WEBVTT

00:02.500 --> 00:05.030
شما 8ماه همسر جنسي اون بودين

00:05.080 --> 00:08.190
اون اشاره‌اي به بيرحمي جنسي نکرد؟
هيچوقت نخواست انجامش بدين؟

00:08.240 --> 00:10.550
خب، اين چيزيه که من دارم به شما ميگم

00:10.600 --> 00:12.710
من فکر نميکردم بالا چيزي باشه

00:12.760 --> 00:15.310
هيچوقت نديدم که از اون بخش استفاده کنه

00:15.360 --> 00:20.110
اليستار چون بلوغ زودرس داشت
روشنفکر بود

00:20.160 --> 00:24.120
خطر، رنج، تسليم، چيرگي

00:26.320 --> 00:29.750
اين ممکنه  که تو از برخورد جنسي خيلي زياد با کسيکه

00:29.800 --> 00:33.350
نميشناسيش لذت ميبردي؟

00:33.400 --> 00:35.710
...من نميدونم که تو اتاق زير شيرواني چي گذشت

00:35.760 --> 00:38.500
و حقيقت هم فرقي به حالت نداره

00:40.860 --> 00:43.960
بايد واسه لپ تاپم باتري بخرم

00:49.800 --> 00:52.910
خيلي از مردم فکر ميکنن چيزي واسه از دست دادن ندارن

00:52.960 --> 00:55.190
اما در تجربه‌ي حرفه‌اي من

00:55.240 --> 00:57.430
اونا زياد بهش فکر نميکنن

00:57.480 --> 00:59.480
منو تهديد ميکني؟

01:03.900 --> 01:06.810
...گاهي، کسي ناگهان

01:06.860 --> 01:10.460
جيزي بهت ميگه که ممکنه باعث نجات زندگیت بشه

01:56.860 --> 02:01.380
!پليس!همونجايي که هستي وايسا
!تکون نخور

02:10.140 --> 02:12.050
دني؟

02:12.100 --> 02:14.300
دني،چه خبر شده؟

02:15.220 --> 02:19.260
!بزارين برم؟دستتو بکش.دني

03:15.440 --> 03:16.980
صندوق

03:18.880 --> 03:24.360
عتيقه‌است، چوبيه، قاب فولادي داره
خيلي محکمه

03:27.080 --> 03:29.390
تو ادعا کردي که ازش براي نگهداري کفش هاي هاکي استفاده ميشد

03:29.440 --> 03:33.140
و بقيه‌ي تجهيزات رو تو صندوق عقب ماشين ميزاشتين؟

03:35.520 --> 03:40.030
مردي که داخلش بود، با سطح اکسيژن 17درصد

03:40.080 --> 03:44.030
و دمايي که به 10 درجه رسيده بود
شما رو به نفس نفس زدن ميرسوند، خيس عرق ميشدي

03:44.080 --> 03:47.150
يک خوشی لحظه‌اي وجود داره -
خوشی؟ -

03:47.200 --> 03:51.000
تا حالا خفه شدن شهوت انگيز رو تجربه کردي؟

03:55.208 --> 03:57.470
وقتيکه مغز از اکسيژن محروم ميشه

03:57.520 --> 04:00.830
يه حالت فراخواني کمبود اکسيژن به بدن القا ميشه

04:00.880 --> 04:04.380
...که با ارضاشدن همراهه -
ميدونم چيه -

04:04.920 --> 04:07.670
حرکتي که دست کمي از قدرت کوکائين نداره

04:07.720 --> 04:09.920
و خيلي هم اعتياد آور هست

04:10.160 --> 04:13.460
تو ميدوني چيه چون سعي کردي انجامش بدي؟

04:15.820 --> 04:18.620
اونجا يه يارو بود -
...مردي به اسم -

04:20.140 --> 04:22.010
استيو فيلدز

04:22.820 --> 04:25.490
شما دوتا از صندوق استفاده کردين؟

04:27.300 --> 04:29.100
از کمربند استفاده کرديم

04:32.740 --> 04:35.410
لذت بخصوصي برام نداشت
ديگه تکرارش نکردم

04:35.460 --> 04:37.610
ما بهت گفتيم که مکررا تکرارش کني

04:37.660 --> 04:42.117
3يا4باري بود

04:44.280 --> 04:45.950
به يک مرد

04:48.240 --> 04:50.980
چقدر به مرگ نزديک شده بودي؟

04:53.840 --> 04:56.710
...ما

04:56.760 --> 04:58.230
مواظب بوديم

04:58.280 --> 04:59.790
چونکه؟

04:59.840 --> 05:02.470
چونکه اون کشيک ميداد يا من کشيک ميدادم

05:02.520 --> 05:06.465
دني، شده بود که بخاطر مصرف زياد داد بزني؟

05:08.540 --> 05:11.090
آره، وقتيکه اولين بار استفاده کردم

05:11.140 --> 05:12.890
با چه نوع دوايي گفتي؟

05:13.440 --> 05:15.310
1.5ميلي ليتر؟

05:17.040 --> 05:18.910
5.2ميلي ليتر

05:20.400 --> 05:22.340
واسه سه نفر کافيه

05:25.520 --> 05:26.550
اين همون لحظه‌اي بود

05:26.600 --> 05:30.000
که تو پيشنهاد دادي صندوق رو باز کنين، نه؟

05:36.800 --> 05:39.190
اون شب چه اتفاقي افتاد، دني؟

05:39.240 --> 05:42.240
اون ازت خواست که وقتي رفت تو صندوق درش رو قفل کني

05:43.320 --> 05:48.160
.وادارت کرد
تو رو تخت نشستي

05:49.760 --> 05:51.960
بحمض اينکه تو اول ارضا شدي

05:53.100 --> 05:55.040
ارضاي سخت

05:57.020 --> 06:00.450
بيهوش شدي، هيچي نميتونست بهوشت بياره

06:00.500 --> 06:03.660
نه گريه هاش براي کمک
تکون هاي صندوق

06:07.200 --> 06:08.800
بيدار که شدي

06:09.280 --> 06:13.390
صندوق رو ديدي
نيمي از عرض اتاق رو گرفته بود

06:13.440 --> 06:14.750
مظطرب شدي

06:15.300 --> 06:17.450
قفل رو باز کردي

06:17.500 --> 06:19.640
لپش رو لمس کردي

06:21.440 --> 06:23.230
هنوز گرم بود

06:23.280 --> 06:25.910
به فکرت رسيد که به آمبولانس زنگ بزني

06:25.960 --> 06:27.900
البته که زنگ زدي

06:29.000 --> 06:30.710
اما خيلي دير شده بود

06:30.760 --> 06:33.390
به اطراف نگاه کردي تا آثار باقي مونده از اون شب رو ببيني

06:33.440 --> 06:35.040
مواد مخدر

06:36.520 --> 06:38.270
کمربند

06:38.320 --> 06:42.790
هيئت منصفه دشمنت ميشد
صندوق رو بستي و اونجا رو ترک کردي

06:42.840 --> 06:45.840
با اينحال، اون پسر همونجا خوابيده بود
تو حتي اسمش رو هم نميدونستي

06:48.640 --> 06:51.630
افراد ديگه‌اي هم بودن
شايد ما فکر کنيم يکي از اونها بود

06:51.680 --> 06:55.950
چرا من بايد بهتون بگم
جايي که بودم افراد ديگه‌اي نبودن؟

06:56.000 --> 06:58.600
هميشه افراد ديگه‌اي هستن

07:05.580 --> 07:08.690
منحصر بفرد، با احتياط

07:09.240 --> 07:11.830
محافظين مخصوص با توانايي بالاشون

07:11.880 --> 07:16.310
الکس از محافظ استفاده نميکرد -
حداقل ميتونيم از اسم واقعيش استفاده کنيم؟ -

07:16.360 --> 07:18.070
اليستار از محافظ استفاده نميکرد

07:18.120 --> 07:22.220
بنظر مياد هردوتون از حضور در جمع غريبه‌ها لذت ميبردين

07:23.440 --> 07:27.920
...بيحس بودم و يه آگهي آنلاين گذاشتم

07:29.080 --> 07:33.990
براي هرکسي که تو اطراف بود ميتونست بياد
منظورم هر کسي بود

07:34.040 --> 07:35.910
اينو چطور بدست آوردين؟

07:35.960 --> 07:38.350
تو اين داستان رو پشت تلفن بهش گفتي

07:38.400 --> 07:40.750
نه، اين يه مکالمه خصوصي بود

07:40.800 --> 07:44.350
آپارتمان متعلق به سرويس امنيتي بود

07:44.400 --> 07:47.120
تمام تماس ها...ضبط شده بود

07:51.920 --> 07:55.020
مکالمات تو اتاق خواب من بود

07:56.080 --> 07:57.950
!ما رو در رو بوديم

07:58.000 --> 08:00.870
ما آپارتمانت رو جستجو کرديم

08:01.240 --> 08:04.180
هيچ تجهيزات نظارتي پيدا نکرديم

08:14.280 --> 08:18.560
الکس...اين کليد ها رو به من نداد

08:20.052 --> 08:23.042
...اون هيچوقت...اون هيچوقت اينارو

08:23.100 --> 08:26.200
اون هيچوقت اين دسته کليدها رو به من نداد

08:28.620 --> 08:31.140
اينا...اونجا رها شده بود

08:33.480 --> 08:35.420
تو انبار

08:36.640 --> 08:40.910
نميدونم...نميدونم...کي گذاشته بود

08:40.960 --> 08:43.470
نميدونم چطوري ولي اونجا بود

08:43.520 --> 08:46.110
...تو گفتي همچين چيزي نميتونه اتفاق بيافته مثل

08:46.160 --> 08:47.830
يه حقيقت اما اتفاق افتاده بود

08:47.880 --> 08:50.750
اونجا رها شده بود...اونجا رهاش کردن

08:52.920 --> 08:54.310
پس من تونستم برم به اتاق زير شيرواني

08:54.360 --> 08:56.190
پس شما بايد همه‌ اينارو باور کنين

08:56.240 --> 08:58.840
مگر اينکه همش يه دروغ لعنتي باشه

09:04.840 --> 09:07.940
من کسي نيستم که وقت از دستم در بره دني

09:09.060 --> 09:11.290
هردومون کف اون اتاق رو ميشناسيم

09:11.340 --> 09:13.570
لکه‌ي آب کمر روش هست

09:13.620 --> 09:16.730
و گه... و خون

09:16.780 --> 09:20.180
!تو تطابق داره  DNA داديم تا ببينن با

09:20.940 --> 09:23.330
...و وقتيکه داشته باشه

09:23.380 --> 09:25.380
ما متهمت ميکنيم

10:07.382 --> 10:22.382
‏.::  www.bolboljan.net ::.

10:36.220 --> 10:38.220
يه خودکار داري؟

10:45.220 --> 10:47.490
وکيل چي گفت؟

10:48.180 --> 10:50.650
گفت بايد اقرار کني

10:53.380 --> 10:56.480
اونا اتاق زيرشيرواني رو در خارج از گذشته‌ي من ساختن

10:58.660 --> 11:01.400
تمام کاراي احمقانه‌اي که کردم

11:03.740 --> 11:05.410
اين چيه؟

11:08.420 --> 11:10.090
يه دروغ ديگه

12:22.140 --> 12:23.610
شنبه‌ست؟

12:25.020 --> 12:26.420
يکشنبه‌ست

12:28.060 --> 12:30.400
بايد يه چيزي بخوري

12:41.220 --> 12:43.160
...کف اتاق

12:44.460 --> 12:46.330
زير شيرواني

12:49.140 --> 12:52.440
من رو باهاش تطبيق بدن  DNA اونا ميخوان برگردن تا

12:53.660 --> 12:55.730
چطور ممکنه؟

12:57.740 --> 12:59.770
الکس همه چيز رو خشک کرد

12:59.820 --> 13:02.360
اين ماله وقتيه که اونا دزديدنش

13:07.660 --> 13:10.760
اوناواسه چند ماه دارن روش کار ميکنن

13:14.860 --> 13:19.060
و منم ثابت ميکنم -
تو نميتوني ثابت کني که ماله تو نيست -

13:19.500 --> 13:23.600
تو داري درباره جاسوس ها و توطئه چي ها حرف ميزني

14:21.140 --> 14:23.210
سلام

14:23.260 --> 14:24.450
منم

15:23.780 --> 15:27.220
دني، هموني که فرار کرده بود

15:29.700 --> 15:30.980
ريچ

15:33.180 --> 15:35.120
زمان زيادي گذشته

15:56.500 --> 15:59.700
اگه نکشيش حروم ميشه

16:02.840 --> 16:05.200
ببين، داره مياد بيرون

16:25.320 --> 16:27.840
من خوبم، ممنون

16:28.880 --> 16:31.880
تو همون مردي نيستي که هميشه ميگفت نه

16:51.460 --> 16:54.460
من اطلاعات ميخوام -
اطلاعات؟ -

16:55.780 --> 16:59.820
چقدر بزرگ شدي.چه اطلاعاتي ميخواي؟

17:11.980 --> 17:15.080
کي بهت داده؟ -
نشونم دادن -

17:15.780 --> 17:18.780
کي نشونت داده؟ -
ميتوني کمکم کني؟ -

17:20.540 --> 17:22.880
تو ميشناسيشون، نه؟

17:23.420 --> 17:26.980
من نياز دارم که...با اين آدما صحبت کنم

17:29.140 --> 17:31.880
ممکن نيست -
مهمه -

17:35.120 --> 17:36.520
بيا

17:47.180 --> 17:49.130
نزديکتر

17:49.180 --> 17:50.711
نزديکتر

17:53.440 --> 17:54.840
نزديکتر

18:46.080 --> 18:47.420
دني؟

18:56.740 --> 19:00.100
تويه بوي خيلي خاصي داري که از عمق وجود يه مرد خارج ميشه

19:06.380 --> 19:08.250
ميتوني کمکم کني؟

19:17.380 --> 19:20.130
اطلاعات مهم قيمتي داره، دني

19:20.180 --> 19:23.810
ميتوني فکرش رو بکني که اين افراد چقدر ناراحت ميشن

19:23.860 --> 19:27.360
اگه من رازشون رو با مثل تو در ميون بزارم؟

19:28.220 --> 19:31.320
چرا يه لحظه تامل نميکني؟

19:32.820 --> 19:35.090
...و بعدش از خودت نميپرسي

19:37.540 --> 19:42.140
خيلي بد ميخوامش؟همم؟

20:20.780 --> 20:23.320
ميخوام تو اين وان بميرم

20:27.260 --> 20:29.600
حمله‌ي قلبي يا سکته

20:32.380 --> 20:36.820
اونا منو اينجا پيدا ميکنن
زبونم بيرون اومده

20:38.980 --> 20:42.140
!کير کوچيکم تو وان سرگردان شده

20:45.660 --> 20:48.460
4مرد قوي منو ميارن بيرون

20:49.680 --> 20:54.840
گوشت تنم به کف زمين ميچسبه

20:57.600 --> 21:00.140
و اونا درباره‌ي من مينويسن

21:01.640 --> 21:05.040
اون مردي بود که چيزي که ميخواست رو بدست مياورد

21:08.600 --> 21:10.000
نميتونم

21:10.920 --> 21:12.660
!پس گشو

21:49.900 --> 21:51.570
چي شده؟

21:57.760 --> 21:59.960
چرا بهم نگفتي؟

22:01.800 --> 22:03.540
چي رو نگفتم؟

22:17.820 --> 22:19.760
دني، من پيداش کردم

22:20.260 --> 22:21.860
چي رو پيدا کردي؟

22:23.440 --> 22:25.310
داروت رو

22:26.840 --> 22:29.110
سارا، چي رو پيدا کردي؟

22:57.820 --> 22:59.160
دني؟

23:01.700 --> 23:03.040
دني؟

23:06.420 --> 23:10.810
آخرين آزمايشت ماله 8ماهه پيشه
بعد از اون سه شريک جنسي داشتي

23:10.860 --> 23:13.600
همواره پاک بودي؟ -
آره -

23:15.040 --> 23:18.270
براي سکس دهاني(ساک زدن) از کاندوم استفاده کردي؟ -
نه -

23:18.320 --> 23:21.360
خب، خطرش کمه ولي بي خطر نيست

23:23.060 --> 23:26.060
ما آزمايش خراش سوزن رو يه انگشت رو ميگيريم

23:26.660 --> 23:29.730
اين تست براي ويروس ايدز نيست

23:29.780 --> 23:33.340
اما براي توليد پادتن در عفونت جواب ميده

23:34.900 --> 23:37.930
عفونت 6هفته‌ي بعد پيدا ميشه

23:37.980 --> 23:41.930
من هيچ نوع تماس جنسي در 6هفته‌ي گذشته نداشتم

23:42.480 --> 23:45.420
پس نتيجه اين آزمايش تصحيح شده خواهد بود

23:46.400 --> 23:49.140
...بايد قبل از آزمايش بپرسم که

23:51.000 --> 23:54.100
...اگه نتيجه آزمايش مثبت باشه

23:55.200 --> 23:58.000
کسي رو داري که بهش زنگ بزني؟

24:01.160 --> 24:03.190
ما يه شبکه پشتيباني داريم

24:03.240 --> 24:06.440
پس هيچکس رو تنها نميزاريم، خودت هم ميدوني

24:16.940 --> 24:19.610
يه درد کمي رو حس ميکني

24:37.220 --> 24:39.960
فقط چند دقيقه طول ميکشه

25:56.020 --> 25:58.220
"نتيجه‌اش "واکنشيه

25:59.140 --> 26:03.650
ما از کلمه‌ي واکنش استفاده ميکنيم
...چونکه از هر 1000تا نتيجه 7تاش

26:03.700 --> 26:06.860
...بعنوان يه واکنش غلط برگرده پس

26:15.160 --> 26:17.190
دني؟

26:17.240 --> 26:20.320
دني، ميشه بخاطر من بشيني؟

26:25.720 --> 26:27.320
دني؟

26:40.260 --> 26:47.010
2تا لکه نشون دهنده‌ي ويروس ايدز هست

26:47.060 --> 26:51.450
پس بايد نمونه دوم رو هم بگيرم، آزمايش دوم رو ميگيرم

26:51.500 --> 26:55.900
پس ميتونم شانس واکنش غلط  رو رد کنم -
ممکن نيست -

26:59.640 --> 27:02.040
بزار آزمايش دوم رو بگيرم

28:18.460 --> 28:21.960
ميخواي کسي پيشت بمونه؟ -
نه -

30:07.040 --> 30:08.380
دني؟

30:14.440 --> 30:17.440
!ميدونم اونا چطور اينکارو کردن -
...دني -

30:18.120 --> 30:21.710
ميدونم...ميدونم-
دني...دني -

30:21.760 --> 30:23.160
ميدونم

30:25.520 --> 30:28.620
دني، ميشه بخاطر من بشيني؟

30:34.680 --> 30:38.080
دني...ميتوني سرنگ رو بدي به من؟

30:40.280 --> 30:41.950
دني؟

30:42.000 --> 30:44.000
سرنگ رو بده بمن

30:58.960 --> 31:01.500
کسي هست که بتونيم بهش زنگ بزنيم؟

31:07.860 --> 31:10.810
وقتيکه خونم رو تو اداره پليس گرفتن

31:10.860 --> 31:14.060
بايد همون زمان هم بهم تزريقش کرده باشن

31:19.920 --> 31:23.280
ويروس نميتونه...نميتونه بيرون از بدن زنده بمونه

31:25.740 --> 31:27.980
...اونا بايد

31:29.460 --> 31:32.060
اونا بايد تو گرما نگهش ميداشتن

31:36.980 --> 31:39.450
...و ميدونم که

31:40.700 --> 31:44.890
...6هفته طول ميکشه تا تو آزمايش خودش رو نشون بده و

31:44.940 --> 31:48.240
...و خيلي هم نميگذره اما اونا بايد

31:51.020 --> 31:54.520
نميدونم، نميدونم چطور اينکارو کردن

31:56.760 --> 31:59.230
!اما اونا اينکارو کردن

32:02.720 --> 32:04.990
اونا اينکارو کردن

32:17.440 --> 32:21.160
اسکاتي...بايد حرفم رو باور کني

32:25.280 --> 32:26.840
خواهش ميکنم

32:27.700 --> 32:29.250
خواهش ميکنم

32:29.300 --> 32:34.831
يادم مياد که بردمت بيمارستان...تمام سالهاي گذشته

32:37.000 --> 32:40.100
شانس اين بود که تو مبتلا بشي

32:42.160 --> 32:44.560
ما کاملا همو ميشناسيم

32:45.860 --> 32:47.800
تو خيلي جوون بودي

32:48.820 --> 32:51.020
کوچيکتر از يه انسان بالغي

32:51.620 --> 32:54.650
ازت قول گرفتم که ديگه همچين خطري نکني

32:54.700 --> 32:58.010
!اسکاتي، قسم ميخورم-
تو قول دادي، تو بهم قول دادي -

32:58.060 --> 33:00.530
من قولم رو نشکستم

33:02.080 --> 33:03.880
!به جونت قسم

33:05.120 --> 33:07.830
اگه حرفم رو باور نکني
من کس ديگه اي رو ندارم

33:07.880 --> 33:10.680
!اسکاتي، من کس ديگه اي رو ندارم

33:12.320 --> 33:14.390
تو بايد باورم کني

33:18.520 --> 33:20.260
باورت ميکنم

33:23.920 --> 33:27.630
ميدونم که تو جووني هستي که اشتباهات زيادي ميکنه

33:27.680 --> 33:29.990
اما هيچکدوم رو دوبار انجام نميدي

33:31.040 --> 33:32.780
باورت ميکنم

33:33.660 --> 33:36.860
باور ميکنم که عمدا مبتلات کردن

33:37.780 --> 33:40.250
که نکشنت، معلومه

33:40.820 --> 33:43.940
با دارو، تو يه زندگي دراز و عادي داري

33:45.540 --> 33:48.080
اونا اينکارو کردن تا بدنامت کنن

33:49.440 --> 33:52.310
اونا ميگن که تو با سلامتي خودت خطر ميکني

33:52.360 --> 33:55.460
تو بي پروايي...وظيفه نشناسي

33:58.280 --> 34:00.670
شايد حتي اونا بگن که تو الکس رو مبتلا کردي

34:00.720 --> 34:03.820
...نه، نه، اون -
منفي بود -

34:06.280 --> 34:08.750
اما آزمايش چي ميگه؟

34:10.520 --> 34:13.190
داستان شما دوتا نوشته شده

34:13.240 --> 34:15.670
ماه ها پيش نوشته شده

34:15.720 --> 34:17.590
...يه داستان کثيف

34:19.620 --> 34:23.060
که جزئياتش به محيط عمومي هم درز ميکنه

34:25.020 --> 34:27.020
مردم واکنش نشون نميدن

34:28.020 --> 34:31.020
خيلي ها فکر ميکنن تو به چيزي که سزاوارش بودي رسيدي

34:32.260 --> 34:36.220
هيچکس کمپيني واسه جواب دادن تشکيل نميده
هيچکس درخواست اجراي عدالت نميکنه

34:39.427 --> 34:42.080
...اين مردم -
آره -

34:46.020 --> 34:48.220
اونا هرکاري ميکنن

34:48.900 --> 34:50.260
آره

34:56.000 --> 34:58.000
...نميتونستم -
نه -

34:59.320 --> 35:00.990
من عاشقش بودم

35:01.520 --> 35:03.720
من خيلي عاشقش بودم

35:04.920 --> 35:06.920
نميتونستم باهاش بجنگم

35:28.600 --> 35:34.230
خيلي وقت پيش، يه معشوقه داشتم که يه هنرمند جاه طلب بود

35:34.280 --> 35:36.150
سراسر نويد

35:37.060 --> 35:39.460
فوق العاده زيبا

35:40.260 --> 35:41.530

35:44.000 --> 35:47.300
اون جزو اولين کسايي بود که تو لندن ناخوش شد

35:48.520 --> 35:51.520
پيش از اين، حتي اسم هم نداشت

35:51.920 --> 35:53.350
اطلاعاتي وجود نداشت

35:53.400 --> 35:56.960
نه بروشوري، نه هشداري، نه پاسخي

35:58.800 --> 36:01.800
اخبار رو ميشنيدي که هيچ اشاره‌اي بهش نميشد

36:03.820 --> 36:05.690
يه بلاي مجهول

36:08.240 --> 36:10.310
من اونو هر وقت که ميتونستم ميديدم

36:10.360 --> 36:13.760
با ميوه‌ها و سبزي‌هاي تازه‌اي که ميتونستم حمل کنم

36:15.560 --> 36:18.760
اون کتابي گرفته بود که درباره‌ي درمان رنگي بود

36:19.600 --> 36:24.600
توش رنگ آبي رو
با ويژگي هايي شرح داده بود که خاصيت شفا دادن داشت

36:27.580 --> 36:29.300
...آبي

36:30.940 --> 36:34.140
تنها آبي قادر بود که با اين عفونت بجنگه

36:37.800 --> 36:41.080
آبي...تنها آبي ميتونست اونو نجاتش بده

36:43.240 --> 36:44.510
آبي

36:49.660 --> 36:53.180
شکي نيست که اين درخواست بخاطر حس هنري بود که اون داشت

36:56.060 --> 37:00.610
پيش از اين، عرفان و جادو در برابر علم پزشکي ايستاده بودن

37:01.660 --> 37:04.050
اون ميوه‌ها و سبزي‌هاي تازه‌ رو قبول نميکرد

37:04.100 --> 37:06.500
چون اونها آبي نبودن

37:07.740 --> 37:11.500
اما چونکه آب آبي بود اون سرانجام پذيرفت که استحمام کنه

37:17.700 --> 37:20.420
بهش گفتم که بايد سرپا بشه

37:22.320 --> 37:24.060
بايد بجنگه

37:24.880 --> 37:26.480
اون رد کرد

37:27.320 --> 37:31.830
اون ميگفت که من هيچوقت با ضرورت شکست دادن روبرو نشدم

37:32.880 --> 37:36.950
اون به سمت مرگ ميرفت
به سمت رنج، رنجي ترسناک

37:37.000 --> 37:41.700
کاري نبود که اون بتونه انجام بده
کاري نبود که کسي بتونه انجام بده

37:43.640 --> 37:46.180
حق با اون بود، تو هر دو مورد

37:48.280 --> 37:50.480
رنج ترسناکي داشت

37:51.960 --> 37:55.660
و من هم هيچوقت با ضرورت شکست روبرو نشده بودم

38:12.080 --> 38:14.020
غير ممکنه

38:16.160 --> 38:17.830
ما ميبازيم

38:19.160 --> 38:21.100
اما ميجنگيم

40:17.240 --> 40:19.590
من آماده‌ام

40:19.640 --> 40:21.040
مطمئني؟

40:22.280 --> 40:24.070
آره

40:24.620 --> 40:27.220
کي ميخواي بهم بگي؟

40:28.660 --> 40:31.330
رازي رو که نگهداشتي

40:33.020 --> 40:35.220
تو تمام مدت ميدونستي؟

40:37.700 --> 40:39.840
اينجا نه، طبقه پايين

40:57.475 --> 41:00.100
بگو -
دروغ گفتم -

41:01.560 --> 41:02.900
درباره‌ي؟

41:04.200 --> 41:07.560
من از اتاق زير شيرواني...چيزي دزديدم

41:09.160 --> 41:10.900
دروغ خوبي گفتي

41:11.600 --> 41:13.800
يه استوانه قفل شده

41:19.900 --> 41:23.140
دروغ عاقلانه‌اي بود -
به رمز نياز داره -

41:26.160 --> 41:28.760
که تو هم نميدوني؟ -
نه -

41:29.840 --> 41:32.310
الکس چيزي بهت گفته بود؟

41:34.480 --> 41:36.820
گفته بود که کجا ديدتش

41:37.480 --> 41:40.520
پس اون باور داشت که تو توانايي بازگشاييش رو داري

41:44.740 --> 41:48.780
من سراغ هر حرفي که ميتونستم رفتم -
دوباره سراغشون برو -

41:50.820 --> 41:55.580
يادت باشه...اون ميدونست که تحت نظري

41:58.040 --> 42:01.040
دني، تو ميتوني کشفش کني
تو تنها کسي هستي که ميتوني

42:06.060 --> 42:09.660
الان کجاست؟تو  تخت که نگه داريش نمي کني؟

42:12.360 --> 42:14.960
بايد واقعا مواظب باشي

42:15.160 --> 42:17.900
...اگه اونا بفهمن که تو داريش

42:20.320 --> 42:24.070
رفتار کاملا متفاوتي خواهند داشت

42:24.120 --> 42:26.070
رمز ها عوض شدن

42:26.120 --> 42:30.110
قبلا مدارک رو تو کاغذ فيلپيني تايپ ميکردن

42:30.160 --> 42:35.910
صفحه‌ي کاغذ مهر محرمانه ميخورد

42:35.960 --> 42:38.500
الان اعداد هستن، الگوريتم

42:41.440 --> 42:45.640
محتواي استوانه بايد تقريبا نفهميدني باشه

42:46.840 --> 42:48.230
حداقل براي ما

42:48.280 --> 42:50.150
ما به متحد نياز داريم

42:53.260 --> 42:54.930
يه ذهن بزرگ

43:06.480 --> 43:09.830
...برخي از افرادي که بايد باهاشون جرف بزنيم

43:09.880 --> 43:12.620
براي ظاهر اهميت زيادي قائل ميشن

43:14.200 --> 43:18.440
قبل از اينکه به حرفات گوش کنن به برش کتت نگاه ميکنن

43:20.800 --> 43:23.000
درباره‌ي ثروت نيست

43:25.180 --> 43:27.650
درباره‌ي مجموعه‌اي از علائم هستن

43:28.500 --> 43:32.220
اونا لازمه که يه عمر مطالعه کنن
ان هم نقاط جامع رو

43:36.000 --> 43:39.000
ثروت ميتونه تو يه لحظه بدستش بياره

43:39.640 --> 43:42.580
امشب بايد طبق قوانين اونها بازي کنيم

43:43.820 --> 43:46.160
مناسبه

43:48.220 --> 43:51.860
من اگه نميتونستم اندازه‌ي پيراهن يه جاسوس رو حدس بزنم
پس چطور جاسوس بودم؟

44:09.300 --> 44:11.090
خب اون کيه؟

44:11.140 --> 44:13.170
اون رئيس و مسئول استادان

44:13.220 --> 44:15.690
دانشگاه لندن هست

44:18.160 --> 44:19.710
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟

44:19.760 --> 44:22.560
در اعتماد به آدم غريبه هنري وجود نداره

44:22.880 --> 44:27.880
هنر جاسوسي در اينه که افراد درست رو واسه اعتماد  انتخاب کني

44:30.180 --> 44:33.140
دوستانت هستن؟ -
آره، دوستام هستن -

45:08.480 --> 45:10.190
اونا از ارتباط من با اون آگاه خواهند شد

45:10.240 --> 45:12.550
اونا اين ملاقات رو پيش بيني کردن

45:12.600 --> 45:15.700
تقريبا مشخصه که تو دفتر اون ميکروفون مخفي کار گذاشته شده

45:22.920 --> 45:25.390
جيبهاتون رو خالي کنين، لطفا

45:34.360 --> 45:35.830
از اين طرف

45:46.600 --> 45:48.140
ممنون

45:59.520 --> 46:01.830
سلبقه‌ي هنريت رو فراموش نکردي

46:01.880 --> 46:04.150
يکبار استثنائا توجيه شده

46:04.880 --> 46:08.430
خب اين درباره‌ي چيه؟چرا نميتونستين از پشت تلفن بهم بگين؟

46:08.980 --> 46:12.700
درباره‌ي يه دانشجوي سابق دانشگاهته، يه چيز غير عادي

46:14.220 --> 46:16.490
اليستر ترنر رو بايد بشناسي

46:16.540 --> 46:19.210
اما ترجيح ميداد الکس صداش کنن

46:20.820 --> 46:22.450
بياين قدم بزنيم

46:22.500 --> 46:26.609
من الکس رو شخصا نميشناسم، شهرتش اهميت داره

46:27.680 --> 46:29.070
دانشجويان زيادي نيستن که بتونن

46:29.120 --> 46:32.720
دانشگاه رو تو 15 سالگي شروع کنن -
اون کشته شده -

46:34.160 --> 46:36.430
اون کشته شده، کلير

46:41.180 --> 46:44.680
خب ميخواين که شما رو ببيرم پيش استادش تا باهاش صحبت کنين؟

46:45.430 --> 46:46.430
مارکوس شو

46:46.480 --> 46:49.580
درباره‌اش چي ميدوني؟ -
زيرک -

46:49.680 --> 46:52.150
سخت گير -
و رابطه‌اش با الکس چطوره؟ -

46:52.200 --> 46:54.960
به هم نزديک بودن -
جنسي؟ -

46:56.440 --> 46:59.920
من مطمئنم که صميميتشون کاملا روشنفکرانه بود

47:04.840 --> 47:09.110
با ما صحبت ميکنه؟ -
مارکوس صريحه، گپ نميزنه -

47:09.160 --> 47:10.950
مگر اينکه شما درباره‌ي رياضيات حرف بزنين

47:11.000 --> 47:13.430
بحثتون فقط هدر دادن زمانه

47:13.480 --> 47:17.360
ممکنه که الکس بهش اعتماد کرده باشه؟

47:21.280 --> 47:24.600
اين ادعاي خيلي مهميه -
من فقط با صداي بلند فکر کردم -

47:27.660 --> 47:29.730
مارکوس الکس رو تحسين ميکرد

47:30.620 --> 47:34.541
...تو بعضي کلاسها بهش حسادت ميکرد اما

47:35.220 --> 47:36.970
نميتونم باور کنم که اون ميخواست بهش آسيب بزنه

47:37.020 --> 47:39.010
ميتوني يه قرار ملاقات بزاري؟

47:39.060 --> 47:42.450
خب شما چيز ويژه‌اي دارين
که ميخواين درباره‌اش با اون صحبت کنين؟

47:42.500 --> 47:46.210
داريم -
ايميل نزن، زنگ هم نزن -

47:46.260 --> 47:50.050
اونا به کامپيوترت، دفترت و  تلفنت دسترسي دارن

47:50.100 --> 47:54.400
...کلير، بايد بهت اخطار کنم -
اون شاگرد من بود اسکاتي-

47:59.560 --> 48:02.360
کجا بريم؟ -
يه کلاب -

48:10.160 --> 48:12.470
محيطت رو تحسين نکن

48:12.520 --> 48:15.550
وانمود کن هوا خسته کنندست
زياد جديش نگير

48:15.600 --> 48:18.870
بايد احساس تقلا کردن بهش دست بده
حس تقلايي که به لو بره

48:18.920 --> 48:21.070
فکر نميکنم اين جواب بده

48:21.120 --> 48:25.150
تمام چيزي که ما نياز داريم اينه که
به اندازه‌ي کافي ترديد کنن تا بهت اجازه‌ي ورود بدن

48:26.200 --> 48:30.200
مزيتش با ماست.بيشتر از هر چيز اونا از صحنه نفرت دارن

48:37.600 --> 48:41.200
عصر بخير - عصير بخير قربان -
يک مهمان -

49:20.760 --> 49:24.920
از کجا ميدوني که قيمت هر کدوم چقدره؟ -
همه‌اش رو ميزنن به حساب -

49:26.120 --> 49:27.950
اعضا ميتونن به روش خودشون تقبلش کنن

49:28.000 --> 49:31.100
هيپوقت به پول اشاره‌اي نميشه
چه با مشاهده چه با گفتگو

49:45.360 --> 49:48.230
زنان بيشتري بايد تو کلاب همجنسگرایان مرد باشن

49:49.460 --> 49:51.600
زنان اجازه ندارن

49:52.140 --> 49:53.690
اين قانونيه؟

49:53.740 --> 49:56.210
فکر ميکني چند نفر اجراش ميکنن؟

50:00.680 --> 50:02.550
خوشحالم که ميبينمت

50:02.840 --> 50:05.780
مثل هميشه فوق العاده‌اي، جيمز

50:06.360 --> 50:08.470
دني

50:09.020 --> 50:12.220
من و جيمز بيش از 30سال با هم کار کرديم

50:13.540 --> 50:16.730
واقعا با هم نبود، اسکاتي

50:16.780 --> 50:19.320
نه، فکر نميکنم

50:21.340 --> 50:22.740
...جيمز

50:24.360 --> 50:26.590
ميترسم که ازت يه مساعدتي بخوام

50:26.640 --> 50:29.280
مساعدت؟ -
خيلي ميترسم -

50:32.600 --> 50:36.560
اسکاتي، تو همچين آدمي نبودي -
وضعيت استثناييه - -

50:38.880 --> 50:40.420
خيلي خب

50:42.180 --> 50:45.780
درباره‌ي قتل اليستر ترنر چي ميتوني بهم بگي؟

50:48.860 --> 50:50.930
عقلت رو از دست دادي؟

50:51.980 --> 50:54.930
من بدون ملاحظه ازت درخواست کردم

50:54.980 --> 50:58.020
معاوضه چيزي نيست که من بخوام

50:59.780 --> 51:03.020
تو خيابون هاي زيادي رو گشتي، دوست قديمي

51:04.460 --> 51:07.210
آگاهيت از پاک کردن خودت شروع شد

51:07.260 --> 51:08.850
آه، نه

51:08.900 --> 51:11.770
من اين کلک ها رو از مافوقم ياد گرفتم

51:15.600 --> 51:18.840
مطمئني که ميخواي با همين فرمون جلو بري؟ -
کاملا مطمئنم -

51:21.280 --> 51:23.480
اين شرم آوره

51:26.480 --> 51:29.480
ميخوام بهت يه جک بگم، نظرت چيه؟

51:30.200 --> 51:32.310
بستگي داره که چقدر بتونم درکش کنم

51:32.360 --> 51:34.480
هيجان زيادي داره

51:36.240 --> 51:39.150
...يه مرد انگليسي، يه مرد چيني

51:39.200 --> 51:42.230
...يه مرد فرانسوي، يه مرد آمريکايي

51:42.280 --> 51:47.070
...يه روسي...يه اسرائيلي و يه سعودي

51:47.120 --> 51:49.060
به يه مشروب فروشي رفتن

51:52.080 --> 51:54.280
و همشون توافق کردن

52:05.840 --> 52:09.040
بهتره که تو صحنه‌ي آخر به پسرت توضيحش بدي

52:14.620 --> 52:17.620
همونطور که گفتم دوست قديمي، اين شرم آوره

52:22.500 --> 52:24.100
وقت رفتنه

52:40.900 --> 52:43.900
امکانش هست که تسويه حساب کنين قربان؟

52:44.100 --> 52:46.170
بله، البته

52:55.760 --> 52:57.710
منظورش چي بود؟

52:57.760 --> 53:01.430
عضويت من بلافاصله لغو شد

53:01.480 --> 53:03.790
افسوس، تخم مرغ بنديکتشون عالي بود
(نوعي پخت مخصوص تخم مرغ )

53:03.840 --> 53:06.310
جک اسکاتي، جک؟

53:06.360 --> 53:09.550
فکر ميکنم که کاملا واضح بود -
نه -

53:09.600 --> 53:13.110
مليت هر فرد رو با سرويس جاسوسيشون عوض کرد

53:13.160 --> 53:14.750
سازمان جاسوسي بريتانيا

53:14.800 --> 53:16.830
وزارت اطلاعات چين

53:16.880 --> 53:20.350
سازمان سيا امريکا
موساد اسرائيل

53:21.900 --> 53:25.300
سازمان ضد جاسوسي روسيه
سرويس امنيت و اطلاعات خارجي عربستان

53:27.220 --> 53:28.970
فهميدي؟

53:29.020 --> 53:31.890
آخرين بخشش اين بود که همشون توافق کردن

53:31.940 --> 53:35.050
دني، اونا هيچوقت درباره‌ي هيچ چيزي تا الان

53:35.100 --> 53:37.420
به توافق نرسيدن...بنظر ميرسه

53:38.460 --> 53:41.210
چيزي که الکس کشف کرد، هر چي که بود
هر چي که هست

53:41.260 --> 53:43.600
هيچ کس نميخواد بازش کنه

53:44.880 --> 53:47.750
ما در مقابل يکي از اين سازمان هاي جاسوسي نيستيم

53:47.800 --> 53:50.200
ما در مقابل همشونيم

53:51.220 --> 53:53.160
اين به چه معناست؟

53:54.540 --> 53:57.010
يعني اينکه ما کاملا تنهاييم

54:25.200 --> 54:26.830
سوار ماشين شو -
چي؟ -

54:26.880 --> 54:29.080
سوار ماشين لعنتي شو

54:38.340 --> 54:41.540
واسه خودت يه پدر پولدار پيدا کردي، رفيق تفريح دوست من؟

54:44.860 --> 54:49.530
يا اينکه ديگه تفريح نميکني دني؟
از عشقش دست کشيدي؟

54:49.580 --> 54:51.050
حال ميده؟

54:54.652 --> 54:59.972
خيليا بهش ميگن بزرگ شدن، من ميگم  کهنه شدن

55:00.000 --> 55:03.100
يکبار که بزاري تفريحت بره
ديگه نميتوني پسش بگيري

55:06.400 --> 55:09.500
...قبل و بعد از هرچيز و هرکس

55:11.880 --> 55:13.750
من تفريح رو انتخاب ميکنم

55:18.580 --> 55:20.250
اين واسه توئه

55:22.260 --> 55:23.730
!اينجا نه

55:27.060 --> 55:31.694
اين چيه؟ -
اين غير ممکنه -

55:33.620 --> 55:36.290
طرز فکرت رو عوض کردي؟

55:38.740 --> 55:40.210
عوض نکردم

55:42.820 --> 55:44.820
نميفهمم

55:46.020 --> 55:48.020
مطمئنم که نميفهمي

55:54.220 --> 55:56.010
گمشو بيرون

55:56.060 --> 55:57.930
از ماشين گمشو بيرون

55:59.220 --> 56:01.140
آه، دني؟

56:02.820 --> 56:04.290
تفريح کن

56:30.291 --> 56:45.291
.:: @bollbolljan_com ::.

56:46.292 --> 57:01.292
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.