WEBVTT 00:00.039 --> 00:02.585 هدف اين علميات بلک زيرو‌ـه 00:02.641 --> 00:06.476 تا دستور ندادم کسي شليک نميکنه 00:06.539 --> 00:08.005 ولش کنيد 00:08.115 --> 00:10.382 چه اتفاقي افتاده؟ 00:10.484 --> 00:12.217 کول-دا، شما بازداشتيد 00:12.319 --> 00:13.585 لايتا، ممنونم 00:13.687 --> 00:15.454 من يک نفر رو لازم دارم که مسئوليت شکست 00:15.556 --> 00:17.489 عمليات بي درجه ها رو بر عهده بگيره 00:17.591 --> 00:19.390 فرمانده زاد، طبق کلام رائو 00:19.492 --> 00:21.333 شما به خيانت متهم ميشويد 00:21.396 --> 00:22.493 چه بلايي سرش مياد؟ 00:22.595 --> 00:25.596 مثل پدربزرگت اعدام ميشه 00:25.699 --> 00:26.998 چرا ميخواي لايتا زاد رو نجات بدي؟ 00:27.100 --> 00:29.114 چون عاشق‌شم، کمکش ميکني؟ 00:29.200 --> 00:30.334 بي گناهه 00:30.436 --> 00:32.403 لحظه اي که لايتا بمره، شانس ماهم 00:32.505 --> 00:33.805 براي غلبه بر صداي رائو از بين ميره 00:33.907 --> 00:35.373 من اومدم پيشنهادي بدم که ميتونه 00:35.475 --> 00:37.107 زندگي لايتا رو نجات بده 00:37.210 --> 00:38.442 بهاش چيه؟ 00:38.545 --> 00:40.344 سوگند پشتيباني از پدرم رو بخوري 00:40.446 --> 00:42.213 ممنونم که هميشه هواي منو داشتي 00:42.315 --> 00:43.447 بيشتر از وفا داريه 00:43.550 --> 00:45.883 ول، دارم ميام سمتت، شنيدي؟ 00:47.053 --> 00:48.986 بگو راجب برنياک چي ميدوني 00:49.088 --> 00:52.556 با هم ميتونيم از اينده کريپتون محافظت کنيم 00:59.106 --> 01:00.887 سِگ-ال يه جايي تو مجتمع‌ـه 01:00.973 --> 01:02.072 پيداش کنيد 01:02.167 --> 01:05.534 تو دختر مني، و زاد ها خيانت کار نيستن 01:05.636 --> 01:07.670 من فکر ميکنم داري از سِگ محافظت ميکني 01:07.772 --> 01:10.439 اگه ميخواي کمک کني، يک بار تو زندگيت 01:10.541 --> 01:14.510 به من اعتماد کن - اعتماد يه چيز دوطرفه‌س لايتا - 01:16.714 --> 01:18.146 چي باعث ميشه زاد باشيد؟ 01:21.550 --> 01:23.717 ارثيه؟ 01:27.958 --> 01:31.092 جينا 01:31.561 --> 01:33.893 ويدار 01:36.261 --> 01:38.892 در خاندان بزرگي متولد شديد 01:41.335 --> 01:43.686 خاندان جنگجو ها 01:45.071 --> 01:49.307 جنگجوياني که شجاعت دارند، شرف دارند 01:51.044 --> 01:53.978 همينطور وفا داري نسبت به ايالت، بدون چشم داشت 01:55.282 --> 01:57.414 و بدون شک و شبهه 02:12.431 --> 02:16.433 تو عقب کشيدي چون اون خواهرته 02:16.536 --> 02:19.270 عدم تمايل شما به ضربه زدن بهش باعث ميشه 02:19.372 --> 02:22.105 بعدا تو اين حمله ضعف داشته باشه 02:22.208 --> 02:23.674 در برابر حريف ايندش 02:23.776 --> 02:27.178 کسي که احساسات کور مثل تو نداره 02:27.280 --> 02:30.714 اين شرافتمندانه‌اس؟ 02:38.423 --> 02:43.026 براي تحاحب اسم زاد، بايد شرافت رو در اولويت قرار بدي 02:43.128 --> 02:46.196 بالاتر از عشق 02:46.298 --> 02:48.538 بالاتر از زندگي 02:50.468 --> 02:53.536 حتي خانواده 02:59.475 --> 03:19.475 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:24.435 --> 03:27.636 اونجا خون ريخته 03:29.406 --> 03:31.440 خيلي وقت نيست اينجاست 03:31.542 --> 03:33.775 مخصوصا اينکه طوفان يخ داره مياد 03:33.877 --> 03:36.477 بهتره تا قبل از اينکه اسيب ببينه پيداش کنيم 04:09.411 --> 04:12.646 باشه 04:26.828 --> 04:28.127 باشه 04:28.229 --> 04:29.996 باشه 04:32.267 --> 04:35.535 بجنب، بجنب 04:35.637 --> 04:36.736 الو 04:36.838 --> 04:39.172 ...الو 04:39.274 --> 04:42.809 ...کسي 04:42.911 --> 04:45.178 لعنتي 05:43.503 --> 05:44.935 کمک‌ام کن 05:45.037 --> 05:48.305 لطفا، اونا برميگردن 05:51.344 --> 05:54.544 يه جاي امن ميشناسم 05:54.646 --> 05:57.047 دور از اين مردم 06:20.906 --> 06:22.238 مانع رو غير فعال کنيد 06:22.340 --> 06:23.907 دو - تو يه زادي - 06:24.009 --> 06:27.377 حتي اگه التماستم کنم فرار نميکني 06:27.478 --> 06:30.546 انجامش بده و برو 06:30.648 --> 06:32.548 مسئوليتش با من 06:43.193 --> 06:44.293 بايد زودتر ميومدم 06:44.395 --> 06:46.061 اصلا نبايد ميومدي 06:46.163 --> 06:48.964 انتظار داري باور کنم که تو اين همه مدت 06:49.066 --> 06:50.766 يکي از عامل هاي بلک زيرو بودي؟ 06:50.868 --> 06:53.135 ظاهرا اينطوره 06:55.505 --> 07:00.142 داشتم به اولين شبي که همو ديديم فکر ميکردم 07:00.244 --> 07:03.745 اولين شام شب اول چرخه نوا 07:03.847 --> 07:05.414 واقعا 18 چرخه ازش گذشت؟ 07:05.515 --> 07:10.085 باورم نميشد خاندان من با زاد نشست برخواست کنه 07:11.588 --> 07:12.854 وقتي اتش رائو رو ديدم 07:12.956 --> 07:16.023 هيچوقت فکر نميکردم چيز زيبا تري ببينم 07:18.695 --> 07:22.430 تا اينکه تو رو ديدم 07:26.603 --> 07:28.002 به اون بي درجه پول دادم 07:28.104 --> 07:30.171 براي اينکه تو برف اتيش بازي کنه 07:30.273 --> 07:33.240 فقط تويي که براي بهبود مراسم اتش بازي تلاش ميکني 07:33.343 --> 07:34.575 ...روحمم خبر نداشت که 07:34.677 --> 07:36.310 شکوفه ها رو اتيش زدي 07:38.081 --> 07:42.683 نميخواستم که تو تقصير رو گردن بگيري 07:42.785 --> 07:45.853 لازم نبود بگي 07:45.955 --> 07:48.288 اون موقع ام عاشقت بودم 07:53.829 --> 07:56.262 ببين، ميدونم تو هم همين حس رو نداري 07:56.365 --> 08:00.133 ...ولي من همچين حسي دارم 08:08.510 --> 08:11.077 دوست دارم 08:23.224 --> 08:25.324 جايي نيست که بشه پيداش کرد و جوابم نميده 08:25.426 --> 08:27.727 بهت دارم ميگم، يه اتفاقي افتاده 08:27.829 --> 08:29.896 اره، تاريخ اعدام لايتا مشخص شده 08:29.998 --> 08:31.864 اين خيلي سِگ رو اذيت ميکنه 08:31.966 --> 08:33.499 بلاخره سر و کلش پيدا ميشه 08:33.600 --> 08:35.567 خب خوبه، پس تو داري ميگي تا اون موقع من بشينم 08:35.669 --> 08:37.869 و سماق مک بزنم؟ 08:37.971 --> 08:39.405 اره، اگه فکر ميکني کمکت ميکنه 08:39.507 --> 08:41.040 مهمون من باش 08:41.142 --> 08:44.476 احتمالا اين کار بيشتر از تو کمک ميکنه 08:44.578 --> 08:46.978 ..چرا بخواي سماق 08:51.885 --> 08:54.285 خب، داريم نزديک ميشيم؟ 08:54.387 --> 08:56.387 چقد ديگه مونده 08:57.591 --> 08:59.323 هي، با من بمون 08:59.426 --> 09:02.226 بايد به من بگي چطور از اينجا خارج بشيم 09:02.328 --> 09:04.195 مستقيم،مستقيم برو 09:04.297 --> 09:05.163 مستقيم؟ 09:05.265 --> 09:06.830 قبلا ام سه بار گفتي مستقيم برو 09:06.933 --> 09:09.567 چطور تشخيص ميدي؟همشون يکيه که 09:09.669 --> 09:10.668 بجنب، بجنب 09:10.770 --> 09:11.835 بايد با من بموني 09:11.938 --> 09:13.171 بجنب، حرف بزن 09:13.273 --> 09:15.339 اسمت چيه؟ اسمت رو بهم بگو 09:15.442 --> 09:18.642 اسمت چيه؟ - رايکا - 09:18.744 --> 09:20.445 اسمم رايکا‌ـه - رايکا 09:20.547 --> 09:23.714 خوبه، منم سِگ‌ام 09:23.816 --> 09:26.416 اون ادم هايي که اونجا بودن 09:26.518 --> 09:28.351 ازت چي ميخواستن 09:28.454 --> 09:30.921 چرا داشتن شکنجه ات ميدادن 09:31.023 --> 09:33.156 نزار اون رو پيدا کنن 09:33.258 --> 09:35.525 چيو؟ 09:35.628 --> 09:37.194 چيزي که ما ازش محافظت ميکرديم 09:37.296 --> 09:39.063 حفاظت؟ منظورت از حفاظت چيه؟ 09:49.208 --> 09:52.142 بجنب، بايد ادامه بديم 10:14.098 --> 10:16.732 هي، دوستم، دوست، دوستِ رايکا 10:16.834 --> 10:19.968 اسيب ديده بود کمکش کردم 10:26.877 --> 10:29.177 خب، اين وجه بدي داشت 10:29.279 --> 10:31.713 اون کاربرد نداره ولي من 10:31.815 --> 10:34.783 ولي من باهاش غل و زنجير رايکا رو باز کردم 10:34.885 --> 10:36.317 وقتي نجاتش دادم 10:36.419 --> 10:37.452 قهرمانانه 10:44.227 --> 10:46.294 ال؟ 10:46.396 --> 10:49.030 اره، ال 10:49.132 --> 10:51.232 سِگ ال، اره 10:51.334 --> 10:52.767 خوبه 10:52.869 --> 10:54.169 گه توش 11:00.623 --> 11:02.838 هيچ فکر کردي چه کاري بود انجام دادي؟ 11:02.928 --> 11:05.240 ميخواستم اين گند کاري رو تمييز کنم 11:05.318 --> 11:07.118 پشت سر منم اينکارو بکني؟ 11:07.220 --> 11:09.187 اونم با پرايموس کماندار ها؟ 11:09.288 --> 11:12.690 چه فکري کردي که به نظرت جينا اماده‌اس به ما بپونده 11:12.792 --> 11:15.492 و در برابر تمام ارزش هاي خاندان زاد بيايسته؟ 11:15.595 --> 11:18.028 حقيقتي که اکثر والدين بچه هاشونو دوست دارن 11:20.799 --> 11:23.667 اگه دخترش رو خيلي دوست داشته باشه 11:23.769 --> 11:26.303 خودش در برابر صداي رائو ميايسته 11:26.405 --> 11:27.971 و براي يه معامله بهتر چونه ميزنه 11:28.073 --> 11:30.040 همه چيز رو به خطر انداختي، نيسا 11:30.142 --> 11:32.175 به کماندارا نياز داريم 11:32.277 --> 11:33.643 اون يه زاد‌ـه 11:33.746 --> 11:35.812 اگه اعدام لايتا رو متوقف نکنيم 11:35.914 --> 11:37.214 جينا رو از دست ميديم 11:37.315 --> 11:40.050 همينطور شانسمون براي ساختن کاندوري بهتر 11:40.152 --> 11:43.120 کاندور بهتر؟ 11:43.222 --> 11:47.957 يه دليل ديگه اي هست که رو قضاوتت تاثير گذاشته 11:48.059 --> 11:49.892 يا کس ديگه اي 11:53.398 --> 11:56.031 احتمالا، سِگ؟ 11:57.402 --> 12:00.936 هر کاري لازم بود براي مقابله با ظلم کردم 12:01.038 --> 12:04.106 ظالمي قدرتمند و بد اخلاق 12:04.208 --> 12:05.941 اگه جينا موافق باشه 12:06.043 --> 12:08.782 و به ما بپونده که دختر دوست داشتي‌ش رو ازاد کنيم 12:08.853 --> 12:10.387 چطور به صدا توضيح بدم که 12:10.488 --> 12:13.089 خوني رو که خواسته ريخته نميشه؟ 12:13.191 --> 12:14.250 و اگه رد کنه 12:14.275 --> 12:15.558 و به صدا نقشه ما رو بگه 12:15.660 --> 12:17.460 قبل اينکه بتونيم اجراش کنيم 12:17.562 --> 12:19.629 اون خونريزي که خواسته 12:19.731 --> 12:22.097 نصيب ما ميشه 13:03.774 --> 13:05.306 چطور اين پايين دوام مياريد؟ 13:19.222 --> 13:21.522 سيتانا 13:21.624 --> 13:23.187 با عشق و نعمت او 13:23.242 --> 13:24.959 همه چيز ممکن هست 13:25.061 --> 13:29.096 سيتانا؟ الهه سرما؟ 13:29.198 --> 13:32.199 مادر حقيقي کريپتون 13:35.422 --> 13:37.322 شما سيتانا پرستيد؟ 13:39.390 --> 13:41.556 اينجا يه مکان مقدسه 13:41.769 --> 13:45.370 تو به اينجا تعلق نداري 13:45.580 --> 13:47.347 چرا اومدي اينجا، ال؟ 13:47.449 --> 13:49.816 رايکا من رو اورد، بعد اينکه نجاتش دادم 13:49.879 --> 13:51.039 از دست ادم هاي خيلي بد 13:51.116 --> 13:53.216 ادم هاي شما 13:53.522 --> 13:56.897 اگه ادم هاي من بودن، چرا اين بلا رو سر من اوردن؟ 13:57.592 --> 13:59.226 ولي خب 13:59.328 --> 14:01.227 نميخواي من اينجا باشم، منم همينطور 14:01.329 --> 14:02.695 پس جهت کاندور رو به من نشون بديد 14:02.797 --> 14:04.864 ومن با خوشحالي راهم رو ميکشم ميرم 14:07.435 --> 14:10.904 تو يکي از خوبي هاي مارو به خودمون نشون دادي 14:11.006 --> 14:13.640 تا زمان بهبود زخمت ميتوني اينجا بموني 14:13.742 --> 14:16.435 ولي اون يک ال‌‌ـه 14:16.506 --> 14:17.739 نميتونيم کمکش کنيم خطرناکه 14:18.651 --> 14:20.261 کار درست اينه که بکشيمش - خفه - 14:23.027 --> 14:25.276 يادت باشي با کي داري صحبت ميکني 14:26.409 --> 14:29.262 بله اون يک ال‌ـه 14:29.762 --> 14:33.676 ولي تنها در صورتي ميتونه چيزهايي رو که ميدونه بگه که زنده باشه 15:04.124 --> 15:07.491 دقيقا همون چيز هايي رو که تو گفتي شهادت دادم 15:07.594 --> 15:09.326 چرا من هنوز اينجام؟ 15:09.428 --> 15:11.562 تاخير در اجرا بوده 15:11.664 --> 15:12.797 نه چيز بيشتر 15:12.899 --> 15:15.666 مسبب‌اشم بروکراسيه؟ 15:15.768 --> 15:17.802 قدرت من ترين مرد کاندور 15:17.904 --> 15:21.005 دوميش 15:21.107 --> 15:25.075 به زودي ازاد ميشي 15:25.177 --> 15:30.447 بعدش باهم شب ميريم نوشيدني ميخوريم 15:30.549 --> 15:33.484 خوبه 16:26.937 --> 16:29.804 هر لحظه از زندگيت يه ازمايشه 16:29.906 --> 16:32.174 هر کدوم مشخص ميکنه کي هستي 16:32.276 --> 16:35.510 و اگه واقعا ارزش يدک کشيدن اسم زاد رو داشته باشي 16:37.648 --> 16:40.515 امروز با يخ مورد ازمايش قرار ميگيري 16:40.617 --> 16:44.052 بايد راهي به سمت کوه هاي جواهر پيدا کني 16:44.154 --> 16:46.120 بايد رد پاهاي کساني که قبل 16:46.222 --> 16:47.922 شما رفتند رو پيدا کنيد 16:48.024 --> 16:50.925 يا مرگ رو تجربه خواهيد کرد 17:05.508 --> 17:08.942 در قسمت شرقي شمشير جو-مون قرار داره 17:09.044 --> 17:13.914 خشن ترين جنگجوي تاريخ کريپتون 17:18.787 --> 17:23.890 اونجا اکسيژني رو پيدا ميکنيد که راه برگشت‌تون رو راحت ميکنه 17:28.731 --> 17:32.099 فقط يه دستگاه هست 17:32.201 --> 17:33.867 اينهمه راه رو بدون اون اومديم 17:33.969 --> 17:37.036 نزديک بود بميريم - ولي نمرديم - 17:37.138 --> 17:39.672 ميتونيم انجامش بديم 17:39.774 --> 17:41.140 خيلي دور شديم 17:41.243 --> 17:42.642 کپسول رو باهم استفاده ميکنيم 17:42.744 --> 17:44.043 هر کدوم نصفي 17:44.145 --> 17:45.211 براي رسيدن به اينجا همش مصرف شد 17:45.313 --> 17:47.447 بايد سعي کنيم - !نه - 17:47.549 --> 17:51.650 متوجه نيستي؟ اين خودش يه ازمايشه 17:55.322 --> 17:56.956 داريم نفسمون رو سر بحث کردن از دست ميديم 17:57.058 --> 17:59.024 جفتمون ميتونيم اينکارو کنيم 18:00.561 --> 18:01.894 متاسفم 18:01.996 --> 18:03.362 ويدار، اينکارو نکن 18:03.464 --> 18:05.798 بهتر از اينه که بزارم اونجا يخ بزني 18:05.900 --> 18:07.199 سريع انجامش ميدم 18:16.943 --> 18:18.710 نرو 18:18.812 --> 18:22.381 منو اينجا ول نکن 18:22.483 --> 18:24.048 !جينا 18:27.926 --> 18:29.799 !جينا 18:33.665 --> 18:35.732 !جينا 18:36.210 --> 18:37.910 بايد تصميم بگيري 18:47.640 --> 18:50.708 دخترت رو به خاطر شرف فدا ميکني؟ 18:50.810 --> 18:53.711 چطور جرئت داري از شرف با من صحبت کني؟ 18:55.881 --> 18:57.781 به من بگو، پرايموس 18:57.883 --> 19:00.851 ?چه فرقي داري با اونايي که کورکورانه 19:00.953 --> 19:03.320 ?از صداي رائو پيروي ميکنند؟ 19:03.422 --> 19:07.390 ?تو هر چيزي ميگي که به خواسته هات برسي. 19:07.492 --> 19:09.860 ?قانونت همينه. 19:09.962 --> 19:13.630 ?وظيفه عمل کردنه. 19:13.732 --> 19:15.998 ?وظيفه فکر کردنه. 19:16.100 --> 19:18.468 ?وظيفت در مورد لايتا چي؟ 19:18.570 --> 19:21.871 ?يه کلمه بگي نجات پيدا ميکنه. 19:21.973 --> 19:25.174 ?مقام و شرافتش برميگرده. 19:25.276 --> 19:29.078 ?تو بدون هيچ سوالي به يه ?حاکم سرکوبگر خدمت ميکني. 19:29.180 --> 19:31.480 ?چرا به پدرم خدمت نميکني 19:31.582 --> 19:32.849 ?که ميخواد واقعي رهبري کنه؟ 19:32.951 --> 19:35.484 ?شما دنبال رهبري هستيد، 19:35.586 --> 19:39.688 ?با اين حال هيچ چيزي از رهبري نميدونيد. 19:44.128 --> 19:47.028 ?آره يا نه بلاخره؟ 19:57.274 --> 19:58.574 ?خيلي بهتر بود اون. 19:58.676 --> 20:01.844 ?اينا چين؟ 20:05.548 --> 20:08.149 ?براي چيزي که از باسن 20:08.252 --> 20:11.419 ?يه جونور اومده باشه بيرون بد نيست. 20:11.521 --> 20:13.188 ?ممنون. 20:15.158 --> 20:16.391 ?خوشحالم که دووم اوردي. 20:16.493 --> 20:20.595 ?آره، به خاطر تو. 20:27.404 --> 20:29.604 ?اونا چي ميگن؟ 20:32.074 --> 20:34.609 ?ميدونم راجب منه. 20:37.079 --> 20:38.478 ?زود باش رايکا. 20:38.580 --> 20:40.614 ?با من حرف بزن. 20:42.018 --> 20:44.919 ?ميخوان تصميم بگيرن با تو ?چکار کنن. 20:46.889 --> 20:47.988 ?چيو تصميم بگيرن؟ 20:48.090 --> 20:50.657 ?مگه اين که قصد نداشته باشن... 20:50.759 --> 20:53.226 ?بزارن برم. 20:53.328 --> 20:54.561 ?ببخشيد. 20:54.663 --> 20:56.229 ?اگه ميدونستم يه ال هستي، 20:56.331 --> 20:58.598 ?هيچوقت تو رو به همچين جايي ?نميوردم. 20:58.700 --> 21:00.567 ?يکم حرفت قضاوت گرانه بود. 21:00.669 --> 21:02.769 ?تو منو نميشناسي، فقط ?ميدوني من نجاتت دادم. 21:02.871 --> 21:04.170 ?يادت مياد؟ 21:04.272 --> 21:05.705 ?تو يه ال هستي. 21:05.808 --> 21:09.675 ?قدرت اينو داري که همه چيو نابود کني. 21:09.777 --> 21:12.178 ?منظورت چيه؟ 21:12.280 --> 21:13.413 ?خيلي حرف زدم. 21:13.514 --> 21:15.681 ?زياد؟ هيچي به من نگفتي. 21:15.783 --> 21:17.917 ?چرا فکر ميکني من ميتونم ?همچين کاري انجام بدم؟ 21:18.019 --> 21:21.227 ?چون خاندان ال قبلا اين کار ?رو انجام داده. 21:23.493 --> 21:25.251 ?چيز ديگه اي در اين مورد نميتونم بگم. 21:25.306 --> 21:27.508 ?خانوادم دقيقا چکار کرد؟ 21:27.610 --> 21:28.975 ?متاسفم، 21:29.077 --> 21:32.056 ?تنها چيزي که ميتونم بگم اين که ?وظيفه ما حمايت ازينجا در برابر 21:32.103 --> 21:33.956 ?خانواده شما از 21:34.018 --> 21:35.550 ?نسل ها قبل بوده. 21:35.652 --> 21:38.389 ?تنها چيزي که من ميتونم بگم اينه که ?خانواده من نميخوان به شما آسيبي بزنن. 21:38.414 --> 21:39.646 ?و من ميرم. 21:39.671 --> 21:41.638 ?اونا نميزارن ازينجا زنده بري بيرون. 21:43.709 --> 21:45.009 ?پس کمکم کن. 21:45.103 --> 21:46.469 ?من کمکت کردم تو ام کمکم کن. 21:46.576 --> 21:48.144 ?نه 21:48.247 --> 21:50.912 ?تو به بقيه راجب اين مکان ميگي. 21:52.117 --> 21:54.039 ?نگران بقيه اي؟ 21:54.356 --> 21:56.189 ?ميدوني چه اتفاقي ميوفته 21:56.306 --> 21:58.940 ?وقتي من نرم خونه؟ 21:59.191 --> 22:01.742 ?بقيه ميان دنبال من. 22:02.321 --> 22:03.353 ?ال ها. 22:03.424 --> 22:05.538 ?درسته، آره. 22:05.616 --> 22:09.522 ?همه برادرا و پسر عموها ?و عمو ها. 22:09.569 --> 22:12.483 ?طولي نميکشه که اينجا ?پر ال ها ميشه. 22:12.538 --> 22:15.460 ?و به خرابي که اونا ميتونن به ?بار بيارن فکر کن. 22:16.103 --> 22:19.371 ?اما ميتوني يه کاري کني که ?اين اتفاق نيوفته. 22:19.473 --> 22:21.005 ?تنها چيزي که ميخوام 22:21.107 --> 22:23.841 ?يه دستگاه تنفس و يه راه خروجه. 22:37.573 --> 22:40.007 ?بايد مي خواستم 22:40.109 --> 22:43.143 ?که چيزاي بيشتري غير يه ?دستگاه تنفس بده. 22:44.746 --> 22:48.748 ?هشدار، اکسيژن در حال اتمام است. 22:48.851 --> 22:54.120 ?هشدار، مخزن اکسيژن را پر سريعا پر کنيد. 23:00.228 --> 23:02.428 ?هشدار... 23:59.920 --> 24:03.821 ?براي متوقف کردن اين دير نشده. 24:12.398 --> 24:16.300 ?جينا! 24:20.239 --> 24:22.540 ?ويدار، اون هنوز اون بيرونه... 24:22.641 --> 24:24.108 ?به برادرت فکر نکن. 24:24.210 --> 24:27.111 ?اون ديگه بين ما جايي نداره. 24:33.118 --> 24:35.619 ?مادرم اينو به من داد. 24:35.721 --> 24:38.455 ?پدرش هم به اون داد. 24:38.557 --> 24:42.659 ?همونطوري که ميدوني ?تا حالا از من جدا نشده. 24:42.761 --> 24:45.161 ?غير قابل تخريبه. 24:45.263 --> 24:48.498 ?مثل روح تو، جينا. 24:48.600 --> 24:51.568 ?از اول فهميدم اينو. 24:51.669 --> 24:53.470 ?به هدفت معلومه. 24:53.572 --> 24:55.338 ?و سرنوشتت روشنه. 24:55.440 --> 24:58.541 ?توي خاندان زاد جاي خودت رو پيدا ميکني، 24:58.643 --> 25:00.543 ?محافظ کريپتون. 25:00.645 --> 25:01.944 ?با خدمت تو به اون، 25:02.046 --> 25:06.482 ?آينده مردم ما مثل نور ?رائو روشنه. 25:24.502 --> 25:26.668 ?تو يه زادي. 25:26.770 --> 25:29.938 ?مثل اونا، جلوي هيچکي زانو نزن. 26:28.530 --> 26:31.898 ?نگه دار. 26:32.000 --> 26:33.630 ?لايتا زاد، 26:35.070 --> 26:36.803 ?شاهدي عليه تو نيست ديگه. 26:40.442 --> 26:44.004 ?بنا بر اين همه شهادت ها ?نا معتبره. 26:45.013 --> 26:48.020 ?و همه اتهامات خيانت برداشته شده. 26:48.583 --> 26:51.984 ?تو بلافاصله به جايگاه قبليت برميگردي. 26:59.260 --> 27:01.139 ?شورا... 27:02.518 --> 27:04.984 ?عذرخواهي ميکنه. 27:45.485 --> 27:46.885 ?مادر، من... 27:46.976 --> 27:49.243 ?من نميفهمم... 27:49.790 --> 27:51.623 ?نميدونم چطور اين اتفاق افتاد. 27:54.233 --> 27:57.633 ?فکر کنم بايد از نيسا وکس ?تشکر کنم. 27:57.735 --> 27:59.604 ?اون در عوض انتظار يه چيزي رو داره... 27:59.659 --> 28:01.028 ?به اون هيچي بدهکار نيستي. 28:01.138 --> 28:03.004 ?فهميدي؟ 28:03.106 --> 28:05.183 ?هيچ چي. 28:05.943 --> 28:07.743 ?تو بودي. 28:09.847 --> 28:11.647 ?تو منو نجات دادي. 28:16.619 --> 28:20.722 ?فکر کردم ميميرم. 28:22.492 --> 28:27.128 ?نميتونم باور کنم، چطور اين کارو کردي؟ 28:28.798 --> 28:33.383 ?ميدونم هيچوقت واقعا اينو نميفهمي لايتا. 28:33.478 --> 28:36.612 ?اما تو هميشه بزرگترين عشق ?زندگي من بودي. 28:38.326 --> 28:40.778 ?و حالا بزرگترين شرمساري مني. 28:41.402 --> 28:43.145 ?مادر؟ 28:44.365 --> 28:47.266 ?مادر. 28:51.906 --> 28:53.839 ?چرا من هنوز اينجام؟ 28:53.941 --> 28:55.807 ?من تقاضا مي کنم رئيس دادگستري رو ببينم. 28:58.479 --> 28:59.744 ?چه خبره؟ 28:59.846 --> 29:03.782 ?دارون وکس کجاست؟ 29:28.575 --> 29:31.542 ?پايان برنامه. 29:55.567 --> 29:59.536 ?من يه بررسي کامل ميخوام. 29:59.638 --> 30:01.338 ?خواهم فهميد 30:01.440 --> 30:04.173 ?چطور يه زنداني کمانداران تونسته ?اسلحه پيدا کنه 30:04.276 --> 30:06.509 ?و ببره توي سلولش. 30:09.748 --> 30:11.481 ?برو! 30:16.821 --> 30:19.321 ?تقريبا منم داشتي گول ميزدي. 30:21.359 --> 30:24.727 ?بزار اميدوار باشيم صدا ?رائو همينطور باشه. 30:24.829 --> 30:27.730 ?نه منظورم احساساتت در مورد کول دا بود. 30:27.832 --> 30:30.733 ?برات مهم بود اون. 30:33.671 --> 30:35.471 ?آره مهم بود. 30:37.675 --> 30:41.377 ?خيلي زياد. 30:41.479 --> 30:44.380 ?اون يه جنگجوي نترس بود. 30:46.016 --> 30:49.217 ?و به جنبشمون وفادار بود. 30:49.320 --> 30:51.119 ?و با اين حال... 30:53.257 --> 30:55.657 ?و با اين حال، 30:55.759 --> 30:58.726 ?تو انتخاباي زيادي برام نزاشتي. 31:00.898 --> 31:04.800 ?بايد يکي قرباني بشه. 31:17.347 --> 31:20.247 ?هشدار. مخزن اکسيژن تقريبا خالي شده. 31:20.350 --> 31:22.983 ?آره، متوجهم. 31:24.486 --> 31:27.387 ?لطفا مخزن اکسيژن را پر کنيد. 31:27.489 --> 31:28.789 ?نميتونم. 31:28.891 --> 31:31.225 ?هشدار، مقدار اکسيژن خالي شده. 31:31.327 --> 31:34.795 ?- شنيدم! ?- هشدار. مخزن اکسيژن کاملا خالي شد. 31:34.897 --> 31:36.831 ?باشه. 31:36.933 --> 31:38.946 ?شايد اينطوري خفه شي. 31:57.676 --> 32:01.511 ?- هشدار. مخزن اکسيژن کاملا خالي شد. 32:08.964 --> 32:10.330 ?باشه. 32:25.913 --> 32:27.813 ?باشه. 32:27.915 --> 32:30.883 ?زود باش. 32:30.985 --> 32:32.784 ?زودباش. 32:33.954 --> 32:35.888 ?آره! آره. 32:35.990 --> 32:38.656 ?آدام! آدام جواب بده. 32:40.060 --> 32:41.927 ?لعنتي. زود باش. 32:42.029 --> 32:43.328 ?بايد کار کنه. 32:43.430 --> 32:46.131 ?آدام، من سگ ام صدامو ميشنوي؟ 32:48.568 --> 32:51.403 ?اينقده چشاش قشنگه. 32:51.505 --> 32:54.138 ?- آدام صدامو ميشنوي؟ سگ ام. ?- سگ، سگ ميشنوم. 32:54.240 --> 32:55.807 ?- آدام صدامو ميشنوي؟ ?- آره سگ صداتو ميشنوم. 32:55.909 --> 33:00.478 ?آدام..... صدات نمياد... 33:00.580 --> 33:01.679 ?ميتونم صداتو بشنوم. 33:01.782 --> 33:03.580 ? 33:03.682 --> 33:05.349 ?الان ميتوني بشنوي صدامو؟ 33:05.451 --> 33:09.086 ?سگ، ميتوني صدامو بشنوي؟ 33:09.188 --> 33:13.190 ?آدام، گوش کن 33:13.293 --> 33:15.659 ?نميدونم چقدر وقت برام مونده. 33:15.761 --> 33:17.728 ?من توي زميناي خارجي هستم و گير کردم. 33:17.830 --> 33:19.996 ?به کمک نياز دارم. 33:20.098 --> 33:22.249 ?اما اگه اوضاع بد پيش رفت، 33:22.655 --> 33:25.249 ?يه کاري ميخوام برام بکني. 33:29.442 --> 33:31.395 ?پيامتو گرفتم. 33:37.616 --> 33:38.849 ?چرا من اينجا وايسادم؟ 33:38.903 --> 33:40.451 ?کسي از حکمت رائو سر در نمياره. 33:40.544 --> 33:42.442 ?تو هم همينطور. 33:43.256 --> 33:45.622 ?جريان بين تو و مامانم چيه 33:45.725 --> 33:47.023 ?و سگ کجاست؟ 33:47.125 --> 33:49.993 ?- هيچکسي اونو نديده. ?- فرمانده زاد. 33:50.095 --> 33:53.831 ?فرمانده، اين مرد ادعا ميکنه که ?براي شما اطلاعاتي داره. 33:53.932 --> 33:55.499 ?باهاش چکار کنم؟ 33:55.601 --> 33:57.568 ?من باهاش حرف ميزنم، مرخصي. 34:00.705 --> 34:02.882 ?منو يادته؟ 34:03.437 --> 34:05.037 ?دوست سگ. 34:07.174 --> 34:08.340 ?آدم فضايي. 34:08.442 --> 34:12.077 ?- چي شده؟ ?- من يه پيام از طرف اون دارم. 34:12.179 --> 34:13.845 ?تو دستم. 34:23.723 --> 34:27.258 ?لايتا، اگه اينو ميشنوي، 34:27.360 --> 34:29.761 ?ميدوني چي شده. 34:29.863 --> 34:31.729 ?خيلي متاسفم. 34:35.034 --> 34:36.968 ?کاش ميدونستم که حالت خوبه. 34:37.070 --> 34:38.970 ?تو هميشه قوي ترين، 34:39.072 --> 34:41.839 ?و شجاع ترين کسي بودي که ميشناختم. 34:41.941 --> 34:45.142 ?اينجا خيلي سرده. 34:45.244 --> 34:48.579 ?اما ميدونم که تو دووم ميوردي. 34:48.681 --> 34:51.214 ?تو دووم مياري. 34:51.316 --> 34:54.184 ?ميشناسمت. 34:56.087 --> 34:58.754 ?اولين بوسمون رو يادت مياد؟ 34:58.857 --> 35:02.291 ?هر چيزي رو ميدم که يه بار ?ديگه تو رو ببوسم. 35:03.895 --> 35:08.631 ?هر چيز خوبي هستي 35:08.733 --> 35:12.034 ?که توي منه. 35:15.339 --> 35:17.639 ?و... 35:17.741 --> 35:20.075 ?دوست دارم. 35:20.177 --> 35:21.676 ?من... 35:28.486 --> 35:30.218 ?بيا دنبالم. 35:32.990 --> 35:34.022 ?هنوز شانس داريم. 35:34.124 --> 35:35.456 ?براي همين باهات ميام. 35:35.559 --> 35:37.025 ?محدوده اي که توش هستو ميدونم کجاست. 35:37.127 --> 35:38.960 ?اميدوارم يه فناوري داشته باشيد ?که بتونه کارمون رو 35:39.062 --> 35:40.629 ?يکم آسون تر کنه. 35:40.731 --> 35:43.364 ?ستوان تاي، با من بيا. 35:43.466 --> 35:45.199 ?نيرو هاي ويژه براي مناطق خارجي. 35:45.301 --> 35:48.403 ?لباس بپوشيد تو راه عملياتو توضيح ميدم. 35:51.574 --> 35:53.007 ?اينو بپوش. 35:53.109 --> 35:55.709 ?لايتا اگه کس ديگه رو نياز داري ?من لباس ميپوشم. 35:55.811 --> 35:58.413 ?نه، اين محرمانست. 35:58.515 --> 36:01.082 ?زود باهات حرف ميزنم، باشه؟ 36:02.652 --> 36:05.152 ?بيايد. 36:05.254 --> 36:07.254 ?سرسخته. 36:13.029 --> 36:15.629 ?سگ ال توسط فرقه بلک زيرو ?اسير شده. 36:15.731 --> 36:17.865 ?اون فرار کرده توي مناطق خارجيه. 36:17.967 --> 36:19.632 ?يه طوفان يخ سطح 6 توي ?اون قسمته. 36:19.734 --> 36:21.201 ?امکان نداره زنده مونده باشه. 36:21.303 --> 36:23.036 ?دوست ندارم خبر بدو به نيسا وکس ?برسونم. 36:23.138 --> 36:25.472 ?برو اونجا، ستوان. 36:25.574 --> 36:27.707 ?ما زنده برش ميگردونيم. 36:27.809 --> 36:29.842 ?- روشنه؟ ?- کاملا فرمانده. 36:29.945 --> 36:31.545 ?ما پيداش ميکنيم. 37:31.761 --> 37:33.977 ?سگ 37:34.863 --> 37:36.396 ?لايتا 37:53.287 --> 37:55.420 ?ما نزديکيم! 38:09.042 --> 38:11.776 ?ما از جستجو دست نميکشيم. 38:12.705 --> 38:15.440 ?يه ردي اونجا هست. 38:15.502 --> 38:16.573 ?به نظر تازه مياد. 38:16.676 --> 38:18.721 ?علائم حرارتي رو اسکن کن. 38:23.916 --> 38:27.250 ?اين حالشو خوب ميکنه. 38:33.367 --> 38:34.881 ?ما تو رو زنده ميخوايم، 38:34.977 --> 38:38.695 ?که بتوني به ما بگي اون زن ?ستونايتي رو کجا بردي. 38:40.065 --> 38:43.599 ?نميدوني اون چقدر مهمه. 38:47.572 --> 38:51.041 ?اون کليد متوقف کردن برينياکه. 38:53.345 --> 38:54.544 ?به ما بگو کجاست. 38:57.549 --> 38:59.782 ?ما زمان زيادي نداريم. 39:08.360 --> 39:09.759 ?حالت خوبه؟ 39:09.861 --> 39:11.360 ?آره خوبم. 39:11.462 --> 39:14.596 ?اينجا رو بگرديد. 39:17.634 --> 39:19.401 ?همينجا بمون. 39:19.503 --> 39:20.736 ? 39:26.410 --> 39:29.110 ?- چطوري؟ ?- آه 39:29.212 --> 39:30.379 ?يکم آروم تر. 39:30.481 --> 39:31.713 ?ببخشيد. 41:16.415 --> 41:18.148 ?تويي. 41:23.694 --> 41:25.127 ?چي خنده داره؟ 41:30.596 --> 41:32.396 ?کي اينو به تو داد؟ 41:32.734 --> 41:34.667 ?تو دادي. 41:34.769 --> 41:36.867 ?من پسرتم. 41:36.892 --> 41:52.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.