WEBVTT
00:05.420 --> 00:10.620
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.954 --> 00:12.454
این یه هشداره
00:12.454 --> 00:16.954
داریم سیستم هشدار آتش سوزی رو چک میکنیم
00:16.954 --> 00:19.664
ببخشید که ممکنه براتون مزاحمت ایجاد بشه
00:21.954 --> 00:23.954
...قربان
00:27.754 --> 00:29.554
[قسمت هفتم]
00:32.753 --> 00:34.963
دارن از طبقه ی اول میان بالا
00:39.954 --> 00:41.954
چرا یه مدت نمیرید مسافرت استراحت کنید؟
00:41.954 --> 00:45.054
یه مدت آفتابی نشید تا سر و صداها بخوابه
00:45.054 --> 00:48.954
این دفعه با با سرپوش گذاشتن رو کارِ شما خودمون رو تو خطر بزرگی میندازیم
00:48.954 --> 00:51.154
...اینها همه فوق سری هست
میفهمید که؟
00:51.154 --> 00:52.154
...بله
00:52.954 --> 00:56.353
...ولی ...اون،اونجا
00:56.353 --> 00:57.753
...این آدم
00:57.753 --> 00:59.753
...خوب پس...فعلا
01:09.354 --> 01:15.154
اوه نماینده مون چی باعث شده اینجا تشریف بیارید؟
01:16.069 --> 01:17.454
هیچی
01:17.454 --> 01:19.253
آیگو آیگو
01:19.253 --> 01:22.753
انگار اینجا یه چیزی رو قایم کردید
01:22.753 --> 01:26.353
رئیس جونگ
لازم نیست چیزی بدونید
01:30.454 --> 01:31.654
عصبانی شد؟
01:31.954 --> 01:35.454
رئیس...خوبید؟
01:35.454 --> 01:37.253
من رو میشناسی؟
01:38.553 --> 01:41.654
البته که میشناسم
01:41.654 --> 01:43.854
مدیر چا هستی
01:45.954 --> 01:49.553
فکر کردم برگشتی به فازِ افسردگی
01:55.253 --> 02:00.553
ولی...ما اینجا چیکار میکنیم؟
02:00.553 --> 02:03.553
چرا یه دفعه از اتاق یه هتل سردرآوردیم؟
02:04.253 --> 02:05.887
چی؟
02:09.653 --> 02:13.254
رئیس یه دقیقه بلند شید
زود باشید
02:16.954 --> 02:18.954
...فقط یه دقیقه-
...صبر کن،چرا-
02:20.754 --> 02:23.954
رئیس یکم اینجا بمون،باشه؟
02:23.954 --> 02:26.254
چی شده؟ هان؟
02:26.254 --> 02:28.954
خواهش میکنم فقط ده دقیقه، باشه؟
02:34.954 --> 02:36.653
...لعنتی
02:36.653 --> 02:40.954
...همه چی رو داشت خوب پیش میبرد
یه دفعه فراموشی گرفت
02:41.454 --> 02:43.954
باید بذاریمش یه عهده ی هه جین
چاره ی دیگه ای نیست
03:01.653 --> 03:02.854
معذرت میخوام
03:02.854 --> 03:04.854
...پدرم حالش خیلی خوب نیست پس
03:04.854 --> 03:08.354
...سفرِ طولانیش از آمریکا حتما بهش سخت گذشته
03:08.354 --> 03:11.053
...باهاشون حرفی داشتم بخاطرِ همین اومدم
03:11.053 --> 03:12.053
چی؟
03:13.454 --> 03:15.254
...ما که خسارتتون رو کاملاً پرداخت کردیم
03:15.254 --> 03:22.354
به عنوان یک تاجر،میخوام با رئیس دستِ همکاری بدم
03:23.238 --> 03:24.553
...پس بخاطر همین
03:24.553 --> 03:28.854
من رو توی پروژه ی "روغن ماسه" بذارید
03:30.854 --> 03:32.854
اونی که الان دیدید نماینده مون بود
03:32.854 --> 03:35.754
از وزارت راه و ترابری،آره؟
03:35.754 --> 03:39.354
یکی از دوست های نزدیکمه
03:39.354 --> 03:46.254
من سرمایه ی زیادی دارم و به آدم هایِ با نفوذی هم وصلم
03:46.254 --> 03:52.254
میدونم که یکم پرروییه
ولی میتونم کمکِ خوبی باشم
03:52.254 --> 03:57.053
وقتی با پدرم صحبت کردم باهاتون تماس میگیرم
03:57.053 --> 03:58.553
...اینطوری نباشید
03:58.553 --> 04:03.954
هیچ زمانی بهتر از حال نیست
04:04.653 --> 04:06.954
...ارباب زده
04:06.954 --> 04:08.854
وقتی کارت بازی میکردیم فهمیدم
04:08.854 --> 04:12.153
شما برجسته تر از یه آدمِ معمولی هستید
04:12.153 --> 04:14.653
پس معطلش نکنید...چی میگید؟
بیاید انجامش بدیم
04:17.954 --> 04:20.353
...خوب کاملا غیرِ ممکن نیست
04:20.353 --> 04:23.954
...یکی از سرمایه گذارها آخرین لحظه جا زد
04:26.054 --> 04:29.153
اینطوری که خیلی خوب میشه...
04:29.153 --> 04:31.254
...ولی
04:31.254 --> 04:34.754
تا آخرِ ماه باید 15میلیون وون بهمون بدین،نقدی
04:34.754 --> 04:36.213
براتون امکانش هست؟
04:37.954 --> 04:40.254
قبلش هم باید 7میلیون به عنوان پیش پرداخت بدید
04:40.254 --> 04:42.153
تا ساعتِ 2عصرِ پس فردا
04:43.254 --> 04:46.754
7میلیون وون تا پس فردا؟
...من
04:46.754 --> 04:49.454
...این یکم بیشتر از توانمه
04:51.153 --> 04:54.054
پدرم این کار رو بخاطرِ پول نمیکنه
04:54.353 --> 04:56.954
این کار رو برای قدردانی از فقرایی انجام میده
04:56.954 --> 04:58.554
که تو رسیدن به هدفش کمکش کردن
04:58.554 --> 04:59.754
...باشه
04:59.954 --> 05:05.954
در طول سه ماه،بازدهی 500درصدی بهتون میده
05:07.754 --> 05:09.153
...باشه
05:11.754 --> 05:14.254
زیاده درسته؟
بیاید فکر کنیم هیچ وقت این حرفا زده نشده
05:14.254 --> 05:16.853
...نه البته که ممکنه
05:16.853 --> 05:19.254
کی گفته که امکانش نیست؟
05:27.153 --> 05:28.153
..اوه
05:32.853 --> 05:35.954
...رئیس شنیدم حالتون خوب نبوده
05:35.954 --> 05:37.454
الان خوبید؟
05:37.454 --> 05:39.454
لطفا برگردید اتاقتون باید بیشتر استراحت کنید
05:41.454 --> 05:44.653
اگه پول لازم داشتی،باید بهم میگفتی
05:52.954 --> 05:54.708
[چکِ 100میلیون وونی]
06:14.954 --> 06:18.554
...این باورِ پدرمه
06:18.554 --> 06:22.054
که هدف هاش رو بنویسه
06:22.054 --> 06:26.954
تا بزودی تبدیل به واقعیت بشن
06:29.153 --> 06:31.353
معمولا این کار رو میکنه
06:36.353 --> 06:41.254
به رئیسِ بخش کیم زنگ بزن و ازش بپرس شرکت چقدر نقدینگی داره
06:41.254 --> 06:46.554
و بگو همه ی پول نقد رو بکشه بیرون
06:46.554 --> 06:48.554
سرجمع چقدر لازم دارید قربان؟
06:48.554 --> 06:52.153
چرا؟ میخوای بهم قرض بدی؟
06:52.153 --> 06:53.153
نه قربان
06:53.153 --> 06:55.254
...پدر سوخته
06:55.254 --> 06:59.653
واوو...فکر کن اگه اون شب بازی رو باخته بودم
06:59.653 --> 07:04.353
شانس درِ خونه م رو زده
07:14.254 --> 07:16.054
...خدایا فکر میکردم لو رفتیم
07:16.054 --> 07:17.954
تا دفترشون برو دنبالش
07:17.954 --> 07:20.954
و خوب حواست رو بده ببین در مورد سرمایه گذاری چی میگن
07:20.954 --> 07:23.653
منم برم پیش رئیس تا دوباره مأموریت رو براش توضیح بدم
07:23.653 --> 07:24.653
باشه همین کار رو بکن
08:00.554 --> 08:02.254
این کلاهبرداریه-
خفه شو-
08:02.254 --> 08:05.454
من کاری که از دستم برمیومد رو کردم،حالا نوبتِ توئه که ناپدید بشی
08:12.954 --> 08:14.615
...پدر
08:15.153 --> 08:16.153
...داداش
08:16.153 --> 08:17.153
پدر
08:17.153 --> 08:19.754
تو مسئولیتِ سنگینی داری
08:19.754 --> 08:23.754
اگه بهت سخت گذشت بیا پیشم
08:33.554 --> 08:35.454
رئیس جونگ اومدن
08:47.054 --> 08:50.753
...رئیس کوآک
حیف از زندگی که تو بکنی
08:50.753 --> 08:53.853
چرا خودت رو به زحمت انداختی و اینجا اومدی وقتی میتونستم جایی دیگه هم ببینمت؟
08:53.853 --> 08:55.554
حاشیه نمیرم
08:55.554 --> 09:01.353
میخواستم یه نگاهی به کار رو بارت بکنم و کمکت کنم پول دربیاری
09:01.353 --> 09:02.353
پول؟
09:02.353 --> 09:05.054
...یه دفعه ای یه پولِ قلنبه لازم دارم
09:05.054 --> 09:07.054
یکم هم عجله دارم
09:07.054 --> 09:09.353
هفته ی آینده که پول دستم بیاد بهت برمیگردونم
09:09.353 --> 09:11.253
پس یه بهره ی یک هفته ای روش بکش
09:12.753 --> 09:15.454
میتونستم برم جایی دیگه
09:15.454 --> 09:21.554
ولی اومدم پیشِ تو که این وسط تو هم به یه نوایی برسی
09:22.554 --> 09:25.654
ولی اگه نمیخوای هم
مشکلی نیست
09:26.554 --> 09:30.753
برای قرض هایِ کوتاه مدت،بهره ی زیادی میگیرم
09:30.753 --> 09:35.454
مگه نگفتم میخوام کمکت کنم تو هم به یه نوایی برسی؟
09:35.454 --> 09:39.253
قرارداد رو بیار
درجا برات مُهرش میکنم
09:39.253 --> 09:44.054
انگار چاه نفتی چیزی پیدا کردی؟
09:44.954 --> 09:49.753
خوب یه چیزی تو همین مایه هاست
09:49.753 --> 09:54.753
تو فقط حواست به این باشه که بهم پول بدی و بهره ت رو بگیری
10:12.954 --> 10:14.454
رئیس جونگ اومد؟
10:14.954 --> 10:17.054
تقریبا دو میلیون وون گرفت
10:17.054 --> 10:19.454
با اینکه نرخِ بهره م هم بالا بود
10:19.454 --> 10:21.654
بدونِ هیچ تردیدی قرارداد رو امضا کرد
10:21.654 --> 10:23.753
سیاستی پُشتِ این کارش نیست؟
10:26.954 --> 10:29.954
فقط با گرفتنِ پولش نمیتونیم شکستش بدیم
10:29.954 --> 10:34.253
باید مطمئن بشیم که هیچ طوری نتونه پا پس بکشه
10:35.154 --> 10:38.853
اون خیلی باهوشه،پیزوریِ مارصفت
10:38.853 --> 10:42.454
تا پول رو نگرفتی،حواست رو حسابی جمع کن
10:42.853 --> 10:45.654
99درصد این عملیات به این بستگی داره که بیاد سمتِ ما
10:45.654 --> 10:47.454
باید با دو تا پاش بیاد و جلومون بشینه
10:47.454 --> 10:50.454
وقتی که نشست
حرص و طمع کورِش میکنه
10:51.954 --> 10:54.353
مطمئن باشید کاری میکنم که 5میلیون وونی رو که
10:54.353 --> 10:56.654
تو پروژه ی دائه دونگ بیو از دست دادین،پس بگیرین
10:59.054 --> 11:00.954
شنیدنش حسِ خوبی به آدم میده
11:01.454 --> 11:03.954
سعی کن حرفات رو عملی کنی
11:05.954 --> 11:09.954
آها راستی...ترتیب اون موضوع تویِ گروهِ هان جونگ رو دادید؟
11:10.753 --> 11:12.954
گفتم مردی که هدفِ مدیر چوییه
11:12.954 --> 11:15.353
...رئیس بخشِ برنامه ریزیِ استراتژیکه
11:15.353 --> 11:16.617
جانگ ته هو
11:21.569 --> 11:25.353
میدونی چی گربه رو به کُشتن میده؟
11:26.654 --> 11:28.753
کنجکاویِ بی مورد
11:29.753 --> 11:32.253
تنها چیزی که باید حواست بهش باشه،رئیس جونگه
11:32.253 --> 11:34.454
درست مثلِ یه اسبِ مسابقه که با سرعت به سمت خطِ پایان میتازه
11:34.753 --> 11:38.454
کسی که ترتیب شرط بندی و سود کردن رو میده،منم
11:38.454 --> 11:40.708
باشه؟
12:00.753 --> 12:05.954
میگن که تو کانادا به فرزندی قبولش کردن و 5سالِ پیش برگشته کره
12:05.954 --> 12:07.654
میگن یه جورهایی نابغه بوده
12:07.654 --> 12:10.554
و تونسته تو یه دانشگاه خوب بورسیه ی کامل بگیره
12:10.554 --> 12:14.054
احتمالاً بخاطر همین بوده که خیلی زود تونسته پله هایِ ترقی رو تو شرکت طی کنه
12:16.554 --> 12:18.554
میشناسیش؟
12:20.154 --> 12:22.154
نه...نمیشناسمش
12:42.054 --> 12:44.154
نمیخواد خیلی راجع بهش فکر کنی
12:44.154 --> 12:46.454
وقتی این کار تموم شد،اولین کاری که میکنیم
12:46.454 --> 12:48.554
اینه که بریم رستورانِ مادربزرگ
12:48.554 --> 12:50.253
و میتونیم براش توضیح بدیم که
12:50.253 --> 12:52.954
شرایط یه طوری شد که تو به زندگی برگشتی
12:52.954 --> 12:54.954
ساده ست،آره؟
12:54.954 --> 12:56.753
در موردِ کی حرف میزنی؟
12:56.753 --> 12:58.454
واقعاً نمیدونی که میپرسی؟
12:58.454 --> 13:01.454
البته که دارم در موردِ زنی حرف میزنم که خیلی نگرانت بود
13:01.454 --> 13:03.853
کسی که تمام شب بالایِ سرت بود و ازت پرستاری میکرد
13:30.154 --> 13:31.454
این عوضی رو ببین
13:31.454 --> 13:33.853
از کدوم گوری اومدین؟
13:33.853 --> 13:38.454
تویِ عوضی لیاقت نداری که یه لقمه غذا هم بخوری
13:39.054 --> 13:42.154
همه ی عوضیایی که امروز پول معین شده رو جمع نکردن،گرسنه میمونن
13:42.154 --> 13:43.454
فهمیدین؟
13:43.454 --> 13:45.454
هی
13:45.454 --> 13:47.154
چیکار میکنی؟
13:47.554 --> 13:53.353
خودت رو قاطی نکن
این یه مسئله بینِ بی خانمان هاست
13:53.954 --> 13:56.853
من کسی ام که به این آدم ها غذا میدم
13:56.853 --> 13:59.353
فکر کردی کی هستی که بهشون میگی گرسنه بمونن؟
14:00.154 --> 14:06.054
هر کی که باید گرسنه بمونه بره تو صف
14:09.454 --> 14:13.253
به حرفِ این گوش ندید
خواهش میکنم بخورید،خواهش میکنم؟
14:13.253 --> 14:15.054
من خوبم
14:15.054 --> 14:16.753
منم...خوبم خانم
14:17.954 --> 14:19.353
...حالا
14:19.353 --> 14:21.353
با هم هماهنگ میشیم
14:21.353 --> 14:25.054
موقعی که حرکت میکنیم سرود "مرد واقعی" رو بخونید
14:25.054 --> 14:26.054
...یک، دو، سه
14:26.054 --> 14:28.054
...صبر کن-
...آ...گفتم صبر کن-
14:30.753 --> 14:32.170
چت شده؟
14:37.753 --> 14:39.753
هان؟ هان؟
چش شده؟
14:39.753 --> 14:42.454
...منکه خیلی محکم بهش نزدم
14:42.454 --> 14:44.853
داره تظاهر میکنه
15:00.054 --> 15:01.753
بهت هشدار دادم مگه نه؟
15:01.753 --> 15:03.954
بهت گفتم که کاری به بقیه نداشته باشی
15:03.954 --> 15:06.954
برو به مار سمی بگو
15:06.954 --> 15:09.154
...من از بالا دستور گرفتم چیکار باید
15:20.353 --> 15:21.654
...قربان
15:21.654 --> 15:24.753
تا جایی که میتونستیم تحمل کردیم
15:24.753 --> 15:29.934
قبلاً همین که یه پولی بهش میدادیم کاری به کارمون نداشت
15:29.934 --> 15:34.853
ولی الان تو کارهایِ شخصیمون هم دخالت میکنه
15:34.853 --> 15:36.353
آقای ریو؟
15:36.353 --> 15:37.954
...بله
15:37.954 --> 15:41.253
انگار روحِ جانگ ته هو تسخیرش کرده
15:41.253 --> 15:44.154
میگه درصد سهم ما از پول های جمع آوری شده رو بذاریم همونجوری که ته هو گفته، بمونه
15:44.154 --> 15:46.253
یا اگه سختتون بود بهم بگید
15:46.253 --> 15:49.253
فکر کرده کیه؟
15:51.753 --> 15:54.353
مثلِ اینکه این اواخر سرتون به کارهایِ مهم تری گرمه
15:54.353 --> 15:56.654
ببخشید که بخاطر همچین مسائل جزئی وقتتون رو گرفتیم
15:56.654 --> 16:01.154
...ولی با همچین وضعیتی
16:01.154 --> 16:03.454
سخت میشه آدم هامون رو کنترل کنیم
16:04.954 --> 16:09.654
...فکر کنم زندگیش خیلی خوش و خرمه که با مادام وقتش رو میگذرونه
16:11.253 --> 16:12.253
...هی کروکدیل
16:12.253 --> 16:16.154
...تهمت نمیزنم قربان
با چشم هایِ خودم دیدم
16:16.154 --> 16:18.454
ببند دهنت رو
16:19.954 --> 16:21.954
یا یه کاری میکنم که تا ابد بسته بشه
16:37.054 --> 16:41.054
میتونستم مرخص بشم ولی بخاطر مادربزرگ اینجا موندم
16:41.054 --> 16:43.253
و سرپرستم هم گفته که چند روز رو برم مرخصی
16:43.253 --> 16:45.753
میدونی که بیش از حد کار کردنت یه جور مریضیه؟
16:45.753 --> 16:48.753
اگه به اندازه ی کافی استراحت نکنه بدنت نمیتونه دوام بیاره
16:49.154 --> 16:50.900
مادربزرگ چی؟
16:50.954 --> 16:53.654
گفت یکم پوره ی برنج درست میکنه و میاره اینجا
16:53.654 --> 16:56.253
نمیدونم اون پوره قراره بره تو دهنم یا دماغم
16:56.253 --> 16:58.554
...بسکه سرِ آدم غُر میزنه
17:00.454 --> 17:04.454
راستی
شنیدم با کسی قرار میذاری
17:04.954 --> 17:06.454
چی؟
17:06.454 --> 17:09.553
از مادربزرگ شنیدم حتی با هم رستوران هم اومدین
17:09.553 --> 17:13.354
خدای من...همه ش یه مُشت شایعه ست
17:13.354 --> 17:15.654
شنیده م دیگه زیاد هم مشروب نمیخوری
17:17.253 --> 17:18.454
...عجیبه
17:18.454 --> 17:20.654
...انگار یه چیزی براتون عوض شده
17:20.654 --> 17:25.654
خوب حالا که نمیتونم بیخیال غذا خوردن بشم...مجبورم بیخیال مشروب خوردن بشم
17:25.654 --> 17:30.854
خودت بهم گفتی تا کی میخوای پولِ گدایی این آدم ه رو با مشروب خوردن هدر بدی
17:32.348 --> 17:34.454
...ببخشید
17:34.454 --> 17:37.253
...اون موقع یکم احساساتی شده بودم
17:37.954 --> 17:40.954
چیزی برای معذرت خواهی نیست
به هر حال حق با تو بود
17:40.954 --> 17:46.553
با اینکه ته هو دیگه نیست ولی ما که هنوز هستیم باید کاری بکنیم
17:46.553 --> 17:49.553
هر چند معنیش این نیست که این تغییر راحت بدست میاد
17:50.954 --> 17:52.553
اونه،درسته؟
17:54.354 --> 17:58.553
یه دفعه که خیلی مست بودید،این رو گفتید
17:58.553 --> 18:04.753
وقتی دفتر یه مُشت گانگستر آتیش گرفته بود،یه خانمی دخترتون رو نجات داد
18:05.954 --> 18:12.053
نمیدونستین دوسش دارین،یا دلتون براش میسوزه یا بهش احساس دین میکنین
18:12.053 --> 18:14.053
این رو گفتین
18:14.854 --> 18:18.354
انگار تحقیق کردی
منکه یادم نمیاد همچین حرفی زده باشم
18:18.854 --> 18:21.053
هیچ کدوم از این احساسات از هم جُدا نیستن
18:21.053 --> 18:30.454
احساس دین یا مسئولیتی که به اون دارین،یه قسمت ازدوست داشتنتونه
18:33.053 --> 18:35.253
...پس
18:35.253 --> 18:39.154
پس گذشته ها رو فراموش کنید
18:47.053 --> 18:49.154
الان چی گفتی؟
18:51.954 --> 18:56.253
از این به بعد شب رو با مشتری ها نمیگذرونم
19:02.954 --> 19:04.654
آقای ریو اینجوری بهت گفته؟
19:04.654 --> 19:05.654
هوم؟
19:05.654 --> 19:10.253
از این به بعد میخوای مثل دخترای نجیب باشی؟
19:10.253 --> 19:12.654
نه...چون از این کار متنفرم
19:12.654 --> 19:15.154
ربطی به اون نداره
19:15.954 --> 19:18.654
میدونم در جایگاهی نیستم که این حرف رو بزنم
19:18.654 --> 19:25.053
اگه بخاطر شما نبود خیلی وقت پیش تو اون مسافرخونه
19:25.053 --> 19:28.053
اون خرابکارها ترتیبم رو میدادن
19:29.753 --> 19:34.253
من هم بخاطر ادای دینم تا الان بهت خدمت کردم
19:35.454 --> 19:37.954
خوب؟
19:37.954 --> 19:40.253
فکر میکنی دِینِت رو کاملاً ادا کردی؟
19:40.253 --> 19:42.954
همونطوری که تا الان کلوپ و دخترها مدیریت کردم از این به بعد هم همینکار رو میکنم
19:42.954 --> 19:47.553
ولی خواهش میکنم
بیشتر از این چیزی ازم نخواه
20:07.053 --> 20:12.354
نمیدونستم چطور باید ترتیب شما دوتا رو بدم
20:13.854 --> 20:16.654
چون کار مهمم رو تو خطرِ شکست قرار دادی
20:16.654 --> 20:20.954
با اون شبی که از هتل فرار کردی
20:23.269 --> 20:25.654
با حرف های امروزت،جوابم رو پیدا کردم
20:33.753 --> 20:38.454
...این زخم هیچ وقت ناپدید نمیشه
20:41.553 --> 20:45.854
حداقل تا وقتی که من، تو و آقای ریو زنده ایم
20:49.654 --> 20:56.053
پس...از بین ما سه نفر کدوممون بمیره بهتره؟
21:28.154 --> 21:32.954
آتیش-
زود باشید برید پایین-
21:32.954 --> 21:34.579
ایون جی
21:40.454 --> 21:44.753
ایون جی
از سر راهم برو کنار...ایون جی
22:13.354 --> 22:16.753
ایون جی
ایون جی
00:22:16,799 --> 00:22:18,500
بابا
22:18.454 --> 22:20.753
آقای ریو-
ایون جی-
22:41.454 --> 22:43.204
...سلام....قربان
23:01.753 --> 23:04.553
فکر کنم رئیس جانگ بیشتر پول رو گرفته
23:05.454 --> 23:09.454
به محض اینکه پول رو گرفتی
سریع برو سمتِ فرودگاه
23:10.454 --> 23:13.454
نباید بذاریم بگیردمون
23:14.954 --> 23:16.454
بهش زنگ بزن
23:16.454 --> 23:17.954
...اوم...این
23:17.954 --> 23:18.954
همین الان
23:18.954 --> 23:21.308
...چشم قربان
23:30.454 --> 23:32.184
بله؟
23:33.454 --> 23:35.454
چیزی شده؟
23:35.454 --> 23:37.654
انگار تکنولوژی دیگه خیلی پیشرفت کرده
23:37.654 --> 23:40.454
دوربین هایِ مدار بسته ای اومده که از اون دنیا هم فیلم میگیرن
23:42.654 --> 23:44.954
به عنوان یه مُرده خیلی خوب افتادی
23:44.954 --> 23:47.354
انگار زندگی تو اون دنیا بهت ساخته
23:50.654 --> 23:51.654
قربان
23:51.654 --> 23:54.854
چرا نمیای تو این دنیا،حالا هر چی هم بگیم این ور یکم بهت سخت بگذره
23:54.854 --> 23:57.654
خیلی حرفها هست که تا الان بهت نزدم
24:10.753 --> 24:12.383
قربان
24:19.053 --> 24:25.354
ما هیچ دینی به همدیگه نداریم
چه خوب چه بد
24:26.133 --> 24:29.753
اینکه مُرده باشی یا زنده باشی
برای من اهمیتی نداره
24:31.954 --> 24:33.854
محکم بپیچش
24:37.354 --> 24:39.954
میخواستم وقتی همه چیز تموم شد ببینمتون قربان
24:39.954 --> 24:40.954
منظورت چیه؟
24:40.954 --> 24:44.553
بعد از اینکه پُشت اون یارو رو تمیز کردی؟
24:44.553 --> 24:47.553
اگه فقط بخاسر خودم بود اصلاً این کار رو شروع هم نمیکردم
24:47.553 --> 24:49.553
ولی کسایی دیگه هم هستن
24:50.354 --> 24:53.954
مسئولیتش رو قبول میکنی،هان؟
چه آدمِ خوبی
24:53.954 --> 24:57.553
کاری که الان دارم میکنم،قبول کردن مسئولیتم
24:57.553 --> 25:00.454
به عنوان کسیه که بوکس رو بهت یاد داده
25:00.454 --> 25:03.654
تمرینات استقامت بدنی رو انجام دادیم ولی هنوز مُشت زنی رو شروع نکردیم
25:03.654 --> 25:06.154
چیکار میکنی؟
گفتم اون رو ببند دورِ دستت
25:22.954 --> 25:26.954
فکر میکنی الان باید بهش حمله کنی ولی اشتباه میکنی
25:26.954 --> 25:29.553
باید سمت اون نفوذ کنی و فاصله تون رو کم کنی
25:29.553 --> 25:33.954
اگه این کار خوب پیش بره میتونم به رئیس کوآک نزدیک بشم
25:33.954 --> 25:37.454
...چیزی که مهمه سرعت و دقتِ مُشتته
25:37.454 --> 25:40.954
اگه بهم اعتماد کنه و گاردش رو بیاره پایین،میتونم نقطه ضعفش رو بفهمم
25:42.053 --> 25:43.954
حتی اگه بخواد پنهانش کنه،من میفهمم
25:43.954 --> 25:45.553
فقط یه بار دیگه میتونی دفاع کنی
25:45.553 --> 25:49.854
اگه نتونی درست ازش استفاده کنی،باختی
25:52.154 --> 25:55.253
من میتونم نابودش کنم...کوآک هونگ سام
25:55.253 --> 25:58.854
تو بوکس با مُشتت حرف میزنی
26:54.753 --> 26:57.553
خوب...دیگه چیزی نیست که یادت بدم
26:57.553 --> 26:59.654
یا شایدم چیزی نمونده که یاد بگیری
26:59.654 --> 27:02.253
حالا گورت رو از جلو چشمام گم کن
27:06.553 --> 27:08.253
نارا بیمارستان بستری شده بود
27:08.253 --> 27:13.253
میگن که بخاطر کارِ زیاد بوده ولی یه قسمتیش هم تقصیرِ توئه
27:57.954 --> 28:00.053
خوب انگار خیلی بهتر شدی
28:00.053 --> 28:02.654
ولی هنوزم نباید زیاد از خودت کار بکشی
28:03.954 --> 28:05.654
اوضاعِ باغچه ت خوبه؟
28:06.753 --> 28:08.753
آره به لطفِ شما
28:30.553 --> 28:31.553
جانگ ته هو
28:31.553 --> 28:33.654
همیشه حرف بقیه رو نادیده میگیری؟
28:33.654 --> 28:36.553
بهت گفتم استراحت کنی تا بهتر شی،نگفتم؟
28:36.553 --> 28:38.753
حرفهام رو از یه گوشت میشنوی از اون یکی میندازی بیرون؟
28:38.753 --> 28:41.354
اوم...سوء تفاهم نشه
28:41.354 --> 28:42.954
سوءتفاهم؟
28:43.527 --> 28:45.354
...خوب....میخوام بگم که
28:45.354 --> 28:48.954
تو صدمه دیدی و من یه پرستارم
28:48.954 --> 28:51.553
...اوم ...اینطور نیست که بهت علاقه یِ خاصی داشته باشم یا همین چیزی ولی
28:51.553 --> 28:53.954
بگذریم، دارم میگم که اینجوریه
28:53.954 --> 28:56.654
منظورم رو که متوجه میشی،آره؟
28:57.954 --> 28:59.854
اگه متوجه نشدی هم مهم نیست
29:16.154 --> 29:17.713
معذرت میخوام
30:24.954 --> 30:27.053
تازه رسیدن و دارن میان
30:27.053 --> 30:30.654
ما آماده ایم
30:31.954 --> 30:35.454
هول نکنید
رئیس دقیقا کاری رو که تمرین کردیم انجام بده
30:43.654 --> 30:45.621
اون ها کی أن؟
30:47.340 --> 30:49.454
...حس میکنم جایی دیدمشون
31:08.553 --> 31:13.154
خوب...فقط باید پول رو بریزی به این حساب
31:25.154 --> 31:27.553
پس...الان 7میلیون وون رو منتقل میکنم
31:28.454 --> 31:31.854
یکی مثل من لازم نیست نگرانِ همچین جابجاییه بزرگی باشه
31:31.854 --> 31:33.954
زود باش براشون منتقلش کن
31:43.954 --> 31:45.954
[انتقال با موفقیت انجام شد]
31:48.753 --> 31:52.454
حالا...رسماً شریک شدیم
31:57.954 --> 31:59.454
خوش اومدید
32:00.435 --> 32:02.154
باعث افتخارمه
32:03.454 --> 32:08.854
بخاطر شروع این همکاری مایلم به شام دعوتتون کنم
32:08.854 --> 32:13.154
...معذرت میخوام،اگه بخوایم به موقع به پروازمون برسیم باید فوراً بریم پس
32:13.154 --> 32:16.154
به این زودی میخواین برگردین آمریکا؟
32:16.154 --> 32:19.854
آدمِ خاصی داره میاد،بیاید با هم بهش خوشآمد بگیم
32:21.954 --> 32:23.854
در مورد کی حرف میزنید؟
32:23.854 --> 32:27.454
نماینده مون به زودی میاد اینجا
32:30.053 --> 32:35.154
بهتون که گفته بودم آره؟
...که من و ایشون خیلی به هم نزدیکیم
32:35.154 --> 32:39.354
وقتی باهاش تماس گرفتم گفت که داره استراحت میکنه
32:39.354 --> 32:44.053
بهش گفتم که میدونم برای چی اومده اینجا
32:44.053 --> 32:46.954
وقتی که این رو گفتم،گفت که فوراً خودش رو میرسونه اینجا
32:51.654 --> 32:53.154
این دیگه چیه؟
32:53.154 --> 32:56.854
اگه بره بالا تو اتاقِ هتل،همه چی تمومه
33:18.654 --> 33:20.954
یه دفعه دیگه باهاشون ملاقات میکنیم
33:20.954 --> 33:22.854
پدر باید بریم آماده شیم
33:22.854 --> 33:27.553
...لطفا یکم دیگه صبر کنید،الان دیگه ما مثلِ یه خانواده ایم
33:27.553 --> 33:29.753
اگه اینجوری رفتار کنیم من یکم ناراحت میشم
33:29.753 --> 33:33.553
یه وقتی بیاید آمریکا
یه نگاهی به شرکتمون هم بندازید
33:33.553 --> 33:34.553
بله حتما
33:36.053 --> 33:37.655
بفرمایید بریم
33:39.253 --> 33:40.253
...ولی
33:46.053 --> 33:49.053
اوه...تشریف آوردید نماینده مون؟
33:49.053 --> 33:50.654
چیکار کنیم؟
33:50.654 --> 33:55.954
...رئیس میگن زمانِ پروازشون نزدیکه و باید برن
33:56.053 --> 33:57.854
منظورت از رئیس کیه؟
33:57.854 --> 34:00.499
چی داری میگی؟
34:00.499 --> 34:03.053
این ها از خانه ی آبی(کاخ ریاست جمهوری کره) هستن-
چی؟-
34:03.053 --> 34:05.954
خانه...خانه ی آبی؟
34:07.954 --> 34:09.954
برید کنار
34:09.954 --> 34:11.954
برید کنار-
بکش کنار-
34:13.754 --> 34:16.053
ما از واحد بررسی کلاهبرداری ناحیه ی سئول هستیم
34:16.954 --> 34:19.954
شما آقای چا هه جین و جو گیو هیون هستید؟
34:20.954 --> 34:24.053
...بله
34:24.053 --> 34:25.586
دستگیرشون کنید
34:29.454 --> 34:30.553
این دو نفر
34:30.553 --> 34:33.653
نه از خانه ی آبی هستن نه از تُجار آمریکایی-کره ای
34:35.454 --> 34:38.254
دو تا کلاهبردارن
34:38.254 --> 34:41.053
به بهانه ی سرمایه گذاری ازتون پول میگیرن
34:41.053 --> 34:44.854
و بعدش با یه مُشت عکس تهدیدتون میکنن
34:46.354 --> 34:48.354
خطرِ بزرگی از سرتون گذشت
34:48.354 --> 34:52.854
...این...این حرومزاده
میخواست از من کلاهبرداری کنه؟
34:52.854 --> 34:58.254
7میلیون وونم رو پس بده
34:58.254 --> 34:59.354
آروم باشید آقا
34:59.354 --> 35:02.354
بقیه ی همدست هاشون رو هم دستگیر میکنیم
35:02.354 --> 35:04.653
این کار رو که بکنید،پولِ من چی میشه؟
35:04.653 --> 35:07.754
احتمالاً میتونید پسش بگیرید
35:07.754 --> 35:12.254
باید بیاید ایستگاه پلیس به عنوان شاهد شهادت بدید
35:13.754 --> 35:15.204
ببریدشون
35:19.954 --> 35:21.374
...ببخشید
35:31.954 --> 35:35.254
لعنتی...پلیس بودن؟
35:40.954 --> 35:42.954
بریم دنبالشون
35:42.954 --> 35:45.553
اگه ما رو هم بگیرن چی؟
35:45.553 --> 35:47.417
یالا
36:04.954 --> 36:10.053
اوم...افسر؟من نمیدونم از کجا در موردِ ما شنیدید ولی
36:10.053 --> 36:15.653
...من یه تبهکار نیستم
برایِ این کارم دلیل داشتم
36:18.252 --> 36:20.153
میخوای بدونی کی لوت داده؟
36:20.153 --> 36:21.954
ببخشید؟
36:27.653 --> 36:28.954
ته هو
36:28.954 --> 36:30.653
رئیس جانگ؟
36:30.653 --> 36:33.954
اینجا رو ببین...این شهروندهای تابع قانون حالا دیگه کلاهبرداری میکنین؟
36:36.454 --> 36:38.071
خسته نباشی
36:39.153 --> 36:40.754
...پس
36:40.754 --> 36:42.153
ببخشید
36:42.153 --> 36:43.754
اگه رئیس جونگ به چیزی شک میکرد
36:43.754 --> 36:45.754
نمیتونستید از هتل بیاید بیرون
36:45.754 --> 36:47.954
باید واکنش خوبی نشون میدادی
36:48.454 --> 36:51.854
پس باید زودتر بهم میگفتی
36:51.854 --> 36:55.454
بهت که گفتم تو این عملیات زندگیت بستگی به این داره که همه چی مخفی باشه
36:56.653 --> 36:59.653
ولی...ولی...اینها یعنی چی؟
37:05.854 --> 37:07.053
آره
37:07.053 --> 37:08.653
پول به حسابم رسید
37:08.653 --> 37:12.553
آره
همین الان بیا اینجا
37:12.553 --> 37:14.254
باید در موردِ موضوعی باهات حرف بزنم
38:07.153 --> 38:12.653
جونگ مان چول
دیگه کارت تمومه
38:15.954 --> 38:18.854
این...این...این
38:18.854 --> 38:28.553
...این رو فرستاده که بدتر من رو بسوزونه؟
38:30.153 --> 38:33.653
ایستگاه پلیس رو چک کردم،میگن همچین افسری ندارن
38:37.553 --> 38:40.653
فکر کردی واقعاً همچین کسی وجود داره؟
38:40.653 --> 38:44.954
معلومه که اون به اصطلاح پلیس ها هم با خودشون بودن
38:44.954 --> 38:49.354
عوضیا
38:49.354 --> 38:52.254
چطور این عوضیا جرأت کردن پولِ من رو از چنگم دربیارن
38:52.254 --> 38:53.454
دوک دائه
38:53.454 --> 38:54.454
بله قربان؟
38:54.454 --> 39:00.754
باید همه شون رو نابود کنم،بگو 20تا از مبارزهای خوبمون رو بفرستن
39:00.754 --> 39:04.354
با سلاح های خوب تجهیزشون کن
39:04.354 --> 39:05.354
کجا میرید قربان؟
39:05.354 --> 39:08.553
معلومه که باید برم پیشِ هونگ سام که پولم رو پس بگیرم
39:08.553 --> 39:11.354
این ها همه کارِ رئیس کوآک بوده؟
39:11.354 --> 39:13.354
نشنیدی نماینده مون چی گفت؟
39:13.354 --> 39:20.153
وقتی که با اون زنه که هونگ سام بهش داده بوده، ازش عکس گرفتن
39:20.153 --> 39:27.053
از اون شبی که اون کلاهبردار رو میز قمار جلویِ من نشست دنبالم بوده
39:27.053 --> 39:30.354
...ولی ...اگه رئیس وانگ بفهمه که ما جنگ رو شروع کردیم اون
39:30.354 --> 39:33.653
الان وقتِ نگرانی در مورد این نیست
39:33.653 --> 39:40.454
این دفعه حتما...سرِ اون گدا گشنه ها رو از سرشون جدا میکنم
39:53.954 --> 39:56.254
هی مادام کجاست؟
39:56.254 --> 39:58.153
دو روزه که اینجا نیومده
39:58.153 --> 39:59.454
مریضه؟
39:59.454 --> 40:01.553
نمیدونم...ازش خبر نداریم
40:02.954 --> 40:04.354
چیزی شده؟
40:04.354 --> 40:06.954
...نه
40:07.153 --> 40:10.153
دو روزِ پیش که رئیس اومد با اون رفت
40:27.954 --> 40:29.653
می جو
40:29.653 --> 40:31.553
می جو،خونه ای؟
40:50.954 --> 40:53.354
بیا...خسته نباشی
41:06.053 --> 41:09.153
تا وقتی همه چیز خوبه آدم قسمت تاریکِ خودش رو نمیبینه
41:10.854 --> 41:18.954
وقتی به عمق ناامیدی رسیدم تونستم بفهمم واقعاً چه جور آدمی هستم
41:20.754 --> 41:24.053
...وقتی که همه چیز انقدر برام سخت شد که آرزوی مرگ کردم
41:26.954 --> 41:30.053
این جور مواقع خودِ واقعیِ آدم خودش رو نشون میده
41:32.653 --> 41:34.854
ارزش من براتون ثابت شده
41:35.954 --> 41:40.153
چون این دفعه دِینی رو که بهتون داشتم پرداخت کردم
41:45.354 --> 41:47.954
هیچ کس پولش رو بدون سود قرض نمیده
41:48.454 --> 41:50.254
برای سودش میخوای چیکار کنی؟
41:52.653 --> 41:56.053
اگه نمیتونی با پول پرداختش کنی
از بدنت استفاده کن
42:00.854 --> 42:03.954
چطوره اعضای بدنم رو بفروشی هان؟
42:07.653 --> 42:09.153
به بقیه ی اعضای بدنت نیازی ندارم
42:10.754 --> 42:14.553
فقط سرت رو لازم دارم
42:15.854 --> 42:21.454
این چطوره؟
میخوای تو کار کمکم کنی؟
42:38.553 --> 42:40.347
منکه بهت نگفتم بیای اینجا
42:42.553 --> 42:44.553
می جو کجاست؟
42:49.454 --> 42:51.653
باهاش چیکار کردید...قربان؟
42:56.754 --> 42:57.854
دیدی؟
42:57.854 --> 43:00.454
ممکنه تو هم احساساتی بشی
43:00.954 --> 43:03.454
موقع کار فقط مانعت میشن
43:06.053 --> 43:10.254
احساسات عقلت رو زایل میکنه،اولویت بندیهات رو دوباره ارزیابی کن
43:10.254 --> 43:12.354
مانتیس دعاگو بُردش؟
43:14.153 --> 43:16.653
خودت باید بری زنت رو پیدا کنی
43:16.653 --> 43:18.553
کوآک هونگ سام
43:21.653 --> 43:25.153
دارم ازت میپرسم با می جو چیکار کردی؟
43:28.153 --> 43:30.553
بین من و تو یه تفاوتی هست
43:30.954 --> 43:35.854
...وقتی تو با احساساتی بودن تو گذشته ی خودت موندی
43:37.354 --> 43:41.053
من رو زندگیم ریسک کردم تا شماره یکِ ایستگاه سئول بشم
43:41.053 --> 43:44.954
...اگه یه تارِ مو از سرِ می جو کم بشه
43:46.254 --> 43:48.053
امروز میمیری
43:55.153 --> 43:57.153
بس کنید
43:57.153 --> 44:01.553
یه چیزی به اسم بزرگتری کوچیکتری وجود داره،یادتونه؟پس میشه بس کنید؟
44:01.553 --> 44:05.254
چیکار میکنی؟زندگیت رو بخاطرِ یه فاحشه به خطر میندازی؟
44:06.153 --> 44:08.653
...جانگ ته هو عوضی
44:10.153 --> 44:13.754
حتی اگه ناراحتی هم صبر کن
44:13.754 --> 44:16.854
تو راه بالا رفتنم رویِ تو هم پا میذارم
45:09.854 --> 45:11.888
بخور
45:24.754 --> 45:26.653
لطفا مبارزه نکن
45:26.653 --> 45:30.854
اگه اینجا لجبازی کنی
ایون جی یتیم میشه
45:31.454 --> 45:33.553
کی؟ چرا؟
45:33.553 --> 45:39.954
نه...من نمیوفتم
من با تو فرق میکنم آقای ریو
46:04.153 --> 46:06.354
نگرانِ آقای ریو هستی؟
46:06.354 --> 46:09.454
...به هر حال امروز
46:09.454 --> 46:12.454
تو آقای ریو رو نجات دادی
46:13.553 --> 46:18.954
بخاطر عصبانیتش میخواستم گذشته ها رو فراموش کنم
46:20.954 --> 46:25.454
شما دو تا چطور همدیگه رو میشناسین؟
46:27.153 --> 46:29.254
داستانش مالِ خیلی وقتِ پیشه
46:31.454 --> 46:32.454
...از اون موقع تا
46:42.454 --> 46:44.173
...جانگ ته هو
46:46.053 --> 46:48.624
...شما عوضیا
46:49.314 --> 46:51.954
به این زودی فهمید؟
46:52.754 --> 46:58.454
واوو کلی آدم فرستاده
46:58.954 --> 47:03.153
بهت که گفته بودم
اون پیرمرد مثل یه مار میمونه
47:03.153 --> 47:04.454
فرار کنید قربان
47:04.454 --> 47:07.153
حالا که میخواست با لشکر کشی من رو شکست بده
47:07.153 --> 47:10.553
نباید میومد به پنت هاوسم
47:13.964 --> 47:16.254
کسایی که میخوان زنده بمونن باید فرار کنن
47:24.754 --> 47:26.569
بگیریدش
52:05.754 --> 52:07.653
یاد گذشته ها افتادم
52:07.653 --> 52:09.053
مگه نه،آقای ریو؟
52:09.053 --> 52:12.354
من معطلشون میکنم
تو هم رئیس رو ببر بیرون
52:12.354 --> 52:13.553
چرا برگشتی؟
52:13.553 --> 52:16.354
سرت به کارِ خودت باشه
بخاطر تو برنگشتم
52:17.854 --> 52:20.653
به اندازه ی کافی جنگیدین
52:21.954 --> 52:27.454
همین رو هم میتونیم به جونگ مان چول گزارش بدین
52:27.454 --> 52:29.425
دهنت رو گِل بگیر
52:30.468 --> 52:32.354
اول کوآک هونگ سام رو بُکُش
55:36.814 --> 55:39.784
عوضی
55:42.714 --> 55:44.414
چرا انقدر چرت و پرت میگی؟
55:44.414 --> 55:46.214
تو برای این سفر تصمیم گرفته بودی
55:48.614 --> 55:50.114
...ناراحتم
55:50.114 --> 55:52.114
حتی نتونستی پات رو تو آب بزنی
55:52.114 --> 55:53.514
بخاطر محافظت کردن از من
56:11.014 --> 56:13.614
این کره خر کجا رفت؟
56:14.814 --> 56:16.554
تمام سوراخ سنبه ها رو بگردین
56:36.914 --> 56:39.114
مثل اینکه حالت بهتر از چیزیه که فکرش رو میکردم
56:39.114 --> 56:41.714
به هر حال از اول هم حواسم به رئیس بود
56:41.714 --> 56:46.614
منظورم اینه که به عنوان کسی که قرار بود مُرده باشه خیلی سرحالی
56:47.814 --> 56:50.114
شنیدم از دستِ آدم های رئیس جونگ فرار کردی
56:50.814 --> 56:52.314
آره
56:52.784 --> 56:56.814
...بلاخره میگیرمش و وقتی گرفتمش
56:56.814 --> 57:00.514
زجر کُشش میکنم
57:00.814 --> 57:04.414
حواست به خونه باشه،وقتی بهتر شد میبریمش بیرون
57:08.514 --> 57:15.714
آقای ریو تو یه بیمارستان نزدیکِ ایستگاهِ سئوله
57:17.814 --> 57:19.914
چرا در مورد اون به من میگی؟
57:21.414 --> 57:23.514
اگه دیدیش سلام من رو بهش برسون
57:29.914 --> 57:32.714
دنبالت میگشتم
باید زخم هات رو دوباره پانسمان کنم
57:32.714 --> 57:36.714
این بیمارستان فکسنی رو ببین
یه جوری رفتار میکنه انگار یه بیمارستان بزرگه
57:36.714 --> 57:38.814
فرض کن عوضش کردی و بهشون بگو
57:38.814 --> 57:41.114
به سرپرستم میگم ها
57:47.114 --> 57:49.214
هنوز نیومده درسته؟
57:50.814 --> 57:53.514
منتظر اون زن نبودی؟
57:54.814 --> 57:57.114
حالا که بیکاری چرا یه سفر نمیری؟
57:57.914 --> 58:00.214
اگه ناراحتشی یه زنگ بهش بزن
58:00.214 --> 58:03.114
شاید نمیدونه که انقدر صدمه دیدی
58:06.814 --> 58:09.614
پس خیلی وقت پیش باهاش آشنا شدی،آره؟
58:11.614 --> 58:13.414
آره خیلی وقته
58:13.414 --> 58:15.614
چطور باهاش آشنا شدی؟
58:23.894 --> 58:28.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:41.914 --> 58:43.414
...آقای ریو
58:43.414 --> 58:45.814
میخوای با من فرار کنی؟
58:45.814 --> 58:47.314
حتی اگه الان باشه،بریم
58:47.314 --> 58:48.914
بلند شو آقای ریو
58:48.914 --> 58:51.214
من دیگه بزرگ شدم
58:51.214 --> 58:54.414
...آقای ریو-
من میخواستم بهترین باشم-
58:54.414 --> 58:56.414
الگوی من بود
58:56.814 --> 58:59.214
شما آینده ی منید
58:59.214 --> 59:01.314
میدونید که دستگاه نی بُر آزاد شده؟
59:01.314 --> 59:02.714
واقعا؟
59:02.714 --> 59:06.014
...میخوای کار خلاف کنی ولی جوری هم رفتار کنی که انگار آدم خوبی هستی
59:06.014 --> 59:08.014
سخته که این دو تا رو هماهنگ کنی آره؟
59:08.014 --> 59:12.014
...خون ،عرق و اشک بریز تا این رو از من دور کنی وگرنه
59:12.014 --> 59:15.114
کمکم کن در عوض این کافی شاپ رو بهت میدم
59:15.114 --> 59:16.514
تصمیم با توئه
59:16.514 --> 59:18.114
جانگ ته هو
59:18.114 --> 59:21.224
زندگیت رو دوباره بساز
59:21.614 --> 59:23.414
تنهایی؟
59:23.414 --> 59:26.914
امروز گروهبان بائه رو دیدی؟