WEBVTT 00:00.578 --> 00:02.297 کوبي در حال رسيدن است 00:02.383 --> 00:05.421 پنج سال پيش پليس مبارزه با مواد مخدر منو مامور "گابريل ناکس" کرد 00:05.445 --> 00:07.375 مامور مخفي بودم و پوششم از بين رفت 00:07.445 --> 00:09.867 شکنجه شدم و رهام کردن تا بميرم حامله بودم 00:09.945 --> 00:11.945 تو نميتوني به دنبالش ادامه بدي وقتي کارم تموم بشه 00:12.071 --> 00:14.367 مجبور نيستم که دنبالش برم اون مياد دنبالم 00:14.467 --> 00:16.366 ميدوني که همکارت "سيرک" رو آتيش زده 00:16.438 --> 00:17.733 سيد اينکارو نميکنه انجامش داده 00:17.780 --> 00:19.647 موادت رو پيدا مي‌کنم فقط يه کم بهم وقت بده 00:19.710 --> 00:21.803 حالا ري مرده‌ و من وسط اين قضيه گير افتاده‌ام 00:21.850 --> 00:23.970 ستوان کالووي با چند تا از افرادم تو اداره مبارزه با مواد مخدر 00:24.049 --> 00:25.813 داريم يک محموله "فنتالين" رو رديابي ميکنيم 00:25.838 --> 00:27.142 کلوب سيرک نقطه شروع بود 00:27.189 --> 00:28.461 شنيدم که تو و همکارت اونجا بوديد 00:28.485 --> 00:29.773 شب قبل از اينکه اونجا آتيش بگيره 00:29.797 --> 00:32.856 يه پدر دادستان دارم و يه نامادري پليس 00:32.911 --> 00:34.848 مثل اينه تو يه کشور تحت نظارت زندگي ميکنم 00:34.872 --> 00:36.872 راه‌هاي زيادي براي گرفتن هويت جعلي هست 00:36.927 --> 00:38.809 جعلي جواب نميده بايد واقعي باشه 00:38.903 --> 00:41.426 داريم بچه‌دار ميشيم 00:41.505 --> 00:43.676 تبريک ميگم پسر هي، نيکو 00:43.731 --> 00:45.944 اگر افرادي بيان و درباره من پرس و جو کنن 00:45.991 --> 00:48.475 تو حتي لازم نيست نگران باشي آره، من کلوپ رو آتيش زدم 00:48.545 --> 00:51.860 اما قبل از اين که بفهمم توي اتاق پشتي مخفي شده 00:51.885 --> 00:52.971 واسه همين نتونستم اونجا رو بدون اون ترک کنم 00:53.016 --> 00:57.571 هيچ راهي نيست که بتونم خودم رو تنهايي از اين سوراخ بيرون بکشم 00:57.572 --> 01:05.572 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09.671 --> 01:11.397 پليس ، وايسا 01:12.807 --> 01:14.437 از اون طرف برو 01:14.535 --> 01:16.164 هي مراقب باش 01:30.407 --> 01:31.845 بيگ مايکي 01:34.439 --> 01:35.845 بيگ مايکي ، وايسا 01:53.096 --> 01:55.412 نه نه نه نه 01:55.495 --> 01:58.949 نه، نه، برو بيرون 02:00.134 --> 02:02.981 تو مجبورشون کردي کفش‌هات رو بزارن سر جاش؟ 02:03.079 --> 02:05.285 درست ميگي ، ميدوني قيمتشون چنده؟ 02:05.382 --> 02:06.501 مجبور نبودي منو تعقيب کني 02:06.598 --> 02:08.069 تو هم مجبور نبودي وارد خيابون بشي 02:08.166 --> 02:09.477 اوه، پس الان تقصير منه 02:09.574 --> 02:11.965 تو شش قتل رو مرتکب شدي تو دو سال گذشته، بيگ مايکي 02:12.004 --> 02:14.676 همه ي موادفروش ها تو انبار ميزارن 02:14.739 --> 02:16.606 نه، اين اصلا شبيه من نيست تو هيچي نداري 02:16.646 --> 02:20.653 خب، مدارک دي ان اي و کلي شاهد 02:20.724 --> 02:23.517 تو رو به قتل‌ها ربط ميده پس اينم از اين 02:23.615 --> 02:25.469 اوه، تو دي ان اي رو از پزشک‌قانوني گرفتي؟ 02:25.551 --> 02:26.933 باشه 02:26.996 --> 02:28.323 خب، يه ويدئو هم هست 02:28.402 --> 02:31.761 قسمت مورد علاقه ام مسائل گمرکي بود 02:31.860 --> 02:33.138 گمرک ، آره آره 02:33.235 --> 02:35.953 باشه تو چي ميخواي؟ 02:36.052 --> 02:38.032 ميدونيم که يه خريدار بزرگ مواد مخدر داريم 02:38.057 --> 02:40.626 فقط بايد بدونيم کي و کجا اوه، قضيه اينه؟ 02:40.724 --> 02:42.065 اوه، عزيزم، فقط بايد ازم ميپرسيدي 02:42.143 --> 02:43.281 مجبور نبودي من رو يدک بکشي 02:43.380 --> 02:44.722 پس معامله کرديم؟ 02:44.820 --> 02:46.929 آره، خريدار در اولين فرصت واسه خريد ميره 02:47.027 --> 02:49.490 اميدوارم همتون سريع کاغذ بازي رو انجام بديد 02:49.588 --> 02:51.729 خوش به حالت ما دادستان رو روي شماره‌گيري سريع داريم 02:51.827 --> 02:53.984 پس دوستات رو بيار تا با همديگه نقشه بکشيم 02:54.037 --> 02:54.999 زنگ ، زنگ ، زنگ 02:55.070 --> 02:57.460 به هر حال، ميخوايد نقش من رو انجام بديد تا معامله رو انجام بدم؟ 02:57.523 --> 03:00.082 ببين، ببين، ببين، بيا اينجا، بيا اينجا همه راهها به اينجا ختم ميشه 03:00.180 --> 03:02.866 هي، برگرد اينجا، سبز هي، بچه مَلوسم 03:02.964 --> 03:04.434 اعتراف در سريع‌ترين زمان 03:04.532 --> 03:06.194 تمام کاري که "مايکي" کرده محل انبار ذخيره رو بهمون داده 03:06.292 --> 03:07.730 ميخواسته به هر حال دزدي کنه 03:07.828 --> 03:09.617 کارت خوب بود همکار اين کاريه که توش وارديم 03:09.722 --> 03:14.009 خيلي خب، حالا ما جاي انبار رو داريم 03:14.041 --> 03:15.055 تعميرگاه اتومبيل 03:15.080 --> 03:17.682 ميخوايم وسايل رو از آپارتمانت بياريم بيرون 03:17.780 --> 03:19.921 ...و اون رو تو مغازه بزاريم و بعد 03:20.019 --> 03:21.618 و بعدش يه يورش ناگهاني رو باخبر ميکنيم 03:21.716 --> 03:24.688 متظورت اينه فنتاليل رو از تو خونه ام ببرم بيرون 03:24.735 --> 03:26.289 پول اجاره يه آپارتمان رو نميدم 03:26.387 --> 03:28.145 چي؟ واقعا همين الان داري به اين قضيه فکر مي‌کني؟ 03:28.244 --> 03:29.521 نوچ،در واقع داشتم به اينکه چطوري 03:29.619 --> 03:30.802 چطوري مواد مخدر رو بردارم 03:30.900 --> 03:32.434 و از خونه ام به انبار منتقلش کنم 03:32.532 --> 03:33.809 بدون اينکه کسي بفهمه 03:33.907 --> 03:35.314 خب، واضحه هست بايد چند ساعت ديگه انجامش بديم 03:35.412 --> 03:37.010 باشه، باشه فردا شب انجامش ميديم 03:37.107 --> 03:39.121 منتظر ميمونيم تا همه بيرون برن 03:39.219 --> 03:41.202 و بعدش موادمخدر رو اونجا بکاريم 03:41.299 --> 03:43.602 ميشه لطفا از اين کلمه استفاده نکني؟ 03:43.700 --> 03:46.385 مواد؟ منظورم اينه که داريم مرتکب جرم ميشيم 03:46.484 --> 03:49.638 در حال توجيه کردن کشف مواد مخدر با اداره پليس لس‌آنجلس هستيم 03:49.692 --> 03:52.082 و نگه داشتن ميليون ها دلار و عرضه نکردن فنتالين تو خيابون ها 03:52.180 --> 03:54.002 ميفهمم کاري که داريم انجام ميديم کار درستيه که بايد انجام بشه 03:54.100 --> 03:55.755 ميدوني ، اين به نفع همه هست 03:55.825 --> 03:58.321 اما وقتي ميگي مواد و فنتالين رو بکاريم 03:58.419 --> 03:59.506 فقط به نظر خيلي کثيف مياد 03:59.604 --> 04:02.482 باشه، باشه. باشه، باشه 04:02.579 --> 04:03.794 ... نظرت چيه 04:03.891 --> 04:07.057 فردا شب بسته رو تحويل بديم 04:08.691 --> 04:09.778 خيلي عوضي هستي 04:09.876 --> 04:12.209 خيلي خب، انبار ذخيره هست 04:12.307 --> 04:14.354 پس احتمالا نيروي امنيت دارن، مگه نه؟ 04:14.451 --> 04:15.890 آره فکر مي‌کني دوربين دارن؟ 04:15.988 --> 04:17.617 گُل گفتي ، به ماسک نياز داريم 04:17.715 --> 04:19.345 باشه، ميتونم از سيستم هشدار رد بشم 04:19.443 --> 04:20.753 البته که ميتوني ... فقط 04:20.851 --> 04:22.642 يه مولتي متر و يه سيم لخت کن ميخوام 04:22.739 --> 04:24.914 کابل پراپ و باتري 9 ولتي 04:25.011 --> 04:26.356 کي هستي؟ 04:26.435 --> 04:27.954 فکر ميکني سگ نگهبان دارن؟ 04:28.052 --> 04:31.346 چندتا استيک با خودمون ببريم جدي؟ 04:31.436 --> 04:33.528 مثل کارتون باگز باني؟ 04:33.599 --> 04:35.474 استيک؟ فکر بهتري داري؟ 04:35.571 --> 04:37.554 استيک خوبه 04:37.652 --> 04:38.801 باشه 04:38.899 --> 04:41.615 پس ما استيک رو ميپزيم؟ 04:41.685 --> 04:42.977 با همديگه مخلوطش ميکنيم 04:43.060 --> 04:44.607 درست مثل سُس بيارنس؟ 04:44.662 --> 04:45.586 خوب، نميدونم 05:51.988 --> 05:54.129 طوري رفتار نکن که انگاري تلاش نميکني 05:54.227 --> 05:55.697 از زير اين آب بلندش کني 05:55.795 --> 05:57.298 پشت دوش حموم مثل 05:57.396 --> 05:58.481 سرماي سيبري هست 06:00.116 --> 06:01.750 الان چطوره؟ 06:01.854 --> 06:03.485 الان دوستش دارم 06:09.071 --> 06:11.409 چي شده؟ 06:12.852 --> 06:15.057 بايد برم سر کار 06:15.155 --> 06:17.681 نه، منظورم اينه که مطمئني؟ 06:17.779 --> 06:20.542 آره عزيزم 06:42.579 --> 06:44.379 خيلي وقته نديدمت 06:46.137 --> 06:47.953 سرم شلوغ بود 06:48.731 --> 06:50.673 خوشحالم که اينجايي 06:50.771 --> 06:52.785 بيا 06:57.909 --> 06:59.857 صبح بخير، شب طولاني؟ 06:59.955 --> 07:02.322 آره 07:02.420 --> 07:04.082 آبميوه درست کردم 07:04.179 --> 07:06.747 اگه بخواي يه مقداري ازش باقي مونده 07:08.340 --> 07:10.802 مرسي 07:12.152 --> 07:14.176 اينترنت دوباره کُند شده‌ 07:14.263 --> 07:17.233 روتر رو مجدد تنظيم ميکنم ، لعنتي 07:18.036 --> 07:19.281 همه چي خوبه 07:19.379 --> 07:21.841 وقتي رسيدم خونه انجامش ميدم 07:21.939 --> 07:24.021 اوه باشه 07:25.675 --> 07:27.586 بيطرفي شبکه ، درسته؟ بيطرفي اينترنت يه اصطلاح هست که بيشتر تو آمريکا رايج هست 07:27.629 --> 07:28.939 چيزهاي اينترنتي؟ 07:29.036 --> 07:30.673 حداقل اينترنت داريم 07:30.772 --> 07:34.481 درواقع امشب مدل سازمان ملل دارم 07:34.579 --> 07:36.114 . واسه همين ديرم شده 07:36.211 --> 07:38.225 واقعا؟ کدام کشور؟ 07:38.323 --> 07:40.049 فيليپين 07:40.147 --> 07:41.522 چي؟ 07:41.853 --> 07:45.723 نميدونم اصولا قبلا درموردش حرف ميزدي 07:45.807 --> 07:47.249 ...درمورد کشورها 07:47.347 --> 07:50.961 آره، فقط يه عالمه ذهنم درگير بود و يادم رفت 07:52.213 --> 07:54.929 ساعت 7:30 هست بايد برم 07:55.027 --> 07:57.073 باشه، روز خوبي داشته باشي 07:57.171 --> 07:58.289 توهم همينطور 07:58.387 --> 07:59.633 دوست دارم 08:00.074 --> 08:02.985 دارم بهت ميگم اون خيلي عجيب رفتار ميکنه 08:03.065 --> 08:04.562 عجيبه مثل وسواس بودن به مُردن هست 08:04.659 --> 08:07.213 يا مثل کچل کردن سرش و رژه رفتنش جلوي ما 08:07.276 --> 08:08.916 مثل وابستگي به چيزهاي عجيب غريب 08:08.979 --> 08:10.674 ظاهرا اون نمونه سازمان ملل شده 08:10.721 --> 08:11.921 ...اين همون چيزي نيست که 08:12.019 --> 08:13.937 وانمود ميکنن که اهل يه کشور ديگه اي هستن 08:14.035 --> 08:15.698 و مثل اينکه سر هم داد ميزنن 08:15.761 --> 08:16.977 آره ، از اين چيزاي کالج خوشش مياد 08:17.075 --> 08:18.394 و چرا تو مشکوکي بهش؟ 08:18.448 --> 08:20.209 چون معمولا همراه من يا پاتريک به مدرسه ميرفت 08:20.307 --> 08:23.666 يا توي هر کشوري که قبلا داخلش مناظره داشت 08:24.628 --> 08:27.124 ميتونه يه پوشش براي دزديه پول نقد باشه 08:27.214 --> 08:28.460 چي گفتي سيد؟ 08:28.504 --> 08:30.865 فکر نکنم واحد آتيش سوزي عَمدي صدات رو شنيده باشه 08:32.179 --> 08:33.681 پس تو فکر ميکني اون داره مدرسه‌رو ميپيچونه؟ 08:33.780 --> 08:36.050 اهووم 08:36.148 --> 08:37.841 آره ، داره ميپيچونه 08:37.933 --> 08:40.886 ...صبر کن تو لعنتي داري رديابيش ميکني؟ 08:40.972 --> 08:42.162 اينطوري توي امنيت نگهش ميدارم 08:42.237 --> 08:43.527 خب روز خوبي براي جيم زدن هست 08:43.573 --> 08:45.265 هوا هم خيلي عاليه فکر ميکني کجا داره ميره؟ 08:45.363 --> 08:47.601 نميدونم انگاري برگشته خونه 08:47.699 --> 08:51.027 خب، با اين تفاصيل براي رديابيش تصميم مادرانه اي گرفتي 08:51.089 --> 08:52.593 بعد از چيزهايي که ايزي پشت سر گذاشته 08:52.691 --> 08:54.001 اون ميتونه يه روز استراحت کنه 08:54.099 --> 08:55.633 آره خب حواسم بهش هست 08:55.731 --> 08:57.419 مسلم هست 09:01.661 --> 09:03.921 مطمئني بابات نمياد خونه؟ 09:04.019 --> 09:05.681 ...نميخوام بخاطر فرار از مدرسه گيره 09:05.779 --> 09:07.057 بازپرس بخش قضايي بيوفته ام 09:07.155 --> 09:09.394 بايد سوابق دائمي تورو ببينه 09:09.491 --> 09:10.545 ...خيلي خب، اول از همه 09:10.643 --> 09:12.414 چيزي بعنوان رکورد دائمي وجود نداره 09:12.484 --> 09:14.769 وقتي 18 سالت بشه ديگه کانون اصلاح نميفرستن 09:14.874 --> 09:17.397 و دوم اينکه داره سوگندنامه شهر رو انجام ميده 09:17.523 --> 09:19.569 پس تا فردا بر نميگرده 09:19.667 --> 09:21.778 ...ممنونم ازت براي 09:21.876 --> 09:24.369 وانمود ميکني که انتخاب شدي و نانسي نميدونه که تو داري جيم ميزني؟ 09:26.867 --> 09:28.881 ايزي حالت خوبه؟ 09:28.979 --> 09:31.601 منظورم اينه تو سرت رو تراشيدي 09:31.699 --> 09:33.490 و حالا داري جيم ميزني 09:33.587 --> 09:35.121 مدرسه نميري 09:35.220 --> 09:36.593 چي شده؟ 09:37.619 --> 09:40.561 يه کاري هست که بايد انجامش بدم 09:42.323 --> 09:46.065 ...هي ، اگر اين يه جور 09:46.163 --> 09:49.169 وضعيت 13 دليل براي اينکه هست منظورش داستان سريال ?? دليل براي اينکه هست 09:49.267 --> 09:52.164 تو بهم ميگي، درسته؟ 09:52.244 --> 09:53.841 اينجوري نيست 09:53.939 --> 09:55.281 خوبم ، باشه؟ 09:55.380 --> 09:57.468 نگران نباش 09:58.867 --> 10:00.689 و اِسنپ من رسيد 10:00.794 --> 10:02.779 بقيه دوستت دارن 10:02.849 --> 10:04.529 خيلي خب "لِتي"، اگه ميخواستم به خودم صدمه بزنم 10:04.627 --> 10:06.001 چرا اِسنپ خبر ميکردم؟ 10:06.099 --> 10:08.210 فقط کافي بود تو خونه انجامش بدم 10:08.315 --> 10:10.617 به هر حال مخفي کاري که داري انجام ميدي 10:10.707 --> 10:13.681 حتي نميخواي به بهترين دوستت درموردش بگي 10:13.779 --> 10:15.569 مراقب باش 10:15.667 --> 10:17.202 هستم 10:19.475 --> 10:22.673 در ضمن اين قسمتي از تراشيدن سرت نبود 10:22.771 --> 10:24.561 که کلاه بکشي روي سرت ، درسته؟ 10:24.659 --> 10:28.241 آره ، سردم بود 10:29.043 --> 10:31.153 چه چيزي ممکنه به ذهنش برسه؟ 10:31.252 --> 10:33.457 يسري کاراي احمقانه تو روزم انجام دادم 10:33.555 --> 10:34.705 تو؟ 10:34.803 --> 10:37.137 يه بار شيشه ماشين جيپ دوست پسر سابقم رو تو کالج شکستم 10:37.235 --> 10:39.505 زخمي کردن جودي تامپسون با قيچي 10:39.603 --> 10:40.689 جودي تامپسون کيه؟ 10:40.787 --> 10:42.641 ....يه جنده 10:42.739 --> 10:44.753 کلاس سوم 10:58.163 --> 11:00.273 عصر بخير بچه‌ها 11:00.371 --> 11:01.297 خيلي خب 11:01.395 --> 11:04.721 ناکس کارش رو از اُکسي به فنتالين تغيير داده 11:04.819 --> 11:05.927 خبرچين من يکي از افراد مرکزي هست 11:05.973 --> 11:07.739 معتقده که هنوز توزيع کننده چيني رو در اختيار داره 11:07.833 --> 11:10.641 اونا مواد رو از شرق به "گليدز" منتقل ميکنن 11:10.661 --> 11:13.466 يه ملاقات با ستوان کوبي ترتيب دادم 11:13.519 --> 11:14.936 در مورد روش هاي جديد پولشويي 11:15.027 --> 11:18.257 با اين تفاصيل من با ناکس روبه رو ميشم 11:18.355 --> 11:19.814 تا پايان سال 11:19.933 --> 11:21.650 اما ملاقات کجاست؟ 11:25.321 --> 11:26.513 ميدان بزرگ ميامي 11:26.611 --> 11:28.387 نه 11:28.412 --> 11:29.562 نه نميري 11:29.587 --> 11:32.145 خيلي شلوغه و راهي براي کنترل کردنش نيست 11:32.243 --> 11:34.929 تغيير مکان اونها رو مشکوک ميکنه 11:35.259 --> 11:36.843 آره، اما اگه بهشون دليل کافي بدي 11:36.934 --> 11:37.988 حرفت رو قبول ميکنن 11:38.048 --> 11:39.762 اونها ميفهمن يه چيزي سرجاش نيست 11:40.462 --> 11:44.314 مامور برنت، اگه اين اتفاق بيفته 11:44.400 --> 11:46.105 آدم‌هاي بيگناه زيادي ميتونن آسيب ببينن 11:46.195 --> 11:48.721 من از مشکلات باخبر هستم 11:48.819 --> 11:51.722 هنوزم ترجيح ميدم که راههاي 11:51.792 --> 11:54.643 به حداقل رسوندن ريسک تو ميدان ميامي رو کشف کنيم 11:54.690 --> 11:57.091 و من مامور ويژه اين عمليات هستم 11:57.162 --> 11:59.473 و مسئول امنيت تمام مامورها هستم 11:59.571 --> 12:01.969 و ايمني من برعهده بقيه هست 12:02.067 --> 12:05.873 تغيير ملاقات جون منو به خطر ميندازه 12:06.963 --> 12:08.401 بسيار خوب 12:08.499 --> 12:11.025 اما يه نقطه نزديک ورودي پر جمعيت انتخاب کن 12:11.123 --> 12:12.433 مرسي 12:12.531 --> 12:14.001 خواهش ميکنم 12:14.099 --> 12:15.281 دختر گاوچرون نباش يعني : خارج از برنامه عمل نکن 12:15.379 --> 12:17.393 خارج از دستورات کاري نکن 12:17.491 --> 12:19.002 خيلي خب ممنون از همگي 12:29.122 --> 12:31.283 فکر ميکردم دختر گاوچرون مورد علاقه ات هست 12:31.379 --> 12:33.937 سيد نگرانت هستم داري منو خراب مي‌کني 12:34.035 --> 12:35.090 همچنان مسئول منم 12:35.187 --> 12:37.265 ميخواي مقامم رو از دست بدم؟ 12:38.099 --> 12:41.073 تو هيچوقت از قدرت اجراي خودت استفاده نميکني 12:41.098 --> 12:42.138 تو اينکارو نمي‌کني 12:42.163 --> 12:44.017 چون دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم 12:44.115 --> 12:47.793 و اين چيزيه که درموردش دارم حرف ميزنم 13:00.408 --> 13:03.613 بيخيال رفيق اين آموزشيه 13:03.675 --> 13:05.947 آره ، يه درسي هست که بايد به واژن زنت خيره بشي 13:06.018 --> 13:07.057 هي ، بهش نگاه نکن 13:07.082 --> 13:08.243 فقط نگاه بچه کن 13:08.268 --> 13:09.517 نميخوام به هيچکدومش نگاه کنم 13:09.588 --> 13:11.729 آره، ولي بايد اين چيزا رو بدوني اولين باره که پدر ميشي 13:11.826 --> 13:14.289 چي؟ تبريک ميگم ، عاليه 13:16.019 --> 13:18.876 قرار نبود که اعلام کنيم ولي ممنون 13:18.938 --> 13:21.376 آره خب، پس چرا بهم گفتي؟ فقط فراموشش کن 13:21.400 --> 13:22.843 نميخوام تو رو واسه اين مسخره کنم 13:22.868 --> 13:23.994 اين واقعا خبر خوبيه 13:24.019 --> 13:26.479 آره، منظورم اينه تا وقتي بچه شبيه "ميشل" باشه تو خوب هستي 13:26.510 --> 13:28.659 مرسي مک کنا 13:28.729 --> 13:31.377 بسيار خب ، هان و چوباکا براي اينکار آمده ايم؟ شخصيت هاي جنگ ستارگان 13:31.475 --> 13:32.875 هي سيد صبر کن آره، صبر کن 13:32.946 --> 13:34.737 .. خيلي خب، اطلاعات بيگ مايکي بهمون ميگه که 13:34.835 --> 13:36.401 خريد مواد امروز انجام ميشه 13:36.499 --> 13:40.848 در کارگاه اتومبيل در شرق لس آنجلس 13:40.909 --> 13:43.619 براساس دوربين هاي مداربسته اونجا تعميرگاه اتومبيل هست کارگاهي که در اون اتومبيل هاي مسروقه رو پياده ميکنن و قطعاتش رو ميفروشن و يا روي اتومبيل هاي ديگه سوار ميکنن 13:43.678 --> 13:45.597 ممنون براي گفتن پيش زمينه کارگاه برنت 13:45.669 --> 13:47.235 ...اين تعميرگاه اتومبيل تخصصش در 13:47.325 --> 13:49.116 جابه جايي مقادير مواد مخدر در شهر ميباشد 13:49.214 --> 13:51.596 سعي کرديم بهش بگيم خب، منظورم اينه بايد بيشتر تلاش ميکردين 13:51.627 --> 13:54.432 سرقت و آدمکشي که بواسطه مايکل لاچاپل انجام ميشه 13:54.471 --> 13:56.035 نامش توي خيابون: "بيگ مايکي" هست 13:56.125 --> 13:58.043 و اينجا جايي هست که بخش مواد مخدر وارد عمل ميشه 13:58.141 --> 14:00.111 ميشه يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ 14:00.181 --> 14:01.506 لطفا ، ستوان 14:01.598 --> 14:03.547 دستورالعمل ها رو بررسي کنيد 14:03.645 --> 14:05.744 بزودي نقشه رو مرور ميکنيم 14:09.729 --> 14:11.791 کجا داري ميري؟ 14:11.830 --> 14:14.252 اوه، تو بايد يه کاري بکني 14:14.338 --> 14:16.042 اگر پسرت قوانين مدرسه رو بپيچونه ....مطمئن هستم که 14:16.125 --> 14:18.073 اوه، نه، نه، نه، نه... ببين، ببين، ببين 14:18.166 --> 14:21.019 من و پسر با اعتماد کامل عمل ميکنيم 14:21.117 --> 14:22.651 چون ميدونه با قوانين خط خطيش ميکنم 14:22.716 --> 14:24.091 باور کن 14:24.189 --> 14:27.411 الان بر ميگردم 14:29.309 --> 14:30.515 داري چه غلطي مي‌کني؟ 14:30.601 --> 14:32.577 براي يورش آماده ميشم 14:33.460 --> 14:38.320 بيگ مايکي هيزم جمع ميکنه و بقيه رو فراري ميده 14:38.398 --> 14:40.224 اين به معناي واقعي دزدي و قتل محسوب ميشه 14:40.322 --> 14:41.975 من روي باندها و مواد مخدر هستم 14:42.045 --> 14:43.904 ما به محل موادها با يه گروه حمله ميکنيم 14:43.975 --> 14:46.115 اين سرنخ ماست، کالوي خودت ميدوني کارها چطور پيش ميره 14:46.209 --> 14:47.944 ما حق داريم روي اين پرونده نظارت کنيم 14:48.014 --> 14:50.240 و ميتونيد ، در نقش حمايتي 14:50.338 --> 14:51.392 الان مسئوليتش با منه 14:51.490 --> 14:52.832 ...ميدوني، ميتونم کاري کنم که 14:52.930 --> 14:55.104 سابقه قضايي تو روي اين پرونده ديده بشه 14:55.202 --> 14:56.608 منو تحقير نکن 14:56.706 --> 14:58.400 پرونده قديميت رو خوندم 14:59.842 --> 15:02.272 تو يه ستاره راک تو ميامي بودي 15:03.373 --> 15:05.856 خب، اگه پرونده منو خوندي پس ميدوني که چطوري تموم شد 15:06.958 --> 15:08.139 آره 15:09.954 --> 15:12.608 در اين مورد متاسفم 15:13.858 --> 15:16.324 به همين دليل اميدوارم درمورد کلاب سيرک اشتباه کنم 15:17.512 --> 15:20.895 حمله براي ساعت 3 هست اگر هنوزم ميخواي باشي 15:22.700 --> 15:24.277 ميتونيم ازت استفاده کنيم 15:30.690 --> 15:32.224 سلام 15:32.322 --> 15:34.464 چي شده؟ 15:34.562 --> 15:36.864 شنيدم رِي مُرده 15:36.962 --> 15:39.104 واقعيت داره؟ 15:39.202 --> 15:41.029 بيا 15:46.922 --> 15:48.317 آره ، ري مُرده 15:48.446 --> 15:50.816 چندروزي ميشه کسي دانته رو نديده 15:50.914 --> 15:53.056 مطمئنم حالش خوبه 15:53.946 --> 15:56.448 واسه همين ازم خواستي به سوالات که در مورد تو ميشه جواب ندم 15:57.375 --> 15:58.688 ها؟ اتفاقي افتاده؟ 15:58.786 --> 16:00.875 اتفاقي که نياز باشه بهم بگي؟ ناسي 16:01.922 --> 16:04.224 ...نه ، نيکو ، من 16:04.953 --> 16:06.816 ري روي اعصاب بقيه رفت 16:07.646 --> 16:09.568 شنيدم که زنده آتيشش زدن 16:11.710 --> 16:13.852 اون آدم بدي بود 16:13.927 --> 16:16.021 ميدونم که هيچوقت ازش خوشت نميومد 16:16.505 --> 16:18.592 اما رفتار ري با من خوب بود وقتي که تو رفته بودي 16:19.198 --> 16:21.216 ميدونم اون حواسش بهم بود 16:21.689 --> 16:24.939 متاسفم که بهت نگفتم 16:25.003 --> 16:26.776 ....متاسفي ...اين فقط 16:26.847 --> 16:29.920 ميتوني سعي کني که گذشته رو فراموش کني 16:31.068 --> 16:35.412 اما من هيچوقت فراموش نميکنم که "ري" و "دانته" براي ما چيکار کردن 16:36.514 --> 16:38.016 تو هَم نبايد فراموش کني 16:52.393 --> 16:54.432 ...هي چي شده؟ 16:54.530 --> 16:57.120 چي بين سيد و مک کنا ميگذره؟ دارن عجيب رفتار ميکنن ، درسته؟ 16:57.218 --> 16:59.917 هي ببين پسر اسم من مات هست و اصلا توي اين کارا نيستم فضول نيستم 17:00.019 --> 17:02.084 مطمئنم وقتش که برسه مارو توي جريان ميزارن 17:02.170 --> 17:03.912 آره، اما تو يکم کنجکاو نيستي؟ 17:04.021 --> 17:05.974 معلومه که کنجکاوم يه کارآگاهم هميشه کنجکاوم 17:06.037 --> 17:07.466 باشه خيلي خب اما هميشه به قوانين احترام ميزارم 17:07.583 --> 17:09.084 باشه. آره، آره، آره 17:09.154 --> 17:12.704 ما هواي همديگه رو داريم بدون هيچ قيد و شرطي 17:14.366 --> 17:15.886 ... اما نوچ 17:15.970 --> 17:17.407 ...اين فقط 17:17.506 --> 17:19.840 به محض اينکه بگي: اما داري شرط ميزاري 17:19.937 --> 17:21.824 ...ما هواي همديگه رو داريم 17:21.922 --> 17:23.775 بدون قيد و شرط 17:23.874 --> 17:24.928 صحيح 17:25.026 --> 17:26.560 بيا اينجا، بذار يه چيزي نشونت بدم 17:26.657 --> 17:29.344 بايد اينو ببيني 17:32.383 --> 17:34.141 رفيق چي … اين چيه؟ 17:34.173 --> 17:35.827 اين اتفاقيه که ميوفته اگه تير تو شکمت بخوره 17:35.852 --> 17:36.880 هاا؟ 17:36.914 --> 17:39.520 ميدونستي بايد از لوله ي جراحي استفاده کني 17:39.618 --> 17:41.568 يه لوله تو سوراخ کيرت 17:41.665 --> 17:43.219 چرا اصلا به اين چيزا نگاه ميکني؟ 17:43.274 --> 17:44.352 دوست دارم آمادگي داشته باشم 17:44.449 --> 17:46.048 تو يه مشکلي داري 17:46.146 --> 17:49.351 دوست دارم همه احتمالات رو در اين زمينه بدونم 17:49.398 --> 17:51.953 و حالا مي دونم که نميخوام توي شکمم تير بخوره 17:52.023 --> 17:54.229 بايد به اين عکس هاي کير نگاه ميکردي تا بفهمي دنيا دست کيه؟ 17:55.428 --> 17:56.770 چيه؟ 17:56.842 --> 17:59.014 دونستن قدرته ، برادر 18:00.850 --> 18:02.486 کارآگاه والکر 18:03.092 --> 18:04.994 .... آه، ستوان، ام 18:05.019 --> 18:06.873 راستش، ميخواستم ازت تشکر کنم 18:06.970 --> 18:08.597 که اين فرصت رو بهم دادي که توي حمله باشم 18:08.706 --> 18:11.553 نيازي به تشکر نيست رزومه ات همه چيز رو گفت 18:12.026 --> 18:14.241 تو از آکادمي براي مامور مخفي بودن بيرون اومدي 18:14.303 --> 18:16.093 چيز کوچيکي نيست 18:16.202 --> 18:19.417 حدس ميزنم ، ميخواستم باهاش روبه رو بشم 18:19.515 --> 18:21.862 کنجکاوم بدونم چرا تو وارد بخش مواد مخدر نشدي؟ 18:21.887 --> 18:23.965 مهارت‌هاي جديد رو در نظر بگير که بيشتر ازش استفاده کني 18:23.990 --> 18:26.616 چون دوست داشتم ازدواج کنم 18:26.714 --> 18:28.953 . نکته خوبي بود 18:29.050 --> 18:32.984 خب گوش کن، در مورد برنت کنجکاو هستم 18:33.082 --> 18:35.352 بنظرت پريشون نيست؟ 18:35.450 --> 18:36.697 پريشون؟ 18:36.795 --> 18:39.577 انگار ذهنش تو کار نيست 18:39.675 --> 18:42.148 آره ، ميدونم پريشون بودن يعني چي 18:42.234 --> 18:44.180 فقط کنجکاوم بدونم نگراني اصليت اينه؟ 18:44.243 --> 18:47.281 يا اينکه دنبال نقطه ضعف دوستم ميگردي 18:47.738 --> 18:49.813 مشخصه 18:49.883 --> 18:52.184 اهووم باشه 18:52.282 --> 18:55.256 از چايـيت لذت ببر 18:55.346 --> 18:57.680 ...حقيقتش ستوان 18:57.786 --> 18:59.508 يه نصيحتي بهت بکنم؟ 18:59.586 --> 19:02.954 اگه يه زماني خواستي دنبال يه مامور مخفي بري 19:03.610 --> 19:05.454 قوانين مربوط به مصرف غيرقانوني مواد رو حتما بخون 19:11.119 --> 19:12.509 نميتونيم تا امشب صبر کنيم 19:12.585 --> 19:14.280 همين الان بايد از شر اون موادها خلاص بشيم 19:14.595 --> 19:16.955 کالوي ممکنه برينه به نقشه امون 19:16.980 --> 19:19.020 ميدوني چيه، همه چي عوض ميشه 19:19.045 --> 19:20.895 نقشه رو تغيير ميديم 19:21.456 --> 19:23.042 به آچار نياز داريم؟ 19:23.114 --> 19:24.160 نه 19:24.223 --> 19:25.865 ميدوني چيه شايد 19:25.962 --> 19:27.433 به ليست اضافه اش کن باشه باشه 19:27.530 --> 19:29.224 ميدوني چيه، اين جواب ميده 19:29.322 --> 19:30.856 آره، فقط يکم مشکل تر ميشه 19:30.954 --> 19:32.485 حالا که اين برنامه امون نيست 19:32.539 --> 19:34.824 اين نسخه رو بيشتر دوست دارم تميزتر هم هست 19:34.922 --> 19:37.329 تغيير لباس بيشتري هست 19:37.407 --> 19:39.496 جدي ميگم، اگه ميخواي تجديد نظر کني اشکالي نداره 19:39.594 --> 19:40.904 سيد ، مشکلي نداريم 19:41.002 --> 19:43.173 منظورم اينه ، فقط حرفش رو ميزنم اگه ما به زندان بيوفتيم 19:43.259 --> 19:44.774 توي گروه‌هاي مختلفي قرار ميگيرم 19:44.837 --> 19:46.537 يه رقابت نژادي ميشه تيزي خودم رو درست ميکنم 19:46.642 --> 19:48.431 خب ، تو بايد از راکسي رد بشي 19:48.522 --> 19:50.217 راکسي؟ با اين تيپ شخصيت به زندان ميرم 19:50.314 --> 19:52.776 يه زن رو به همسري ميگيرم 19:54.426 --> 19:56.496 ايزي از محدوده شهر خارج ميشه 19:56.559 --> 19:58.503 شايد با دوستان داره به بيگ بير ميره بيگ بير ليک شهري در شهرستان سن برناردينو کاليفرنيا ايالت کاليفرنيا است 19:58.570 --> 20:00.488 به نظر مثل سيس بچه هاي سفيد مياد 20:00.587 --> 20:01.641 خيلي خب ، بزرگ؟ 20:01.738 --> 20:03.496 ميخواي داخل بجنگي يا بيرون ؟ 20:03.594 --> 20:06.376 اونها روپوش دارن از قرار معلوم همه چيزشون پوشيد هست 20:06.474 --> 20:08.420 فکر ميکني داره چي کار مي کنه؟ 20:08.498 --> 20:09.544 نميدونم. 20:09.642 --> 20:11.561 خيلي خب، نارنجي يا خاکستري؟ 20:11.651 --> 20:13.240 واقعا؟ نارنجي 20:13.303 --> 20:16.125 معلومه خاکستري 20:16.187 --> 20:18.777 خيلي خب، بذار ببينيم ديگه چي لازم داريم 20:19.732 --> 20:22.411 ماسک گاز نميدونم 20:22.489 --> 20:25.669 بنظر يه روز معمولي براي حفاري نيست 20:25.732 --> 20:28.712 خب ، مادرش مُرده اون بايد باهاش کنار بياد 20:28.810 --> 20:30.870 خب، دقيقا به خاطر همينه سرم تو کونش نيست 20:30.940 --> 20:32.136 اما اون داره از حدش ميگذره 20:32.234 --> 20:33.384 بيا 20:33.482 --> 20:35.241 خدايا، باشه، چيکار داري مي‌کني؟ 20:35.338 --> 20:36.776 شليک هشدار 20:36.874 --> 20:39.016 ازش ميپرسم اگه بخواد بعد از مدل سازمان ملل برم دنبالش 20:39.044 --> 20:41.768 اوه، اين خوبه اين خوبه 20:43.242 --> 20:46.536 نه ، بعدش به لِتي ميرم 20:46.634 --> 20:47.816 بدون شکلک 20:47.914 --> 20:49.793 دروغگوي کوچولو 20:51.223 --> 20:53.478 باشه ، مراقب باش 20:53.540 --> 20:55.528 صبر کن، همين؟ 20:55.618 --> 20:56.719 آره، منظورم اينه اون خيلي باهوشه 20:56.778 --> 20:58.743 که يه کار واقعا خطرناک انجام بده 21:00.312 --> 21:02.025 ميزارم تو حال خودش باشه تا وقتي که شب برگرده خونه 21:02.640 --> 21:04.297 ... اگه قرار نبود امروز اين کار رو انجام بديم 21:04.386 --> 21:06.048 اوه ، تا سوراخ کون دنبالش ميرفتيم 21:06.116 --> 21:08.952 اوه ، اون دختر فِکرش هم نميکرد 21:39.892 --> 21:42.525 فقط، سال پيش موتورش جديد گذاشتم 21:43.210 --> 21:45.416 تنها چيزي که نياز داره تعويض روغن هست 21:50.045 --> 21:51.850 تعويض روغن؟ ها؟ 21:51.928 --> 21:54.056 و يه سرويس کوچولو 21:54.162 --> 21:56.784 چون حتي قرار نيست از گاراژ هم بيرون بياد 21:56.874 --> 21:59.017 نه ، حرکت ميکنه 21:59.946 --> 22:02.400 ?چقدر؟ 1500$ 22:03.323 --> 22:05.659 آوردنش توي خيابون هم به سختي قانونيه 22:05.995 --> 22:07.657 بهت 750دلار ميدم 22:07.754 --> 22:09.704 آگهي ميگه: همينه که هست توي آمريکا براي محصولات صدمه ديده اين حرف رو ميزنن 22:09.802 --> 22:11.336 1200$ 22:12.653 --> 22:14.619 اون باکس گل مال خونه ي توعه؟ 22:14.693 --> 22:16.302 آره ، چرا؟ 22:16.386 --> 22:19.936 چون مطمئنم کسي که اون گلهارو منظم کرده 22:20.042 --> 22:23.528 ميخواد اين منظره زشت رو از خونه اش دور کنه درست مثل روز قبلش 22:23.626 --> 22:25.224 ..حالا، واقعا ميخواي به زنت بگي 22:25.322 --> 22:26.728 نتونستي معامله رو انجام بدي؟ 22:27.946 --> 22:29.544 $1,000 22:36.324 --> 22:39.585 بفرما 22:48.010 --> 22:50.568 هي هي مرد 22:50.666 --> 22:53.033 . ببين، نميتونيم ازت بگيرمش ماشين‌هاي زيادي پشت دستم هست 22:53.130 --> 22:54.536 به يه ژنراتور سنکرون نياز دارم 22:54.634 --> 22:56.776 بايد تا بويزي رانندگي کنم تولد نوه ام هست بويزي مرکز ايالت آيداهو در ايالات متحده آمريکا است 22:56.874 --> 22:59.208 آره يه جاي اجاره‌اي تو "گارفيلد" هست 22:59.306 --> 23:01.800 اميدوار بودم که اينو براي دخترم توي آيداهو بزارم آيداهو ايالتي از ايالت‌هاي غرب آمريکاست 23:01.898 --> 23:03.304 وقتش رسيده که ارتقا پيدا کنم 23:03.402 --> 23:05.180 500دلار بيشتر بهت ميدم 23:05.266 --> 23:07.240 فقط تا فردا شب بهش نياز داريم 23:08.829 --> 23:10.075 خيلي خب 23:10.148 --> 23:11.912 خيلي خب، فقط … ولش کن 23:12.018 --> 23:14.704 ژنراتور سنکرون تا 900دلار هزينه اش ـه پس 500 دلار بيشتر ميدي ، درسته؟ 23:14.794 --> 23:17.424 درسته 1400دلار طبق حرفت 23:17.494 --> 23:20.588 فردا شب ميبينمت خيلي خب ممنون 23:40.874 --> 23:41.979 بدون ايراد انجامش بديد 23:42.057 --> 23:43.440 هيچکدوم از شما عوضي ها خوشم نمياد 23:43.509 --> 23:46.383 اما خونوادتون رو دوست دارم پس هواي همديگه رو داشته باشيد 23:46.466 --> 23:49.120 امشب همه ميرن خونه 23:50.922 --> 23:53.360 روبه راهي؟ آره آره خوبم 23:53.422 --> 23:56.321 ... هي، اگه من تير بخورم ميدونم لوله کيري درکار نيست 23:56.399 --> 23:57.360 ببين، مهم نيست چي ميشه 23:57.414 --> 23:59.008 حتي اگه براي لوله ادرار التماست کنم ميدونم، حواسم هست 23:59.063 --> 24:01.352 سوراخ شدن اين قسمت اصلا طبيعي نيست 24:10.853 --> 24:12.441 ?911 مورد اضطراري شما چيه؟ 24:12.511 --> 24:15.183 ميخوام يه نشتي گاز رو گزارش کنم در تعميرگا اتومبيل 24:15.261 --> 24:16.392 خيلي بوي بدي ميده 24:17.834 --> 24:19.976 بهتره جواب بده 24:27.434 --> 24:29.692 مطمئني همينجاست؟ 24:29.801 --> 24:32.136 آره همينه 24:48.938 --> 24:51.752 رفيق بي‌خيال مرد به خاطر همين بود؟ 24:51.850 --> 24:53.672 ببين، متاسفم که گند زدم به موقعيتت، باشه؟ 24:53.770 --> 24:55.801 بهت که گفتم، بيخيالش شدم نه، نه، نه ولي درک مي‌کنم 24:55.879 --> 24:58.504 ...منظورم اينه که...ميدوني اولين بچه هميشه 24:58.602 --> 25:01.035 خيلي سخته پسر ، اما درکت ميکنم 25:01.145 --> 25:02.527 رفيق، فقط اون فيلم زايمان رو بهم نشون نده 25:02.605 --> 25:03.707 اوه، نه، نه، نه، نه، نه 25:03.785 --> 25:06.984 به اين موضوع اشاره کردم اون زنيکه ديونه و ترسناک بود 25:07.081 --> 25:08.770 تو بهم واژنش رو نشون دادي 25:08.871 --> 25:10.473 نه ، سوراخ مهبل 25:10.574 --> 25:11.976 واژن داخلش هست 25:12.074 --> 25:13.640 خيلي خب، با "آموزش سکسي" مشکلي ندارم 25:27.274 --> 25:29.928 دقيقا اينجا براي ديدن کي اومدي؟ 25:30.033 --> 25:31.472 آليس کيلزلر 25:34.794 --> 25:36.952 رابطه ات با زنداني چيه؟ 25:38.452 --> 25:39.695 اهميتي داره؟ 25:41.962 --> 25:44.136 تو مجوز از کيلزلر نداري 25:45.306 --> 25:48.808 آره ، نه.... ميخواستم غافلگيرش کنم 25:49.712 --> 25:51.272 آره 25:52.010 --> 25:53.576 باشه 25:54.299 --> 25:56.232 همينجا بمون 26:13.620 --> 26:15.496 خانم، به هويت واقعي شما نياز دارم 26:15.594 --> 26:16.968 حالا 26:19.626 --> 26:20.776 ميخواي يه راز رو بدوني 26:20.874 --> 26:22.184 پايداري با ارتباطت با خانمت 26:22.282 --> 26:24.248 و عقلت رو در طول حاملگي حفظ کني؟ 26:24.272 --> 26:25.319 نه سکس 26:25.366 --> 26:27.154 گفتم نه منظورم اينه که، يه عالمه سکس 26:27.209 --> 26:28.959 بيشتر از اوني که فکر مي‌کني 26:29.045 --> 26:32.040 مثل..... بهشت برين 26:32.138 --> 26:33.384 چي؟ 26:33.481 --> 26:36.264 شوخي مي‌کني.. آره، آره، آره، آره 26:36.853 --> 26:39.507 يه نشتي گاز در نزديکي محل ما گزارش شده 26:39.585 --> 26:41.103 کاليسو نميخواد کسي نزديک محل باشه 26:41.194 --> 26:44.456 به نظر مياد روي يخ هستيم تا وقتي که موقعيت درست بشه ، بچه ها 26:47.139 --> 26:48.901 زود باش. بريم، بريم 26:54.985 --> 26:57.884 نشتي گاز گزارش شده‌ ازتون ميخوايم که منطقه رو تخليه کنيد 26:57.954 --> 26:59.602 واقعا؟ چقدر طول ميکشه؟ 26:59.673 --> 27:02.056 آقا متاسفم، ولي بايد برين همين الان 27:02.162 --> 27:04.908 خيلي خب. بچه‌ها، بياين بريم، مرد 27:04.994 --> 27:06.361 بريم يالا، از اين طرف 28:07.914 --> 28:10.115 خيلي خب رفقا، آخرين بررسي رو انجام ميدم 28:28.468 --> 28:31.496 . بررسي شد و پيداش کردم برو به افرادت بگو 28:31.594 --> 28:34.056 هي، پسر، پيداش کردم 28:34.154 --> 28:36.122 يه لوله زنگ‌زده هست 28:36.200 --> 28:37.536 به نظر مياد يه جورايي شُل شده بوده 28:37.598 --> 28:40.559 کي ميتونيم برگرديم داخل؟ بهتون اطلاع ميديم 29:05.276 --> 29:07.016 کسي هنوز اينجاست؟ 29:40.508 --> 29:42.286 خيلي خب، برنت 29:42.356 --> 29:43.802 به ياد داشته باش، اين فقط فهميدن واقعيته 29:43.881 --> 29:46.423 تو موقعيت مشخص شده بمون و خارج نشو 29:46.487 --> 29:48.275 تحت هيچ شرايطي، مفهومه؟ 29:48.583 --> 29:50.245 آره، فهميدم 30:06.697 --> 30:08.443 کوبي همين حالا رسيد 30:10.237 --> 30:11.547 کوبي 30:12.730 --> 30:15.033 برنامه تغيير کرده 30:15.108 --> 30:17.371 ناکس ميخواد شخصا ببينتت 30:17.469 --> 30:19.983 کي؟ الان 30:20.061 --> 30:21.115 جدي؟ 30:21.202 --> 30:22.657 حتي فکرشم نکن، برنت 30:22.749 --> 30:25.115 خيلي در موردت شنيده 30:25.771 --> 30:27.425 تحت‌تاثير قرار گرفته 30:27.490 --> 30:29.691 رئيس هيچوقت با کسي در فضاي باز ملاقات نميکنه 30:29.789 --> 30:31.867 کجا همديگه رو ملاقات ميکنيم؟ 30:34.258 --> 30:35.750 ميريم سواري 30:35.844 --> 30:37.346 سوار اون ماشين نشو سيد 30:37.437 --> 30:38.555 اين دستوره مستقيم هست 30:38.652 --> 30:40.523 سوار اون ماشين نشو 30:40.625 --> 30:41.679 بيا بريم 30:45.244 --> 30:47.045 لعنت بهش 31:06.877 --> 31:08.841 خيلي خب ، برگشتيم اما از برنامه عقبيم 31:08.966 --> 31:10.520 زود باشيد ، بايد اين خرت و پرت‌ها رو از اينجا ببريم بيرون 31:11.817 --> 31:13.609 دو دقيقه ديگه، بچه‌ها 31:19.334 --> 31:21.491 يه تکوني به خودت بده بايد اينو به "وست سايد" برسونيم 31:26.237 --> 31:27.611 بذارش اونجا 31:27.709 --> 31:30.331 همه بخوابين روي زمين 31:30.429 --> 31:33.275 برين عقب! برش گردون بخوابين رو زمين 31:33.373 --> 31:36.091 من هيچ کاري نکردم برين عقب 31:36.189 --> 31:37.243 پايين 31:40.137 --> 31:41.883 خيلي خب، بچه‌ها وظيفتون رو که بلدين 31:41.980 --> 31:43.611 بيا اينجا رو از هم جدا کنيم 32:00.684 --> 32:03.419 والکر به نظر درست نمياد 32:11.693 --> 32:13.538 چي پيدا کردين بچه ها؟ 32:13.597 --> 32:15.930 براي پرداخت حقوقمون ميگه فنتالين 32:25.180 --> 32:27.340 روي خط، خانم‌ها تکون بخورين 32:28.567 --> 32:29.808 بيا بريم 32:31.027 --> 32:32.675 روي خط 32:40.765 --> 32:43.322 خب، تا کي ميخواي منو اينجا نگه داري؟ 32:44.156 --> 32:45.789 در اين مورد فکر کردم 32:45.875 --> 32:48.730 از اونجايي که اسم واقعيت و سِنت رو بهم نميگي 32:48.828 --> 32:52.187 سعي دارم تصميم بگيرم که آيا بايد به خدمات اجتماعي زنگ بزنم يا نه 32:52.285 --> 32:55.259 و منتظر کسي باشم که بهت اهميت ميده 32:55.356 --> 32:56.635 تماس بگيري 32:57.536 --> 32:58.761 ... مگر اينکه 32:58.833 --> 33:01.747 مگر اينکه بخواي مزخرفات رو تموم کني و بهم بگي کي هستي 33:01.817 --> 33:03.451 تو کارت شناسايي منو داري 33:09.143 --> 33:11.138 فقط ميخواستم سَر به يه نفر بزنم 33:23.919 --> 33:25.900 هي، حالت خوبه؟ 33:25.925 --> 33:28.634 . اينا وسايل بچه هست آره آره 33:28.720 --> 33:31.131 ببخشيد، فکر کنم يه جورايي سرم شلوغه 33:31.603 --> 33:33.462 خب، لازم نيست تنهايي انجامش بدي 33:36.901 --> 33:38.746 ....ببين 33:40.384 --> 33:43.108 ....بينز اين رو نميدونه اما 33:44.927 --> 33:47.483 اين اولين باري نيست که ما باردار بوديم توي آمريکا مرد هم ميگه باردارم مثل توي ترکيه که ميگن سيگار مينوشيم 33:47.581 --> 33:50.231 سوميه 33:50.340 --> 33:54.051 اوليش رو از دست داديم 33:54.113 --> 33:57.106 و بار دوم ميشل تو آي سي يو تموم کرد 33:59.978 --> 34:02.567 فقط نميدونم ميتونم دوباره از پسش بر بيام يا نه 34:10.232 --> 34:12.849 تو و همکارت يه نمايش جالب رو از دست دادين 34:13.468 --> 34:16.020 آره کارت خوب بود 34:16.091 --> 34:17.778 آره ، زيادي خوبه 34:17.872 --> 34:20.583 انتظار کُک رو داشتم اما وجود داشتن فنتالين رو اصلاً 34:20.658 --> 34:22.095 ?20 ميليون دلار فنتانيل 34:22.186 --> 34:23.464 ديوونگيه، نه؟ 34:24.493 --> 34:26.380 منظورم اينه که فنتانيل برميگرده 34:26.417 --> 34:29.130 اين چيزيه که افرادت اينجا دارن به همه ميگن 34:29.208 --> 34:31.942 همينه ، اما فقط يه بازيکن اصلي هست 34:32.036 --> 34:35.052 چيزي که منو گيج ميکنه اينه که ...چطور اين لعنتيا داخل تعميرگاه اتومبيل 34:35.129 --> 34:37.207 دستشون به ?? ميليون دلار رسيد 34:38.665 --> 34:40.552 ... ميدوني، داشتم فکر ميکردم 34:40.646 --> 34:42.513 ... از اونجايي که کلوپ "سيرک" آتيش گرفته 34:42.599 --> 34:43.834 اين چه ربطي به اين قضيه داره؟ 34:43.928 --> 34:46.619 شايد "ناکس" انبارهاش رو گسترش داده 34:47.490 --> 34:49.019 يا يه بازيکن جديد تو شهر هست 34:49.671 --> 34:51.846 فکر کنم داريم تحقيق ميکنيم، مگه نه؟ 34:51.920 --> 34:54.233 فکر کنم 35:00.581 --> 35:02.509 اون هيچ گُهي نميدونه 35:02.597 --> 35:04.495 ... خب، فقط مسئله زمانه قبل از اينکه بفهمه 35:04.573 --> 35:06.261 داره دور خودش ميگرده 35:06.331 --> 35:08.186 اين قرار بود که مشکل رو حل کنه 35:08.276 --> 35:10.015 نه اينکه توجه بيشتري جلب کنه 35:10.085 --> 35:12.124 ما اين مواد مخدر رو بعنوان اکتشاف اداره پليس لس‌آنجلس توجيه کرديم 35:12.202 --> 35:14.429 ناکس اين خبر رو توي اخبار ميبينه و ميفهمه که دست من نيست 35:14.531 --> 35:18.107 مشکلي نداريم خب، اميدوارم کسي پدرت رو نديده باشه 35:20.125 --> 35:22.584 ايزي هست چي؟ 35:22.654 --> 35:24.357 چرا داره بهت زنگ ميزنه؟ نميدونم 35:24.451 --> 35:26.091 زياد بهت زنگ ميزنه؟ نه 35:26.171 --> 35:27.810 جواب بده 35:29.341 --> 35:31.867 سلام ايزي سلام سيد 35:32.503 --> 35:33.989 همه چي مرتبه؟ 35:34.058 --> 35:35.136 ميشه بياي دنبالم 35:39.608 --> 35:41.054 بهش بگو آره! بهش بگو آره 35:41.115 --> 35:42.131 ... اوه، تو واقعا 35:42.179 --> 35:43.967 بذار اين يکي هم ازت دور بشه لعنتي 35:46.374 --> 35:59.407 « دانلود فايل هاي دانشجويي و آموزشي از سايت » WwW.Project-Me.IR 36:06.461 --> 36:08.795 فرصت پيدا کردي تا آليس رو ببيني؟ 36:13.405 --> 36:15.547 بيا اينجا 37:24.263 --> 37:26.317 سيد نگرانت هستم 37:27.060 --> 37:29.483 سوار اون ماشين نشو، سيد 37:58.772 --> 38:00.611 والدينشون نميتونن هميشه بالاي سرشون باشن 38:00.688 --> 38:05.725 کلي داوطلب براي مراقبت هاي ويژه مخصوص نوزادان داريم اونهارو ميگيريم و نگهش ميداريم 38:05.803 --> 38:09.537 فقط بزار بفهمن که تو دوستشون داري 38:09.628 --> 38:11.642 تو يه رفيق کوچولو داري؟ 38:11.740 --> 38:13.294 من مشکل خواب دارم 38:13.372 --> 38:16.827 بخاطر همين فکر کردم بهتره به جاش به اونها کمک کنم تا بخوابن 38:16.925 --> 38:19.066 چند وقته مياي اينجا؟ 38:22.364 --> 38:23.930 بيا بريم 38:26.237 --> 38:28.474 ... پس فقط امضاش کن 38:30.407 --> 38:32.119 و نشانت رو به پرستار ارين نشون بده 38:32.194 --> 38:33.408 نشانم؟ آره 38:33.478 --> 38:35.737 در غير اين صورت بايد سابقه ات رو بررسي کنم 38:35.811 --> 38:38.273 اوه بيا 38:45.921 --> 38:48.415 ...ميدوني ، ريشه مغز 38:48.513 --> 38:51.470 تفاوت بين گذشته و حال رو نميدونه 38:53.455 --> 38:55.908 اون قسمت جاييه که استرسه پس از يه ضربه ذخيره ميشه 39:08.575 --> 39:11.580 پس درواقع مجبوري مغزت رو تمرين بدي 39:11.643 --> 39:14.986 براي ترس از حاملگي و هر چيزي که همراهشه 39:15.049 --> 39:16.735 به خودت ياد آوري ميکني که دليلي نداره 39:16.834 --> 39:18.335 اين دفعه مثل گذشته بشه 39:28.815 --> 39:31.839 اين بچه فرصتيه براي خلق خاطرات جديد 39:31.937 --> 39:34.447 تا جاي يه زخم رو جايگزين کنيم 39:47.169 --> 39:49.855 . منم در موردش نگرانم 39:49.953 --> 39:53.983 کل مسير برگشت به خونه يه کلام حرف هم نزد 39:55.361 --> 39:57.993 منظورم اينه که اون خوابيده ميخواي بيدارش کنم؟ 40:00.970 --> 40:02.556 بهش ميگم 40:03.673 --> 40:05.079 باشه 40:05.243 --> 40:06.655 دوست دارم 40:06.753 --> 40:08.403 خداحافظ 40:28.193 --> 40:30.623 باورم نميشه گذاشتم تو اين قضيه باهام حرف بزني 40:30.721 --> 40:33.695 اين خيلي بده که پدرت ببينه کجا زندگي ميکني؟ 40:33.793 --> 40:35.455 خَلوتگاهم رو دوست دارم 40:35.553 --> 40:36.895 علتش رو ميفهمم 40:36.993 --> 40:40.575 منظرش که عاليه 40:40.673 --> 40:43.135 ...اين مکان 40:43.233 --> 40:44.544 خوشگله 40:45.659 --> 40:47.295 چيزي هست که بخواي از من بپرسي؟ 40:47.393 --> 40:48.543 نه 40:48.641 --> 40:51.199 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ نه 40:52.961 --> 40:54.175 ...تو 40:54.273 --> 40:55.999 تو واقعا امروز به اينجا اومدي 40:56.776 --> 41:00.128 خب، اگه اين چيزيه که براي دعوت کردنم انتخاب کردي 41:00.167 --> 41:03.167 خيلي وقت پيش بهت کمک ميکردم مرتکب جرم بشي 41:11.147 --> 41:12.842 مهمه؟ 41:12.933 --> 41:13.983 بعيد ميدونم 41:15.873 --> 41:17.501 باعث افتخارمه 41:17.595 --> 41:19.629 اين رو عجيب نکن، بابا 41:19.713 --> 41:20.831 خدايا 41:22.244 --> 41:24.064 موسيقي هم داري؟ 41:24.127 --> 41:27.423 آره ، آره 41:34.161 --> 41:35.845 راستش از کارمه 41:35.923 --> 41:38.927 يه وقت ديگه؟ 41:41.337 --> 41:43.204 همين دور و بر هستم 42:03.441 --> 42:05.711 خب، چيه که از پشت تلفن نميتونستي بگي؟ 42:05.808 --> 42:07.183 چي نه ، کي 42:07.281 --> 42:08.466 و اين کي نميتونست تا صبح صبر کنه؟ 42:08.529 --> 42:11.778 تو هميشه بي قرار بودي 42:14.059 --> 42:16.623 من يه تئوري درمورد تعميرگاه اتومبيل دارم 42:16.720 --> 42:17.870 اون آدمها از اين تخم ها ندارن 42:17.968 --> 42:19.535 که اين نوع محصول رو به خودي خود به بدست بيارن 42:19.598 --> 42:22.434 بنابراين اونها يه تامين کننده داشتن 42:24.400 --> 42:26.799 فکر ميکني اون ناکسه دقيقا 42:27.785 --> 42:30.414 ميتونم روي اين قضيه کمک بگيرم شرط ميبندم تو ميتوني 42:32.145 --> 42:35.758 اوه، تو به کمکم نياز داري 42:36.351 --> 42:38.030 تو گابريل ناکس رو ميشناسي 42:38.128 --> 42:40.617 بيشتر از هرکسي که تو بخش من يا خودت هست 42:40.710 --> 42:42.799 اون تنها کسيه که ميتونسته اين همه فنتالين رو وارد کنه 42:43.815 --> 42:45.870 خب پيشنهادت چيه؟ 42:47.081 --> 42:49.581 يه نيروي عملياتي رو آماده کردم 42:49.643 --> 42:53.057 رابطم تو سازمان مبارزه با مواد مخدر يه مامور براي کمک فرستاده 42:53.617 --> 42:55.807 با همديگه توي ميامي کار ميکردين 42:56.689 --> 42:59.502 به هر حال، اون ازم خواست در اولين فرصت باهات تماس بگيرم 43:04.401 --> 43:06.178 سيد برنت 43:07.396 --> 43:09.295 مدت زيادي ميگذره 43:14.077 --> 43:24.077 .:: @bollbolljan ::.