WEBVTT

00:00.695 --> 00:02.218
با نقشه اي که داريم اجرا ميکنيم

00:02.243 --> 00:03.889
جنگ سر وگتور بزودي تمام خواهد شد

00:03.914 --> 00:06.096
.و نيرو هاي مقاومت از بين خواهند رفت

00:06.121 --> 00:08.481
.درو زاد من رو اينجا فرستاد تا جاسوسش باشم

00:08.500 --> 00:09.633
.اون کور وکس رو گرفته

00:09.658 --> 00:11.270
امروز يه تابش خورشيدي اتفاق ميوفته

00:11.295 --> 00:13.839
زاد از اين تابش ها بعنوان يه موقعيت استفاده ميکنه

00:13.864 --> 00:15.363
.تا وسايل مورد نيازش رو بياره

00:15.388 --> 00:17.745
.اگه اين بشه،يه برديه که خيلي بهش نياز داريم

00:17.770 --> 00:19.050
.نذار از جلوي چشمات دور بشه

00:19.075 --> 00:20.196
اطلاعات رو بهشون دادي؟

00:20.220 --> 00:22.128
.آره،ولي هنوز شک دارن

00:22.153 --> 00:24.157
.پس بايد دوباره اعتمادشون رو بدست بياري

00:24.182 --> 00:26.858
.ازت ميخوام کدکس رو پيدا کني و براي من بياريش

00:26.883 --> 00:28.621
از کجا مبارزه اينطوري رو ياد گرفتي؟

00:28.646 --> 00:30.205
...يه عاشق تو ارتش

00:30.230 --> 00:31.454
.مربي رزمي

00:31.490 --> 00:34.458
.دنبال يه خائن ميگرديم،قبلا يکي از ما بود

00:39.531 --> 00:40.811
.دو

00:42.515 --> 00:44.635
.اسمم لوبوئه

00:44.660 --> 00:46.555
برينياک کل نژادت رو کشت؟

00:46.580 --> 00:47.785
.خونم،از بين رفته

00:47.810 --> 00:50.850
.سنسور اثري از برينياک نشون نميده

00:50.875 --> 00:54.101
کدوم گوريه؟

00:55.672 --> 00:59.297
...خب خب خب بنظر مياد برينياک

00:59.322 --> 01:02.019
.توي توئه.
آه

01:02.044 --> 01:04.100
.مطمئن نيستم بتونم بيشتر از اين تحملش کنم

01:04.124 --> 01:06.034
.گوش کن،نميتونم برگردم به کريپتوني

01:06.058 --> 01:09.535
.بايد براي برينياک همه چي اينجا تموم بشه

01:14.197 --> 01:17.397
کولو

01:19.398 --> 01:30.398
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:41.635 --> 01:44.561
!سگ!سگ

01:44.596 --> 01:47.573
.ميشه وايسي؟نفسم بالا نمياد

01:50.268 --> 01:51.361
.سگ

01:56.419 --> 01:57.462
بيخيال

01:58.869 --> 02:00.630
،ميدونم واسه جونمون داريم فرار ميکنيم

02:00.654 --> 02:03.815
.ولي نميتونم همش بدو ام

02:03.840 --> 02:06.653
قراره همش همينجوري بدوييم و فرار کنيم؟

02:06.678 --> 02:09.878
.به محض اينکه لوبو خوب بشه،مارو پيدا ميکنه و از بين
ميبره

02:09.889 --> 02:13.173
از بين ميبره؟
مشکلت با کلمه کشتن چيه؟

02:13.198 --> 02:15.110
،هر چي بيشتر ازش فاصله بگيريم

02:15.135 --> 02:16.768
.شانس زنده موندنمون بيشتره

02:16.795 --> 02:18.940
من مفهوم فرار کردن رو ميفهمم، خب؟

02:18.964 --> 02:20.031
.خيلي از مواقع فرار ميکنم

02:21.017 --> 02:24.152
.و ميدونم خيلي بهتره وقتي بدونيم کجا داريم ميريم

02:24.479 --> 02:25.695
...پس بيا فقط

02:26.772 --> 02:29.773
.يکم وايسيم و يه نقشه اي بکشيم

02:29.798 --> 02:32.099
.تو يه مکان موندن منطقي نيست

02:32.124 --> 02:33.754
...ميشه يه لحظه

02:35.188 --> 02:37.563
ميشه يه لحظه به خودت بياي و برينياک نباشي؟

02:38.409 --> 02:40.795
حالا بايد قبل از ادامه دادن يه چيزي

02:40.819 --> 02:42.964
.رو روشن کنيم

02:42.988 --> 02:44.788
.ادام داري وقت ارزشمند رو هدر ميدي

02:44.813 --> 02:46.833
.چيزي که ميخوام بگم ارزشش رو داره

02:46.867 --> 02:47.911
خب؟

02:47.935 --> 02:50.471
ميدونم وقتي برينياک توي توئه

02:50.495 --> 02:52.018
.قرار نيست با زتا بيم برگردي به کريپتون

02:52.042 --> 02:54.965
و درک ميکنم

02:55.237 --> 02:59.543
.اينکه برينياک داخلت باشه احتمالا ناراحت کننده است

03:00.889 --> 03:02.735
روي اعصاب.بيشتر رو اعصاب؟

03:02.760 --> 03:04.724
.ادام...
بذار حرفم رو بزنم

03:04.800 --> 03:05.944
خب؟

03:05.969 --> 03:08.409
...و اگه نتونيم يه راهي براي بيرون آوردن برينياک
ازت پيدا کنيم پس

03:08.940 --> 03:11.250
.پس برنميگرديم کريپتون ميفهمم

03:11.275 --> 03:12.506
...خب؟ولي هي

03:13.560 --> 03:17.137
...سگ،کشتن تو،همونطور که

03:17.814 --> 03:21.792
...پيشنهاد کردي

03:23.554 --> 03:25.114
.قرار نيست اتفاق بيوفته مرد

03:27.699 --> 03:30.500
.لعنتي حتي نميتونم حشره هاي توي آپارتمانم
رو بکشم

03:30.577 --> 03:32.221
.و آپارتمانم پر از حشره است

03:32.245 --> 03:34.346
...يه جورايي...
اد

03:35.707 --> 03:36.976
سگ؟

03:45.050 --> 03:48.318
.بيا نزديک من سگ ال

03:52.547 --> 03:54.081
به خونه خوش اومدي

03:55.080 --> 03:57.640
.پسر کريپتون

03:58.702 --> 03:59.826
.اين خونه من نيست

04:00.440 --> 04:01.491
.ميتونه باشه

04:04.277 --> 04:05.791
...هربازي اي که راه انداختي

04:07.447 --> 04:08.823
.ميبازي

04:11.076 --> 04:13.840
.اراده تو خارق العاده است

04:15.014 --> 04:16.963
برخلاف انتظارات نشون دادي

04:16.974 --> 04:20.756
.که خيلي تمايل به زنده موندن داري

04:21.896 --> 04:23.963
...من انتخاب کردم که زندگيم ادامه پيدا کنه

04:25.891 --> 04:27.123
.درون تو

04:28.018 --> 04:29.493
.تو منو انتخاب نکردي

04:30.687 --> 04:31.882
تو بهم نياز داري

04:32.264 --> 04:33.911
.ما بهم نياز داري

04:35.267 --> 04:36.309
.نه

04:37.112 --> 04:39.412
نه تو به بدنم حمله کردي به خاطر صدماتي

04:39.437 --> 04:41.465
.که تو فانتوم زون خوردي

04:43.777 --> 04:45.723
...يه بدن ميخواي براي کاشت

04:47.204 --> 04:50.131
.بجاي اجزاي بيو اورگانيک

04:50.156 --> 04:52.909
.من رو وسوسه ميکني پسر کريپتون

04:53.767 --> 04:56.168
.تقريبا تو کاندور شکستم دادي

04:56.672 --> 04:57.961
.شکستت دادم

04:58.748 --> 05:00.590
...و ايناهاش

05:01.260 --> 05:02.507
.نيروي ارادت

05:03.062 --> 05:04.770
.خاصه

05:07.340 --> 05:08.695
.تسليم من شو

05:09.560 --> 05:13.736
.و زندگي جاودان خواهي داشت

05:14.347 --> 05:16.013
ميتوني زندگي جاودانت رو بکني

05:16.038 --> 05:17.399
.توي کونت

05:17.424 --> 05:21.810
.بهش فکر کن...بدون نگراني

05:22.713 --> 05:24.189
...بدون درد

05:25.609 --> 05:27.417
بدون شک داشتن

05:27.442 --> 05:31.119
.و بدون بار سنگيني که روي شونه هاته

05:32.824 --> 05:35.759
.خب اون بار سنگين يه شخصيت رو ميسازه

05:38.097 --> 05:42.716
،ميتونيم به هرچي ميخوايم برسيم

05:42.792 --> 05:46.478
...تو و من

05:48.214 --> 05:49.698
.باهم

05:53.668 --> 05:54.705
.آره

05:57.401 --> 05:58.450
.آره ميتونيم

06:00.685 --> 06:02.371
.رفيق دارم از ترس ميميرم

06:02.395 --> 06:04.680
...نميتوني اينکارو بکني وقتي ما

06:04.705 --> 06:06.757
.آره آره برگشتم

06:07.463 --> 06:08.557
تويي؟

06:08.582 --> 06:09.944
.آره آره صدات رو ميشنوم آدام

06:09.969 --> 06:12.312
...خوبه.کجا رفتي؟
اه

06:13.434 --> 06:15.019
،داخل سرم بودم

06:15.816 --> 06:17.152
.و برينياک اونجا بود

06:17.177 --> 06:19.398
،ولي در همين آن،من تو سر برينياک بودم

06:19.423 --> 06:20.504
...و اين

06:20.506 --> 06:22.704
...راستش خيلي عجيب و گيج کننده است

06:22.729 --> 06:24.368
...نه نه نه.ميدونم ميدونم ميدونم

06:25.293 --> 06:27.373
...منطقي نيست ولي سعي کن درک کني

06:27.463 --> 06:29.856
.برينياک بهم نياز داره.اون ضعيفه

06:29.881 --> 06:32.593
يه ميزبان طبيعي ميخواد که اجزاش رو بگيره

06:32.618 --> 06:34.816
.و خودش رو تعمير کنه.
حق با تو بود اين مثل رام نيست

06:34.840 --> 06:36.478
.اين مثل صداي راو نيست

06:36.503 --> 06:39.355
.من اينطوري نيستم.برينياک من رو کنترل نميکنه

06:39.918 --> 06:41.085
.حداقل هنوز نه

06:42.560 --> 06:44.038
.احساس ميکنم يه اما توي کار هست

06:44.062 --> 06:47.007
.آره ولي بالاخره کنترل رو ميگيره

06:47.941 --> 06:50.700
ولي اين اتفاق نميوفته ميدوني؟

06:50.711 --> 06:53.536
چون تا وقتي برينياک به مغز و خاطراتم

06:53.698 --> 06:54.857
.دسترسي داره

06:55.407 --> 06:59.134
.منم به مغز و خاطراتش دسترسي دارم

07:00.796 --> 07:01.971
.ايول

07:04.489 --> 07:06.031
.ميدونم بايد چيکار کنيم

07:06.894 --> 07:08.694
.ميدونم چطور برينياک رو شکست بديم

07:10.922 --> 07:13.285
خب منم يه نقشه داشتم ولي
ميتونيم نقشه تورو انجام بديم

07:24.997 --> 07:26.997
وگتور

07:35.083 --> 07:37.143
حواستون باشه همه سلاح هاي اشعه اي

07:37.167 --> 07:38.800
.رو از اون جعبه ها در بياريد

07:38.825 --> 07:41.626
.اينا همش يه مشت استلاريوم خامه

07:44.195 --> 07:47.377
اين ماسک اکسيژن هاي ساجيتاري ها دوز

07:47.402 --> 07:48.768
.بيشتري از اوني که ما استفاده ميکرديم ميرسونه

07:48.793 --> 07:51.594
با اين وجود زياد دووم نميارن

07:51.619 --> 07:54.012
پس حواستون به مقدار اکسيژنتون باشه

07:55.342 --> 07:57.225
بايد به محض اينکه سنسور نشون داد

07:57.548 --> 08:00.629
اکسيژن کمه پر بشه

08:01.306 --> 08:03.229
.يا احتمال داره خفه بشيد

08:04.476 --> 08:07.944
.اينا ميتونن زندگيتون رو نجات بدن

08:15.028 --> 08:17.879
.ول،بايد باهات حرف بزنم

08:19.783 --> 08:23.126
.خب ميريم داخل

08:35.840 --> 08:38.057
اين ساجيتاري ها که

08:38.082 --> 08:40.174
...با محموله دستگيرشون کرديم

08:40.303 --> 08:41.943
.ميخوام درباره نقشه زاد ازشون بپرسم

08:41.980 --> 08:45.982
.خب ولي لطفا يکم خودداري کن

08:46.007 --> 08:48.027
.يادت باشه همشون ساجيتاري معمولي نيستن

08:48.052 --> 08:49.727
.بيشترشون سرباز وظيفه هستن

08:49.813 --> 08:51.208
ميخواي تنها خوش گذروني که اينجا

08:51.232 --> 08:52.707
دارم رو ازم بگيري نه؟

08:52.732 --> 08:55.441
...نه فقط ميگم که

08:55.466 --> 08:57.225
.همشون انتخاب نکردن که اينجا باشن

08:58.029 --> 08:59.882
زياد سخت نگير و شايد ديدي

08:59.906 --> 09:01.464
.چندتاشون به ما ملحق شدن

09:02.492 --> 09:03.783
همشون آدماي خوبي هستن

09:04.953 --> 09:06.669
و خيلي هاشون رو از دست داديم

09:07.539 --> 09:09.616
.خوبه که دوباره اميدوار بشن

09:11.108 --> 09:13.353
اين يه لحظه آموزنده است نه؟

09:13.378 --> 09:16.050
.نه نه نيست

09:17.350 --> 09:20.660
ولي ميفهمي نيسا دليليه که

09:20.685 --> 09:22.404
اين ساجيتاري ها رو داري که ازشون بازجويي کني

09:22.428 --> 09:24.282
.و همه ي اين ها

09:25.765 --> 09:27.179
.لحظه آموزنده

09:28.017 --> 09:30.994
.و بله به لطف نيسا است

09:32.981 --> 09:35.134
گرچه زمانبنديش بيش از حد خوب بوده نه؟

09:35.325 --> 09:37.490
،اطلاعاتي که بهمون داد دقيق بود

09:37.828 --> 09:40.787
و بخاطر اون هيچکس رو از دست نداديم

09:47.805 --> 09:49.482
بايد روي سطح مبارزه رو ادامه بديم

09:49.506 --> 09:50.839
.جايي که چيزا به نفعمونه

09:50.915 --> 09:53.758
،اگه تو معدن ها با شورشي ها بجنگيم

09:53.783 --> 09:56.793
.ضررهاي جبران ناپذيري ميخوريم

09:56.921 --> 09:59.281
.و بدم مياد حتي يه زندگي کريپتوني از بين بره

10:00.517 --> 10:04.853
از کيهان ميبينيم جهانمون داره از بين ميره

10:05.055 --> 10:07.690
...و هر چيزي که درباره کريپتون دوست داشتم

10:07.715 --> 10:11.985
...هنرش،فرهنگش،مردمش،خانوادمون

10:14.169 --> 10:15.581
.ديدم همش از بين رفت

10:17.108 --> 10:18.396
...و چيزي که بدتره اينه که

10:20.078 --> 10:21.880
ميشد جلوش رو گرفت

10:21.905 --> 10:24.789
.ولي کسي حاضر به انجام کاري که لازم بود نبود

10:28.536 --> 10:30.598
ميدوني تو درباره خطرات

10:30.622 --> 10:32.245
...محاسبه شده بهم ياد دادي

10:33.049 --> 10:34.456
.قرباني هاي سخت

10:37.285 --> 10:40.253
.تو دليل نجات پيدا کردن من هستي

10:40.278 --> 10:42.757
که برگردم و اوضاع رو تغيير بدم

10:42.782 --> 10:44.684
.ولي اون شخص رو نميشناسم

10:46.062 --> 10:47.437
،درباره چي حرف ميزني

10:47.472 --> 10:51.009
.باري تو همش توي گذشته اتفاق افتاده

10:51.861 --> 10:56.456
.من هنوز زندگيش نکردم،
بايد امروز شروع کنم

10:56.481 --> 10:58.489
چي ميخواي لايتا؟

10:58.500 --> 11:00.783
.منو بفرست وگتور.
بذار اين رو تموم کنم

11:00.818 --> 11:02.869
.حداقل وال بهم گوش ميده

11:02.894 --> 11:04.297
،ميتونم يه کاري کنم تسليم بشن

11:04.322 --> 11:07.206
.ميتونم جون کريپتوني هاي دو طرف رو نجات بدم

11:07.217 --> 11:10.058
...ليتا بايد بدوني

11:11.829 --> 11:14.141
.تو باارزش ترين شخص زندگي من هستي

11:14.165 --> 11:17.126
.همينطور باارزش ترين مهره ات تو جنگ

11:17.802 --> 11:19.761
،ميگي به کسي که شدم اعتماد داري

11:19.786 --> 11:21.901
.خب بذار حالا اون شخص باشم

11:23.299 --> 11:24.480
...لطفا

11:25.510 --> 11:27.352
.درو،بذار برم

11:57.552 --> 11:59.018
با جسدا چيکار کردي؟

11:59.405 --> 12:00.845
چه جسدي؟

12:01.379 --> 12:02.471
.خوبه

12:05.008 --> 12:06.757
.و نگران اسکيمرشون نباش

12:07.477 --> 12:08.848
.ترتيبش داده شده

12:12.483 --> 12:15.159
...دو ميخوام ازت واسه نجات تشکر

12:15.184 --> 12:16.778
.نه براي تو انجامش ندادم

12:17.955 --> 12:20.171
اون ساجيتاري ها دنبال من نبودن.

12:21.392 --> 12:23.262
دنبال تو بودن دو .چرا؟

12:38.124 --> 12:40.401
.دو.با من حرف بزن

12:41.252 --> 12:43.685
.هر اتفاقي که افتاد...
مهم نيست

12:44.889 --> 12:47.697
.من ديگه با ساجيتاري ها و کاندور کاري ندارم

12:48.561 --> 12:50.403
لايتا هم همينطور؟

12:53.379 --> 12:55.156
.خيلي وقته که رفتي

12:56.768 --> 12:58.165
.فکرکردم مردي

12:59.479 --> 13:01.582
.همه فکرکردن مردي

13:01.606 --> 13:03.450
چرا برگشتي جاينا؟

13:04.108 --> 13:05.323
.کمک ميخوام

13:07.632 --> 13:09.136
.به من گوش کن

13:09.781 --> 13:12.832
.يه نقشه دارم.بخاطر همين اينجام

13:12.857 --> 13:13.959
يه نقشه؟

13:14.786 --> 13:15.970
براي چه کاري؟

13:17.246 --> 13:19.173
.براي نجات لايتا

13:20.833 --> 13:22.460
.براي کشتن درو زاد

13:22.485 --> 13:24.969
نميدوني چه خبر شده نه؟

13:25.588 --> 13:27.342
نجات لايتا؟

13:27.840 --> 13:31.615
دست راست درو زاد هستش...
بالاترين مقام

13:31.640 --> 13:34.874
.نميتونه انتخاب خودش باشه.
لايتا اينطوري نيست

13:34.899 --> 13:38.824
.لايتا رو ديگه نميشناسي

13:39.612 --> 13:41.954
.پس چيزي که ميدوني رو بهم بگو که بفهمم

13:41.979 --> 13:44.565
.بعدش ما ميتونيم...
مايي وجود نداره

13:45.742 --> 13:48.741
هرچيزي که بهش باور دارم،
هرچيزي که براش کار کردم

13:49.612 --> 13:52.483
.به ياد خانوادم،
همش چراه

13:53.181 --> 13:54.546
.همش يه دروغه

13:54.571 --> 13:57.734
ديگه نميخوام کاري به اين کارا داشته باشم،
ميفهمي؟

13:58.830 --> 14:00.594
...ما عتيقه ايم، جينا

14:01.499 --> 14:03.222
.روح هايي از يه زمان ديگه

14:03.668 --> 14:06.636
.نه اگه به همديگه کمک کنيم

14:06.671 --> 14:09.022
.آره بيا بکنيم

14:11.008 --> 14:13.510
.تظاهر کن هيچوقت من رو نديدي،
منم همينکارو ميکن

14:29.043 --> 14:31.561
.نشونه اي از اون عوضيه حرومزاده نميبينم

14:31.596 --> 14:33.396
فکرميکني بيخيال شده؟

14:33.784 --> 14:35.279
بنظرم لوبو از اون دسته

14:35.304 --> 14:36.813
.نيست که راحت تسليم بشه

14:42.482 --> 14:44.491
چي؟
هاه؟

14:45.068 --> 14:46.251
.هيچي

14:47.028 --> 14:48.261
.خب يه چيزي

14:48.422 --> 14:51.007
همزمان که داري با من حرف ميزني با
برينياک هم حرف ميزني؟

14:53.159 --> 14:54.816
.يه جورايي

14:55.661 --> 14:58.028
.بيشتر شبيه اين ميمونه حس ميکنم داره
سعي ميکنه کنترل رو دستش بگيره

14:59.425 --> 15:01.267
.يه درگيري توي من هست

15:01.292 --> 15:04.145
آره فکرکنم اون توتايي بود

15:04.170 --> 15:05.344
.که گفتي بخوريم

15:05.369 --> 15:07.211
.احساس ميکنيم يکم باد کردم

15:07.236 --> 15:09.318
.گفتم نخورشون.
گفتي بخورشون

15:09.342 --> 15:10.538
.مطمئنم نگفتم

15:10.562 --> 15:12.903
مطمئنم...نميخوام بگم دروغ گويي

15:12.928 --> 15:14.366
.ولي اين چيزي نبود که من شنيدم

15:15.359 --> 15:16.868
اينجا کجاست؟

15:17.370 --> 15:18.608
دقيقا چيه؟

15:18.633 --> 15:20.559
يکي از قسمت هاي اصلي سياره است

15:20.584 --> 15:21.730
يه تالار زايمان طبيعيه

15:21.755 --> 15:23.912
.جايي که کولان هاي اصيل برينياک رو بدنيا آوردن

15:23.937 --> 15:26.032
بدنيا آوردن؟
منظورت چيه؟

15:26.109 --> 15:28.003
منظورت چيه که يعني چي بدنيا آوردن؟

15:30.645 --> 15:32.508
بدنيا اومد،حساس شد

15:32.532 --> 15:34.624
.ميخواي چي بگم؟
انگار سياره ريدش

15:34.634 --> 15:35.701
...يعني

15:36.629 --> 15:38.221
...نه ولي يه جورايي

15:38.246 --> 15:39.773
اه اه

15:41.309 --> 15:44.227
.ببين تو ذهن برينياک ديدمش

15:44.252 --> 15:46.146
الان تالار زايمان غيرفعاله

15:46.170 --> 15:47.664
ولي به محض اينکه بهش متصل بشم

15:47.689 --> 15:50.139
برينياک رو تشخيص ميده و به اينجا متصل ميشه

15:50.439 --> 15:52.242
.و بعدش آزاد ميشي

15:52.267 --> 15:54.195
من زتا بيم رو فعال ميکنم

15:54.220 --> 15:55.328
و برميگرديم کريپتون

15:55.353 --> 15:57.449
و يه برينياک ضعيف جا ميذاريم

15:57.473 --> 16:00.033
براي دوستمون لوبو که بکشه

16:00.059 --> 16:02.121
.آره نقشه خوبيه.
مرسي

16:02.145 --> 16:03.986
...بجز يه قسمت از نقشه که ريده

16:04.114 --> 16:06.290
مثل وصل کردن يه آدم بد به يه سوپر کامپيوتر

16:06.315 --> 16:08.944
از کجا بدونم تو واقعا سگ هستي؟

16:10.489 --> 16:11.530
...ادام

16:12.029 --> 16:13.277
.ميتوني بهم اعتماد کني

16:14.615 --> 16:15.667
...بعلاوه

16:17.492 --> 16:20.347
زياد حق انتخاب نداري نه؟

16:24.458 --> 16:27.341
زندانيمون ميگن زاد داره بيشتر نيرو هاش

16:27.366 --> 16:30.263
.رو به سمت مقر عمليات ميبره

16:30.273 --> 16:32.682
با پايگاه آسانسور

16:32.717 --> 16:34.400
.ميخواد يه حمله بزرگ انجام بده

16:34.425 --> 16:36.520
فقط از يه راه ميتونن استفاده کنن

16:36.545 --> 16:38.512
و اون هم بالاست

16:38.691 --> 16:41.284
ميتونيم از ماسک اکسيژن هامون استفاده کنيم

16:41.309 --> 16:44.160
تو راه بهشون حمله کنيم و بينشون فاصله بندازيم

16:44.195 --> 16:46.830
بعد از اين محموله جديد استفاده کنيم

16:46.865 --> 16:47.975
که بيش تر پيش بريم

16:47.999 --> 16:50.460
تا پايگاه آسانسور

16:50.484 --> 16:53.286
اگه کنترل آسانسور رو بدست بگيريم

16:53.296 --> 16:55.621
ميتونه شانسمون رو با اونا برابر کنه

16:55.698 --> 16:57.874
بقيه نيرو هاي زاد رو جدا کنه

16:57.909 --> 16:59.845
نميتونه ديگه نيرو بفرسته بالا

16:59.869 --> 17:01.377
.و محموله اونطور که قبلا ميفرستاد

17:01.412 --> 17:03.389
اين يه چيزيه که بهش نياز داريم

17:22.525 --> 17:23.725
مهمون ميخواي؟

17:24.402 --> 17:25.818
دارم

17:25.895 --> 17:27.598
گرچه زياد حرف نميزنه

17:30.107 --> 17:32.342
چيز ديگه اي ميخواي؟

17:33.319 --> 17:35.046
بجز چيزي که مشخصه؟

17:36.884 --> 17:39.935
نيسا ميدونم اينجا بودن برات چقدر سخته

17:39.960 --> 17:42.061
.وقتي که کور دست زاده

17:42.086 --> 17:44.086
و قول ميدم هرکاري ميتونم بکنم

17:44.111 --> 17:45.387
.که کمکت کنم پسش بگيري

17:46.267 --> 17:47.710
.تو تنها نيستي

17:48.990 --> 17:50.817
.فقط ميخوام بقلش کنم ول

17:54.789 --> 17:58.591
.کاشکي سگ هم ميتونست بقلش کنه و ببينش

18:00.441 --> 18:02.340
.من باور دارم که سگ برميگرده

18:03.358 --> 18:05.409
،و باور دارم اگه الان اينجا بود

18:06.371 --> 18:08.797
براي کارايي که براي کور ميکني قدردان بود

18:09.021 --> 18:10.313
.براي کريپتون

18:11.190 --> 18:14.884
وقتي بعضيا به من نگاه ميکنن هنوزم پدرم رو ميبينن

18:16.546 --> 18:17.933
.ولي سگ يه چيز ديگه ديد

18:19.707 --> 18:23.417
.يه چيزي توي من ديد که خودم باور نداشتم

18:24.203 --> 18:27.491
.ولي حالا همه چيز عوض شده

18:27.957 --> 18:29.193
سگ رفته

18:30.980 --> 18:33.543
.و الان ديگه خودم رو نميشناسم

18:33.728 --> 18:34.837
سگ نبود که

18:34.862 --> 18:37.099
.امروز به شورشي ها اميد داد نيسا

18:38.068 --> 18:39.169
تو بودي

18:40.177 --> 18:41.418
اين تو هستي

18:42.572 --> 18:44.186
دقيقا شبيه اوني

18:44.807 --> 18:47.541
.مرسي

18:48.060 --> 18:51.287
.گرچه من ازش پيرترم پس اون شبيه منه

18:53.524 --> 18:55.472
...و تو اصلا شبيه دارون نيستي

18:56.360 --> 18:58.419
.ببخشيد که همچين حرفي ميزنم

19:00.114 --> 19:01.258
.مرسي

19:01.282 --> 19:03.032
ميدونم جوابايي که

19:03.057 --> 19:04.965
.از دارون ميخواستي رو نگرفتي

19:06.221 --> 19:08.175
ولي گذشتت نيست که تو رو نشون ميده

19:09.410 --> 19:11.419
طوريه که الان رو به آينده زندگي ميکني

19:15.379 --> 19:17.537
وقتي زنداني شده باشي زندگي به جلو سخته

19:21.521 --> 19:24.655
خب دليلي نميبينم که هميشه تحت نظر باشي

19:24.680 --> 19:27.015
.چون جايي براي رفتن نداري

19:27.870 --> 19:28.961
.بسپارش به من

19:28.986 --> 19:32.246
.مرسي ول که بهم باور داري

19:32.271 --> 19:33.530
.هممم

19:38.768 --> 19:41.319
.يکم بهش فضا بده

19:51.716 --> 19:54.153
.عجيبه که اين سياره بو هلو ميده

19:54.177 --> 19:55.703
فکرنميکني عجيب باشه؟

19:57.262 --> 19:58.978
.تالار زايمان اينجاست

19:59.125 --> 20:01.317
اونجا؟نه

20:01.342 --> 20:03.860
ممکن نيست

20:03.895 --> 20:05.895
...ببين چقدر تاريکه

20:05.971 --> 20:08.158
.يعني...اين نميتونه باشه

20:08.182 --> 20:09.451
يعني بايد نقشه رو چک کني يا همچين چيزي

20:09.475 --> 20:11.360
يعني ببين چقدر تاريکه

20:11.385 --> 20:13.778
آره اون پايين ميبينمت مرد زميني

20:13.854 --> 20:15.780
چي؟

20:15.790 --> 20:17.540
.بهت ميگم اشتباهه

20:17.935 --> 20:20.501
واقعا؟اينطوري ميخواي پيش بري؟

20:24.782 --> 20:26.499
.لعنتي

20:59.235 --> 21:01.100
.اينجا جاييه که شروع شد

21:07.084 --> 21:08.926
.خب

21:09.451 --> 21:10.891
خب حالا چي؟

21:12.334 --> 21:14.051
.خب وقتي متصل بشم

21:14.076 --> 21:16.127
.پروسه ي جدايي بايد شروع بشه

21:16.152 --> 21:17.319
چطور؟

21:18.632 --> 21:19.915
مطمئن نيستم

21:21.134 --> 21:23.821
.وقتي متصل بشم محفظه ترتيب بقيش رو ميده

21:23.846 --> 21:26.063
.بقيه چي؟
نميدونم آدام

21:26.073 --> 21:27.783
موقعيتش پيش نيومده که

21:27.808 --> 21:30.359
.12مرحله دانشي که دارم رو پردازش کنم

21:30.384 --> 21:31.527
.عذر ميخوام

21:31.537 --> 21:35.030
.خب ببين لازم نيست عوضي باشي

21:37.047 --> 21:39.473
...ببين مرد من

21:41.228 --> 21:42.308
سگ؟

21:42.333 --> 21:45.843
.ميتونم بوتون رو حس کنم

21:45.868 --> 21:49.419
.نميتوني از دست ال کازادورز قايم بشي

21:53.970 --> 21:56.490
واقعا؟الان؟

22:04.094 --> 22:07.404
.داري يه چيزي از من قايم ميکني

22:07.429 --> 22:08.879
.تو هم همينطور

22:09.664 --> 22:14.143
...چيزي که قايم کردي کليد نجاتته

22:15.352 --> 22:16.726
.ارادت

22:16.751 --> 22:18.468
.ميليون ها سال زندگي کردي

22:18.493 --> 22:21.066
چي ميشه اگه از بين بري؟

22:22.372 --> 22:25.465
يا بدتر ديگه تکامل پيدا نکني؟

22:25.490 --> 22:27.624
تلاشت براي پرت کردن حواسم کارساز نيست

22:27.635 --> 22:29.929
و بخاطر يه سو تفاهم قابل پيش بينيه

22:29.953 --> 22:31.139
سو تفاهم اينکه من چي هستم.

22:31.163 --> 22:32.655
.من نميخوام حواست رو پرت کنم

22:33.332 --> 22:34.982
.دارم تحملت ميکنم

22:35.876 --> 22:37.419
.کنجکاوي

22:38.253 --> 22:42.106
.واقعا باور داري ميتوني من رو شکست بدي

22:46.487 --> 22:49.246
.ولي ميتونم خاطراتت رو ببينم

22:50.441 --> 22:52.365
...دردت

22:53.143 --> 22:54.817
.ترست

22:56.405 --> 22:57.675
...چي

22:58.565 --> 23:01.292
رو ازم قايم کردي؟

23:06.632 --> 23:09.633
.اين نبرد رو ميبازي

23:11.161 --> 23:14.124
.فقط موضوع زمانه

23:15.040 --> 23:16.876
.زماني که داره برات تموم ميشه

23:18.928 --> 23:20.335
...چيه

23:21.229 --> 23:23.756
که واقعا ميخواي؟

23:26.588 --> 23:28.465
ميخواي مادر بچه ات رو ببيني؟

23:32.276 --> 23:34.868
که يه نوشيدني با قديمي ترين دوستت بخوري؟

23:38.188 --> 23:39.499
هاه؟

23:40.001 --> 23:41.985
.نه.بس کن

23:43.092 --> 23:45.059
.اينطوري نميتوني گولم بزني

23:45.084 --> 23:47.124
.لازم نيست گولت بزنم

23:49.074 --> 23:50.563
...من همه چيز

23:51.368 --> 23:53.306
.رو ميبينم

23:55.872 --> 23:57.589
.خسته شدي

24:00.392 --> 24:01.853
.استراحت کن

24:08.917 --> 24:11.215
.فکرميکني يه جور خدا هستي،
ولي نيستي

24:11.972 --> 24:14.775
...فقط يه مخزن اطلاعات بي ارزش هستي

24:15.743 --> 24:17.478
.يه سري الگوريتم

24:17.870 --> 24:20.132
.حتي احساسات هم حاليت نيست

24:21.844 --> 24:24.595
چون بدون احساس کار ميکنم

24:24.620 --> 24:26.623
.دليل نميشه درکشون نکنم

24:27.529 --> 24:31.915
،ميدونم چطور آناليزش کنم

24:31.940 --> 24:36.660
.و ميدونم چطور ازش سو استفاده کنم

24:36.747 --> 24:38.006
.دوست دارم

24:39.041 --> 24:40.491
.واقعا دوست دارم

24:44.755 --> 24:46.448
.بفرما

24:56.725 --> 24:58.817
همه ي واحد هايي که برگشتن

24:58.828 --> 25:01.403
.بيايد به جلسه

25:01.428 --> 25:03.353
.واحد هاي برگشتي براي جلسه اطلاعات

25:03.378 --> 25:04.469
منو احضار کرديد؟

25:14.201 --> 25:15.468
...يه تصميم گرفتم

25:17.346 --> 25:19.588
درباره حرکت بعديمون در رابطه با وگتور

25:21.790 --> 25:24.054
.بفرما بخور

25:24.687 --> 25:26.645
.ممکنه تا چند وقت نتوني

25:28.090 --> 25:29.562
منو ميفرستي اون بالا؟

25:33.835 --> 25:35.222
.حق با تو بود

25:39.017 --> 25:40.846
بهترين مهره من هستي

25:41.454 --> 25:43.998
.و بهترين شانس براي تموم کردن اين جنگ

25:44.022 --> 25:46.699
...يه ريسک محاسبه شده است

25:47.859 --> 25:49.746
.ولي يک ريسکي که خيلي وقت پيش بايد ميکردم

25:55.190 --> 25:56.365
...نميخواستم

25:59.204 --> 26:00.963
،نه بخاطر اينکه فکر ميکنم ناتواني

26:02.016 --> 26:04.622
.بلکه چون يه بار مرگت رو ديدم مادر

26:05.961 --> 26:08.787
.نميتونستم دوباره ببينم اتفاق بيوفته

26:11.341 --> 26:12.951
...چطور مردم

26:13.894 --> 26:15.941
تو آينده؟

26:18.849 --> 26:20.308
.وقتي تسليم شدي مردي

26:21.268 --> 26:22.791
...مادري که من ميشناختم

26:23.737 --> 26:25.056
.نميتونست بيخيال گذشته بشه

26:26.415 --> 26:29.363
.براي کاندور نتونست خودش رو ببخشه

26:30.002 --> 26:31.846
شهرش رو از دست داد

26:32.946 --> 26:34.330
ساجيتاري هاش رو

26:35.365 --> 26:37.143
.و عشق زندگيش رو

26:38.594 --> 26:42.346
.بعدش ديگه ريسک نکرد

26:43.915 --> 26:47.236
.ديگه انتخاباي سخت نکرد

26:48.453 --> 26:50.085
خيلي چيزا از دست داده بود

26:52.202 --> 26:54.601
...و اون همه درد و عذاب وجدان

26:57.721 --> 27:00.873
...انقدر عذابش داد تا

27:05.155 --> 27:07.427
ميتونم تصور کنم ادامه دادن بعد

27:08.157 --> 27:09.760
.از اين خيلي سخته

27:10.233 --> 27:11.533
.آره

27:11.610 --> 27:12.998
.ولي محبوريم

27:21.598 --> 27:23.180
يه قسم خورديم

27:23.205 --> 27:25.881
.که اول از همه از کريپتون محافظت کنيم

27:26.168 --> 27:28.981
و نميذارم گذشتم

27:29.554 --> 27:32.698
.يا ترس از دست دادن تو تهديدم کنه

27:48.240 --> 27:50.640
.مرسي پسرم

27:57.322 --> 27:58.740
.هرچيزي لازم داري جمع کن

27:59.416 --> 28:00.658
.فردا ميري

28:12.146 --> 28:13.650
.يالا پسر بزرگ

28:15.036 --> 28:18.720
.خب يالا

28:18.745 --> 28:21.223
يالا وصل شو ها؟

28:21.865 --> 28:24.931
.خب آره البته ادام...
هي سيگال

28:24.956 --> 28:28.353
مياي بيرون يا بيام تو؟

28:28.378 --> 28:32.772
.محفظه ترتيب بقيش رو ميده و کير

28:36.630 --> 28:38.647
.لعنتي کار کرد

28:39.566 --> 28:41.333
اهه

28:55.851 --> 28:56.858
.هي تو

28:56.883 --> 28:59.293
...سلام

28:59.318 --> 29:01.352
.خوش تيپ شدي

29:01.377 --> 29:03.936
هي فقط...
ها؟

29:03.961 --> 29:05.972
...فقط يکم...يکم

29:05.996 --> 29:07.421
...ميدوني يه لحظه

29:07.432 --> 29:09.512
...فقط

29:23.389 --> 29:26.857
...دست

29:32.823 --> 29:35.783
.عوضيه کوچولو

29:39.277 --> 29:41.174
.عضو مورد علاقم رو قطع کردي

29:43.200 --> 29:45.563
ميام اونجا و مجبورت ميکنم تقاص پس بدي

29:45.588 --> 29:47.596
.جالبه

29:47.621 --> 29:50.016
چون موندم بدون اون چطوري

29:50.040 --> 29:52.263
.مياي تو

29:53.503 --> 29:55.303
هه.
ها؟

29:55.328 --> 29:57.471
ها؟

30:10.009 --> 30:12.446
.اميدوارم نازک نارنجي نباشي

30:14.213 --> 30:15.722
بايد انجامش بدم

30:35.961 --> 30:37.664
.داشتم فکرميکردم چقدر طول ميکشه

30:40.698 --> 30:42.623
.منم از ديدنت خوشحالم آرام

30:42.648 --> 30:44.252
چطوري مراقبت رو پيچوندي؟

30:46.179 --> 30:48.814
تمرين هاي من بالاخره به کارت اومد؟

30:48.839 --> 30:50.562
.بيشتر از چيزي که تصور بکني

30:52.328 --> 30:53.844
.ول گفت بره

30:54.660 --> 30:57.499
چطوره که با شورشي ها کار ميکني؟

30:57.881 --> 30:59.264
.تو ارتشي هستي

30:59.289 --> 31:00.668
.بودم

31:00.745 --> 31:02.338
ولي جکس باور داره ما بيشتر از اين هستيم

31:02.362 --> 31:04.799
.بيشتر از چيزي که تالار جنسيس ميگه

31:05.083 --> 31:06.760
.الان با بهترين دانشمند کار ميکنم

31:06.784 --> 31:08.217
.بهم مياد

31:10.547 --> 31:12.431
.پس فکرکنم جفتمون عوض شديم

31:16.497 --> 31:18.438
بهت فکرکردم ميدوني؟

31:21.371 --> 31:23.714
.يه وقتايي خوش ميگذشت

31:28.400 --> 31:30.416
...ولي زندگيت يه روال داشت

31:32.361 --> 31:33.952
و من ميخوام آزاد باشم

31:36.666 --> 31:38.134
.ببخشيد اگه بهت صدمه زدم

31:40.133 --> 31:42.117
...ميتوني برام جبرانش کني

31:44.920 --> 31:46.288
.حالا

31:49.191 --> 31:53.126
.يالا فقط نفس بکش
آره نفس بکش نفس بکش

31:54.915 --> 31:56.875
اولين باري که هم رو ديديم يادته؟

31:58.109 --> 31:59.610
.دوستت مست بود

32:00.468 --> 32:02.565
.فکرکردي داري نجاتمون ميدي

32:02.589 --> 32:04.140
.خيلي جذاب بودي

32:05.822 --> 32:09.250
.نه نه اون نيست اون نيست

32:10.257 --> 32:11.641
يادت نيست؟

32:15.414 --> 32:18.963
.از وقتي که ديدمت ميخواستمت

32:19.620 --> 32:21.323
.خيلي سرزنده بودي

32:23.961 --> 32:25.220
.اين تو نيستي

32:26.040 --> 32:27.259
.تو نيستي

32:28.073 --> 32:29.415
چيزي که ميخوام

32:31.110 --> 32:33.050
چيزي که هميشه ميخواستم

32:34.339 --> 32:36.431
.اينه که باهم باشيم

32:38.490 --> 32:39.498
ميدونم

32:42.880 --> 32:44.157
.لطفا

32:45.849 --> 32:47.506
.ازم نترس

32:50.460 --> 32:51.711
.نميترسم

33:02.034 --> 33:04.137
.خيلي وقت از وقتي که ديدمت ميگذره

33:04.902 --> 33:06.535
.الان اينجام

33:09.557 --> 33:10.831
.خب

33:10.856 --> 33:12.489
.دلم برات تنگ شده بود لايتا

33:18.800 --> 33:20.590
.بفرما.داري عالي پيش ميري

33:21.937 --> 33:24.791
.بنظر من کار خاصي نميکنه

33:25.641 --> 33:27.316
چي؟

33:27.341 --> 33:29.016
.اين پايين عوضي

33:29.041 --> 33:31.768
پخخخ

33:31.793 --> 33:35.002
.بهت گفتم ميام تو

33:35.234 --> 33:36.575
.راه نداره

33:36.600 --> 33:38.400
.چرا داره

33:38.529 --> 33:41.580
ميدوني اگه يه عوضي مثل تو نياد پيش من

33:41.605 --> 33:45.699
.من ميرم پيشش

35:17.260 --> 35:18.368
.نه

35:22.510 --> 35:25.270
پس اون کولان هاي احمق اون

35:25.281 --> 35:29.415
سبز لجن رو اينجا ساختن ها؟

35:30.196 --> 35:31.753
.يه مشت احمق

35:31.778 --> 35:33.820
...پس يه چيزي

35:33.897 --> 35:36.156
سگ داره تلاش ميکنه

35:36.181 --> 35:39.919
.اون سبز رو بياره بيرون

35:39.944 --> 35:41.014
.درسته

35:41.038 --> 35:42.633
پس اگه بشه يکم صبرکنيم

35:42.657 --> 35:44.392
.ميتونيم همه چيز رو تموم کنيم

35:44.416 --> 35:45.808
آره همچين اتفاقي نميوفته رفيق

35:45.832 --> 35:47.737
.خوبه ولي اتفاق نميوفته

35:47.762 --> 35:49.294
.ديگه صبر نميکنم ميبيني

35:52.645 --> 35:56.029
.نميخوام باهات بجنگم مرد اينجوري نه

35:56.054 --> 35:57.145
...تو

35:59.214 --> 36:00.680
اه

36:15.555 --> 36:17.565
.فکرکردم ديگه نميبينمت

36:18.400 --> 36:20.917
.ميدونم

36:24.312 --> 36:25.708
.دوست دارم

36:26.460 --> 36:29.469
.هميشه دوست داشتم سگ

36:31.653 --> 36:32.742
.بس کن

36:34.749 --> 36:36.109
.فکرکنم وقتمون تمومه

36:38.896 --> 36:40.434
.ولي ما تا ابد زمان داريم

36:41.381 --> 36:44.910
ما عاشق هميم.ديگه دردي نيست نه؟

36:44.935 --> 36:46.013
.اشتباهه

36:47.762 --> 36:49.938
.ميبيني فرق بين من و تو اينه

36:49.963 --> 36:52.857
.ميدونم که درد من يه مشکل نيست که حل بشه

36:54.477 --> 36:55.505
سگ؟

36:55.529 --> 36:58.049
کولو رو نابود کردي،
نژاد خودت رو از بين بردي

36:58.073 --> 37:00.664
.فقط چون بايد همه چيز رو کنترل کني

37:18.172 --> 37:19.247
دو؟

38:20.578 --> 38:22.126
.تصميم گرفتي به جلو پيش بري

38:22.151 --> 38:24.889
گزارش ديده بان ها نشون داده اولين واحد
ساجيتاري ها

38:24.914 --> 38:27.131
.دارن آماده حرکت ميشن

38:27.156 --> 38:29.675
.دارم نيروي اضافي ميفرستم که کمکمون کنن

38:29.700 --> 38:32.167
.الان تو دره ي دي کين هستن

38:32.192 --> 38:33.909
.يه نقطه خيلي خوبه

38:33.934 --> 38:36.694
مقر ساجيتاري هاي وگتور

38:37.679 --> 38:39.392
.يه قتل عامه

38:41.003 --> 38:42.981
.باشد که رائو به ما رحم کند

38:48.385 --> 38:50.747
ميشه با من لاس نزني؟

38:50.771 --> 38:52.279
.دارم وظيفه ام رو انجام ميدم

38:52.304 --> 38:54.096
.دستور جديد داريم

38:54.121 --> 38:56.296
.کل واحد داره ميره مقر پايه آسانسور

38:56.321 --> 38:58.596
.ايول ميريم به خط مقدم

39:01.680 --> 39:03.917
.وقتش بود شانسمون رو کنه

39:55.744 --> 39:59.546
!اه!اه

39:59.571 --> 40:01.234
،حرومزاده

40:03.010 --> 40:06.678
.لعنتي.باورم نميشه کار کرد

40:06.703 --> 40:07.976
کار کرد

40:10.425 --> 40:11.934
!ووو

40:12.010 --> 40:13.143
.سگ

40:13.154 --> 40:15.687
سگ؟

40:15.712 --> 40:18.346
.سگ

40:18.371 --> 40:20.446
.يالا رفيق

40:20.471 --> 40:23.129
.نميتوني بميري مرد يالا

40:23.154 --> 40:24.579
!يالا

40:24.604 --> 40:26.863
.نميتوني بميري،الان نه

40:26.888 --> 40:28.563
.يالا

40:28.588 --> 40:30.513
چي شد؟

40:30.538 --> 40:33.584
...چه خبره

40:33.609 --> 40:36.510
.خدايا حس عجيبي دارم

40:36.535 --> 40:39.920
.آره استفاده از زتا بيم براي کسايي که
قلبشون ضعيفه درست نيست

40:39.955 --> 40:41.713
.نه نه واقعا مرد

40:41.790 --> 40:43.382
.احساس ميکنم مرده بودم يا همچين چيزي

40:43.392 --> 40:45.270
.چي؟نه

40:45.294 --> 40:47.678
.نميتوني...ممکن نيست

40:47.754 --> 40:49.148
...نميتوني بميري چون ميدوني

40:49.172 --> 40:51.223
...تو...تو

40:51.248 --> 40:52.609
مرده بودم؟

40:52.634 --> 40:54.935
.شايد يکم.
ولي زندت کردم

40:54.946 --> 40:57.563
.ادام چي...
آروم باش

40:57.573 --> 41:01.108
ببين رسيديم.برگشتيم.
خب؟

41:01.133 --> 41:03.069
شايد تو قلب کاندور نيستم

41:03.094 --> 41:04.553
ولي دور نيست نه؟

41:06.315 --> 41:08.615
.باورم نميشه مرده بودم

41:08.650 --> 41:10.962
.و من خسته شدم انقدر دربارش حرف زدي

41:10.986 --> 41:12.672
.بعلاوه کلي کار داريم

41:12.696 --> 41:15.956
بايد ديکتاتور رو شکست بديم سياره رو آزاد
کنيم يادته؟

41:16.353 --> 41:17.791
دوباره؟

41:17.826 --> 41:20.961
هي اين کاريه که ابرقهرمان ها ميکنن

41:20.986 --> 41:22.632
.تعطيلي ندارن

41:23.874 --> 41:24.992
.بريم تمومش کنيم

41:28.503 --> 41:30.312
.خب.واو

41:32.132 --> 41:33.640
.بريم

41:34.641 --> 41:55.641
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.