WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.800 --> 00:17.400 ممنون. واو, قهوه گرفتي؟ 00:17.400 --> 00:17.800 اره 00:17.800 --> 00:19.800 اگه خواستي به زندگيت سر و ساموني بدي يک چندتا مورد خوب برات سراغ دارم. 00:19.900 --> 00:23.000 !هاه, رجينا فيرموت رو ملاقات کردي 00:23.000 --> 00:26.800 اول از همه مايک کانن دوست داره همه چي روند طبيعيشو دنبال کنه اگه نشد سراغ اين افراد ميرم. 00:26.800 --> 00:28.000 يکيو ميشناسم که پيش اين خانمه رفته بود 00:28.000 --> 00:29.500 .و طرفش بخاطر اينکه اون ادم خشکيه ردش کرد 00:29.500 --> 00:31.200 زنه رو دلال ازدواج براش رديف کرده بود؟ .....اره 00:31.200 --> 00:33.000 شما دو تا ديدين.....اه, اوني که دستته قهوه است؟ .صبح بخير 00:33.000 --> 00:36.700 دو تا از مشتريهام که ديشب قسر در رفتن و دو تاي ديگشون هم نميان. توي بد موقعيتي قرار دارم. 00:36.700 --> 00:38.300 حالا مثلا اگه تو اين وضعيت رو درستش ميکردي چي ميشد؟ 00:38.300 --> 00:41.200 من قصد درست کردنشو ندارم فقط نمي تونم از پس ضرري که از طرف مشتريهام وارد ميشه بربيام. 00:41.200 --> 00:43.300 بهت که گفته بودم هنوز نتونستم اون 8 درصد رو جبران کنم و کوپر ميخواد دهنمو سرويس کنه. 00:43.300 --> 00:47.000 طرف ساعت 3 صبح زنگ زد و ازم درباره ي نسخه ي پشتيبان سيستم سوال کرد 00:47.000 --> 00:48.500 علاقه اي به شنيدن مشکل تو ندارم. 00:48.500 --> 00:50.700 حالا اگه دلال ازدواج طرفتو برات پيدا کنه چي؟ 00:50.800 --> 00:55.300 .هيچي بابا جنيفر فقط دنبال پولته 00:55.300 --> 00:57.300 صبرکن صبرکن, از کي صحبت ميکنين؟ .دلال ازدواج 00:59.200 --> 01:00.000 .صبح بخير 01:00.000 --> 01:00.600 !هي !هي 01:01.000 --> 01:02.400 .اه قهوه, ممنون 01:02.400 --> 01:03.900 .....بله, قهوه رو براي من گرفتي 01:03.900 --> 01:07.100 .جيسون, ميشه يک لطف بزرگي کني و برام شير قهوه بياري 01:07.100 --> 01:09.900 کسي ميدونه جريانه اين جلسه چيه؟ 01:10.600 --> 01:12.900 .حتما درباره ي جريانه گروه جهاني پاک و سبزه 01:12.900 --> 01:16.300 .واقعا حيرت اوره که اين افراد عمرشونو وقف نجات اين سياره ميکنن 01:17.200 --> 01:18.400 لطفا 01:18.700 --> 01:21.700 منم به مناسبت پاسداري از محيط زيست توي رستوران جشن گرفتم 01:22.000 --> 01:24.600 اه صبرکن تو هم هيچ صدايي جز صداي سکوت محض نميشنوي؟ 01:24.800 --> 01:26.700 .واقعا غم انگيزه که هيچ خرس قطبي اي اينجا نيست که بخاطر جشن پاسداري از محيط زيستت تشويقت کنه 01:26.800 --> 01:27.700 .بايد برم 01:27.700 --> 01:28.000 صبح بخير 01:28.000 --> 01:28.700 صبح بخير 01:28.700 --> 01:30.300 قهوه چطور بود؟ 01:30.600 --> 01:31.800 .عالي بود 01:31.800 --> 01:33.300 .بنظر من که خيلي پررنگ نبود 01:33.700 --> 01:37.000 يک مهماني قراره اينجا بياد که صاحب چيزيه که من بهش 01:37.000 --> 01:38.700 .علاقه مندم, اسمش پاول گرانته 01:38.800 --> 01:41.900 طرف حامي پروژه ي جهان پاک و سبزه ( اقداماتي که براي نجات سياره ي زمين از نابودي به دست بشر انجام ميشه) که قراره توي اين جلسه سخنراني کنه. 01:41.900 --> 01:44.600 ميخوام طرف خاطرجمع بشه که هر چي در توانمونه براي اينکه اوقات خوشي داشته باشه فراهم ميکنيم 01:44.600 --> 01:47.100 پس يک اتاق مجاني بهش بدين و حساب کاربريشو شارژ کنين 01:47.100 --> 01:49.200 .و به افتخارش يک خوشامدگويي بزرگي ترتيب بدين 01:49.200 --> 01:50.100 .حتما 01:50.100 --> 01:51.600 طرف هموني نيست که اونطرفه؟ 01:57.200 --> 01:58.500 ببخشيد 02:11.300 --> 02:14.300 .ميخوام تا وقتي که اينجاست از هر حرکتي که طرف ميکنه با خبر باشم 02:18.400 --> 02:19.700 واو واو واو, اين کارش ديگه بخاطر چي بود؟ 02:19.700 --> 02:21.300 .تابحال طرف رو اينقدر دستپاچه نديده بودم 02:21.300 --> 02:22.900 .دستپاچه, فکر نميکنم طرف دستپاچه شده بود 02:22.900 --> 02:24.200 حالا طرف کي بود؟ 02:25.700 --> 02:27.400 سوال خوبيه, طرف کيه؟ 02:28.401 --> 03:20.401 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:21.200 --> 03:22.600 .چيزي که واضحه اينه که کوپر و اون همديگه رو ميشناسن 03:22.600 --> 03:24.300 .ممکنه طرف همون زن قبليشه که هيچوقت ازش نگفته 03:24.300 --> 03:25.800 ديدي چه نگاهي که بينشون رد و بدل شد؟ 03:26.100 --> 03:27.300 .چون من که يک برقي تو نگاهش ديدم 03:27.300 --> 03:28.500 .اره عجب برقي تو چشمهاش بود 03:28.500 --> 03:30.300 .اه خداي من.....واقعا باحال ميشه اگه اقاي کوپر با اون دختره رابطه داشته باشه 03:30.300 --> 03:32.700 .شايد الان داره نقشه ميکشه چجوري تو تخت بکشونش 03:33.000 --> 03:34.400 هي اون دلال ازدواجه رو ديديش؟ 03:34.400 --> 03:35.400 .رجينا فيرمانت رو ميگم 03:36.100 --> 03:37.900 اون گفت مواظبش باشين .....فقط تو فکر اينم چرا؟ 03:41.400 --> 03:42.600 .بايد برم کار دارم 03:50.000 --> 03:50.700 .اقاي گرانت 03:50.700 --> 03:52.900 .دني مککوي مدير اجرايي مونتسيتو هستم 03:53.000 --> 03:55.000 ميخواستم يکي از بهترين سوييت هاي کازينو رو 03:55.000 --> 03:56.400 .از طرف اقاي اي جي کوپر تقديمتون کنم 03:56.600 --> 03:58.000 اي جي کوپر؟ 03:58.000 --> 03:59.300 .مشتاقانه منتظر ديدنشونم 03:59.500 --> 04:02.000 .مطمئنا ايشون بيشتر مشتاق ديدن شماست, پاول 04:02.700 --> 04:04.000 .....و شما 04:05.600 --> 04:06.200 .ارين هستم 04:06.200 --> 04:09.200 ارين هادسن يک اتاق يکنفره رزرو کرده و تقاضا کرده که 04:09.200 --> 04:10.800 .اتاقش کنار اتاق اقاي گرانت باشه 04:11.300 --> 04:12.400 .اها, اون (گرانت) شوهر سابقشه 04:12.400 --> 04:14.700 ....امکان نداره مشخص بود که اون و کوپر 04:15.300 --> 04:17.500 ميشه اطلاعات کوپر رو بياري؟ 04:17.500 --> 04:18.500 .اه, دي 04:18.500 --> 04:19.700 چي ازش گير اوردي؟ 04:20.300 --> 04:24.600 ارين هادسون وارويک,مجرد,مدرکش تجارت بين الملل 04:24.700 --> 04:28.000 .و توي مجله ي جهان پول عکس هاش و کارهاشو چاپ کردن 04:28.000 --> 04:29.800 و يک رتبه پايين تر از کوپر 04:29.800 --> 04:33.400 .توي ليست پولدارترين کارفرمايان امريکاييه 04:33.400 --> 04:34.000 .طرف عاليه 04:34.000 --> 04:34.800 براي چي عاليه؟ 04:34.800 --> 04:35.800 .براي کوپر 04:35.800 --> 04:38.600 .بهت که گفتم طرف دلشو باخته براي همينم گفته چشم ازش برنداري 04:38.600 --> 04:40.000 .طرف خجالتي تر از اونيه که خودش باهاش حرف بزنه 04:40.000 --> 04:42.200 ببخشيد مگه شما کار ندارين؟ 04:42.400 --> 04:43.400 مايک, ساعت چنده؟ 04:43.400 --> 04:43.900 .نزديکاي ظهره 04:43.900 --> 04:45.000 .وقت نهاره بدو برو سر کارت 04:45.000 --> 04:46.300 .دربارش فکر کن 04:46.300 --> 04:48.100 .اين جريان هيچ ربطي به کار و بارش نداره بلکه احتمالا از تنهاييشه 04:48.100 --> 04:49.700 !اون هيچکس رو تو لاس وگاس غير از ما نميشناسه 04:49.700 --> 04:51.000 .طرف تک وتنهاست 04:51.000 --> 04:52.500 .طرف تو هتل زندگي ميکنه 04:52.500 --> 04:54.300 .سم هم تو هتل زندگي ميکنه پس بگيم اونم تنهاست 04:54.300 --> 04:55.500 .سم هرزه ايه که هيچوقت تنهايي سرش نميشه 04:57.200 --> 04:57.900 .بياين باهم جورشون کنيم 04:57.900 --> 05:00.500 .نه, نه,نه,نه هيچکس قرار نيست اينجا کسي رو براي کس ديگه جور کنه 05:00.500 --> 05:03.900 .شايد اگه با کسي رو هم بريزه اينقدر تو روزهاي تعطيل و غير تعطيل بهمون سخت نگيره 05:03.900 --> 05:05.300 .مثل همين امروز صبح 05:05.700 --> 05:08.400 .گفتش که.....ممکنه براي تعطيلات کريسمس نگذاره بريم مسافرت 05:08.400 --> 05:10.100 هيچ هم از اين خبرها نيست فهميدين؟ 05:10.100 --> 05:11.500 .هيچکس غير از من قرار نيست تصميم بگيره 05:11.500 --> 05:13.600 اگه رئيس بزرگمون که تنها هم هست 05:13.600 --> 05:15.600 .جايي نره خيال کردي ما رو اجازه ميده بريم 05:16.200 --> 05:16.900 اوهوم 05:19.300 --> 05:22.300 .............نگاه کن طرف 241 ميليون دلار خرج اينجا کرده 05:22.300 --> 05:23.700 خودش به تنهايي بيانگر اين مسئله است که 05:23.700 --> 05:25.900 .اگه اون چيزي بخواد اونقدر بي عرضه نيست که بدستش نياره 05:25.900 --> 05:27.500 .و لطفا برگردين سر کارتون 05:27.800 --> 05:29.200 .لطفا 05:29.200 --> 05:30.800 .با تو هم هستم برو سر کارت 05:31.300 --> 05:32.600 ممنون 05:33.500 --> 05:35.400 چي شده که يکطرفه ميري به قاضي؟ 05:36.000 --> 05:37.200 از کي کارمون به اينجا کشيده شد؟ 05:38.100 --> 05:39.100 .سامانتا جين مارکز هستم 05:39.100 --> 05:40.100 .مردم منو سم صدا ميکنن 05:40.100 --> 05:41.500 و شما که همجنس گرا که نيستين؟ 05:41.500 --> 05:42.700 !نه رجاينا خانم 05:42.700 --> 05:43.400 !اسمم رجينايه 05:43.400 --> 05:44.200 .اه رجينا خانم 05:44.200 --> 05:45.900 فقط از نحوه ي نگاه کردنت 05:45.900 --> 05:47.900 .و شلوار مردونه ات و محکم دست دادنت فکر کردم همجنسگرا باشي 05:47.900 --> 05:48.900 .نه بابا 05:49.400 --> 05:50.600 .خوبه .بسيارخب 05:51.100 --> 05:54.000 س من گرداننده ي يک شرکت دوستيابي خصوصي و بزرگي هستم 05:54.000 --> 05:57.400 .که کارم اينه که براي مردهاي پولدار زنهاي پولدار مناسبشون رو پيدا ميکنم 05:57.400 --> 06:00.000 و فقط بخاطر اينکه مشخص بشه کسايي که پيشم ميان 06:00.000 --> 06:01.800 .براي پول طرفشون نميان و از نظر مالي مشکلي ندارن گردش ماليشون رو ميگيرم 06:02.100 --> 06:03.800 .خوب کاري ميکنين 06:04.000 --> 06:06.700 اه فکر کنم اين امار هر شکي رو درباره ي 06:06.700 --> 06:08.400 .توانايي مالي من برطرف کنه 06:09.400 --> 06:11.800 استارباکس ( بزرگترين کافي شاپ جهان)رو هم تبليغ .ميکني!زودتر بايد ميديدمت 06:12.100 --> 06:13.600 .همه مواد مجاز رو دوست دارن 06:13.700 --> 06:15.700 .گوش کن امم 06:16.900 --> 06:18.900 من هر روز بخاطر شغلي که دارم پول مردم رو ميگيرم 06:19.500 --> 06:22.900 ....و حقيقت اينه که .....فقط 06:23.100 --> 06:24.600 .ديگه داره دير ميشه 06:25.300 --> 06:27.600 پس تنها چيزي که الان دنبالشم اينه 06:27.600 --> 06:30.100 که يکي 06:30.100 --> 06:32.200 .شريک زندگيم بشه 06:32.800 --> 06:35.000 کسي که بتونم عاشقش بشم 06:35.200 --> 06:37.400 .و به پاي هم پير بشيم 06:38.500 --> 06:40.000 .واقعا که حيرت اوره 06:40.000 --> 06:42.200 .به قطعيت ميتونم بگم که شما با چندتا از مشتريهام مچ هستين 06:42.800 --> 06:46.100 .درحقيقت دو تا ادم با شخصيت الان تو نظرمه 06:46.200 --> 06:47.500 ميتونم امروز باهاشون قرار بگذارم؟ 06:48.100 --> 06:49.400 .ببخشيد 06:49.400 --> 06:52.100 فقط .... فقط احساسم اينه که هر لحظه اي که عشق تو زندگيم 06:52.300 --> 06:55.900 .نيست.....لحظه ي هدر رفته ي زندگيمه 07:01.600 --> 07:03.000 .ببخشيد اقاي راندالز 07:03.600 --> 07:05.200 پروژه ي جهان پاک و سبز ايده ي شما بوده, درسته؟ 07:05.300 --> 07:06.700 .البته مال يک چند سال قبله 07:06.700 --> 07:10.400 .فقط ميخواستم بگم که سازمان شما داره بهترين کار رو براي محيط زيست انجام ميده 07:10.800 --> 07:13.200 تو اين فکر بودم براي اينکه سهم خودم رو در اين زمينه انجام بدم منوي رستوران رو کاملا براساس مواد طبيعي 07:13.200 --> 07:14.900 .درست کنم 07:14.900 --> 07:17.100 .پس واقعا سپاسگذار خواهم شد اگه بتونين در اينباره بهم مشاوره بدين 07:17.100 --> 07:20.400 خب.....بعضي ها معتقدن که پيش روي به سمت استفاده از مواد طبيعي 07:20.400 --> 07:22.100 از اهميت کمتري نسبت به خريد مواد غذايي از محدوده ي جغرافيايي نزديک داره. 07:22.400 --> 07:26.000 وقتي ميزان الودگي و ضرري که براي رساندن مواد مورد نظر از راه هوايي و زميني و دريايي به زمين وارد ميشه رو حساب بکني 07:26.500 --> 07:29.400 .ميفهمي که مواد مورد نظر رو از مکان جغرافيايي نزديک بگيري بهتره 07:29.600 --> 07:32.700 .اه فکر کنم از اوني که فکرشو ميکردم پيچيده تره 07:33.900 --> 07:35.500 .اين ممکنه بدردت بخوره 07:36.800 --> 07:39.500 .مهمترين چيز اينه که داري تلاشتو ميکني 07:40.500 --> 07:41.800 .ممنون اقاي رندالز 07:42.100 --> 07:44.200 گفتين که اين کيک پنير کم چربه؟ 07:44.400 --> 07:45.900 .....ما اينجا هيچ چيز رژيمي نداريم 07:47.800 --> 07:50.200 .کاملا از پنير کم چرب درست شده 07:53.900 --> 07:56.300 نمي دونم ايا اين سوتين هايي که پوشيدن تو ليست مواديه که به محيط زيست اسيب ميزنه يا نه؟ 07:56.300 --> 07:58.200 .جدا بايد هر جند وقت يکبار بيخيال کره ي زمين بشي 07:58.200 --> 08:00.300 مي دونستي که اين کارها که براي پاسداري از محيط زيست انجام ميشه تازه قدم اولشه 08:00.300 --> 08:02.300 منظورم اينه يک روز ميري يک خوشبو کننده ي بدن فاقد الومينيوم ميخري تا از زمين حفاظت کني 08:02.300 --> 08:05.300 روز بعد ميفهمي کفش و شلواري که پوشيدي 08:05.300 --> 08:06.800 از مواد بازيافتي اشغال ساخته شده. 08:07.300 --> 08:09.700 من که ماشين اسپرتم رو نگه ميدارم و براش کربن کريديت ( مجوزي که از طرف دولت به کار خانجات ماشين سازي و ..... براي ميزان دي اکسيد کربني که وارد طبيعت ميکنن ميده)ميگيرم. 08:10.000 --> 08:12.200 من که الان تو فکر اينم که در حقيقت 08:12.400 --> 08:16.000 .يک برنامه اي بريزم که بتونم اون پيشخدمته رو جور کنم 08:16.000 --> 08:17.200 هموني که سينه هاي توپي داره؟ 08:17.400 --> 08:19.100 .تو واقعا نمونه ي يک ادم درستکاري 08:19.100 --> 08:20.700 .خب مي دوني ما اينيم ديگه 08:20.700 --> 08:21.600 اين ديگه چيه؟ 08:21.600 --> 08:22.600 نه, نه,نه.....داري چيکار ميکني؟ 08:22.600 --> 08:24.000 .من پيش دلال ازدواج رفتم 08:24.100 --> 08:25.500 .رجينا فيرمونتو ميگي 08:26.000 --> 08:26.800 ميخواي با کسي قرار بذاري؟ 08:26.800 --> 08:27.400 .اره 08:28.900 --> 08:30.000 چرا؟ 08:30.000 --> 08:33.200 هيچي بابا خيلي هم خوبه ,حتما براي هرکسي .يکنفر مناسبي اون بيرون هست 08:34.500 --> 08:35.400 حالا کسي پيدا شده يا نه؟ 08:35.500 --> 08:36.500 .يک چند موردي پيدا شده 08:36.500 --> 08:37.300 .عاليه 08:37.300 --> 08:38.000 .ممنون بخاطر اينکه پرسيدي 08:38.000 --> 08:39.400 .منظوري نداشتم بابا, سم 08:44.200 --> 08:47.100 کول ( نام نويسنده )مگه هيچي لذت يک اسکاچ (نوعي مشروب )رو نداره. 08:47.100 --> 08:48.800 .يا شايدم لذت يک سيگار برگ خوب 08:49.400 --> 08:51.300 اينا رو برام قاچاقي ميارن 08:52.100 --> 08:54.600 هميشه با خودم فکر ميکردم چرا بيف ( گوشت گاو)‌و بولينگ چيزهاي مورد علاقه ي تو است 08:54.600 --> 08:57.200 .اينجا وگاسه و هرچي که بخواي دم دستته 08:57.200 --> 08:59.100 .اره , نيازي نيست از جذبه هاي اينجا بگين 08:59.100 --> 09:02.200 فقط تنها چيزي که اينجا کم داره اقيانوسه چون اگه ميداشت ميتونستم يک موچ سواري اي بکنم. 09:03.200 --> 09:05.900 .مخصوصا با اين دم و تشکيلاتي که اينجا دارين واقعا جاش خاليه 09:06.800 --> 09:09.300 .فکر کنم من و تو با هم همسايه ي نزديک باشيم 09:09.800 --> 09:12.700 .بنظرم زمينت کنار زمينيه که تازه خريدم 09:12.900 --> 09:14.000 واقعا حالا کجاست؟ 09:14.100 --> 09:15.700 .ساسکاچيوان,کانادا 09:16.200 --> 09:17.600 چه تصادفي؟ 09:17.800 --> 09:19.800 .سم, پيش دلال ازدواج رفته 09:20.400 --> 09:21.100 .فکرشو بکن 09:21.200 --> 09:23.000 .هي! حتي براي منم سخته که يک مرد خوبي براي زندگي پيدا کنم 09:23.400 --> 09:26.000 حتي يک شب هم نشده کسيو براي خودم نگه دارم 09:26.500 --> 09:27.600 .چه برسه به چندين هفته 09:27.700 --> 09:29.700 سلام, همين الان ميچ پاي تلفن گفتش که 09:29.900 --> 09:32.500 .ارين هادسن از اسانسور بيرون امده و از اين راه اومده 09:35.100 --> 09:36.000 کوپر کجاست؟ 09:36.100 --> 09:37.600 .اه دور ميز بازي بلک جکه (‌بازي 21) نشسته 09:38.100 --> 09:39.800 .تو فکر اين بودم که زمين رو براي فروش بگذارم 09:40.000 --> 09:41.900 .....طرف داره حرکت خودشو انجام ميده 09:45.700 --> 09:46.900 چه خبره؟ 09:48.000 --> 09:50.600 . اينجا نشستي؟ فکر ميکردم قراره براي نهار رستوران والنتينو بريم 09:50.700 --> 09:54.200 ارين متاسفانه من و کوپر همينجا با هم نهار خورديم و در مورد يک سري معامله با هم حرف زديم. 09:54.400 --> 09:56.500 کوپر گفت که رستوران والنتينو بخاطر 09:56.500 --> 09:57.700 .يک مجلس خصوصي بسته است 09:57.900 --> 10:00.900 باورم نميشه چون همين امروز صبح رزرومو تاييد کردم 10:01.500 --> 10:03.700 .اه اي جي کوپر, ارين هادسن 10:03.800 --> 10:05.900 .راستش ما همديگه رو ميشناسيم 10:07.600 --> 10:08.900 ديدي؟ 10:09.200 --> 10:10.500 .واقعا که خارق العاده است 10:10.900 --> 10:13.700 .واقعا لطف شما رو ميرسونه که اوقات خوشي رو براي پائول در لاس وگاس فراهم کوپر 10:13.700 --> 10:16.900 .کار من در برابر کار شما که ايشون رو اين همه راه از لندن تا اينجا اوردين کاري نيست 10:17.800 --> 10:19.700 .اه بايد اينو جواب بدم 10:20.100 --> 10:21.700 .بعدا ميبينمتون 10:21.700 --> 10:23.000 .عاليه .عاليه 10:37.000 --> 10:39.900 .اگه تو فکر ايني که از اين راه منو بترسوني بايد بهت بگم که اول بايد از روي جنازه ي من رد بشي 10:40.800 --> 10:42.500 .خوشحال ميشم که از روي جنازت رد بشم 10:42.500 --> 10:45.900 .اما بنظرم بهتره که زنده بموني تا تحقير شدنت رو ببينم 10:57.400 --> 10:58.500 .اصلا هم خبري از افسون و افسونگري نبود 10:58.500 --> 10:59.200 ....مي دوني به اين چي ميگن 10:59.300 --> 11:00.600 .اين اصلا به ما ربطي نداره 11:00.600 --> 11:01.600 ميشه فقط بيخيالش بشين؟ 11:01.600 --> 11:03.900 خب يک نفري بين ما هست که امشب ميخواد سعيشو .بکنه مخ يکيو بزنه و سوارش بکنه 11:07.500 --> 11:10.400 .من دنبال اين نيستم که ببينم چه موقع کيمبرلي لنوکس مياد و ميره 11:10.400 --> 11:13.100 .همون پيش خدمته که چيزاي بزرگي داره رو ميگي 11:13.100 --> 11:15.400 .منظورت سينه هاي بزرگه ديگه 11:15.400 --> 11:18.300 .پس اه....داري دنبال يک راهي ميگردي تا طرفو به خونت ببري 11:18.300 --> 11:18.800 اصلا مي دوني چيه 11:18.800 --> 11:20.300 .ديگه صحبت درباره ي اين موضوع کافيه 11:24.100 --> 11:25.600 .پس ميگي کوپر و گرين بهم ميان 11:26.300 --> 11:27.500 سکس ادم هاي پولدار 11:27.500 --> 11:28.000 خب ادامه بده 11:28.000 --> 11:28.900 خيلي خب من که رفتم 11:29.200 --> 11:30.100 بعدا ميبينمت 11:31.500 --> 11:33.000 خب اينايي که دستته چيه؟ 11:33.000 --> 11:34.400 .کتابچه ي راهنماي نحوه ي مراقبت و نگهداري از محيط زيست 11:36.400 --> 11:38.400 اصلا شده نگران اين مسائل باشي؟ 11:38.800 --> 11:41.300 .نه زياد.مگه چي به من ميرسه 11:53.600 --> 11:54.800 سم؟ 11:56.500 --> 11:57.400 باب؟ 11:57.400 --> 11:58.000 .باب گرينم 11:58.000 --> 12:00.400 .داشتم دنبالت ميگشتم 12:00.400 --> 12:02.800 .واو, شما خيلي خوشگلين 12:02.800 --> 12:03.700 ممنون 12:03.700 --> 12:07.200 بيشتر زنها تو مشخصاتشون خودشونو جذاب معرفي ...ميکنن اما بعد که ميبينيشون معلوم ميشه 12:08.300 --> 12:10.200 .اصلا هم جذاب نيستن 12:10.200 --> 12:12.900 شما به همون خوشتيپي اي که تو مشخصاتتون اعلام کرده بودين هستين 12:14.100 --> 12:17.900 .فقط فکر کنم با برنامه يکم صورتتون رو تو عکس تغيير دادين 12:17.900 --> 12:19.900 همينطوره. 12:20.100 --> 12:22.100 فکر کنم يکم زياده روي کردم 12:22.700 --> 12:24.000 .مثل قسمت موهام 12:27.000 --> 12:28.200 احمق بازي در نيار 12:28.300 --> 12:33.700 .بهمون اندازه که عکست خنگ نشونت ميداد.....اه....خنگي 12:33.700 --> 12:34.900 .....اره اره 12:35.200 --> 12:36.900 از غذاهاي ايتاليايي خوشت مياد؟ 12:37.100 --> 12:37.900 اره 12:37.900 --> 12:40.200 .خوبه!بنظرم بايد براي شام با پرواز بريم رم 12:40.900 --> 12:42.200 .اه يا اگه دلت بخواد ميتونيم بريم فرانسه يک شام فرانسوي بزنيم 12:42.400 --> 12:43.900 .من يک مکاني تو سنگرمي( جايي در فرانسه )دارم 12:43.900 --> 12:46.300 .اه بسيارخب, اما بايد بهت يک خبر ناگواري رو اطلاع بدم 12:46.300 --> 12:47.700 .من نمي تونم از اينجا در برم 12:48.300 --> 12:52.100 اما اگه دوست داشته باشي بجاش ميتوني يک دوري تو کازينو بزني 12:52.700 --> 12:57.100 .ميتوني قمار کني يا يک چيزي بخوري 12:57.100 --> 13:01.700 .و هم ميتونيم با هم سر قرارمون باشيم و هم بيشتر همديگه رو بشناسيم 13:02.000 --> 13:03.700 بنظر که عاليه 13:03.700 --> 13:05.100 خوبه 13:05.100 --> 13:06.200 من عاشق لاس وگاسم 13:06.200 --> 13:06.700 خوبه 13:06.700 --> 13:10.800 .اما من چيز زيادي درباره ي قمار کردن نمي دونم 13:10.800 --> 13:12.000 بهت ميتونم ياد بدم 13:12.100 --> 13:13.600 اگه اينکار رو کني که عالي ميشه 13:14.000 --> 13:15.100 !پس همه چي حله 13:16.200 --> 13:19.100 .اه اه , ببخشيد. متاسفم,ببخشيد 13:19.500 --> 13:21.500 .خب فقط دنبالم بيا 13:21.600 --> 13:23.200 .ببخشيد بخاطر راه بندان 13:23.400 --> 13:26.600 جوراب و سندل, مي دوني, هيچوقت جريانشو نفهميدم 13:26.900 --> 13:28.000 دني 13:28.900 --> 13:30.200 .چه خبر از ارين هادسون 13:30.200 --> 13:34.200 درسته.ارين هادسون ساعت 2:15 براي خريد به فروشگاه رفت 13:34.200 --> 13:36.500 اما بعد از زدن يک نوشيدني 13:36.900 --> 13:39.900 .رفت مغازه ي بغلي که ظروف بلوري بخره 13:39.900 --> 13:43.700 و بعدش سفارش داد که براش تو اتاق چيزي بيارن 13:43.700 --> 13:45.200 .درست سر ساعت 7:30 بعداظهر 13:47.800 --> 13:49.400 بنظر قرار داره 13:50.700 --> 13:53.400 ارين و من با هم رقابت کاري داريم 13:53.900 --> 13:57.000 !منظورت قرار مدار هاي ادم هاي پولداره 14:01.700 --> 14:04.500 .امروز بعداظهر ميخوام جتم اماده ي حرکت باشه 14:05.000 --> 14:08.000 .بسيارخب,به خلبان ميگم حاضر باشه 14:08.300 --> 14:09.500 حال و احوال دليندا چجوريه, اه؟ 14:10.000 --> 14:11.100 چي؟ 14:11.500 --> 14:13.500 دليندا,اوضاع و احوالش چطوره؟ 14:14.300 --> 14:15.500 !خوبه 14:15.500 --> 14:17.400 .اوه.....اه......اون حالش خوبه 14:17.600 --> 14:18.800 .عاليه 14:18.800 --> 14:20.100 عاليه 14:21.300 --> 14:24.100 وارد سه ماهه ي دوم بارداريش شده, درسته؟ 14:25.500 --> 14:29.200 .اه.....بله,درسته 14:31.100 --> 14:32.200 .تا بعد 14:32.400 --> 14:34.000 ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 14:35.600 --> 14:37.800 مگه ميخواي يک دست کت و شلوار جديد بخري؟ 14:39.500 --> 14:41.100 .کت و شلواري که تنمه جديده 14:53.300 --> 14:55.700 !بچه ها متاسفم 14:55.900 --> 14:58.300 .حدس مي زنم چيزي از اين بازي سرم نميشه 14:58.900 --> 15:00.000 .نه بابا 15:00.000 --> 15:02.600 نظرت چيه که بريم يه چيزي بزنيم به بدن؟ 15:02.800 --> 15:07.100 .هرچي تو بگي. مي دوني , شايد بهتر باشه دور ميز بازي بلک جک بشينيم و سفارش بديم 15:07.300 --> 15:10.700 .چون اينطوري هم حالش بيشتره و تازه بهتر ميتونيم همديگه رو بشناسيم 15:10.900 --> 15:13.900 .اه, باشه 15:14.700 --> 15:17.300 .ميتوني ژتونهاتو ببري جاي اون ميزه و منم ميرم از گارسون يک چيزي ميگيرم بزنيم به بدن 15:17.900 --> 15:19.400 .مشتاقانه منتظرم باشه 15:23.500 --> 15:26.600 همين الان مشتريت برات بوسه فرستاد؟ 15:26.700 --> 15:28.800 .اون مشتريم نيست بلکه کسيه که باهاش قرار دارم 15:29.600 --> 15:31.200 ....اون 15:33.300 --> 15:34.400 جدي مي گي؟ 15:34.400 --> 15:34.900 اره 15:34.900 --> 15:40.500 واقعا....چونکه واقعا قابل توضيح نيست 15:40.500 --> 15:42.400 .تا همين الان طرف 400 هزار دلار از حساب بانکيشو از دست داده 15:44.400 --> 15:45.100 سم مارکز 15:46.000 --> 15:49.000 .تو داري از مردک تنها يک مشتري براي خودت ميسازي 15:49.000 --> 15:50.800 اره,اره حالا مگه چي شده؟ 15:51.000 --> 15:54.200 .اين کار حتي براي کسي مثل تو هم واقعا کاري خودخواهانه و سودجويانه است 15:54.200 --> 15:56.100 .اره من خودخواهم 15:56.100 --> 15:59.400 مي بيني, کار اين افراد هم خودخواهانه است چون به دلال ازدواج زنگ ميزنن 15:59.400 --> 16:00.700 .تا براشون يک قرار رو رديف کنه و بعد مخ زنه رو با پول بزنن 16:01.000 --> 16:03.400 چه اتفاقي براي باب ميافته اگه بفهمه تو داري ازش سو استفاده ميکني؟ 16:04.200 --> 16:05.700 .اه , طرف قرار نيست بفهمه جريان از چه قراره 16:06.100 --> 16:09.700 .نه تا وقتيکه بتونم طرف رو از تام و داريل دور نگه دارم 16:09.700 --> 16:10.600 تام و داريل؟ 16:11.700 --> 16:13.900 .اون تامه 16:15.500 --> 16:16.300 .سلام تام 16:17.800 --> 16:20.000 .تام کارخانه ي ماشين هاچ بک داره 16:20.800 --> 16:22.000 .باشه, يک لحظه صبر داشته باش 16:25.900 --> 16:28.600 .اونم داريله .سلام داريل 16:31.500 --> 16:35.500 ميفهمي که داري يک موقعيت طلايي براي پيدا کردن کسي براي خودت از دست ميدي؟ 16:35.600 --> 16:37.800 ام-هام, براي خودم؟ براي چي؟ 16:38.100 --> 16:42.600 اه, اه منظورتو گرفتم. من يک کتابچه اي دارم که شبها گرم نگهم ميداره و من همه ي چيزي که نياز دارم اون کتابه 16:42.800 --> 16:45.100 .خب, هرزه ي ترسو 16:46.500 --> 16:48.700 کي هرزه است؟ 16:49.200 --> 16:51.900 .هي, سلام پايپر. گوش کن, ميخوام يک لطفي در حقم کني 16:51.900 --> 16:52.700 !سرم شلوغه 16:52.700 --> 16:54.400 .هزار دلار نقد بهت ميدم 16:56.600 --> 16:58.500 من که سر در نميارم. کجاي اين جريان عجيبه؟ 16:58.900 --> 17:01.300 .بنظر ميومد که ميخواست ....صحبت کنه 17:01.800 --> 17:04.400 .بفرمايين .منظورم اينه که دنبال حرف زدن درباره ي کار نبود بلکه ميخواست صحبت کنه 17:04.400 --> 17:05.000 .ممنون .خواهش ميکنم 17:05.800 --> 17:08.800 شايد ميخواسته باهات رابطه ي دوستي برقرار کنه, بهت گفته بودم که تنهاست. 17:09.000 --> 17:10.800 .احتمالا ميخواد نظرت رو درباره ي ارين بدونه 17:10.800 --> 17:12.200 .فکر نکنم 17:13.100 --> 17:14.700 چرا اينقدر باور اين مسئله برات سخته؟ 17:16.300 --> 17:19.600 .....خب,اول از همه من و کوپر دقيقا 17:19.600 --> 17:20.700 ميخواينش؟ 17:32.000 --> 17:34.300 .مي دونستي الان ما تو دوران سه ماهه ي دوم بارداريت هستيم 17:36.900 --> 17:38.400 .داري به تلاشت ادامه ميدي 17:38.400 --> 17:39.200 .واقعا که عاليه 17:43.200 --> 17:45.600 مي دونستي پنير روي همبرگرت از فرانسه مياد؟ 17:46.000 --> 17:47.800 .از فاصله اي بالغ بر 5000 مايل 17:47.800 --> 17:50.100 .مثل اينه که يک ماشين شاسي بلند رو بي وقفه يکسال بروني 17:50.400 --> 17:51.500 !فقط براي يک پنير 17:51.500 --> 17:54.700 پس خوردن پنير امريکايي مثل اينه که تويوتا پايروس بروني 17:55.100 --> 17:56.100 !ها 17:56.800 --> 17:59.200 .براي توليد اون گوشتي که داري ميخوري 1000 بشکه اب نيازه 17:59.200 --> 18:01.400 مثل اين ميمونه که 6 ماه بي وقفه دوش اب باز باشه 18:01.800 --> 18:04.000 .تازه اگه بازيافت اين مقدار رو نخواي حساب کني 18:04.200 --> 18:05.700 .مي دوني , يکم سالاد ميخوام. ممنون 18:05.700 --> 18:08.700 .مي دونستي سالانه چند تن غذا دور ريخته ميشه,دني 18:09.000 --> 18:10.700 .پس بخور, همشو بخور 18:19.400 --> 18:20.600 .سلام کوپر 18:23.100 --> 18:24.900 منظورت امشبه؟ 18:26.100 --> 18:28.000 .باشه, الان....الان ميرم فرودگاه 18:34.700 --> 18:35.900 .بفرمايين .ممنون 18:39.000 --> 18:40.100 خوش ميگذره؟ 18:41.500 --> 18:44.100 داشتم به کارهاي قبل و بعد از اينکه حامي پروژه ي جهاني پاک و سبز بشم فکر ميکردم 18:45.200 --> 18:47.800 .و باورم نميشه که بخاطر اين همايش يک هفته موج سواريمو که هر سال ميرم از دست دادم 18:48.800 --> 18:52.400 وقتي ميبينم دو سوم ادمهاي اينجا شلوار جين و کفش هاي ورزشي تبليغاتي اي که از فروشگاه هاي زنجيره ايم براي حمايت از محيط زيست اومده رو پوشيدن 18:52.400 --> 18:57.200 وقتي که دو سوم مردم اينجا شلوار جين و کفش هاي تنيس 18:57.300 --> 19:00.400 منو ياد اثرات ناگواري که پارک ماشين ها در پارکينگ هاي فروشگاه هاي زنجيره ايم بر روي محيط زيست ميندازه 19:01.200 --> 19:03.600 پس, اون کار ناتمومت ( موج سواري ) رو ميخواي چيکار کني؟ 19:04.000 --> 19:07.300 .اه, الان که بايد برم براي قرار شام با ارين اماده بشم 19:08.400 --> 19:10.400 .مي دوني ,ميخوام با تنها شخصي که ميخواد زمينمو معامله کنه برم بيرون 19:11.600 --> 19:12.800 .قرارمون فقط در مورد مسائل کاريه 19:12.800 --> 19:14.000 .البته 19:16.000 --> 19:17.500 .خيلي بد شد که امشب بيکار نيستي 19:17.500 --> 19:18.400 هام؟ 19:18.600 --> 19:21.000 برات هواپيما رو به مقصد باها (باها کاليفورنيا منطقه اي توريستي در مکزيک که به شمال کاليفرنيا ختم ميشه و جايي زيبا براي توريستهاست)براي موج سواريت رديف کرده بودم. 19:29.800 --> 19:31.100 سوپرايز 19:34.800 --> 19:36.700 .واقعا که جالب شد 19:47.300 --> 19:48.900 !عجب کت و شلوار قشنگي 19:49.700 --> 19:51.200 خيال کردي ميخواي بري سر قرار که اينقدر خوشتيپ کردي؟ 19:51.900 --> 19:54.600 .پال سلام رسوند و گفت که در نبود ايشون من جاشو پر کنم 19:55.000 --> 19:56.200 !عجب ادم وقيحي هستي 19:56.200 --> 19:58.700 .خب فقط دارم لطفشو جبران ميکنم 19:58.700 --> 20:02.000 .متوجهي که مي دونم کي مشتري پاناماييم رو دودر کرد 20:02.000 --> 20:05.300 .به چه بهانه اي بود؟قدغن بودن حمل ميوه در هواپيما 20:05.700 --> 20:09.600 .واقعا شرمنده که سر اون همه غذاي اشغالي که ميخواستي جابجا کني ضرر کردي 20:09.600 --> 20:12.300 ولي اينو بدون اگه اونها جابجا ميشد کل کار و کاسبي همه رو خراب ميکرد 20:13.300 --> 20:15.200 ايمني بهتر از تاسفه,درست ميگم يا نه؟ 20:18.100 --> 20:19.300 .نوشيدني ميل داري 20:20.300 --> 20:22.000 حالا بگو با پائول چيکار کردي؟ 20:38.400 --> 20:40.200 .هيچي مثل موج سواري تو شب نميشه 20:40.200 --> 20:41.500 .درسته 20:42.000 --> 20:43.300 موج سواري که ياد داري ؟ 20:43.300 --> 20:46.300 .البته!خيلي راحته 20:46.300 --> 20:47.600 .اره,هميشه موج سواري ميکنم 20:47.600 --> 20:49.200 اين کفش قواصي چيه که پات کردي 20:49.500 --> 20:52.700 .اونا رو ميگي,اه,براي اينه که پاهام يخ نزنه 20:53.600 --> 20:56.100 .کوپر واقعا ادم باشخصيت و خوبيه که برام اينو رديف کرد 20:56.800 --> 20:59.200 .موج سواري تنها چيزيه که فکرمو باز ميکنه 21:00.200 --> 21:00.700 اماده اي؟ 21:00.700 --> 21:01.400 اره 21:04.100 --> 21:05.400 اه,کوسه که نداره؟ 21:05.400 --> 21:06.500 .اه,نه نه نه 21:06.700 --> 21:08.200 .اما اوني که گردنته ممکنه چتر دريايي رو به سمتت بکشونه 21:08.200 --> 21:09.900 .اه اونکارو نکن 21:10.100 --> 21:12.000 .اگه غرق بشي فقط با استفاده از اون ميتونن جسدت رو پيدا کنن 21:13.200 --> 21:14.400 !زودباش بيا بزنيم به اب 21:33.400 --> 21:36.900 خب,چقدر,براي چه مدتي تو هادسن زندگي کردي؟ 21:37.100 --> 21:38.400 .براي 53 سال 21:39.300 --> 21:40.700 .اه,واو, اگه بجات بودم شرط رو دو برابر ميکردم 21:42.000 --> 21:43.700 .اه کارت حرف نداره 21:43.700 --> 21:46.300 شرط ميبندم الان اوضاع اونجا يک کمي فرق کرده,مگه نه؟ 21:47.300 --> 21:47.600 .بيست و دو 21:47.900 --> 21:50.000 . اه,خيلي نزديک بود که ببري 21:50.800 --> 21:52.200 اه,ميخواي يک دست ديگه هم بازي کني؟ 21:52.400 --> 21:53.200 .البته 21:53.700 --> 21:56.200 درست بعد از کالج من و همسرم 21:56.300 --> 21:57.800 .به اونجا اسباب کشيديم 21:58.300 --> 21:59.900 .جدي,عاليه 22:00.100 --> 22:00.900 اه,گفتي همسرتون؟ 22:00.900 --> 22:02.000 .منظورم همسرم بود که فوت شده 22:02.300 --> 22:04.700 .چهار سال قبل فوت شد 22:04.700 --> 22:07.000 .و هرگز نتونستم اين جريان رو هضم کنم 22:07.900 --> 22:08.300 .اه.....متاسفم 22:08.300 --> 22:11.000 .خب اين مسئله تا زماني بود که جراتشو پيدا کردم و پيش دلال ازدواج رفتم 22:12.000 --> 22:14.700 اگه بخوام صادقانه بگم اصلا دلم نمي خواست با کسي قرار بذارم 22:15.800 --> 22:17.000 .البته تا امروز 22:17.200 --> 22:18.000 ممنون 22:19.900 --> 22:21.100 بايد شرط رو دو برابر کنم, درسته؟ 22:21.500 --> 22:23.100 ....بله!من 22:23.200 --> 22:24.700 .اه سلام سم 22:25.000 --> 22:26.200 ببخشيد که دوباره مزاحمتون شدم 22:26.200 --> 22:29.400 .اما يکي ديگه از مشتريهات دنبالت ميگشت 22:29.500 --> 22:30.700 .ممنون پايپر 22:31.100 --> 22:34.100 .ممنون,متاسفم که بايد برم به مشتريم برسم,رندي 22:34.300 --> 22:35.500 .زود برميگردم 22:35.500 --> 22:37.300 .واقعا که خيلي مزخرف نقش بازي ميکني 22:37.300 --> 22:38.700 .نميخواي ميتونم پولت رو برگردونم 22:41.900 --> 22:42.700 .سلام عزيزم 22:42.700 --> 22:43.400 .سلام سم 22:43.800 --> 22:46.100 .يک نوشيدني ديگه برات سفارش دادم.از بس که دير کردي يخش اب شد 22:46.500 --> 22:48.800 !اه,لعنتي 22:50.900 --> 22:52.000 .برنده 3 قرمزه 22:54.000 --> 22:57.100 اه,خب,قمار همينه ادم يکم ميبره و يکم ميبازه,درسته؟ 22:57.100 --> 22:58.500 .اره,درسته 22:58.900 --> 23:02.200 .چه ببرم و چه ببازم امروز روز شانسمه چونکه تو رو ديدم 23:03.700 --> 23:07.100 مي دوني اگه ستاره ها با هم جور بشن 23:07.300 --> 23:08.800 .در اخر من و تو با هم ازدواج ميکنيم 23:09.400 --> 23:10.800 .تو ديگه هيچوقت لازم نيست کار کني 23:10.800 --> 23:11.700 .اه,واقعا خبر خوبيه 23:11.700 --> 23:12.600 ...ديگه هيچوقت لازم نيست که 23:13.100 --> 23:14.300 .بوسم کن تا شانس بيارم 23:14.300 --> 23:16.300 .باشه,اه,باشه 23:16.300 --> 23:18.600 .بسيارخب حالا اماده ايم.بچرخونش 23:27.800 --> 23:29.500 .نمي دونستم اهل سيگار برگ هم هستي 23:31.700 --> 23:33.600 .خيلي چيزها هست که تو دربارم نمي دوني 23:34.700 --> 23:36.800 .دنياي تجارت مثل کلوپ همجنسگراها (مرد)ميمونه 23:37.000 --> 23:40.900 .هيچوقت نشده که تو اين کار يک چيز جديد ياد نگيرم 23:41.300 --> 23:43.200 مثل روندن قايق ماهيگيري؟ 23:54.800 --> 23:56.100 ....مي دوني چيه کوپر 23:56.300 --> 23:57.600 .ما يک عالمه وجه مشترک داريم 23:58.400 --> 24:01.100 .اوليش اينه که هردومون تو يک تجارت مشغول هستيم 24:01.300 --> 24:02.700 .البته فقط بعنوان رقيب 24:03.000 --> 24:03.900 و اينکه هردومون 24:03.900 --> 24:05.500 .از شکست متنفريم 24:09.200 --> 24:14.800 .مي دوني شايد يک روزي برسه که ديگه اين موش و گربه بازي بهمون حال نده 24:20.400 --> 24:22.200 اونوقت براي تفريح چيکار کنيم؟ 24:30.000 --> 24:32.700 توي هر شيفتي 120 گالن ؟ چرا اينا بازيافت نميشن؟ 24:33.400 --> 24:34.800 .ميخواي بزني راحت باش 24:34.800 --> 24:36.400 از چه نوع ماده ي تميزکننده اي استفاده ميکني؟ 24:36.400 --> 24:37.700 .از اونايي که اونوره 24:42.400 --> 24:43.500 .سلام 24:43.600 --> 24:44.800 موج سواري شبانتون چطور بود؟ 24:44.800 --> 24:47.000 البته بايد بگم که موج سواري و اولين سکسمون 24:47.000 --> 24:49.800 . جزو بهترين لحظات زندگيم بوده 24:49.800 --> 24:50.700 حالت چطوره؟ 24:50.700 --> 24:52.200 و اينوقت شب اينجا چيکار ميکني؟ 24:52.200 --> 24:53.800 خب داشتم از کازينو بيرون ميرفتم 24:54.400 --> 24:56.400 .و گفتم يک نگاهي به اطراف هتل هم بندازم 24:56.800 --> 24:58.700 مي دونستي چقدر اينجا به محيط زيست اسيب ميزنه؟ 24:58.700 --> 25:00.600 .اين شهر وسط صحراست خانم جان 25:00.600 --> 25:03.200 .اگه قرار بود وگاس اسيبي به محيط نزنه ديگه وگاس رو وسط صحرا نمي ساختن 25:03.200 --> 25:04.800 .از ايني که ميگي پيچيده تره 25:04.800 --> 25:06.600 .من واقعا تصميم دارم يک حرکتي براي اين جريان بکنم,دني 25:06.800 --> 25:07.800 .باشه.عاليه 25:07.800 --> 25:10.500 خبر داري چقدر ماده ي سمي تو اين مواد تميز کننده هست؟ 25:10.800 --> 25:12.400 .حتي قادر نيستيم يک لحظه در مجاورتش بايستيم 25:13.600 --> 25:16.300 مگه دوست نداري بچت تو دنيايي که بهتره بجاي اينکه بدتره پا بذاره؟ 25:16.300 --> 25:16.900 .چرا که دوست دارم 25:16.900 --> 25:20.200 .اه,خوبه,چون يکسري ايده تو سرمه که ميخوام وقتي رسيديم خونه دربارش صحبت کنم 25:20.800 --> 25:22.300 من يکجورايي انتظار داشتم وقتي رسيديم خونه 25:22.300 --> 25:23.900 .بجاي صحبت کردن يک کار ديگه اي بکنيم 25:25.300 --> 25:27.200 .مثلا شايد بتونيم يکم حال کنيم 25:30.900 --> 25:32.700 .بايد برم به ميچ بگم دارم ميرم و بعد ميام بريم خونه 25:32.800 --> 25:33.700 .اه,بجنب منتظرم 25:49.500 --> 25:50.800 سلام 25:50.800 --> 25:51.700 سلام مايک 25:51.700 --> 25:53.500 .چه اتفاقي افتاده؟ چون پشت سر هم مشروب ميزني 25:53.500 --> 25:55.700 .همم.هيچي 25:55.700 --> 25:58.200 .اگه راستشو بخوام بگم اين دومين پيکمه 25:58.600 --> 26:00.100 حالا چه مشکلي پيش اومده که داري مشروب ميخوري؟ 26:00.100 --> 26:01.500 .هيچ مشکلي پيش نيامده 26:05.300 --> 26:07.300 مامان باب گرين اونو خپل صداش ميکرده 26:08.200 --> 26:09.300 خپل؟ .همم 26:10.000 --> 26:12.500 .همين کار هم احتمالا وقتي بچه بوده روش تاثير گذاشته 26:13.200 --> 26:16.700 از اون به بعد طرف هميشه در برخورد با زنها مشکل داشته 26:17.300 --> 26:18.700 .و ميترسيده پاپيش بذاره و زنها طردش کنن 26:19.600 --> 26:20.600 .بهمين خاطر طرف پيش دلال ازدواج رفته 26:21.500 --> 26:22.500 .واقعا که غم انگيزه 26:23.500 --> 26:25.700 .داريل هم همه جا در به در دنباله پيدا کردنه زنه 26:27.100 --> 26:28.200 تام 26:28.800 --> 26:30.900 حلقه ي نامزدي همراشه تا 26:32.100 --> 26:33.600 .وقتي طرف مورد نظرشو پيدا کرد اماده باشه 26:36.400 --> 26:37.900 همشون باهات خودموني شدن؟ 26:37.900 --> 26:39.900 چه بلايي سر قرار مدارهاي قديمي اومده؟ 26:39.900 --> 26:42.600 مي دوني , چه بلايي سر قرارهايي که نمي خواي چيزي از خودت لو بدي 26:42.900 --> 26:44.600 و خرچنگ (شام قرار) رو تو لباس و کيفت ميکني امده؟ 26:45.100 --> 26:46.300 درسته 26:46.300 --> 26:47.200 مي دوني به اين چي ميگن؟ 26:47.700 --> 26:50.200 .به اين بيدار شدن وجدان ميگن 26:50.300 --> 26:51.100 اه,جدا؟ 26:53.100 --> 26:54.600 .اونو که کاريش نميشه کرد 26:55.000 --> 26:57.300 .نمي تونيم پولي که تو مونتسيتو باختن رو بهشون برگردونم 26:57.600 --> 26:59.900 .حداقل راستشو بهشون بگو 27:06.600 --> 27:07.800 .اره 27:16.800 --> 27:18.700 سلام .سلام کيمبرلي 27:19.400 --> 27:23.200 مي دونستي هر روز براي رفتن به سر کار چقدر بنزين ميسوزونيم؟ 27:23.500 --> 27:24.500 چقدر؟ 27:25.600 --> 27:27.700 سلام ما داريم ميريم.خبر جديدي نيست؟ 27:27.700 --> 27:29.500 .ارين هادسن تمام شب اتاقشو ترک نکرده 27:30.000 --> 27:31.800 .باشه, خودمون به کوپر خبر ميديم 27:31.900 --> 27:33.400 .فکرکنم همين الانشم خودش ميدونه 27:44.800 --> 27:48.100 .بنظر يکي ديگه هم ميخواد امشب يکم حال کنه 27:53.400 --> 27:54.300 .بهت که گفتم 27:54.300 --> 27:55.500 .نمي خوام دربارش چيزي بشنوم 28:03.900 --> 28:06.300 .اينجور که معلومه طرف کل ديشب رو با اون خانمه گذرونده 28:06.600 --> 28:10.600 .اونها ديشب با هم شامپاين زدن و در اخر ساعت 3 صبح شام سفارش دادن 28:10.700 --> 28:12.500 حالا چي سفارش دادن؟ 28:12.500 --> 28:14.000 .بليز .اه,غذايه مملو از پروتئينه 28:14.100 --> 28:15.600 .ميخواستن انرژيشونو بالا بيارن 28:15.600 --> 28:17.900 بعدش حتما با هم حال کردن 28:18.400 --> 28:19.300 حتما حال کردن 28:19.300 --> 28:21.900 .هي, هي, حواستونو جمع کنين شماها دارين درباره ي مالک مونتسيتو صحبت کنين 28:22.000 --> 28:24.000 .طبق معمول دارن غيبت ميکنن 28:24.100 --> 28:25.400 .کوپر ديشب يکم شيطوني کرده 28:25.400 --> 28:27.500 .....اونجات يک چيزيه 28:29.400 --> 28:31.200 .اه اين سياهيه احتمالا بخاطر ريمله 28:31.200 --> 28:32.100 .جدي .اه اه 28:33.000 --> 28:36.300 .من که براي کوپر خوشحالم, مي دوني کوپر ادم تنهاييه و اون خانمه براش عاليه 28:36.800 --> 28:38.100 .صبح بخير 28:38.100 --> 28:39.600 .دو تا کاپوچينو لطفا 28:39.600 --> 28:41.000 .براي تو و کيتي خوشحالم 28:41.200 --> 28:42.400 ...... تو و 28:42.400 --> 28:43.100 .کيمبرلي 28:44.700 --> 28:45.800 .گمبرلي 28:45.800 --> 28:48.500 دو تا از اون پيراشکي هاي سيب بهم بده 28:48.600 --> 28:52.100 .نه, سه تاش کن.بعد از يک شب طولاني مثل خرس گرسنمه 28:54.400 --> 28:56.200 .بسيارخب, ما که داريم ميريم سر کارمون 28:57.200 --> 28:58.400 .تو جلسه ميبينمت 28:58.400 --> 28:59.700 اماده اي؟ .بيا انجامش بديم 29:03.200 --> 29:04.300 .ممنون 29:04.300 --> 29:05.100 .فقط انجامش بده 29:05.100 --> 29:06.400 .اين همون چيزيه که دوست دارم بشنوم 29:06.400 --> 29:08.400 .به دستيارم ميگم پرداخت الکترونيکي پول رو تاييد کنه 29:08.400 --> 29:10.400 .ممنون لوک.واقعا ازت ممنونم 29:13.400 --> 29:17.300 .همين الان براي 180 متر مربع از اون جنگله 1.5 ميليون دلار پرداخت کردم 29:20.500 --> 29:21.700 پس زمين حفاظت شده چي شد؟ 29:21.700 --> 29:23.700 يکي از دوستام تو وزارت نيروي کانادا 29:23.700 --> 29:26.600 .يک قول هايي بهم داده 29:28.200 --> 29:29.100 .جالب بود 29:29.800 --> 29:30.900 .اره جالب بود 29:31.600 --> 29:32.600 شريک 29:34.600 --> 29:36.500 .به وکيلم ميگم کارهاي دفتريشو انجام بده 29:37.500 --> 29:39.700 .هردومون به وکيلهامون ميگيم که کارهاي دفتريشو انجام بدن 29:45.000 --> 29:49.600 اولش فکر ميکردم اماده ي شروع يک رابطه هستم تا اينکه يک سري مشکلات برام پيش امد 29:50.100 --> 29:52.900 ....فقط با خودم فکر کردم که بهتره فقط 29:52.900 --> 29:54.900 .فعلا دست نگه دارم 30:01.500 --> 30:04.400 .درست ميگي, احتمالا من يکم بلندپروازي کردم 30:04.400 --> 30:08.100 .منظورم اينه که يک خانمي به زيبايي شما با کسي مثل من نميپره 30:08.500 --> 30:10.300 .اين حرفي که ميزني اصلا درست نيست 30:10.800 --> 30:17.600 .در حقيقت بجاش برات يک قرار نهار با يکي از مشتري هاي پولدار و خوشگلم رديف کزدم 30:17.700 --> 30:19.100 .طرف اونطرف نشسته 30:25.900 --> 30:26.900 سم 30:26.900 --> 30:28.600 .هيچوقت همچين زني با من نمي پره 30:28.700 --> 30:30.600 منظورم اينه, يک نگاه بهش بنداز طرف خيلي خوشگله 30:31.000 --> 30:32.500 و حالا يک نگاه به من کن 30:32.500 --> 30:34.900 .باب, تو به من گوش کن, تو خيلي هم جذابي 30:36.700 --> 30:39.600 تازه يک چيز ديگه, تابحال درباره ي ادمهاي چاق پرست چيزي شنيدي؟ 30:40.400 --> 30:42.100 ادمهاي چاق پرست؟ 30:47.200 --> 30:48.600 .برو رديفش کن 30:53.500 --> 30:56.300 .اما شما ميتونين از کسايي که وقت ازاد براي نجات زمين دارند تقاضا کنين 30:56.500 --> 30:58.300 يا ميتونين اونها رو دعوت به همکاري کنين 30:58.800 --> 31:00.300 اگه راضي نشدن. گرفتي؟ 31:02.900 --> 31:03.900 سلام سلام 31:05.000 --> 31:08.000 .چي شد تصميم گرفتي اونها رو دست خالي بفرستيشون برن 31:08.000 --> 31:09.400 .نه نيازي نيست که دست خالي برگردن 31:09.500 --> 31:12.000 مي دونستي من مشتريهامو بيشتر 31:12.000 --> 31:13.800 .از خودشون خودشونو ميشناسم 31:13.800 --> 31:15.100 حالا بگو چطوري اين جريان مشکلتو حل کرد؟ 31:15.200 --> 31:17.500 .مي دوني, شغل من اينه که براي مشتريهام چيزيو که ميخوان جور کنم 31:18.200 --> 31:19.200 .اين کاريه که من ميکنم 31:19.800 --> 31:21.000 اها 31:25.200 --> 31:27.100 .حالا به اين ميگن انجمن حمايت از محيط زيست 31:27.200 --> 31:28.700 .ادم باهاش به حال مياد 31:31.000 --> 31:35.500 .فقط احساسم اينه که, ام,هنوز اماده نيستم که اونو فراموش کنم 31:35.900 --> 31:39.000 .حتي اگه تا 7 سال ديگه هم از زندان ازاد نشه 31:39.600 --> 31:41.100 .ميفهمم چي ميگي 31:41.100 --> 31:42.600 .از کسي گذشتن و سراغ يکي ديگه رفتن واقعا ميتونه سخت باشه 31:45.600 --> 31:47.300 درسته. مي دوني, من يک مشتري داشتم 31:47.300 --> 31:49.300 .که چند سال پيش فوت کرد 31:49.300 --> 31:53.100 .و خانمش دنبال يکي ميگرده که معني از دست دادن کسي رو بفهمه 31:53.100 --> 31:56.400 .اما,مي دوني همچنين دنبال يکي ميگرده باهاش خوش باشه و دوباره مزه ي خوش زندگي رو بچشونش 32:01.000 --> 32:03.700 .من يکم از تو بهش گفتم چون فکر ميکنم تو واقعا ادم عالي اي هستي 32:03.700 --> 32:06.100 .و طرف بي صبرانه منتظر ديدنته.اسمش لورينه 32:06.100 --> 32:07.400 لورين؟ 32:07.400 --> 32:10.400 .سلام, لورين هستم 32:10.700 --> 32:11.800 اهل تگزاسي؟ 32:11.800 --> 32:13.100 البته در اصل اهل کيتي( نام شهر ) هستم 32:13.100 --> 32:16.600 .اونجا نزديکه هاستونه 32:19.000 --> 32:22.100 .من داريل رايتم, يک ملک کوچيکي تو پايين ريور اکس دارم 32:22.100 --> 32:23.400 .من در کانرو زندگي ميکنم 32:23.400 --> 32:24.700 .خواهر منم در کانرو زندگي ميکنه 32:27.200 --> 32:29.800 .تمام مشتري هاي پولدارم هميشه تو کف طرفن و ميخوان باهاش بپرن 32:30.200 --> 32:33.500 حتي هميشه بهش جواهرات و ماشين و از اين چيزها هديه ميدن که باهاشون قرار بذاره اما قبول نکرده 32:33.800 --> 32:36.500 فقط طرف دنبال يکيه که رمانتيک باشه 32:37.200 --> 32:38.800 اون منتظر يکيه که باهاش مچ باشه 32:40.200 --> 32:41.900 مثلا يکي مثل تو 32:42.500 --> 32:44.400 .سم, من نميخوام يکي ديگه رو ملاقات کنم 32:45.800 --> 32:49.600 .... باشه فقط بذار تو رو بهش معرفي کنم بعدش خودت ميفهمي 32:49.800 --> 32:51.100 .سم من همين الانشم طرفمو پيدا کردم 32:51.100 --> 32:54.900 .جدي,چه ناز اما خودت که بهتر مي دوني که من بيمارم 32:55.700 --> 32:57.700 .و يادت که نرفته که نمي دونيم تا چند وقت ديگه زنده ميمونم 32:57.700 --> 33:00.200 .پس بهتر اينه که لحظات باقي مونده رو با هم باشيم و ازشون استفاده کنيم 33:01.800 --> 33:03.800 .اه, نه نه نه 33:04.600 --> 33:06.500 .نه نه نه 33:06.800 --> 33:08.500 سم,با من ازدواج ميکني؟ 33:10.500 --> 33:12.500 اه 33:12.800 --> 33:14.000 بله؟ 33:15.100 --> 33:16.800 .اقاي مککوي براي جلسه اومدم اينجا 33:17.800 --> 33:19.600 .عاليه خانم دلاين 33:20.200 --> 33:22.200 .پس چرا زودتر نمياي داخل تا دست به کار بشيم 33:26.100 --> 33:27.900 .منظورم يک جلسه ي واقعي بود نه مجلس حال و هول 33:27.900 --> 33:30.500 .اه,مم,متاسفم اشتباه از من بود 33:30.500 --> 33:32.500 و حالا دقيقا اين جلسه به چه مناسبتي است؟ 33:33.400 --> 33:35.300 .ساختن مونتسيتوي پاک و سبز 33:35.300 --> 33:39.900 توي تحقيقات کاملي که انجام دادم به يک ليستي رسيدم که تو باهاش ميتوني مونتسيتو رو بيشتر در جهت پاسداري از محيط زيست جلو ببري 33:40.300 --> 33:41.800 من ميتونم مونتسيتو رو بيشتر در جهت پاسداري از محيط زيست جلو ببرم؟ 33:41.800 --> 33:44.600 .تو مدير اجرايي مونتسويي و فقط تو ميتوني اين طرح رو تصويب کني 33:44.600 --> 33:47.900 اره ولي فکر کنم همين الانشم ما داريم بازيافت و از اين حرفها رو انجام ميديم پس فکر کنم که کارمونو داريم خوب انجام 33:47.900 --> 33:51.700 .اما هنوزم داريم از مواد شوينده و خشک کننده ي ناکارامد و صابون هاي غير قابل بازيافت استفاده ميکنيم 33:51.700 --> 33:53.900 .دارم درباره ي تغييرات اساسي و کامل تو مونتسيتو صحبت مي کنم 33:53.900 --> 33:54.900 .بيا يک نگاه بهش بنداز 33:54.900 --> 33:58.400 ميتونيم بجاي اينهايي که الان داريم از مواد شوينده ي غير سمي 33:59.900 --> 34:02.700 و از دوش هاي حمام کم مصرف 34:02.700 --> 34:04.600 و چراغهاي سنسوردار استفاده کنيم 34:04.600 --> 34:06.300 .و از همه مهمتر ميتونيم يک فکري براي ابشار مونتسيتو برداريم 34:06.300 --> 34:08.100 منظورم اينه اصلا خبر داري چقدر سر اين قضيه اب هدر ميره؟ 34:08.100 --> 34:09.900 نگاه کن ,کاملا متوجه ام که چقدر اين قضيه برات مهمه 34:09.900 --> 34:12.500 .اما چيزي که هست اينه که فکر نکنم بودجه ي کافي براي اين کارها داشته باشيم 34:13.200 --> 34:14.000 چي؟ 34:14.000 --> 34:16.600 ساخت پارکينگ مخصوص ماشينهاي هيبريدي(ماشينهايي که هم با برق و هم با سوخت کار ميکنن)و 34:16.600 --> 34:19.000 جايگزين کردن پارکت هاي ساخته شده از چوب بامبو بجاي موکت هاي ساخته شده از الياف مصنوعي 34:19.000 --> 34:22.400 و جايگزين کردن تمام چيزهاي پلاستيکي با چيزهاي ساخته شده از کاغذهاي قابل بازيافت؟ 34:23.200 --> 34:25.400 .تو داري اينجا درباره ي ميليونها دلار صحبت ميکني 34:26.000 --> 34:29.200 .من دارم درباره ي دنيايي صحبت ميکنم که ميخوايم بچمون واردش بشه 34:30.100 --> 34:34.800 پس خورد و خوراک و لباس و دانشگاهش چي ميشه؟ 34:35.600 --> 34:38.100 .من هر غلطي که دلم بخواد نمي تونم انجام بدم چون اگه انجام بدم کارمو از دست ميدم 34:38.800 --> 34:40.700 حتي قصدشم نداري که اينو با کوپر درميون بذاري؟ 34:40.700 --> 34:42.800 .طرف دلش ميخواد باهات رابطه برقرار کنه ,خب اينم بهانه ي خوبي براي اينکاره 34:42.800 --> 34:44.300 . کوپر يک تاجره نه يک ادم کودن 34:44.900 --> 34:49.000 اون مونتسيتو رو براي نجات اين سياره نخريده بلکه اينجا رو براي پول در اوردن خريده 34:49.000 --> 34:49.800 باشه؟ 34:50.400 --> 34:51.500 باشه 34:51.500 --> 34:53.700 حالا که اينطور شد پس بهتره امشب بجاي اينکه تا خونه 34:53.700 --> 34:55.600 .رانندگي کني و بياي روي کاناپه بخوابي انرژيتو هدر ندي و همينجا بموني 35:17.700 --> 35:19.900 .واقعا از اينکه داري ميري ناراحتم 35:20.800 --> 35:23.300 .احساسم ميگه که بزودي برميگردم 35:23.300 --> 35:25.400 .تو فکر اينم که تو کار کازينو وارد بشم 35:26.000 --> 35:27.300 اه جدي ميگي؟ 35:27.700 --> 35:29.300 داري ميري؟ 35:29.300 --> 35:30.700 .فکر ميکردم ميخواي نهار دعوتم کني 35:30.700 --> 35:32.200 .يک کاري برام پيش اومد 35:32.200 --> 35:33.500 .بايد برم 35:33.500 --> 35:35.400 .خب انگاري وقتم ازاد شده, نظرت چيه کوپر 35:35.400 --> 35:36.900 .سرم يکمي شلوغه, پاول 35:38.500 --> 35:40.800 پس چي شد تو که همش ميخواستي باهام يک معامله اي بکني؟ 35:40.900 --> 35:43.000 .زمينت به قيمتش نميارزه 35:43.100 --> 35:45.000 .بدرد منم نميخوره 35:45.000 --> 35:47.500 اه,تا شب نشده ميتونم 10 تا خريدار پيدا کنم 35:47.500 --> 35:49.500 .که دوبرابر اون چيزي که من قيمت گذاشتم رو بهم بپردازن.قيمتي که روش گذاشتم مفته مفته 35:50.000 --> 35:51.700 !بنظرم که معطلش نکن 35:51.700 --> 35:54.800 .متوجه اين قضيه هستي که زمينت از دو طرف توسط زمين هاي محافظت شده احاطه شده,پاول 35:54.800 --> 35:57.700 بدون رضايت مالکين اون زمينها 35:58.100 --> 35:59.200 .هرکاري نميشه تو زمينت انجام داد 35:59.200 --> 36:01.100 .همين امر تو سر قيمت زمينت ميزنه 36:03.600 --> 36:06.000 .و شما دو تا مالکين اون زمينهايين 36:08.000 --> 36:09.200 .اسم اين کار تبانيه 36:09.200 --> 36:10.700 !اسم اين کار تجارته 36:11.000 --> 36:13.900 .اما هنوزم مايل به خريد زمينتون هستيم البته به قيمت واقعيش 36:17.700 --> 36:19.600 .به وکيلم ميگم خبرتون کنه 36:26.700 --> 36:30.100 .شراکت با هم واقعا ايده ي عالي اي بود 36:30.600 --> 36:32.400 .زياد بهش عادت نکن 36:35.800 --> 36:37.700 فقط با هم دست دادن؟ 36:38.300 --> 36:39.700 .فکر نميکردم اخرش اينطوري تموم بشه 36:40.300 --> 36:43.500 نمي دونم, فقط بعضي اوقات روزهاي اولي که با کسي قرار ميذاري جذب طرف نمي شي 36:44.100 --> 36:46.300 .اما کمي بعد ميفهمي که براي هم ساخته شدين 36:46.500 --> 36:47.900 مثل شما دوتا؟ 36:48.700 --> 36:49.600 .هنوز به اون نتيچه نرسيدم 36:49.600 --> 36:50.600 الان داري چيکار ميکني؟ 36:50.700 --> 36:53.500 .نمي دونم, شايد دارم يک کشتي بزرگ براي وقتي که اب دريا بالا بياد ميسازم 36:53.900 --> 36:55.700 .ميشه باهام بياي؟ ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم 36:55.700 --> 36:56.600 .چرا بايد به حرفت کنم؟ تو کسي اي که داره زمين رو نابود ميکنه 36:56.600 --> 36:57.900 .فقط بجنب 36:58.300 --> 37:01.200 .قسمت بد ماجرا اينه که طرف عاشقم شده.بهم حلقه ي نامزدي هم داده 37:01.600 --> 37:02.500 .اين اصلا خوب نيست 37:02.600 --> 37:08.500 .اره, اره, موافقم. واقعا تحت فشارم نمي دونم ديگه بايد چيکار کنم 37:09.800 --> 37:11.200 .سلام, سمت راستت رو بپا 37:12.700 --> 37:15.200 .مبارکه! رسما تو اين جريان پاکسازي محسط زيست بي خاصيت شدي 37:15.200 --> 37:16.900 .اره,اره حالا بدو گمشو برو کار دارم 37:17.400 --> 37:18.800 سلام چه خبر؟ 37:18.800 --> 37:21.900 تو اين فکر بودم شايد تو مسير خونه بتونيم بزنيم کنار 37:21.900 --> 37:25.700 .و يک پفکي چيپسي چيزي با يک پيش غذاي عالي اي بخريم و بزنيم تو رگ 37:25.700 --> 37:27.200 .چرا بجاش نريم شام 37:27.700 --> 37:29.700 .هي , اونم ايده ي خوبيه 37:29.700 --> 37:34.100 صبر کن,منظورت اينه که شام بگيريم و تو ماشين بخوريم 37:34.100 --> 37:35.400 .چون لباسم مناسب نيست 37:35.500 --> 37:37.000 . اين سوسول بازيها چيه فقط ميخوايم يک شامي بزنيم 37:37.400 --> 37:39.200 .حق باتوه فقط يک شامي ميخوايم بزنيم 37:42.300 --> 37:44.300 .اون فقط يک شامه 37:44.300 --> 37:46.000 !فقط يک شام مختصره 37:47.600 --> 37:51.000 هي!نگاه کن مي دونم فکر ميکني يک رابطه ي عميقي بينمونه 37:51.100 --> 37:52.700 .اما از اين خبرها نيست 37:52.700 --> 37:54.600 .البته که يک رابطه اي هست 37:54.600 --> 37:56.500 .همچين لحظه اي رو از قبل تصور ميکردم 37:56.500 --> 38:01.200 خب بذار حقيقتو بهت بگم.من فقط به اين دليل به دلال ازدواج زنگ زدم که با يک مرد پولدار قرار بذارم 38:01.200 --> 38:04.100 .تا بتونم کاري کنم که اينجا قمار کنن و پول ببازن 38:05.100 --> 38:07.800 .حالا اگه بيخيال احساسات بشيم ميفهمي که فقط قصدم تيغ زدن بوده 38:10.500 --> 38:11.900 همه ي اينکارهاتو بخاطر پول کردي؟ 38:11.900 --> 38:12.800 .بله 38:13.400 --> 38:14.500 .خب متاسفم 38:14.500 --> 38:16.200 .....صبرکن.....صبرکن 38:17.800 --> 38:20.700 .تو و من واقعا براي هم ساخته شديم 38:21.200 --> 38:22.700 .اه, نه نه 38:22.700 --> 38:25.900 .نه نه نه,براي هم ساخته نشديم.نه نه 38:25.900 --> 38:27.400 .تو متوجه نيستي 38:27.900 --> 38:29.300 .منم براي پول جلو اومدم 38:29.500 --> 38:31.700 .متوجهي که,من ورشکست ورشکسته ام 38:31.700 --> 38:34.600 .فقط دنبال يک زن پولداري ميگردم که اويزونش بشم 38:35.400 --> 38:39.400 اه,متاسفم.صبرکن,پس جريان 6 هزار دلاري که باختي چي بود؟ 38:40.700 --> 38:44.400 .پول وام خونمه و .....شش ماهي هم قسطهاش عقب افتاده 38:48.100 --> 38:50.200 .واقعا که زرنگي 38:51.700 --> 38:55.700 مي دونم, حالا نظرت چيه؟ 38:56.300 --> 38:57.600 نوشيدني مهمونم ميکني؟ 38:59.600 --> 39:01.800 .نه نه نه 39:02.200 --> 39:02.800 چي؟ 39:02.800 --> 39:04.600 .وقتي با يک زن پولدار ازدواج کردي برگرد اينجا 39:05.600 --> 39:08.000 .عزيزم,واقعا وقت اين کارها رو ندارم. بايد براي نهار برگردم 39:08.000 --> 39:09.600 .فقط ميخوام يک چيزي نشونت بدم 39:09.600 --> 39:11.700 .نکنه فکر کردي الان ميتوني حال کني؟ واقعا که خيلي خوش خيالي 39:11.700 --> 39:13.900 کوپر ازم خواست اينجا بيارمت.باشه؟ 39:16.000 --> 39:17.400 بهش گفتي؟ 39:17.700 --> 39:19.300 .........اره,مم 39:22.500 --> 39:23.900 .پس مونتسيتو قراره پاک و سبز بشه 39:24.200 --> 39:26.100 .....واو, اين سوييت قراره پاک و سبز بشه 39:27.700 --> 39:28.900 .و يک چندتايي ديگه 39:28.900 --> 39:30.900 متوجهي که,ما يک عالمه تحقيق درباره ي اينکه ايا پاک و سبز شدن 39:30.900 --> 39:33.900 .اينجا در نظر مسافرهايي که طرفدار محيط زيست هستن استقبال ميشه يا نه 39:33.900 --> 39:39.000 .و اگه اين سوييت برامون سوداور باشه شايد تمام اين طبقه رو پاک و سبز کرديم 39:41.300 --> 39:42.900 پس بقيه ي مونتسيتو چي؟ 39:42.900 --> 39:46.400 .اينجا لاس وگاسه,دليندا.ما فقط بساط سرگرمي رو براي مردم فراهم ميکنيم 39:46.400 --> 39:48.600 عاليه!پس بياين ابشار رو قطع کنيم 39:48.600 --> 39:50.500 .چون بهرجهت فکر نکنم بساط سرگرمي کسيو جور کنه 39:53.400 --> 39:54.900 .نه.ميتونيم ابشار دم در هتل رو قطع کنيم 39:56.500 --> 39:59.400 اما اگه در هتل رو تخته کنيم به نظرت ميتونيم سبزتر بشيم؟ 40:00.300 --> 40:02.400 .اگه اينطوره ميتوني در هتل رو تخته کني 40:04.200 --> 40:05.900 .خب,حالا فکر کنم جريان داره مسخره ميشه 40:05.900 --> 40:07.600 من شغلم گاوداريه.دليندا 40:08.000 --> 40:12.700 .خيلي ها بخاطر اينکه گاوداري بزرگي دارم دلشون ميخواد کار و کاسبيمو تخته کنم 40:13.800 --> 40:15.300 .برام خيالي نيست 40:15.300 --> 40:18.000 .اما تمام کسايي که برام کار ميکنن از کار بيکار ميشن 40:18.000 --> 40:21.000 و بعدش اونها از کجا پول بيارن که ماشين هيبريدي بخرن؟ 40:23.700 --> 40:25.200 به اين سادگيها هم که فکر ميکني نيست,درسته؟ 40:28.600 --> 40:30.500 درسته,اما حداقل که ميتونيم دربارش صحبت کنيم؟ 40:32.500 --> 40:33.400 .ميتونيم 40:33.400 --> 40:35.800 .ديدي,اين شروعشه 40:35.800 --> 40:37.600 .باشه 40:38.500 --> 40:39.600 .خواهش ميکنم 40:39.600 --> 40:41.500 .پس بعدا يک فکري براي ابشار دم در هتل ميکنيم 40:46.600 --> 40:47.800 .باشه 40:50.400 --> 40:53.000 .باشه,خوبه که حرفهامو جدي گرفتي و با کوپر صحبت کردي 40:54.100 --> 40:55.100 .واقعا ممنونم 40:55.100 --> 40:56.100 .خواهش ميکنم 40:57.200 --> 41:01.100 مي دوني ,ما.....مي تونيم برنامه ريزي کنيم که يک عالمه جلسه .رو اينجا برگزار کنيم 41:01.100 --> 41:03.600 .فقط به اندرو زنگ بزن,اون خودش رديف ميکنه 41:03.600 --> 41:06.900 .منظورم اين بود که شايد الان بتونيم يک حال و هولي کنيم 41:09.000 --> 41:11.900 .فقط طوري اسم جلسه رو اوردي که دو چيز ازش برداشت ميشد 41:13.300 --> 41:15.600 حالا واقعا منظورت از جلسه حال و هوله ديگه ؟ 41:16.400 --> 41:19.100 .خب بزن بريم يک حالي کنيم 41:20.101 --> 41:28.103 .:: @bollbolljan_com ::.