WEBVTT
00:01.250 --> 00:03.368
نيسا هنوز با کسي جفت نشده
00:03.378 --> 00:05.881
به عنوان جوان ترين دختر
من، تو باهاش ازدواج ميکني
00:05.891 --> 00:07.792
نيسا-وکس، چطور بود؟
00:07.802 --> 00:08.903
ادم خوبيه
00:08.913 --> 00:11.287
شورا تاريخ ازدواج منو با دو مشخص کرده
00:11.297 --> 00:13.731
مقر فرماندهي بلک زيرو
00:13.741 --> 00:15.691
اون کيه؟ -
ناشناس -
00:15.701 --> 00:18.060
اطلاعات ميگه که اون يه عضو جديده که
00:18.070 --> 00:20.563
به نظر مياد داره پله هاي
ترقي رو به سرعت طي ميکنه
00:20.573 --> 00:23.566
ما فعاليت هاي بلک زير رو
تو اين ناحيه شناسايي کرديم
00:23.576 --> 00:25.568
هزاران شهروند بي گناه وجود داره
00:25.578 --> 00:26.903
در اين بخش
00:26.914 --> 00:29.137
ما دستور داريم -
...ميدونم ولي -
00:29.147 --> 00:31.373
ما انتخاب نميکنيم که از کدوم دستور پيروي کنيم
00:31.383 --> 00:33.808
ما هنوز دارم خطرات رو بررسي ميکنيم، پرايموس
00:33.818 --> 00:36.478
وظيفه تو خنثي سازيه -
منفيه، پرايموس -
00:36.488 --> 00:38.613
داري از دستور مستقيم سر پيچي ميکني
00:41.259 --> 00:42.911
چه اتفاقي افتاد؟ -
اونو به قتل رسوند
00:42.922 --> 00:44.252
دفاع از خود بود
00:44.262 --> 00:46.254
تنها بازداشتي در حمله به بي درجه ها
00:46.264 --> 00:47.655
يکي از کمانداراي خودمون بود
00:47.665 --> 00:49.461
ميخواي به صداي رائو چي بگي؟
00:49.472 --> 00:50.496
ماموريت شکست خورد
00:50.507 --> 00:51.926
روهم دوست منه
00:51.936 --> 00:53.962
اون توسط نانوتکولوژي برنياک تسخير شده
00:53.972 --> 00:56.297
اگه يه راهي باشه که بشه غير فعالش کرد؟
00:56.307 --> 00:59.367
اون هنوز زندس، شورا بايد اينو ببينه
00:59.377 --> 01:01.202
نيمتونم، بايد نجاتش بدم
01:01.212 --> 01:02.370
برنياک مياد سراغمون
01:02.380 --> 01:05.981
دنيا در حال پايانه
01:23.266 --> 01:25.258
اون اينجاست
01:25.268 --> 01:26.860
منو منتظر گذاشتي
01:26.870 --> 01:28.461
عذر ميخوام سرورم
01:30.841 --> 01:34.267
اندا، بايد مقدمات جشن
01:34.277 --> 01:36.903
چرخه نوا رو فراهم کني
01:36.913 --> 01:38.104
چرخه نوا؟
01:38.114 --> 01:39.572
اما اون چند هفته ديگه است
01:39.582 --> 01:42.008
اما خواسته رائو اينه که فضل اون
01:42.018 --> 01:44.544
از امروز شامل حال چرخه نوا بشه
01:47.290 --> 01:50.983
حمله برق اساي ارتش که شکست خورد
01:50.993 --> 01:52.519
باعث ناامني شده
01:52.529 --> 01:55.120
سرنوشت بي درجه ها شکننده شده
01:55.130 --> 01:59.491
جشن چرخه نوا امروز شروع ميشه
01:59.501 --> 02:01.126
به سرعت مقدمات رو فراهم ميکنم
02:01.136 --> 02:04.430
ما از ميان بي درجه ها عبور خواهيم کرد
02:04.440 --> 02:08.400
و نشان خواهيم داد که پرتوي رائو
ميتونه زخم ها را التيام ببخشه
02:35.904 --> 02:40.599
امروز ما کلمه رائو را زمزمه خواهيم کرد
02:40.609 --> 02:45.703
امروز کاندور دوباره متولد ميشود
02:48.051 --> 02:57.051
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
02:58.559 --> 03:00.261
برو اونور، کماندار
03:00.272 --> 03:01.451
از کدوم جوخه هستي؟
03:01.461 --> 03:03.587
به تو ربطي نداره
03:03.597 --> 03:05.522
هي، نميتوني بري تو
03:05.532 --> 03:07.658
اين مرکز ارتباطي قرنطينه شده
03:13.240 --> 03:15.332
...بايد با فرمانده ام هماهنگ
03:18.011 --> 03:20.604
مرکز امنه، فرمانده؟
03:25.785 --> 03:27.177
بريد تو کارش
03:33.592 --> 03:36.552
بابا بزرگ ، علائم حياتيش در حال افوله
03:36.562 --> 03:38.187
خب تا اونجايي که من ميدونم
03:38.197 --> 03:40.589
روهم درد نميکشه، ولي از لحاظ پزشکي ام
03:40.599 --> 03:41.891
ديگه نميتونيم کاري براش انجام بديم
03:41.901 --> 03:44.627
...تکنولوژي غريبه اي که برنياک استفاده کرده
03:44.637 --> 03:47.664
چيزيه که تا حالا من تو عمرم نديدم
03:47.674 --> 03:49.398
چقد زمان داره؟
03:49.408 --> 03:51.534
چند ساعتي، احتمالا
03:58.217 --> 04:00.309
روهم يه دختر داره
04:00.319 --> 04:01.877
اونا
04:01.887 --> 04:04.112
خب کن و من بايد بهش بگيم
04:17.703 --> 04:19.094
فرمانده زاد
04:19.104 --> 04:21.296
بايد تمام اطلاعاتت رو براي بررسي تحويل بدي
04:21.306 --> 04:23.498
چقد سريع ادم رو بازخواست ميکنيد
04:23.508 --> 04:24.832
عمليات تازه تموم شده
04:24.842 --> 04:26.901
تو از يک دستور مستقيم سرپيچي کردي
04:26.911 --> 04:28.269
از جوخه ام محافظت کردم
04:28.279 --> 04:30.071
سه تا از نفراتت مردن، لايتا
04:30.081 --> 04:31.627
منو اينو بهتر از هر کسي ميدونم
04:31.638 --> 04:34.196
ولي بقيه اونا به خاطر من بود که زنده موندن
04:34.207 --> 04:35.510
براي بررسي حرفاتو نگه دار
04:35.520 --> 04:38.345
از اين به بعد از دو-ام پيروي ميکني
04:38.355 --> 04:42.416
لايتا، فرمانده بودن خيلي
بيشتر از گرفتن تصمصات سخته
04:42.426 --> 04:44.952
در باره اينم هست که پاسخگوي اون باشي
04:44.962 --> 04:47.188
خيلي تلاش کردم که اينو بهت ياد بدم
04:47.198 --> 04:50.191
و تو دائما از گوش کردن شونه خالي ميکني
04:50.201 --> 04:52.993
...همه اين سال ها، همه اون درس ها
04:53.003 --> 04:56.162
من هيچوقت کمکت رو نخواستم،
خواستم مادرم باشي
05:03.680 --> 05:07.407
هميشه دلم ربات خواسته، يهدونه
از اون خوباش مثل ار 2 دي2
05:07.417 --> 05:10.268
بابابزرگ هولگراميت خيلي باحاله
05:10.854 --> 05:12.979
باحال تر ميشد اگه ميتونست
اجسامم نگه داره، مثلا ابجو
05:12.989 --> 05:16.149
و ميدوني، يکم شخصيت بيشتري داشت
05:16.159 --> 05:17.402
مثل من
05:17.754 --> 05:19.409
ادام
05:20.897 --> 05:21.932
ديديش؟
05:23.733 --> 05:24.758
چيو؟
05:26.402 --> 05:28.193
قسم ميخورم دارن تعقيبمون ميکنن
05:37.346 --> 05:38.371
ديدمشون
05:43.819 --> 05:46.344
سلام، فکر نميکردم قبل اينکه بري
05:46.354 --> 05:47.387
داخل ببينمت
05:48.623 --> 05:50.983
...گوش کن، درباره ديشب، کاري که کردم
05:50.993 --> 05:52.651
تو از دستورات پيروي کردي، دو
05:52.661 --> 05:53.886
هيچکدوم تقصير تو نيست
05:53.896 --> 05:55.654
من خوبم
05:55.664 --> 05:57.522
تو کماندار خوبي هستي، لايتا
05:57.532 --> 05:59.691
ديروز ثابت کردي که يه فرمانده بهترم هستي
05:59.701 --> 06:01.459
اينو بهشون گفتم
06:01.469 --> 06:03.161
ممنونم که هميشه هوامو داشتي
06:04.773 --> 06:06.831
اگه تا الان نميدوستي
06:06.841 --> 06:08.800
اين چيزي بيشتر از وفا داريه، لايتا
06:10.512 --> 06:13.137
!فرمانده زاد
06:25.293 --> 06:27.785
صدا اينجا چيکار ميکنه
06:27.795 --> 06:30.721
اومده خسارت رو ارزيابي کنه، فکر کنم
06:30.731 --> 06:32.656
ديشب پس کجا بود؟
06:32.666 --> 06:34.191
ببين کي تصميم گرفته خودشو نشون بده
06:34.201 --> 06:35.926
اينهمه خرابي بس نبود؟
06:35.936 --> 06:38.136
بايد به شورا برگرديم
06:45.508 --> 06:46.591
!ظالم
06:53.915 --> 06:55.433
!شرم بر تو
06:55.443 --> 06:58.236
خشم رائو تو را نابود کنه -
اين راه رائو نبود -
07:02.817 --> 07:07.011
بر صداي رائو واضحه که کماندارا
از قدرتشون سو استفاده کردن
07:07.021 --> 07:10.114
هيچ مهم نيست که عضو شورا بودن، درجه
شون چي بوده، يا چه اسم رسمي داشتن
07:10.124 --> 07:12.917
اونايي که اشتباه کردن به
زودي با عدالت مواجه ميشن
07:12.927 --> 07:14.485
تا قبل از چرخه نوا
07:14.495 --> 07:16.454
اين ها کلمات رائو بود
07:24.771 --> 07:26.030
سرورم
07:26.040 --> 07:30.367
ما بايد نارضايتي هاي بين
بي درجه ها مديريت کنيم
07:30.377 --> 07:32.202
بايد يه نفر مسئوليتش رو قبول کنه
07:32.212 --> 07:34.638
به خاطر شکست ارتش، تا
قبل از اينکه من برگردم
07:34.648 --> 07:36.007
تا اغاز مراسم وقت داري
07:36.018 --> 07:37.174
البته
07:37.184 --> 07:39.076
کي مد نظرتونه؟
07:39.086 --> 07:42.312
کسي با درجه بالا
07:45.058 --> 07:46.583
امتناع شما ، فرمانده زاد
07:46.593 --> 07:48.518
از دستور پرايموس موجب شد که
07:48.528 --> 07:52.622
باعث از دست رفتن اطلاعات حياتي
و همينطور عوامل بلک زيرو شد
07:52.632 --> 07:55.659
شرايط جوري تغيير کرد که
رهبري از اون خبر نداشتن
07:55.669 --> 07:58.494
دستگيري بي درجه ها باعث بي نظمي شد که
07:58.504 --> 08:00.430
که شرايط امنيت جوخه من رو تهديد ميکرد
08:00.440 --> 08:04.033
و من مقعتدم که تغيير وضعيت باعث شد
08:04.043 --> 08:06.836
سه نفر از جوخه شما بميره، درسته؟
08:06.846 --> 08:08.838
بله -
دربارش توضيح بده -
08:08.848 --> 08:12.008
با بازداشت بحث برانگيز
کماندار کول_دا شروع ميکنيم
08:12.018 --> 08:15.010
اون يه شهروند خلع سلاح شده
بي درجه رو به قتل رسونده
08:15.020 --> 08:18.447
شما حتي شاهد فوت اون شهروند نبوديد، بوديد؟
08:20.893 --> 08:22.785
نخير
08:22.795 --> 08:25.821
سعي دارم قضيه رو درک کنم
08:25.831 --> 08:27.723
يه مرد مرده بوده
08:27.733 --> 08:29.257
دست بسته و خلع سلاح
08:29.267 --> 08:31.994
باعث شد که بي درجه ها عصبي بشن
08:32.004 --> 08:36.465
چيزي که هيئت لازمه بدونه
درباره دستگيري کول-ال
08:36.475 --> 08:37.699
مانع شورش شد
08:37.709 --> 08:39.934
که باعث در خطر افتادن همه کمانداري هايي
08:39.944 --> 08:41.436
...که در اين عمليات حضور داشتن ميشد
08:41.446 --> 08:44.006
اخرين باري که شمردمشون بيشتر از 3 نفر بودن
08:44.016 --> 08:46.374
پس چيزي نمونده که بگم
08:46.384 --> 08:48.910
من مايلم که برگردم به جوخه سر وظيفه ام
08:48.920 --> 08:50.678
متاسفانه همچين کاري نميتونيد بکنيد
08:50.688 --> 08:52.346
اين يه بررسي نظاميه
08:52.356 --> 08:54.448
نه دادگاه تعيين صلاحيت
08:54.458 --> 08:57.552
مدارک جديدي پيدا شده که وضعيت رو تغيير ميده
08:57.562 --> 08:59.721
فرمانده زاد، بنا به دستور رائو
08:59.731 --> 09:02.089
شما به خيانت متهم ميشويد
09:02.099 --> 09:05.059
براي همدستي با بلک زيرو
09:05.069 --> 09:06.494
ببريدش
09:15.212 --> 09:19.272
تخم مرغش رو گذاشتم جلو و در رفتم
09:19.282 --> 09:20.908
حتي نميتونم نگاهش کنم
09:20.918 --> 09:22.809
ميدونم رفيق
09:22.819 --> 09:24.152
ولي ما بايد بهش بگيم
09:25.556 --> 09:29.215
هيچوقت اون روز رو فراموش نميکنم که
مامان زد کنارم نشست و و باهام صحبت کرد
09:29.232 --> 09:33.068
انگار زندگي داشت نابود ميشد، ميدوني؟
09:33.997 --> 09:36.322
ميدوني، شايد بايد با مامان زد صحبت کنيم
09:36.332 --> 09:37.631
ميدونه چطور مديريتش کنه
09:39.835 --> 09:41.135
نميدونم
09:42.905 --> 09:44.164
تو خوبي، رفيق؟
09:44.174 --> 09:46.374
اره خويم ميخوام برم سر کار خودم
09:48.178 --> 09:50.344
منم ميرم يه سيگاري بزنم
10:10.638 --> 10:11.790
سلام، اونا
10:17.005 --> 10:19.531
عمو کم ناراحته که مامان مريضه؟
10:20.775 --> 10:21.800
عمو کم؟
10:21.810 --> 10:24.536
...ام، نه
10:24.546 --> 10:28.673
چيزي نيست سِگ، مامان حالش خوب ميشه
10:28.683 --> 10:30.141
براش دعا ميکنم
10:32.286 --> 10:34.178
تو برو، من باهاش صحبت ميکنم
10:37.291 --> 10:39.217
کم؟ چخبره؟
10:39.227 --> 10:41.586
باهام حرف بزن -
مشتري هاي ثابت -
10:41.596 --> 10:43.821
ميگن که صدا اومده بين جمعيت
10:43.831 --> 10:47.024
و قول عدالت براي اون مردي
که کمانداره کشته داده
10:47.034 --> 10:48.593
توهرج و مرج ديشب
10:48.603 --> 10:51.662
سِگ، صدا گفته که مسئول اين کار بوده
10:51.672 --> 10:53.764
لايتا
10:53.774 --> 10:55.107
بازداشت شده
11:01.884 --> 11:04.272
بکشين عقب، بايد با لايتا زاد صحبت کنم
11:04.283 --> 11:06.842
منطقه حفاظت شدس، بي درجه
11:06.852 --> 11:08.944
من ديگه بي درجه نيستم
11:08.954 --> 11:10.479
دنبال دردسرم نيستم
11:10.489 --> 11:12.814
ميدونم دنبال چي ميگردي
11:12.824 --> 11:14.783
بگو چرا ميخواي لايتا رو ببيني
11:14.793 --> 11:17.353
الان ميخواي اين کارو انجام بدي؟
11:17.363 --> 11:19.821
ميخوام از دهنت بشنوم
11:19.831 --> 11:21.189
فکر نکنم بشنوي
11:24.035 --> 11:28.196
ميدونم ناراحتي، ولي اينا به لايتا کمک نميکنه
11:29.441 --> 11:31.633
برو، الان
11:35.280 --> 11:37.405
فقط يکبار ميگم
11:37.415 --> 11:39.941
از لايتا دور بمون
11:39.951 --> 11:41.742
يا چي؟
11:41.752 --> 11:44.279
يه دونه ديگه از خاندان ال به
ليست کشته هات اضافه ميکني؟
11:44.289 --> 11:46.781
يا منو مثل دختر خودت بازداشت ميکني؟
11:46.791 --> 11:48.316
من هيچ دخالتي نداشتم توش
11:48.326 --> 11:50.396
!فکر کنم هيچ کاريم براي متوقف کردنش نکردي
11:50.407 --> 11:52.921
!متهم به خيانت شده، احمق
11:52.931 --> 11:54.522
توسط خود شخص صداي رائو
11:54.532 --> 11:56.957
سرنوشت لايتا خارج از کنترل منه
11:58.803 --> 12:00.428
قراره چه بلايي سرش بياد؟
12:00.438 --> 12:03.831
اعدام ميشه، مثل پدربزرگت
12:03.841 --> 12:05.265
نميزارم همچين اتفاقي بيافته
12:05.275 --> 12:07.802
من معتقدم دليل همه اينا تويي
12:07.812 --> 12:09.403
ديگه نيا اينجا
12:26.763 --> 12:29.489
نيسا، ملاقاتي داري
12:29.499 --> 12:30.898
باز کن
12:35.472 --> 12:38.230
کدوم يکي؟
12:38.240 --> 12:39.640
طلاييه
12:43.579 --> 12:45.271
چيزي شده؟ -
اره -
12:45.281 --> 12:47.181
نه...
12:49.218 --> 12:50.250
اره
12:51.553 --> 12:54.046
به کمکت نياز دارم -
براي چي؟ -
12:55.391 --> 12:58.484
به لايتا-زاد اتهام خيانت زدن
12:58.494 --> 12:59.685
بايد کمکش کنيم
12:59.695 --> 13:01.587
...لايتا زاد يه خائنه، اين
13:01.597 --> 13:04.289
غلطه، براش پاپوش درست کردن
13:04.299 --> 13:06.525
براي اينکه عمليات بي درجه ها رو سرپوش بزارن
13:06.535 --> 13:09.561
چرا بايد يه زاد برات مهم باشه؟
13:09.571 --> 13:11.563
جينا والدين منو کشت، نه لايتا
13:11.573 --> 13:13.231
اون هيچ ارتباطي به اينا نداره
13:13.241 --> 13:16.501
و حقش نيست به خاطر جرمي که مرتکب نشده بميره
13:16.511 --> 13:19.037
ميتوني بهتر از اينا کار کني
13:19.047 --> 13:21.639
چرا ميخواي لايتا-زاد رو نجات بدي؟
13:21.649 --> 13:23.574
حقيقت داره، باشه؟
13:23.584 --> 13:25.443
ما دوستاي قديمي هستيم
13:25.453 --> 13:26.719
جدا؟
13:27.522 --> 13:31.616
...تو، يه بي درجه سابق و اون يه کمانداره
13:31.626 --> 13:34.018
همينطور دختره پرايموس زاد
13:34.028 --> 13:37.221
متاسفم، تو کتم نميره
13:37.231 --> 13:39.256
چرا ميخواي لايتا-زاد رو نجات بدي؟
13:39.266 --> 13:40.457
چون عاشقشم
13:43.370 --> 13:44.495
عاشقشم
13:45.940 --> 13:47.331
نميتونم از دستش بدم
13:50.277 --> 13:51.368
خيلي سخت بود؟
13:54.548 --> 13:56.306
تو ميدونستي؟
13:56.316 --> 13:57.707
شک کردم
13:57.717 --> 13:59.176
تو تاييدش کردي
14:01.422 --> 14:02.846
حالا ميتونيم پيش بريم
14:07.961 --> 14:09.719
از زماني که صداي رائو رهبر شده
14:09.729 --> 14:11.688
هيچ اعدامي لغو نشده
14:11.698 --> 14:12.811
نيسا
14:14.834 --> 14:18.227
بي شيله پيله، کمکم ميکني؟
14:22.042 --> 14:24.733
داشتم يه مضنون رو بازجويي
ميکردم که يک مرد بي درجه
14:24.743 --> 14:28.371
سمت من دوييد و فرياد ميزد،
دوباره زيرو بر ميخيزه
14:28.381 --> 14:29.838
از خودم دفاع کردم
14:29.848 --> 14:32.375
قبل از اينکه فرمانده زاد منو پيدا کنه
14:32.385 --> 14:35.978
من بدن رو بررسي کردم و ديديم
که يه بمب انتحاري هست
14:35.988 --> 14:37.947
يارو نزديک بود بفرستمون هوا
14:37.957 --> 14:39.915
تو کلي زندگي نجات دادي
14:39.925 --> 14:41.784
فرمانده زاد اينطوري به قضيه نگاه نميکنه
14:41.794 --> 14:44.419
منو دستگير کرد و بي درجه ها رو عصبي
14:44.429 --> 14:47.556
با بيان اينکه من يه مرد بي گناه رو کشتم
14:47.566 --> 14:49.291
با عقل جور در نمياد
14:49.301 --> 14:52.527
کالبد شکافي وجود بمب رو تاييد کرده
14:52.537 --> 14:56.531
گواهي اشتباه بودن شهادت لايتا
14:56.541 --> 15:00.034
و سرباز زدن از دستور تو
15:00.044 --> 15:04.239
مدارک محکمي دال بر اينکه اون با بلک زيرو
15:04.249 --> 15:05.474
متحد شده
15:09.354 --> 15:10.712
متاسفم
15:19.263 --> 15:22.389
کسشعره
15:22.399 --> 15:23.890
ميخواي چيکار کني؟
15:23.901 --> 15:27.328
يه نقشه دارم، ولي بايد
اثبات کنم لايتا بي گناهه
15:27.338 --> 15:30.598
خب، من با ول صحبت کردم، به يه کلاس
15:30.608 --> 15:32.666
خفن بيولوژي به من گفت که روهم
15:32.676 --> 15:35.170
وضعيت خوبي ندارهف داره وقتمون تموم ميشه
15:35.181 --> 15:36.504
بايد برگرديم اون تو
15:36.514 --> 15:38.506
دقيقا، به نظر مياد اون بهترين شانس ماست
15:38.517 --> 15:41.175
ميخوام روهم رو تحويل شورا بدم -
چـــــــي؟ -
15:41.185 --> 15:42.643
بايد ببين که تو اون مرکز
15:42.653 --> 15:43.977
ارتباط چه اتفاقي افتاده
15:43.987 --> 15:45.508
تنها راهي که لايتا رو تبرئه کنيم
15:45.519 --> 15:47.180
خودتو به کشتن ميدي
15:47.190 --> 15:49.351
و تنها سر نخمون به برنياک ام از دست ميره
15:49.362 --> 15:51.362
اگه کريپتون نابود بشه
نجات دادن لايتا بي فايدس
15:51.373 --> 15:54.208
کريپتون بدون لايتا ارزش نجات دادن نداره
15:58.001 --> 15:59.760
باشه، باشه، گوش کن
16:01.609 --> 16:02.645
تو بمون
16:02.656 --> 16:05.484
ببين ميتوني براي لايتا جيکار
کني، من ميرم به قلعه تنهايي
16:05.495 --> 16:07.286
وقت نداريم رفيق -
..وايسا -
16:09.958 --> 16:11.316
بايد اينکارو بکنم ادام
16:15.263 --> 16:16.454
ول، دارم ميام پيشت
16:18.233 --> 16:19.324
صدامو داري؟
16:59.041 --> 17:02.869
اگه قراره منو با نا اميدي
نگاه کني، ميتوني بري
17:04.713 --> 17:07.439
اومدم کمکت کنم
17:10.119 --> 17:12.879
فکر کردم ديگه نميخواي اينکارو بکني
17:12.889 --> 17:15.080
تو خيلي چيزا هستي لايتا
17:15.090 --> 17:17.082
ولي تو دختر مني
17:17.092 --> 17:19.652
و همينطور يه زاد
17:19.662 --> 17:22.053
و زاد ها خيانت کار نيستند
17:22.063 --> 17:23.955
تو حقت مرگ نيست
17:23.965 --> 17:25.457
حرفمو باور داري؟
17:25.467 --> 17:27.693
من معتقدم تو به خاطر يه دليل اشتباه اينجايي
17:27.703 --> 17:31.462
اون دليل ها هر چي که هست
مطمئنم سِگ درش دخيله
17:31.472 --> 17:33.464
من فکر ميکنيم اينجايي تا از اون محافظت کني
17:33.474 --> 17:35.433
داستان پيچيده تر از اين حرفاست
17:35.443 --> 17:38.074
نه، لايتا سِگ رو بيخيال شو و قضيه رو تموم کن
17:38.085 --> 17:40.505
حتي اگه حقيقت رو بهت بگم حرفمو باور نميکني
17:40.515 --> 17:43.408
اگه ميخواي کمکم کني براي يک بار تو زندگيت
17:43.418 --> 17:44.566
بهم اعتماد کن
17:44.577 --> 17:47.812
!اعتماد دو طرفس لايتا
17:47.822 --> 17:51.148
لطفا بگو قضيه از چه قراره
17:52.760 --> 17:54.327
پرايموس، بايد اتاق رو ترک کنيد
17:54.338 --> 17:55.853
بادي با دخترتون صحبت کنم
17:58.499 --> 18:00.758
در اين قضيه من وکيل او هستم
18:22.756 --> 18:24.147
عاليه
18:26.125 --> 18:28.552
هي، هي، اين چيه؟
18:28.562 --> 18:29.986
من کجام؟
18:35.769 --> 18:37.227
نه دستکش نپوش
18:37.237 --> 18:39.095
بعد پوشيدن اونا هيچ اتفاق خوبي نميافته
18:40.940 --> 18:43.166
خفه
18:50.884 --> 18:53.141
هي
18:53.151 --> 18:54.610
هي، اون چيه؟
19:01.159 --> 19:03.085
هي، ميخواي با اون چيکار کني؟
19:03.095 --> 19:04.653
نه صبر کن، دست نگه دار
19:04.663 --> 19:07.723
!نه
19:25.517 --> 19:28.075
ميتوني بي طرف بودن رو رها کني
19:28.085 --> 19:31.112
من ميدونم در راستاي دستور العمل
هاي سياسي پدرت کار ميکني
19:31.122 --> 19:32.855
پدرم منو اينجا نفرستاده
19:33.525 --> 19:34.849
سِگ فرستاد
19:34.859 --> 19:38.185
ميدوني کجاست؟ -
من نديدمش -
19:38.195 --> 19:41.531
خب، از زماني که خونه رو ترک کردم
19:44.735 --> 19:46.294
اينجا نيومده؟
19:46.304 --> 19:48.337
پس الان راجب منو سگ ميدوني؟
19:49.106 --> 19:50.439
بله
19:51.538 --> 19:52.900
دو-ام ميدونه؟
19:54.946 --> 19:56.804
تهديداتو نگه دار
19:56.814 --> 20:01.408
اين اعدامي که تو جلوشو نميگيري
به زودي منو از سر راهت بر ميداره
20:01.418 --> 20:03.777
لازم نيست که حذفت کنم
20:03.787 --> 20:07.347
سِگ و من همين الانشم با هم اينده
داريم، حتي يه بچه ام داريم
20:07.357 --> 20:09.257
اسمش کور-وکسـه
20:12.596 --> 20:15.922
خب، مرسي که اومدي
20:15.932 --> 20:18.724
من فکر ميکنم شانسمو با
تيغه هاي جلاد امتحان ميکنم
20:18.734 --> 20:20.893
اگه کمک منو نميخواي، اين تصميم خودته
20:20.903 --> 20:23.563
ولي تو الان درگير يه دسيسه سياسي شدي که
20:23.573 --> 20:25.565
توسط خود شخص صداي رائو رهبري ميشه
20:25.575 --> 20:27.600
و به عنوان دختر رئيس دادگستري
20:27.610 --> 20:29.502
و يه قانون نويس موفق
20:29.512 --> 20:33.806
من بهترين اميدت براي بيرون اومدن از مصيبتم
20:33.816 --> 20:38.143
ازت ميخوام يکم ايمان به من داشته باشي
20:38.153 --> 20:40.713
گذشته از اينا، سِگ داره
20:48.464 --> 20:50.456
چي ميخواي بدوني؟
20:50.466 --> 20:52.091
بزار با اختلافات شروع کنيم
20:55.471 --> 20:57.829
درباره کول- ال بگو
21:07.015 --> 21:08.239
کافيه
21:23.131 --> 21:25.023
اين چي بود؟
21:25.033 --> 21:26.391
با من چيکار کردي؟
21:26.401 --> 21:28.759
چيزي که اسيب دائمي بزنه نيست
21:28.769 --> 21:31.229
اگه ميخواي منو شکنجه بدي، اسگل
21:31.239 --> 21:32.730
حداقل يه چندتا سوال ازم بپرس
21:32.740 --> 21:35.566
تورو ازمايش کرديم، شکنجه نبود
21:35.576 --> 21:37.235
اها ازمايش بود، خوبه
21:37.245 --> 21:38.502
مرسي توضيحات
21:38.512 --> 21:40.804
الان کمتر احساس درد دارم
21:45.853 --> 21:48.679
اين موجود که تو خارج شهر هستش بسيار کميابه
21:48.689 --> 21:50.981
قابليت اينو داره که تو مغز لونه کنه
21:50.991 --> 21:54.951
و هر مردي رو ديوانه کنه
21:54.961 --> 21:57.254
رو مهاجم ها کار نميکنه
21:59.265 --> 22:01.624
حالا که ميدونم يه مهاجم نيستي
22:01.634 --> 22:03.868
بگو ببينم راجب برنياک چي ميدوني
22:08.381 --> 22:10.674
شماها چطور از برنياک خبر داريد
22:11.749 --> 22:13.174
تو کي هستي؟
22:13.184 --> 22:15.710
نياوردمت اينجا که از من سوال بپرسي
22:15.720 --> 22:16.821
من ميپرسم
22:16.832 --> 22:18.079
منم بايد از اينجا برم
22:18.089 --> 22:19.779
جون يه نفر در خطره
22:19.789 --> 22:22.782
جون خودت در خطره
22:22.792 --> 22:23.917
ميخواي منو بکشي؟
22:23.927 --> 22:25.485
ترجيح ميدم نکشم
22:25.495 --> 22:30.090
و به افرادم دستور دادم که همين
کارو کنن به جز اينکه من دستور بدم
22:30.100 --> 22:33.801
سرنوشتت در دستاي خودته
22:35.638 --> 22:37.831
هر چي زود تر به ما کمک کني، سِگ
22:37.841 --> 22:40.734
ميتوني سريع تر به اون دوستي
که اشاره کردي کمک کني
22:40.744 --> 22:42.936
من با تروريست معامله نميکنم
22:42.946 --> 22:44.637
...کماندارا...درسته که خوشم نمياد ازشون
22:44.647 --> 22:47.207
ولي اونا ادم ربا نيستند
پس اون يونيفورم ها دزديه
22:47.217 --> 22:50.977
و با توجه به اين پايگاه
22:50.987 --> 22:54.313
من حدس ميزنم که شما بلک زيرو باشيد
23:05.635 --> 23:07.939
اگه بلک زيرو راجب برنياک ميدونست
23:07.950 --> 23:09.936
فکر ميکردي وقتشونو با جنگيدن با اون شش چهره
23:09.947 --> 23:13.065
دروغگو و تفرقه افکن ميکرد؟
23:13.075 --> 23:14.900
پس خودتون تنهاييد؟
23:14.910 --> 23:18.270
بلک زيرو در اتدا نيروي هاي
انساني منو تامين ميکرد
23:20.215 --> 23:23.108
و همينطور منابع بسيار کار امد
23:23.118 --> 23:26.010
ولي همه افرادم تحت رهبري من هستند
23:26.020 --> 23:27.412
و من به کاندور خدمت ميکنم
23:27.422 --> 23:28.658
براي اين شهر خدمت ميکنن
23:28.669 --> 23:31.916
ميدوني، ارزو ميکنم هيچوقت جات نباشم وقتي
که بلک زيرو ميفهمه ازشون سواستفاده کردي
23:31.926 --> 23:33.851
بلک زيرو اصلا برام مهم نيست
23:33.861 --> 23:35.520
نجات دادن کريپتون مهمه
23:35.530 --> 23:36.921
و براي حفاظت او دربرابر برنياک
23:36.931 --> 23:39.658
بايد بدونم که مهاجمش چيکار ميکرده
23:39.668 --> 23:42.026
تو اون مرکز ارتباطي
23:42.036 --> 23:44.361
داشت داده براي برنياک بارگذاري ميکرد
23:44.371 --> 23:46.597
سعي کرديم جلوشو بگيريم ولي
اون خيلي از ما جلو تر بود
23:47.975 --> 23:49.466
فکر کردم وقت بيشتري داريم
23:51.112 --> 23:52.203
بعد از بارگذاري داده ها
23:52.213 --> 23:53.637
چه بلايي سر مهاجم اومد؟
23:53.647 --> 23:55.306
نابودش کردي، يا خاموش شد؟
23:55.316 --> 23:57.208
هي، اون چيزي که اسم ميبري
ادمه اسمشم روهمـه
23:57.218 --> 23:59.089
...و من ديگه به سوالاتت پاسخ نميدم
23:59.100 --> 24:00.678
هنوز زندس؟
24:00.688 --> 24:03.013
من دوستانم رو ول نميکنم
24:03.023 --> 24:04.348
اون مهاجم دوست تو نيست
24:04.358 --> 24:06.417
ديگه نيست، و اگه هنوز زندس
24:06.427 --> 24:07.951
معنيش اينه که ماموريتش و انجام نداده
24:07.961 --> 24:09.252
نه، بهت گفتم
24:09.262 --> 24:10.554
اون داده رو براي برنياک فرستاد
24:10.564 --> 24:12.255
اون فقط يه بخشِ کاره
24:12.265 --> 24:15.391
مهاجم دنبال يه يه ميزبان
مفيد تر و قدرت مند تر ميگرده
24:15.401 --> 24:17.327
بعد از اينکه قطع شد و خاموش شد
24:17.337 --> 24:20.330
اگه بتونم از هم پارش کنم و
به حافظه اش دسترسي پيدا کنم
24:20.340 --> 24:22.933
هي کسي قرار نيست کسِ
ديگه اي رو بشکافه، ديوث
24:22.943 --> 24:24.000
هنوز زندس
24:25.411 --> 24:28.771
به فرمانده بي احترامي نکن
24:28.781 --> 24:29.940
ممنونم، تاک
24:31.283 --> 24:32.642
...ولي
24:35.254 --> 24:39.849
کسي به سِگ دست نميزنه تا زماني که من نگفتم
24:52.204 --> 24:54.629
ميدوني، من هيچوقت تورو بدون اين نديدم
24:54.639 --> 24:56.065
بايد خيلي خاص باشه
24:56.075 --> 24:58.400
مال مامان بوده، دادش به من
25:00.079 --> 25:03.505
بهتره از اون ديوث فاصله بگيري، عزيزم
25:03.515 --> 25:04.806
ديوث؟
25:04.816 --> 25:06.475
خب، باشه، بي راهم نميگي
25:09.721 --> 25:12.881
اونا، اين مامان زدـه
25:12.891 --> 25:15.216
مامان زد عمو کم رو بزرگ کرده
25:15.226 --> 25:19.087
اون عموي واقعي من نيست، عمو صداش ميکنم
25:19.097 --> 25:20.554
اشکال نداره
25:20.564 --> 25:22.056
منم مامانش نيستم
25:22.066 --> 25:24.292
ولي هنوز به عنوان خانواده قبولش دارم
25:24.302 --> 25:28.062
خب اين يه جورايي مارو
مثل خانواده ميکنه،همم؟
25:28.072 --> 25:29.497
يه جيز بهت بگم
25:29.507 --> 25:33.868
اينو بگير و بشين
25:33.878 --> 25:36.345
و من برات غذاي مخصوصم رو درست ميکنم
25:46.490 --> 25:47.623
هنوز بهش نگفتي؟
25:49.927 --> 25:51.786
نه
25:57.301 --> 26:00.360
اگه ديگه نتونست رنگ خوشبختي رو ببينه چي؟
26:00.370 --> 26:02.003
...اگه اون
26:02.940 --> 26:04.572
اگه اون اخر عاقبتش مثل من شد چي؟
26:07.811 --> 26:11.512
به اونا بگو هيچوقت دست از اميدواري بر نداره
26:20.189 --> 26:24.784
مامان زد بهترين اشپز کريپتونه
26:32.534 --> 26:33.892
اونا، ميشه صحبت کنيم
26:35.904 --> 26:39.065
مامانم ديگه برنميگرده، درسته؟
26:40.343 --> 26:42.501
نه، عزيزم، برنميگرده
26:46.181 --> 26:48.006
خيلي متاسفم
26:52.020 --> 26:53.645
هرکاري که ميشد کرديم
26:56.224 --> 26:57.345
ولي ميدوني چيه؟
26:59.727 --> 27:01.886
تو روبه راه ميشي
27:01.896 --> 27:04.155
ميدوني چرا، چون من مراقبتم
27:06.167 --> 27:09.294
و نميزارم هيچوقت
27:09.304 --> 27:11.129
اتفاق بدي برات بيافته، قسم ميخورم
27:21.115 --> 27:24.041
هنوزم به چرخه نوا ميريم؟
27:24.051 --> 27:27.177
بايد يه کاري براي مامانم بکنم
27:30.758 --> 27:32.082
مطمئنم که ميتونيم بريم
27:43.270 --> 27:44.961
چرا انقد احمقي تو؟
27:44.971 --> 27:46.430
...چت شده محض رضاي رائو
27:46.440 --> 27:48.465
به کول-ال چي پيشنهاد دادي که دروغ بگه؟
27:48.475 --> 27:50.834
فکر کنم، ازاديش -
صداتو بيار پايين -
27:50.844 --> 27:52.235
لايتا داستانشو بهم گفت
27:52.245 --> 27:53.837
بيگناهه
27:53.847 --> 27:55.271
همه چيزو دست کاري کردي
27:55.281 --> 27:56.472
حرفشو باور ميکني؟
27:56.482 --> 27:59.009
اون يه خائنه -
اون يه زاده
27:59.019 --> 28:01.578
خاندان اونا براي افتخار به وجود اومده
28:01.588 --> 28:03.046
بر خلاف ما
28:03.056 --> 28:05.015
خب؛ حالا چي شده مگه؟
28:05.025 --> 28:08.317
درست يا غلط، سرنوشت لايتا خارج از کنترل منه
28:08.327 --> 28:09.952
قدرتشو داري که جلوشو بگيري
28:09.962 --> 28:11.754
کاري از من بر نمياد
28:11.764 --> 28:14.123
صداي رائو دستور داد که يه قرباني
براي اون افتضاح پيدا کنيد
28:14.133 --> 28:15.224
عمليات بي درجه ها
28:15.234 --> 28:16.625
من چيکار ميکردم؟
28:16.635 --> 28:17.726
دستورشو اجرا نميکردم؟
28:17.736 --> 28:19.395
پس تو دختر جينا رو انتخاب کردي؟
28:19.405 --> 28:20.896
صدا گفت که افسر باشه
28:20.906 --> 28:23.165
کسي از يه خاندان شرافتمند، يه زاد
28:23.175 --> 28:25.400
...نقشه ما بر اساس ارتش جيناـه
28:25.410 --> 28:27.169
فکر کردي خودم خبر ندارم؟
28:27.179 --> 28:30.272
من اينهمه سال سعي کردم که
بزرگان انجمن رو وفا دار کنم
28:30.282 --> 28:32.218
اماده شدن براي نزديک شدن
به جينا براي حمايتش
28:32.229 --> 28:34.944
ميدوني چقد سخته که تيغت رو يه زاد ببره؟
28:34.954 --> 28:37.136
نزار صدا گند بزنه به همه چيز
28:37.147 --> 28:38.992
به هر چي که رشته کرديم -
من اينکارو کردم که -
28:39.003 --> 28:40.615
!از همه چي محافظت کنم
28:43.328 --> 28:45.387
داشتن متحد ميشدن
28:45.397 --> 28:47.255
سِگ به من اعتماد داره
28:47.265 --> 28:49.257
خب هنوزم ميتونيم ادامه بديم
28:49.267 --> 28:51.659
سِگ ربطي بهلايتا نداره
28:51.669 --> 28:53.295
اون عاشقشه
28:53.305 --> 28:54.596
خودش گفت
28:57.709 --> 29:00.034
بي درجه ها احترام زيادي براي خاندان ال دارن
29:00.044 --> 29:01.902
سِگ ميتونه کاندرو رو متحد کنه
29:01.912 --> 29:04.270
ما هم سِگ و ميخوايم هم جينا
29:04.280 --> 29:06.439
لحظه اي که لايتا بميره شانس ماهم براي
29:06.449 --> 29:08.075
غلبه بر صداي رائو ميمره
29:10.053 --> 29:14.581
من دلم نميخواد دست رو دست
بزارم و رائو در قدرت بمونه
29:14.591 --> 29:17.817
ازش ترسي ندارم -
بايدم بترسي -
29:17.827 --> 29:21.721
مگه خودت بخواي غصب صداي رائو رو ببيني
29:21.731 --> 29:23.689
لايتا بايد بميره
29:47.857 --> 29:49.556
خب ما اينکارو ميکني
29:50.892 --> 29:53.652
هر کس که سر راهت باشه رو ميکشي
29:53.662 --> 29:55.086
نه
29:55.096 --> 29:57.523
من کسيو رو که ميدونم سر راهمه ميکشم
29:57.533 --> 29:59.924
وجود ما در خطره و تو داري
29:59.934 --> 30:01.260
از فهميدنش مقاومت ميکني
30:01.270 --> 30:03.862
اينطوري تو يه ال ارمان گرا هستي
30:03.872 --> 30:07.506
بدون اينکه سنگي داشته
باشه که تغييري ايجاد کنه
30:10.045 --> 30:11.377
يکي ديگه؟
30:12.380 --> 30:14.313
تو بابا بزرگم رو ميشناسي؟
30:16.017 --> 30:20.452
داستان منو خاندان تو پيچيده است
30:21.622 --> 30:24.382
ولي قرار نيست ديگه اونطوري ادامه پيدا کنه
30:24.392 --> 30:25.849
انتخابش سادس، سِگ
30:25.859 --> 30:28.553
کمک ميکني اون مهاجم رو پيدا کنم
30:28.563 --> 30:31.689
باهم ديگه ميتونيم از اينده
کريپتون محافظت کنيم
30:31.699 --> 30:33.791
خبر تو تئوري خوب به نظر مياد
30:33.801 --> 30:36.994
ولي نميتونم اعتماد کنم که سر قولت ميموني
30:37.004 --> 30:38.362
درست ميگي
30:38.372 --> 30:41.631
چطور ثابت کنم که شرافتمندم؟
30:41.641 --> 30:43.967
يه زنداني رو از فورت راز
فراري بده بعدش شروع ميکنيم
30:46.379 --> 30:47.871
خب باشه
30:47.881 --> 30:50.207
کمکت ميکنيم
30:50.217 --> 30:52.576
تو هم کمکمون ميکني که مهاجم رو پيدا کنيم
30:52.586 --> 30:54.178
سر قولت بمون، منم خودم
30:54.188 --> 30:55.779
مکان روهم رو بهت نشون ميدم
30:57.557 --> 30:58.848
افرادمو اماده ميکنم
31:04.731 --> 31:07.565
تاريخ انتخابت رو به ياد نگه ميداره
31:20.888 --> 31:22.982
!اونجا -
محراب هدايا -
31:22.993 --> 31:25.846
هر چرخه منو مامان به رائو هديه ميديم
31:25.857 --> 31:27.482
يه رسمه
31:27.492 --> 31:29.017
صدا بايد اينو داشته باشه
31:29.027 --> 31:32.662
که به مامان کمک کنه راهش
رو به رائو پيدا کنه
31:38.736 --> 31:40.169
خب باهم انجامش ميديم
31:50.715 --> 31:53.106
ببخشيد، معذرت ميخوام
31:53.116 --> 31:54.709
ميشه...باشه
31:54.719 --> 31:56.151
صحبت خوبي بود
31:58.188 --> 32:03.384
فکر کنم نزديک شدن به صدا ايده بدي بود
32:11.735 --> 32:13.760
اونا؟اونا؟
32:13.770 --> 32:15.428
اونا؟
32:15.438 --> 32:16.496
اونا؟
32:16.506 --> 32:17.931
اونا، همونجا بمون، باشه؟
32:32.789 --> 32:34.932
!صبر کن،برگرد، اونا
32:34.943 --> 32:37.174
!لطفا!صبر کنيد
32:37.185 --> 32:38.885
لطفا بهش صدمه نزنيد، لطفا
32:38.895 --> 32:40.487
...اون فقط ميخواد
32:40.497 --> 32:42.855
فقط ميخواست شما رو ببينه
32:42.865 --> 32:45.758
ميخواست از طرف مادرش پيشکشي تقديم کنه
32:45.768 --> 32:49.128
اون بيشتر از هر کسي که
ديدم رائو رو دوست داره
32:49.138 --> 32:53.266
و در اين روز خاص، عزا دار مادرشه
32:53.276 --> 32:55.634
پس لطفا
32:55.644 --> 32:59.137
يکم بهش مهربوني نشون بده
32:59.147 --> 33:01.206
...بهش نشون بده
33:01.216 --> 33:03.375
بهش نشون بده که رائو هم دوسش دازه
33:03.385 --> 33:04.576
به همه نشون بده
33:21.803 --> 33:25.030
زماني که مادرت در حال عروج هستش
33:25.040 --> 33:29.243
اميدوارم که رائو را پيدا کند
33:29.254 --> 33:31.454
دباره براي خدمت گزاري به ايشان متولد شود
33:33.681 --> 33:36.707
همانند دخترش در کريپتون
33:39.687 --> 33:42.814
ايمان او را الگو بگيريد
33:42.824 --> 33:45.282
اورا شاگرد من قلمداد کنيد
33:45.292 --> 33:50.554
درجه خواهد گرفت و به عنوان خدمه من در مياد
33:50.564 --> 33:52.525
کلام رائو
34:02.776 --> 34:04.268
نظرت چيه، عمو کم
34:04.278 --> 34:07.704
به نظرم خيلي خوشحال مياي
34:07.714 --> 34:10.540
مادرت بهت افتخار ميکنه
34:10.550 --> 34:12.776
ممنونم
34:34.807 --> 34:37.833
سِگ؟سِگ؟
34:37.843 --> 34:39.001
ول، اون کجاست؟
34:39.011 --> 34:40.435
من نديدمش
34:40.445 --> 34:44.381
هر چند سعي کرد تماس بگيره قبل
اينکه کاملا سيگنالش از بين بره
34:45.651 --> 34:47.943
اقاي استرنج، اينو ببينيد
34:47.953 --> 34:50.913
لطفا، اقاي استرنج بابام بود
34:50.923 --> 34:54.516
همنطور اسم اون پسره تو باشگاه
که پاها رو ليس ميزد بود
34:54.526 --> 34:57.986
بهم بگو دکتر، همون ادام خوبه
34:57.996 --> 34:59.921
...ادام -
اونو واقعا نديدي؟ -
34:59.931 --> 35:03.892
ادام، روبات هاي من راهي
به کورتکس روهم پيدا کردن
35:03.902 --> 35:05.760
اگه راه وارد شدن رو پيدا کنن
35:05.770 --> 35:08.596
ميتونيم اطلاعاتي که روهم فرستاده رو ببينم
35:10.108 --> 35:11.365
چه اتفاقي افتاد؟
35:11.375 --> 35:12.967
به مخچهه شوک وارد شده
35:12.977 --> 35:14.502
با افزايش شديد قدرت
35:18.716 --> 35:21.375
اونا، اونا کجاست؟
35:21.385 --> 35:23.444
حالش خوبه، پيش کمـه
35:23.454 --> 35:27.848
نه، نه بايد جلوي اونا رو بگيريم
35:27.858 --> 35:29.483
چي؟
35:29.493 --> 35:31.552
!هي
35:36.232 --> 35:38.624
روهم، جلوشو براي چي بگيريم؟
35:38.634 --> 35:40.593
معنيش چي بود؟
35:40.603 --> 35:43.430
روبات ها خودشونو از بدن روهم کشيدن بيرون
35:43.440 --> 35:45.565
ازتباطش با برنياک قطع شد
35:47.009 --> 35:48.034
يعني مرد؟
36:00.856 --> 36:02.782
خب
36:02.792 --> 36:03.916
بايد به سِگ بگيم
36:06.462 --> 36:08.853
اگه بتونيم پيداش کنيم
36:08.863 --> 36:10.722
فرمانده منتظر شماست
36:10.732 --> 36:13.225
خب، خيلي وقته به بلک زيرو خدمت ميکني؟
36:13.235 --> 36:15.302
يا فقط داري امتحانش ميکني؟
36:18.340 --> 36:20.173
راه خوبي براي از دست دادن انگشت بود
37:48.331 --> 37:52.776
دختر تو اولين و تنها زادي
هست که برچسب خائن خورده
37:53.570 --> 37:55.729
نميدونم چه حسي داره
37:55.739 --> 37:58.506
برو تا زدم بترکونمت
37:59.876 --> 38:01.676
ميدونم از بابام متنفري
38:03.385 --> 38:06.779
ولي اومدم پيشنهادي بدم که
زندگي لايتا رو نجات ميده
38:06.790 --> 38:08.541
بهاش چيه؟
38:08.551 --> 38:10.543
روح من؟
38:10.553 --> 38:12.078
وفا داري
38:12.088 --> 38:14.334
از پدرم حمايت کن
38:14.345 --> 38:16.983
کمک کن کاندرو رو براي مردم پس بگيريم
38:16.993 --> 38:18.826
و صداي رائو رو سرنگون کنيم
38:18.837 --> 38:22.584
داري حرف از خيانت ميزني در حالي
که دختر من قراره به خاطرش بميره
38:22.595 --> 38:24.423
بايد بکشمت
38:24.778 --> 38:27.145
اگه اينکارو کني، سرنوشت لايتا همين ميمونه
38:27.815 --> 38:30.674
اگه به ما بپوندي از قدرت
38:30.684 --> 38:32.643
ارتش تو براي کودتا اسفتده ميکنيم
38:32.653 --> 38:36.647
صدا رو خلع قدرت ميکنيم و دخترت و ازاد ميکنم
38:36.657 --> 38:39.516
يه ستمگر عليه يکي ديگه
38:39.526 --> 38:42.352
پدرم ميتونه بي درجه ها و شورا رو متحد کنه
38:42.362 --> 38:45.688
ميتونيم دروان طلايي درست کنيم که
کاندور توسط خود مردمش اداره بشه
38:45.698 --> 38:48.525
در راسش خودش باشه
38:48.535 --> 38:51.728
هميشه خاندان وکس دخيل هستن
38:51.738 --> 38:55.398
ميخواي که سوگندم رو به قانون بشکنم
38:55.408 --> 38:59.769
و اسم خودمو لکه دار کنم چيزي
که از ابتداي اغاز کريپتون بوده
38:59.779 --> 39:01.904
اين افتخار چقد برات ارزش داره که
39:01.914 --> 39:05.474
خاندان خودتو فداي بدست اوردنش بکني؟
39:05.484 --> 39:06.876
بهش فکرکن
39:08.187 --> 39:09.578
منتظرم
39:24.803 --> 39:26.162
فرمانده شما صحبت ميکنه
39:26.172 --> 39:28.364
سِگ-ال يه جايي تو مجموعه است
39:28.374 --> 39:29.898
پيداش کنيد
39:29.908 --> 39:32.100
امروز اغاز چرخه ي نواي ماست
39:32.110 --> 39:35.070
جشني براي تولد و تولد مجدد
39:35.080 --> 39:36.705
جشني براي رائو
39:36.715 --> 39:39.340
شروع تازه داريم، گناهانمان
را که در چرخه قبل
39:39.350 --> 39:40.709
مرتکب شديم رها ميکنيم
39:40.719 --> 39:43.311
امروز روز ايمان است -
همينطور عدالت -
39:43.321 --> 39:45.080
در محضر رائو دعا ميکنيم
40:11.281 --> 40:14.641
رائو مقدس، در تاريکي هاي بي پايان
40:14.651 --> 40:17.277
خورشيد را منور ساختي
40:17.287 --> 40:19.513
با قدرت خود
40:19.523 --> 40:21.215
به ما زندگي دادي
40:23.760 --> 40:27.153
براي عزت تو، جانمان را هم ميدهيم
40:29.533 --> 40:34.194
امروز روزيست که از تاريکي
گناهانمان رها ميشويم
40:34.204 --> 40:37.163
و سرنوشت خودمان را با نور
فضل تو مجدد روشن ميکنيم
40:39.008 --> 40:41.735
امروز روزيست که باز هم زندگي ميکنيم
40:41.745 --> 40:44.537
امروز نواست
40:44.547 --> 40:45.605
زنده باد رائو
40:45.615 --> 40:47.607
زنده باد رائو
40:47.617 --> 40:51.377
چرخه نوا را آغاز کنيد
40:53.723 --> 40:55.080
!اونا
41:05.128 --> 41:24.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.