خودتونو رو ببنديد 28:58.374 --> 28:59.572 .و به صف شيد 28:59.674 --> 29:01.141 همه جوخه ها، ناحيه خودتونو رو ببنديد 29:01.243 --> 29:04.411 .وبه صف شيد.الان 29:04.513 --> 29:08.748 فکر کرديد ميزاريم اين عمل بدون مجازات بمونه؟ 29:11.120 --> 29:14.054 فکر کرديد نميتونيم وادارتون کنيم حرف بزنيد؟ 29:15.023 --> 29:18.792 فکر کرديد ميتوني از حرومي هايي که اينکارو کردن محافظت کنيد؟ 29:29.471 --> 29:33.772 .بگو بلک زيرو کجا قايم شده 29:33.874 --> 29:35.774 .نميدونم 29:35.876 --> 29:37.743 .من چيزي نديدم 29:41.916 --> 29:43.182 الان چي؟ 29:43.284 --> 29:44.283 حافظه‌ت رو تکون داد؟ 29:44.385 --> 29:46.518 .نميتونم نفس بکشم 29:46.620 --> 29:48.305 .اگه ميتوني حرف بزني، نفسم ميتوني بکشي 29:48.352 --> 29:50.288 !حق نداريد اينکارو بکنيد، حق نداريد اينجا باشيد 29:50.390 --> 29:51.790 .اون عضو بلک زيرو نيست 29:51.892 --> 29:53.625 .به من بگو بلک زيرو کجاست 29:53.727 --> 29:57.295 !ولش کن - دهنتو ببند، بي درجه - 29:57.521 --> 29:58.564 !ولش کن 30:11.778 --> 30:13.211 !بکش عقب 30:15.082 --> 30:17.282 !!زنيکه قاتل 30:20.887 --> 30:23.387 بخش هاي يک و دو و سه پاکسازي شدند 30:23.490 --> 30:25.490 و قرق شدند 30:25.592 --> 30:26.824 و؟ 30:26.926 --> 30:29.093 هنوز مقر بلک زيرو رو پيدا نکرديم 30:29.195 --> 30:31.696 ولي فقط يه بخش مونده تا بررسي و قرق کنيم 30:31.798 --> 30:33.664 چرا تاخير داريد؟ 30:33.766 --> 30:37.534 با بي درجه ها يه موقعيت به وجود اومد 30:39.671 --> 30:42.306 !تکون بخوريد،بريد عقب 30:42.358 --> 30:45.009 !قاتل ها - بريد عقب - 30:47.913 --> 30:50.381 !اسلحه ها پايين 30:50.483 --> 30:52.849 !اسلحه ها پايين، الان 30:52.951 --> 30:54.885 !اين يه دستوره 30:58.456 --> 31:00.547 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ - !اون يه مرد بي گناه رو کشته - 31:00.633 --> 31:03.039 اون رو به قتل رسوند - دفاع از خود بود - 31:03.117 --> 31:04.274 .چاره اي نداشتم 31:04.360 --> 31:08.698 خب تو، يه کماندار، احساس تهديد کردي اونم 31:08.800 --> 31:10.699 توسط مرد خلع سلاح و دست بسته؟ 31:10.801 --> 31:13.403 داشت به يکي از هم پيمان .هاي بلک زيرو کمک ميرسوند 31:13.505 --> 31:14.826 .امکان نداره - دروغه - 31:14.891 --> 31:16.023 .داره دروغ ميگه 31:16.122 --> 31:18.641 .احتمالا خودش متحد بوده - احتمالا؟ - 31:18.743 --> 31:20.843 پس اعتراف ميکني که مطمئن نبودي؟ 31:22.947 --> 31:24.447 کول-دا 31:24.549 --> 31:27.049 شما تحت بازداشت هستيد به دليل قتل 31:27.151 --> 31:28.483 .غير قانوني يک شهروند بي درجه 31:30.021 --> 31:31.687 براي دفاع از خودم در برابر يک تروريست؟ 31:31.789 --> 31:34.056 تو فرصت اينو خواهي داشت که بي گناهيتو 31:34.158 --> 31:35.724 .تا قبل از دادگاه ثابت کني 31:35.826 --> 31:38.961 .فرصتي که از اين مرد گرفتي 31:41.365 --> 31:42.898 !عدالت - اروم باشيد - 31:43.000 --> 31:46.234 و اينکه اگه همتون دوست نداريد به اون بپونديد 31:46.336 --> 31:48.736 من پيشنهاد ميدم که جدا شيد و خودتونو به نزديک ترين 31:48.838 --> 31:51.873 !ايست بازرسي برسونيد 31:56.980 --> 31:59.247 .هيچ نشونه اي از روهم نيست 31:59.349 --> 32:01.115 هيچ سرنخي داري که کجا داره ميره؟ 32:01.217 --> 32:02.817 هر جايي که اجازه ميده 32:02.919 --> 32:05.553 .اطلاعات کاندور رو به برنياک اپلود کنه 32:05.655 --> 32:08.222 .يه سر به مرکز ارتباط بزن 32:08.324 --> 32:10.524 ...گوش کن، بايد اون موجود رو نابود کني قبل از 32:10.627 --> 32:12.894 .ما با موجود و اينا سر کار نداريم 32:14.497 --> 32:16.897 .روهم دوست منه - .ديگه نيست - 32:16.999 --> 32:18.865 .اون توسط تکنولوژي برنياک تسخير شده 32:18.968 --> 32:20.501 اگه بتونيم راهي براي غير فعال کردنش پيدا کنيم چي؟ 32:20.603 --> 32:21.602 ،حتي اگه بتونيم 32:21.704 --> 32:22.903 چطور ميخواي به اندازه کافي نزديک شي 32:23.005 --> 32:25.206 و عاقبت مثل اون سربازا نشه؟ 32:25.308 --> 32:27.674 .ميدونم ميخواي دوستت رو نجات بدي سِگ 32:27.776 --> 32:30.311 .ولي کلي زندگي هاي ديگه در خطره 32:30.413 --> 32:31.745 .شنيدي که ول چي گفت 32:37.886 --> 32:41.154 مهاجم برنياک فق يه هدف .داره، و فقط يه خدف 32:41.256 --> 32:43.356 که تمام اطلاعاتي که برنياک لازم داره تا 32:43.458 --> 32:45.558 .تا اين سياره رو نابود کنه، جمع کنه 32:47.062 --> 32:49.195 .ميخوام راجبش فکر کني 32:49.297 --> 32:51.564 .هر کسي که ميشناسي و دوست داري 32:53.135 --> 32:55.368 .هر کسي که اون قبلا برات بوده ديگه نيست 32:55.470 --> 32:57.970 .اون الان مامور برنياک‌ـه 33:07.097 --> 33:08.764 .نميتونم زياد بپيوچنم سِگ 33:08.866 --> 33:10.838 -چي شده؟ تو به من مديوني 33:10.916 --> 33:12.814 من يه نارنجک غير فعال .کننده الکترونيکي ميخوام 33:12.885 --> 33:15.370 فقط رو دستگاه الکترونيکي تاثير ميزاره ديگه؟ .نميخوام کسي کشته بشه 33:15.440 --> 33:18.208 خب براي چيته؟ 33:18.310 --> 33:20.443 واقعا چخبره؟ 33:22.268 --> 33:23.702 ،سه تا از جوخه‌ام مردن 33:23.756 --> 33:25.912 الانم که گزارش هايي از نفوذ به مراکز ارتباطي مياد، 33:25.982 --> 33:27.667 ،توام مياي ازم بمب الکترونيکي ميخواي 33:27.741 --> 33:29.274 و انتظار داري منم فکر نکنم که بهم ربط دارند؟ 33:29.376 --> 33:31.594 ..اگه داري بلک زيرو رو پوشش ميدي 33:31.664 --> 33:33.278 .بلک زيرو نيست 33:33.371 --> 33:34.695 پس کيه؟ 33:34.781 --> 33:37.160 يه بي درجه بي اعصاب که دنبال انتقامه؟ 33:37.219 --> 33:39.850 .يه دوسته 33:39.952 --> 33:41.486 .يه دوسته 33:41.588 --> 33:43.120 .باشه؟ و الان خودش نيست 33:43.223 --> 33:45.853 ولي من ميتونم جلوشو بگيرم.واسه .همين به بمب الکترونيکي نياز دارم 33:45.924 --> 33:49.893 .تو ميخواي ازم يه وسيله نظامي رو تحويل بدم 33:49.995 --> 33:52.061 .بايد بيشتر توضيح بدي 33:52.164 --> 33:53.729 اگه مطمئن بودم که راه ديگه هست که بشه اينکارو کرد 33:53.832 --> 33:54.831 .اينجا نميومدم 33:54.933 --> 33:57.500 .ولي الان هيچ چاره‌اي ندارم 33:57.602 --> 33:59.702 ،دارم ازت درخواست ميکنم،لايتا 33:59.805 --> 34:01.437 .که اينبار بهم اعتماد کني 34:01.539 --> 34:03.472 .من يه کماندار مرده رو دستم دارم 34:03.574 --> 34:05.408 و بيشترم ميشه اگه اونا رو بفرستي داخل 34:05.510 --> 34:08.076 .اون مرکز ارتباطي 34:09.347 --> 34:11.046 به من اعتماد داري؟ 34:16.421 --> 34:18.187 .اره 34:28.165 --> 34:30.398 .مراقب باش 34:30.500 --> 34:33.535 فرمانده زاد، ما احتمال عمليات بلک زيرو 34:33.637 --> 34:35.103 .تو مرکز ارتباطي داريم 34:35.206 --> 34:37.238 چرا جوخه ات سرجاشون موندن؟ 34:37.341 --> 34:39.974 .هنوز داريم خطر رو ارزيابي مي‌کنم، سرلشکر 34:40.076 --> 34:42.043 .کار تو نيست که بررسي کني، فرمانده 34:42.145 --> 34:44.174 بايد خنثي سازي کني - متوجه ام - 34:44.247 --> 34:47.349 دستور ميدم که جوخه اتو جا به جا کني 34:49.095 --> 34:50.861 .منفيه، سرلشکر 34:51.120 --> 34:53.287 .نه تا زماني که از امنتيت افرادم اطمينان پيدا نکنم 34:53.389 --> 34:58.226 .لايتا داري از دستور مستقيم سرپيچي ميکني 35:04.633 --> 35:06.633 .اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني،سِگ 35:20.615 --> 35:22.882 روهم؟ 35:33.895 --> 35:37.129 .روهم،منم سِگ 35:39.901 --> 35:43.002 ميتونم کمکت کنم - روهمي وجود نداره - 35:51.845 --> 35:53.745 .روهم جمع اوري شده 35:53.847 --> 35:56.748 .کريپتون ارزش جمع اوري رو داره 35:59.520 --> 36:02.253 .تو را خواهيم گرفت 36:03.356 --> 36:05.156 .من فراي قدرت هستم 36:05.258 --> 36:08.626 از دنياي مادي ازاد و هيچ محدوديتي نسبت 36:08.728 --> 36:10.895 .محيط هاي فيزيکي ندارم 36:10.997 --> 36:14.532 .روهم...منم 36:14.634 --> 36:16.867 .من دوستتم 36:16.970 --> 36:19.337 .ميدونم درونش وجود داري 36:19.439 --> 36:22.039 .چيزي براي جنگيدن وجود نداره 36:22.141 --> 36:23.707 .اين يه نعمته 36:23.810 --> 36:25.743 قوه هاي ادارکي من بالاتر از هر 36:25.845 --> 36:28.512 .موجود ديگه اي هستش 36:30.149 --> 36:32.850 .باهاش بجنگ،روهم 36:32.952 --> 36:34.785 .به خاطر دخترت بجنگ 36:37.656 --> 36:39.289 .براي اونا بجنگ 36:48.767 --> 36:50.667 .اونا عاشقته 36:53.138 --> 36:56.038 و اين چيزي نيست که به خاطر اون انجام بدي 36:56.140 --> 36:58.274 .ازت ميخوام به خاطر اون برگردي 36:59.511 --> 37:01.811 .باهاش بجنگ، روهم 37:01.913 --> 37:04.814 .به کمکت نياز دارم 37:30.146 --> 37:32.882 .سرلشکر ما وارد مرکز ميشيم 37:38.946 --> 37:40.779 .چپ خبري نيست 37:41.061 --> 37:44.129 .راستم همينطور 37:44.231 --> 37:47.065 .فرمانده ام،گزارش وضعيت 37:47.168 --> 37:48.701 سرلشکر، به نظر مياد که سعي داشتن 37:48.803 --> 37:50.703 شبکه الکترو-ارتباطي رو هک کنند 37:50.805 --> 37:54.907 .هيچ يک از مامورين از بلک زيرو مشاهده نشده 37:55.009 --> 37:57.876 .ولي اثري از مامور بلک زيرو ديده نشده 38:23.770 --> 38:25.837 چه اتفاقي براش افتاد؟ 38:25.939 --> 38:27.872 هنوز زندس؟ 38:27.974 --> 38:30.141 .به زور 38:30.243 --> 38:31.775 سِگ، چخبره؟ 38:34.814 --> 38:37.514 .پدربزرگم درست ميگفت 38:37.616 --> 38:39.884 .ما در هستي تنها نيستيم 38:41.221 --> 38:42.854 .يه چيزي اون بيرون هست 38:42.956 --> 38:46.022 .اين رو پيدا کرده، و داره مياد دنبالمون 38:47.760 --> 38:50.561 !هوي 38:50.663 --> 38:51.762 .مشکلي نيست 38:51.864 --> 38:55.332 .اشناس 39:00.505 --> 39:02.005 اسکيمر نزديکه، ولي بايد قبل از اينکه 39:02.107 --> 39:04.174 چراغا دوباره روشن بشن، بريم 39:04.276 --> 39:05.475 ،سِگ،اگه چيزي که ميگي حقيقت داشته باشه 39:05.577 --> 39:08.144 .شورا بايد اينو ببينه 39:08.247 --> 39:09.645 .ميتونيم يه کاري کنيم باور کنن 39:09.748 --> 39:10.914 .من نميتونم 39:12.851 --> 39:14.851 .بايد نجاتش بدم 39:21.125 --> 39:24.694 .لايتا،ممنونم که اعتماد کردي 39:50.053 --> 39:51.520 .بله 39:51.622 --> 39:54.355 .تنها دستگيري توي ماموريت بي درجه ها 39:54.458 --> 39:56.558 .يکي از کمانداراي خودمون بود 39:58.896 --> 40:01.062 پدر؟ 40:01.164 --> 40:03.598 به صداي رائو چي ميخواي بگي؟ 40:05.436 --> 40:07.701 .تنها چيزي که ميتونم 40:07.804 --> 40:09.003 .حقيقت رو 40:09.105 --> 40:11.906 مطمئني که راستگويي بهترين گزينه است الان؟ 40:12.008 --> 40:14.108 جايگزين چيه؟ 40:14.210 --> 40:16.277 بلک زيرو هنوز شکست نخورده 40:16.379 --> 40:17.678 ...و حالا 40:18.949 --> 40:20.848 .ماموريت شکست خورد 40:45.507 --> 40:48.108 زنده ميمونه؟ 40:48.210 --> 40:50.344 .معلوم نيست 40:50.446 --> 40:52.912 هرکاري که برنياک رده، به نظر مياد 40:53.015 --> 40:55.715 .زنده نگهش داشته 40:55.817 --> 41:00.119 نگراني من اينکه که بخوايم برش گردونيم 41:00.221 --> 41:02.355 .ممکنه از دستش بديم 41:02.457 --> 41:03.490 خب، حداقل قبل از اينکه به فرستنده 41:03.592 --> 41:04.891 دسترسي پيدا کنه و 41:04.993 --> 41:06.893 چيزي هايي که بدست اورده .رو مخابره کنه جلوشو گرفتي 41:06.995 --> 41:09.896 .فکر نمي‌کنم قصدش اون بوده 41:09.998 --> 41:11.798 منظورت چيه؟ 41:11.900 --> 41:13.699 .فکر ميکنم فرستنده خودشه 41:13.801 --> 41:17.870 .بايد قبل ارسال سيگنال به برنياک جلوشو بگيريم 41:17.972 --> 41:19.437 .دير شده 41:19.539 --> 41:22.040 .همين الانشم فرستاده شده 41:36.767 --> 41:38.433 ،کريپتون 41:38.535 --> 41:43.772 .دنياي تو در شرف پايان‌ـه 41:43.835 --> 42:06.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.