WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.225 --> 00:22.225 "هنر تضميني بر سلامت عقل است" -لوئيز برگويز،هنرمند آمريکايي-فرانسوي- 00:47.422 --> 00:50.132 فورا يک نفر رو ميفرستم اونجا.بله 00:52.469 --> 00:53.469 اوه 00:58.308 --> 00:59.938 من چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 01:00.644 --> 01:04.064 پدرم اينجا ميمونه.ميخواستم سورپرايزش کنم 01:06.191 --> 01:07.781 اسم پدرت چيه؟ 01:07.860 --> 01:10.110 امير بندور.امروز تولدشه 01:10.195 --> 01:12.525 اوه،تو دختر اميري؟ 01:16.702 --> 01:21.042 بزار يه نگاه بندازم.همين الان رفته بيرون 01:21.123 --> 01:23.293 اگه دوس داري ميتوني توي لابي منتظرش بموني 01:23.375 --> 01:25.375 -تا وقتي که برگردم -دوس دارم توي اتاقش بمونم،اوکي؟ 01:28.338 --> 01:31.588 اوه،نميتونم اجازه ي همچين کاري رو بهت بدم 01:31.675 --> 01:33.835 بدون اجازه ي پدرت نميتونم 01:33.927 --> 01:36.467 خب،چطوره يه زنگ به پدرم بزني و ازش اجازه بگيري؟ 01:37.097 --> 01:38.427 لطفا؟ 01:42.269 --> 01:44.309 فکر ميکنم شماره ش اينجا باشه 01:44.897 --> 01:46.767 اسم شريفتون؟ 01:46.857 --> 01:47.977 دانا 01:53.530 --> 01:56.370 سلام.آقاي بندور؟ 01:57.701 --> 02:02.331 خانم جواني اينجا در لابي هتل منتظر ديدن شما هستن 02:03.582 --> 02:05.382 ...و ميگن که 02:09.045 --> 02:10.045 اوکي 02:13.884 --> 02:18.184 اتاق شماره ي 209 02:18.805 --> 02:20.135 موفق باشي 03:12.401 --> 03:14.191 ...چيزي که من بخوام بگم اينه که 03:18.907 --> 03:22.537 اصن هيچوقت قراره که عوض بشم؟ 03:22.619 --> 03:27.169 بايد اونا رو به کسي داده باشم 03:27.249 --> 03:30.919 امشب کجايي؟ 03:31.003 --> 03:34.263 بي قرار،مثل گرگي در نيمه شب 03:34.339 --> 03:38.049 فانوسي در تاريکي 03:38.135 --> 03:42.255 تو کجايي امشب؟ 03:45.809 --> 03:49.559 و ميدونم که اونا نميتونن 03:49.646 --> 03:53.186 منو از صداهاي تو سرم نجات بدن 03:53.275 --> 03:59.865 و ميدونم که نميتونم رومو برگردونم و قايم بشم 03:59.948 --> 04:03.908 از دوردست ها طنين زنگ ها به گوش ميرسد 04:03.994 --> 04:07.004 از روز اول زندگيم 04:07.080 --> 04:14.050 صداها تلاش ميکنند روزهاي تنهاييم را پرنور کنند 04:22.471 --> 04:27.181 امروز چند درجه گرم تر است،فردا هم تقريبا به همين شکل است 04:27.267 --> 04:30.687 هنوز دسته ي بزرگي از گراز هاي وحشي مشغول پرسه زدن در شمال هستند 04:30.771 --> 04:33.401 بيشتر در اطراف حيفا و منطقه کارمل 06:12.289 --> 06:14.249 آليس گينور؟درسته؟ 06:16.585 --> 06:17.705 بله 06:18.795 --> 06:20.205 مطمئن بودم که خودتي 06:20.297 --> 06:23.007 خيلي وقته دنبالتم چونکه 06:23.967 --> 06:26.297 تو يک فيلمساز فوقالعاده هستي 06:30.224 --> 06:31.434 ممنونم 06:34.228 --> 06:36.308 به خاطر تو ميخواستم درس فيلمسازي بخونم 06:37.731 --> 06:40.151 من "از نيمه تاريک ماه تا مرگ"رو آناليز کردم 06:40.234 --> 06:44.404 آره،واقعا،خيلي برام تاثيرگزاري 06:44.488 --> 06:48.118 واو.ممنونم.اين فوق العاده است 06:49.660 --> 06:51.830 فکر ميکنم تصويري از که از روث به نمايش گذاشتي 06:54.039 --> 06:56.669 و همه ي صحنه هاي جنسي در فيلمت 06:56.750 --> 06:58.630 ...تصور کلي من از 06:58.710 --> 07:01.380 چطور بيانش کنم؟ 07:02.673 --> 07:05.803 تمايلات جنسي و زنانگي رو شکل داد 07:06.760 --> 07:08.470 قبل از ديدن فيلمت نميدونستم 07:08.554 --> 07:12.144 که يک زن ميتونه همچين رفتاري داشته باشه يا اصن اجازه همچين رفتاري رو داره يا نه 07:15.018 --> 07:18.148 يک زماني بود که من مردا رو مياوردم خونه 07:18.230 --> 07:21.070 که اون صحنه ي پاستا رو بازسازي کنم 07:21.525 --> 07:22.605 اوکي 07:22.693 --> 07:24.073 بخشيد اطلاعات بيش از حد دادم 07:24.653 --> 07:25.953 عذرخواهم 07:28.365 --> 07:29.735 نه،اشکال نداره 07:29.825 --> 07:32.945 انقد که از ديدنت هيجانزده شدم اختيار زبونمو از دست دادم 07:37.666 --> 07:40.376 ...نميخوام فضولي کنم،اما 07:41.420 --> 07:45.510 دارم ميميرم از اينکه بدونم وقايعي که توي فيلم رخ داد واقعيت !داره يا نه 07:46.466 --> 07:48.256 !يا که همه ش ساختگي بود 07:50.804 --> 07:52.314 چه اهميتي داره؟ 07:55.267 --> 07:56.477 نميدونم 07:56.560 --> 07:59.150 نقطه آغاز همه ي وقايع،عنصري بر پايه حقيقت است 08:00.856 --> 08:02.066 ...و اينکه 08:02.566 --> 08:04.526 بعضي از وقايع داستان،واقعا رخ دادند 08:04.610 --> 08:08.110 و قسمتيش هم وقايعي بود که ممکن بود براي من پيش بياد 08:09.406 --> 08:11.236 شخصيتي که ممکن بود تبديل بشم بهش 08:13.076 --> 08:15.326 مثل وقتي که ميري خريد لباس و ميخواي يه چيزي رو پروف کني 08:15.412 --> 08:19.582 ولي ميدوني که تو هيچوقت همچين لباسي رو نميپوشي،چون به شخصيتت نميخوره 08:19.666 --> 08:24.586 ولي به هرحال ميخريش و ميپوشيش چون ميخواي تو اون لباس تبديل به يه شخصيت ديگه بشي 08:26.340 --> 08:29.010 ولي بعد از مدتي ميفهمي که 08:29.092 --> 08:31.972 داري يکي از اون لباساي تخمي اي رو که از سر هوس خريدي رو داري ميپوشي 08:33.263 --> 08:36.233 ولي يه جورايي کاشف به عمل مياد که خود واقعي ت تو اين لباس نمود پيدا ميکنه 08:37.518 --> 08:41.648 خيال و واقعيت ميتونن در هم ادغام بشن بدون اينکه خودت خبر داشته باشي 08:41.730 --> 08:43.320 اسمت چيه؟ 08:44.733 --> 08:46.993 سوفي مارسيانو 08:47.069 --> 08:48.739 اسم مادربزرگ منم سوفي بود 08:48.820 --> 08:53.160 با اين تفاوت که مادربزرگ من اهل مراکش بود و شما بريتانيا،درست ميگم؟ 08:53.784 --> 08:54.794 وااو 08:54.868 --> 08:56.748 آره.خيلي ميدونم 08:58.914 --> 09:01.174 خدا کنه فقط چيزاي خوب باشه 09:01.250 --> 09:02.630 حالا درباره چيزاي بد کنجاوم 09:02.709 --> 09:04.339 خيلي وقته ميگذره از چيزاي بد 09:04.419 --> 09:05.879 اتفاقا بايد از همون چيزاي بد دست نکشي 09:05.963 --> 09:09.093 الان کلا تو فاز متفاوتي ام،خانواده و اين جريانا 09:11.218 --> 09:13.138 دوست دارم بدونم تو چيکار ميکني 09:16.181 --> 09:19.431 ...اکثر اوقات تدريس ميکنم و 09:20.644 --> 09:25.864 نمايشنامه ويرايش ميکنم و گاهي وقتا کارگردان پروژه هاي تبليغاتي ميشم 09:30.112 --> 09:34.702 و اين وسط،روي نمايشنامه ام کار ميکنم 09:34.783 --> 09:35.953 تقريبا آخراشه 09:36.535 --> 09:38.745 ببين،فکر کنم قراره تو شلوارم بشاشم 09:41.790 --> 09:45.420 يه سرويس بهداشتي توي اين ماشين هست،ولي درش خوب بسته نميشه 09:46.378 --> 09:48.418 ميشه لطفا مواظب درش باشي؟ 09:56.013 --> 09:57.103 اوکي 09:57.764 --> 09:58.774 !چرا که نه 09:59.683 --> 10:00.683 ممنونم 10:46.146 --> 10:49.396 به تازگي نوشتن نمايشنامه ي اولين فيلمم رو به پايان رسوندم 10:51.276 --> 10:52.436 خيلي خوبه 10:53.237 --> 10:56.867 رويام اينه که همسرت توي فيلمم ايفاي نقش کنه 10:58.450 --> 10:59.450 ...آره،اون 10:59.535 --> 11:01.865 براي اين نقش عاليه،اصن انگار براي خودش ساخته شده 11:04.915 --> 11:11.165 خب،در اينصورت بايد نمايشنامه رو براش بفرستي،چون حتي در بين پروژه هايي که انجام ميده 11:11.839 --> 11:13.509 بازم کاراي متفرقه ميکنه 11:15.133 --> 11:17.053 آره،از قبل براش فرستاديم نمايشنامه رو 11:17.135 --> 11:19.095 و ظاهرا خيلي تحت تاثير قرار داده تش 11:19.972 --> 11:23.272 که واقعا باحاله،نه؟که تحت تاثير قرار گرفته 11:29.857 --> 11:32.067 احتمالا نوار بهداشتي نداري؟ 11:35.737 --> 11:37.317 يه نگاه ميندازم 11:51.003 --> 11:52.173 نه 11:55.340 --> 11:57.970 ايستگاه بعدي،بنيامينا -شهري در اسرائيل- 11:58.760 --> 12:00.180 سوفي،من اينجا پياده ميشم 12:00.262 --> 12:01.682 براي رفتن به فرودگاه،قطار خود را در اين ايستگاه عوض کنيد 12:01.763 --> 12:04.603 لطفا به وسيله درهاي دو طرف قطار خارج شويد 12:05.100 --> 12:09.520 -فکر کنم دارم به ارگاسم ميرسم -ميتوني خودتو کنترل کني؟ 12:13.400 --> 12:14.740 دارم ارضا ميشم 14:08.724 --> 14:11.234 فکر ميکنم خودشه.خيلي جذاب عه 14:12.311 --> 14:13.981 توي اون فيلم نبود؟ 14:15.230 --> 14:16.610 اون متاهله 14:16.690 --> 14:18.360 آره.خيلي سکسي عه بي پدر 14:18.442 --> 14:20.362 يه حسي بهم ميگه برم اونجا 14:20.444 --> 14:25.074 روي جفت زانوهام بشينم و يه ساک مجلسي براش بزنم 14:40.881 --> 14:43.221 ميتونم کت تون رو بگيرم؟ 14:45.969 --> 14:47.219 لطف ميکنين 14:50.140 --> 14:53.600 طراح استايل تون گفت ميره اتاق بغلي تا براتون کفش نو بياره 14:53.685 --> 14:55.515 که با کت شلوارتون هماهنگ باشه،اوکي؟ 14:55.604 --> 14:56.734 اوکي 14:56.813 --> 14:59.573 اشاره کرد که براي شب افتتاحيه فرداست،درسته؟ 15:01.151 --> 15:02.361 بله 15:02.444 --> 15:05.574 و شما روز بعدش اينو برميگردونين،درسته؟ 15:06.573 --> 15:08.123 خب،منم نباشم،يکي ديگه مياره،آره 15:11.078 --> 15:12.788 راستش خوابتو ديدم 15:16.291 --> 15:17.291 واقعا؟ 15:18.377 --> 15:20.167 خيلي عجيب غريب بود 15:20.879 --> 15:23.589 من توي يه سوپرمارکت بودم و شما هم اونجا بودي 15:26.760 --> 15:28.050 پس اونقدرام عجيب نبوده 15:36.144 --> 15:38.114 زود کارم تموم ميشه،اوکي؟ 15:48.448 --> 15:49.778 خوبه؟ 15:49.867 --> 15:52.447 چيزي ميل داري بخوري برات بيارم ابراهيم؟ 15:52.953 --> 15:55.713 -نه ممنونم -مطمئني؟خيلي خوشمزه س ها 16:04.298 --> 16:05.418 کي اينجاس؟ 16:07.384 --> 16:09.344 -سلام -چطوري مامان؟ 16:09.428 --> 16:11.048 -سلام -سلام 16:16.268 --> 16:17.268 Ta-da. 16:18.604 --> 16:20.064 من اوني که شکلات داره رو ميخوام 16:20.147 --> 16:21.437 -من اون آبيه رو ميخوام -آبيه؟ 16:21.523 --> 16:22.523 -من اينو ميخوام -اوکي 16:22.608 --> 16:23.938 ميتونم دو تا داشته باشم؟ 16:24.026 --> 16:26.196 -صبر کن -مامان پس من چي؟ 16:27.487 --> 16:28.697 چطوره؟ 16:29.489 --> 16:32.029 -خيلي خوبه -ميتونم امتحانش کنم؟خوب به نظر ميرسه 16:32.117 --> 16:34.037 آليس،عزيزم،اونا تازه دسر خوردن 16:34.119 --> 16:38.209 در واقع شام،يه دسر خيلي گنده بود.حجم زيادي از کربوهيدرات بود 16:38.290 --> 16:41.250 -هي،اون مال منه -يه ليست خريد جديد چسبوندم به يخچال 16:41.335 --> 16:42.625 ممنونم،تامي 16:42.711 --> 16:45.421 نرم کننده مو و دستمال توالت تموم کرديم 16:45.506 --> 16:46.756 دستمال توالت خريدم 16:46.840 --> 16:48.380 لباس ها رو هم انداختم تو خشک کن 16:48.467 --> 16:52.047 و يه جورايي از باقيمانده غذاها سوپ درست کردم 16:52.137 --> 16:54.007 ارائه ت چطور بود؟ 16:54.097 --> 16:56.427 فکر نميکنم اين دفعه از ايده هام خوششون اومده باشه 16:57.184 --> 16:58.444 اشکالي نداره 16:58.519 --> 17:01.649 واقعا نيازي نيست که الان اين کاراي تبليغاتي رو بکني ديگه 17:01.730 --> 17:04.610 دخترا براي هميشه کوچيک نميمونن،در جرياني که؟ 17:06.777 --> 17:08.027 مادربزرگ،يه دونه بردار 17:08.111 --> 17:11.031 نه عزيزم،زندگيم در حال حاضر بدون اونا بهتره 17:11.114 --> 17:12.914 داري باهاش چيکار ميکني؟ 17:12.991 --> 17:15.121 ...خواهي ديد،يه روزي چاقي مياد و 17:16.161 --> 17:18.001 و موندگار ميشه 17:26.128 --> 17:27.508 نظرت چيه؟ 17:28.674 --> 17:30.264 زياد مطمئن نيستم 17:32.177 --> 17:34.467 ايندفعه رفت سراغ ايده هاي جديد 17:35.347 --> 17:36.967 طراح مد ت؟ 17:37.057 --> 17:39.767 اگه ميومدي نيازي به طراح مد نداشتم 17:47.651 --> 17:50.531 بگو ببينم،تو از طرف يه دانشجو يه نمايشنامه دريافت کردي؟ 17:50.612 --> 17:51.612 کدوم دانشجو؟ 17:53.615 --> 17:56.075 تو مترو با دانشجويي آشنا شدم که 17:56.159 --> 17:59.619 ميگفت نمايشنامه اي برات ارسال کرده و تو عقل از سرت پريده 17:59.705 --> 18:00.745 کي بود؟ 18:01.456 --> 18:02.826 سوفي نميدونم چي چي 18:05.002 --> 18:06.502 سوفي مارسيانو؟ 18:10.132 --> 18:12.302 شنيدم که هيچگونه آموزشي دريافت نکرده 18:14.094 --> 18:18.604 بهم گفته شده که اون هيچگونه تحصيلات آکادميک نداره و نمايشنامه شو خودش نوشته 18:19.266 --> 18:22.386 حالا ليفشيتز داره به همراه دو تا تهيه کننده خارجي روي نمايشنامه ش کار ميکنن 18:22.477 --> 18:24.807 يه عالمه پول به پاي اين پروژه دارن ميريزن 18:25.981 --> 18:26.981 واو 18:27.065 --> 18:28.185 اينطور شنيدم 18:30.694 --> 18:32.114 طرح اصلي نمايشنامه چيه؟ 18:32.196 --> 18:33.406 متفاوته 18:34.865 --> 18:37.235 مطمئن نيستم چطور بايد توصيفش کنم 18:38.952 --> 18:40.832 درباره دو تا دختره که با هم دوست ان 18:40.913 --> 18:43.583 يکيشون شروع ميکنه به يه 18:43.665 --> 18:44.995 رابطه ي سادومازوخيستي با باباي اون يکي دختره 18:45.709 --> 18:48.959 نمايشنامه جلو ميره تا اينکه يه نفر ميميره 18:50.047 --> 18:51.627 يه جورايي منحرفانه س 18:53.550 --> 18:56.140 خيلي واقعيه 18:56.595 --> 18:58.465 از اون موارديه که 18:59.973 --> 19:01.143 تو بدت نمياد روش کار کني 19:01.725 --> 19:03.225 پس چرا انجامش نميدي؟ 19:04.353 --> 19:05.903 کي گفته نميخوام؟ 19:07.022 --> 19:09.152 فردا قراره هيليک رو ملاقات کنم 19:11.026 --> 19:12.606 هيليک کارگردانشه 19:12.694 --> 19:13.864 آها 19:15.948 --> 19:17.408 تا حالا باهاش ملاقات کردي؟ 19:18.325 --> 19:20.405 نه.فقط نمايشنامه رو برام فرستادن 19:21.787 --> 19:23.497 در ملاقات با کارگردان خواهد بود؟ 19:25.499 --> 19:27.459 اين همه سوال براي چيه؟جذابه؟ 19:28.585 --> 19:30.335 قيافه ش به نويسنده ها نميخوره 19:30.420 --> 19:32.860 انگار که تو قيافه ت به نويسنده ها ميخوره 19:32.840 --> 19:34.590 من دوران نوشتنم تموم شده 19:36.802 --> 19:38.892 خانم آليس گينور 19:42.683 --> 19:43.983 ميتونم بخونمش؟ 19:44.935 --> 19:46.805 خب،دو هفته س که برات فرستادمش 19:46.895 --> 19:48.725 ميخواستم نظرتو راجع بهش بدونم 20:01.285 --> 20:03.285 از کي تا حالا نياز به تائيديه من داري؟ 20:06.331 --> 20:09.131 بخونش.ميفهمي و بعد با هم حرف ميزنيم 21:36.338 --> 21:42.428 "اتاق 209" اثر سوفي مارسيانو 22:19.756 --> 22:20.876 وااو 22:23.260 --> 22:24.800 آره،چطوره؟ 22:31.310 --> 22:32.980 اين يه داستان واقعيه؟ 22:34.313 --> 22:35.523 فکر نميکنم 22:38.525 --> 22:41.525 خيلي سخته با همچين موضوع جنون آميزي،واقع بينانه برخورد کني 22:42.446 --> 22:45.116 آره،ولي يه عالمه 22:45.699 --> 22:50.289 نويسنده ي نابغه عجيب غريب هستن که داستان هاي تخيلي ديوانه واري مينويسن 23:09.681 --> 23:11.351 چه خبره؟ 23:12.392 --> 23:13.442 هي 23:15.562 --> 23:16.942 تو ديوونه اي 23:20.776 --> 23:22.736 ميدوني که ديوونه تو ام 23:22.819 --> 23:23.819 هستي؟ 23:27.908 --> 23:29.788 منظورم اينه،واقعا؟ 23:30.369 --> 23:31.369 معلومه 23:35.165 --> 23:36.415 چه خبره؟ 24:09.741 --> 24:12.701 بايد ازت ميخواستم که اون نمايشنامه رو هر روز بخوني 24:47.946 --> 24:49.906 دلم برات تنگ شده 25:23.023 --> 25:24.113 مامان؟ 25:24.191 --> 25:25.191 لعنتي 25:28.946 --> 25:29.946 چيشده عزيزم؟ 25:31.365 --> 25:33.325 يه چيزي بيرون پنجره اتاقمه 25:38.580 --> 25:40.870 ميبيني؟يه چيزي اونجاس 25:54.596 --> 25:57.386 من که چيزي نميبينم.چيزي نيست 25:58.141 --> 26:00.271 ولي من يه صدايي شنيدم 26:06.817 --> 26:09.107 ميخواي پيش ما بخوابي؟ 26:09.194 --> 26:10.324 آره 26:10.404 --> 26:11.414 اوکي 26:22.958 --> 26:24.288 ديگه لازم نيست انتخاب کني 26:24.376 --> 26:25.786 مامان،تبليغات تو 26:25.878 --> 26:30.418 خب اينجا يه ماست خوشمزه داريم در طعم هاي متفاوت 26:30.507 --> 26:32.927 که با دانه هاي روغني سالم توليد شده 26:33.010 --> 26:34.390 بيخيال،خاموشش کن يارا 26:34.469 --> 26:35.969 -مامان،يه لحظه -همين الان 26:36.054 --> 26:37.394 زود باشين دخترا.ديرم ميشه ها 26:37.472 --> 26:40.352 ميتونم وقتي از تل آويو برگشتم برم دنبالشون 26:40.434 --> 26:43.024 -ولي يادت باشه بايد ساعت شيش بريم -بابايي،ميتونم باهات به افتتاحيه بيام؟ 26:43.103 --> 26:45.863 نه،عزيزم.مامان با من مياد 26:47.524 --> 26:48.944 مامان بزرگ هم مياد 26:49.026 --> 26:50.896 مامان بزرگ هم مياد 26:50.986 --> 26:54.566 مامان بزرگ دعوت نبود،خودشو دعوت کرد 26:55.741 --> 26:56.831 اينجا 26:58.660 --> 27:00.700 -سلام -نه،تيپي با تو نمياد 27:01.205 --> 27:02.745 خداحافظ تيپي 27:03.248 --> 27:04.498 -خدافظ -خدافظ 27:04.583 --> 27:06.633 -خداحافظ عزيزم،دوستت دارم -خدافظ مامان 27:06.710 --> 27:08.750 -خدافظ بابايي -منظورت چيه خدافظ بابايي 27:08.837 --> 27:10.457 -خدافظ بابا -تو هم با ما مياي؟ 27:38.367 --> 27:39.367 خيلي ببخشيد 27:39.451 --> 27:41.411 اين خونه با تمام اين پنجره ها شبيه يه کابوسه 27:41.495 --> 27:43.495 حق نداري همچين حرفي بزني.اين يه خونه ي رويايي 27:43.580 --> 27:45.500 تو داري روياي خيليا رو زندگي ميکني 27:46.291 --> 27:48.211 حق با توئه.قهوه ميخوري؟ 27:48.293 --> 27:51.963 نه،من فقط اومدم يه سر بزنم چون طبق گفته پيمانکار 27:52.047 --> 27:53.507 ما مشکلات زيادي در پيش داريم 27:54.091 --> 27:55.971 تقريبا دو ماه ديگه طول ميکشه 27:57.219 --> 27:58.469 جدي ميگي؟ 27:59.179 --> 28:01.179 اوه،فکر ميکردم کار تون ديگه تموم شده 28:01.265 --> 28:02.265 نه 28:03.559 --> 28:05.349 هنوز قسمت بد داستان رو بهت نگفتم 28:07.271 --> 28:08.521 اوکي 28:08.605 --> 28:10.935 اونا امروز صبح شروع کردن به کندن استخر 28:13.360 --> 28:16.660 مشخص شد که تعدادي موشاون زير وجود داره 28:17.614 --> 28:18.994 از اون بزرگاش 28:19.992 --> 28:21.912 -من که هيچي نديدم -اوه،خداي من 28:21.994 --> 28:24.044 ولي اونا بهم گفتن که چقدر بزرگ بودن 28:29.918 --> 28:30.958 و خب 28:31.044 --> 28:34.724 حالا شک به دلم افتاده که من و تامير بتونيم از پس اين پروژه بربيايم 28:37.384 --> 28:40.894 معلومه که ميتونين،بيخيال.بيا يکم قهوه درست کنيم 28:40.971 --> 28:42.561 -يکم درست ميکنم -نه،نه،من نبايد 28:42.639 --> 28:43.929 بيا.بيا تو 28:44.016 --> 28:45.976 وقتشه که يه نابودگر حيوانات موذي پيدا کنيم 28:46.059 --> 28:47.389 منم ميفرستمش اينجا 29:50.707 --> 29:52.787 نمايشنامه جديد "نام موقت" اثري از آليس گينور 30:00.175 --> 30:02.005 "اتاق 209" اثري از سوفي مارسيانو 31:14.249 --> 31:16.339 بسه لعنتي بسه 31:16.418 --> 31:18.418 بسه!داري ديوونه م ميکني 31:18.504 --> 31:20.344 متاسفم،ولي ما داريم اينجا کار ميکنيم خانم 31:20.422 --> 31:22.512 خدايا،يک شبانه روزه دارين زمين رو ميکنين 31:22.591 --> 31:24.381 -ما فقط داريم کارمونو انجام ميديم -منم سعي دارم کار خودمو بکنم خب 31:24.468 --> 31:25.718 ولي شما نميتونين اينهمه طول بدينش 31:25.802 --> 31:27.602 هي هي،محض رضاي خدا چه خبرتونه اينهمه سروصدا ميکنين؟ 31:27.679 --> 31:29.309 تامير،ترو خدا شروع نکن 31:29.389 --> 31:31.889 -سلام خانم آليس -اين کصشعراي "خانم آليس" رو تمومش کنين 31:31.975 --> 31:34.225 -دارم بهت هشدار ميدم -ديگه نميتونم تحملش کنم 31:34.311 --> 31:37.611 حتي نميتونم صداي افکارمو بشنوم.نميتونم چيزي بنويسم.شبيه يه کابوس عه 31:41.860 --> 31:43.070 حسن،يکم استراحت کنين 31:43.153 --> 31:44.153 "بچه ها استراحت کنين" 31:46.907 --> 31:48.117 اين اواخر بهت سخت گذشته؟ 31:48.867 --> 31:49.867 آره 31:49.952 --> 31:51.202 آره؟ 31:51.286 --> 31:52.496 براي ما سخت تر گذشته؟ 31:52.579 --> 31:53.659 آره؟چطور؟ 31:54.498 --> 31:55.578 آره 31:56.458 --> 31:58.538 نتايج ديشب به دست مون رسيد 32:00.212 --> 32:03.382 کارن شک کرده بود،ولي الان ديگه مطمئنيم 32:04.466 --> 32:05.586 لقاح مصنوعي جواب نداده 32:06.885 --> 32:08.595 و اين دفعه دو تا امتحان کرده بودن 32:09.805 --> 32:11.005 فاک 32:11.098 --> 32:13.058 اصن به کل فراموشش کرده بودم.واقعا متاسفم 32:13.141 --> 32:16.141 ميدونم که آخرش بچه دار ميشيم و همه چي درست ميشه 32:16.228 --> 32:17.648 ...ولي ميدوني کارن 32:19.189 --> 32:20.229 لعنتي 32:20.315 --> 32:21.975 قرار بود امشب از بچه هات مراقبت کنه 32:22.067 --> 32:23.567 خب بايد به کسي ديگه بگم؟ 32:23.652 --> 32:25.612 نه.خواهش ميکنم.اينکارو نکن 32:25.696 --> 32:28.236 اون نميتونه صبر کنه.ميدوني که چقدر دوست داره با بچه ها وقت بگذرونه 32:28.323 --> 32:30.493 ميدونم،ولي،ميدوني،ميخواستم مطمئن بشم 32:30.576 --> 32:32.326 -مطمئني؟ -آره 32:32.411 --> 32:33.661 اوکي 32:33.745 --> 32:35.955 ...بايد بهت بگم 32:38.667 --> 32:42.207 که ممکنه وقتي شب ها تو دفترت داري مينويسي 32:43.088 --> 32:47.128 بهتر باشه که پرده ها رو بکشي،چون ممکنه اونا بخوان يواشکي نگات کنن 32:47.885 --> 32:50.095 چرا؟چيزي گفتن؟ 32:50.929 --> 32:52.889 نه،ولي اگه من تو رو ميبينم،اونا هم ميتونن 32:54.266 --> 32:56.306 شايد چون درخت رو از جاش درآوردن 32:58.854 --> 33:00.024 اوکي 33:00.105 --> 33:01.725 پرده ها رو بکش 33:05.903 --> 33:07.703 حالا لازم نيس سراسر کشيده شده باشه 33:08.655 --> 33:09.875 ...ميتوني 33:10.824 --> 33:11.954 همسايه ي خوبي باش 33:22.878 --> 33:24.088 با يه خدافظي خوشحالم کن 33:56.745 --> 33:59.285 -نه،نميدونيم -نميدونيم؟واقعا؟ 33:59.373 --> 34:00.623 -آره،واقعا 34:00.958 --> 34:02.128 -نظري ندارم -آره،درسته 34:02.209 --> 34:03.249 هي 34:03.335 --> 34:06.335 ازش بپرس،من که مفتش نيستم 34:06.421 --> 34:07.511 سلام 34:07.589 --> 34:09.589 لطفا به محض اينکه خبري شنيدي با من درميون بذار 34:09.675 --> 34:11.755 لطفا به محض اينکه خبري شنيدي با من درميون بذار 34:11.844 --> 34:13.184 آره،من اينجام.دارم گوش ميدم 34:13.262 --> 34:14.682 دقيقا وسط اين بازار شام ام 34:14.763 --> 34:16.313 نه.هيچي نميدونيم 34:16.389 --> 34:19.976 -اوکي،باي -سلام 34:19.976 --> 34:22.856 -لعنتي،خيلي متاسفم -تو براي چي متاسف باشي؟ 34:22.938 --> 34:26.148 خداي من.خيلي متاسفم ديويد 34:26.984 --> 34:29.034 -از ملاقاتت خوشحالم -سلام 34:31.697 --> 34:33.027 ديويد 34:33.114 --> 34:34.204 سوفي 34:34.867 --> 34:35.867 واااو 34:36.618 --> 34:40.538 واقعا،نمايشنامه ي شگفت انگيزيه 34:40.621 --> 34:42.831 -ممنونم -واو،چه خبر؟ 34:42.916 --> 34:45.746 اينهمه راه رو از شمال اومدي؟ 34:46.295 --> 34:48.455 -آره -خدايا،واقعا متاسفم 34:48.547 --> 34:51.677 حتما به خاطر اين به هم ريختگيا فراموش کردم 34:51.757 --> 34:53.677 همه اينجا منتظر هيليک هستيم 34:53.760 --> 34:56.140 ولي تا اينجاشم دو تا ملاقات امروز رو از دست داده 34:56.929 --> 34:59.099 براي هيچکدوم سروکله ش پيدا نشد 34:59.183 --> 35:01.733 سعي کرديم با همسر و برادرش هم صحبت کنيم 35:01.810 --> 35:05.440 مشخص شد 72 ساعته که خبري ازش نيست 35:10.152 --> 35:11.362 خب اين چه معني داره؟ 35:11.445 --> 35:13.815 معنيش اينه که گم شده نميدونم.هيچ جا نيست 35:13.906 --> 35:16.656 گوشي شو جواب نميده.واتس اپش رو چک نکرده 35:18.076 --> 35:20.156 هيچي.يه دفعه ناپديد شده 35:21.121 --> 35:23.421 همه دنبالش ميگردن ولي اون غيبش زده 35:24.708 --> 35:25.748 خيلي وحشتناکه 35:25.834 --> 35:27.344 تو نبايد سر صحنه پيش توليد باشي؟ 35:27.419 --> 35:29.919 قرار بود باشيم.و هيليک همچين آدمي نيست 35:30.005 --> 35:32.415 اين مدلي نيست که يه دفعه غيبش بزنه 35:33.175 --> 35:34.425 زود برميگردم 35:36.512 --> 35:38.182 سوفي،نگران نباش 35:38.263 --> 35:40.523 -سلام.بله؟ -من حالم خوبه 35:40.599 --> 35:42.809 فقط بهشون بگو دست نگه دارن.صبور باشن 35:43.393 --> 35:44.853 آره،خودشه 35:46.522 --> 35:48.572 آره،با خانواده ش تماس گرفتيم 35:48.649 --> 35:50.109 پس،جلسه کنسله؟ 35:52.069 --> 35:55.029 باورم نميشه حالا که بالاخره تونستي بياي اين اتفاق افتاده 35:58.158 --> 36:00.828 انگار که يه دفعه غيبش زده 36:02.371 --> 36:04.081 راستي ميخواستم بهت بگم 36:05.165 --> 36:06.415 ...که تو 36:07.209 --> 36:09.169 بازيگر بي نظيري هستي 36:10.963 --> 36:12.383 ممنونم 36:12.464 --> 36:15.634 تو هميشه انتخاب هاي درستي ميکني 36:21.682 --> 36:24.692 همسرت رو توي مترو ملاقات کردم.بهت گفت؟ 36:25.435 --> 36:27.305 آره.چه تصادفي 36:27.396 --> 36:28.686 اون فوق العاده است 36:28.772 --> 36:31.192 يکي از کارگردان هاي موردعلاقه مه 36:32.067 --> 36:33.777 ...آليس 36:37.865 --> 36:40.865 اين روزا حسابي مشغول نمايشنامه هاشه 36:42.411 --> 36:43.621 واقعا؟ 36:43.704 --> 36:44.714 کاملا 36:55.340 --> 36:56.760 سلام،عزيزم 36:56.842 --> 36:58.392 هي،چه خبر؟ 36:58.468 --> 36:59.848 اوضاع با هيليک چه طور پيش رفت؟ 37:01.430 --> 37:04.100 خوب نبود.نيومد سر جلسه 37:04.808 --> 37:06.138 منظورت چيه؟ 37:06.685 --> 37:08.725 خيلي عجيبه.نميتونن پيداش کنن 37:09.229 --> 37:10.359 يعني چي؟ 37:10.856 --> 37:14.396 ممکنه تو دردسر افتاده باشه،چون هيچکس نميدونه که کجاس 37:15.152 --> 37:17.572 پس ميگي که کارگردان فيلم رو از دست داديم؟ 37:17.654 --> 37:22.124 خيلي اوضاع تخميه.اميدوارم مشکل خاصي نباشه و سر و کله ش پيدا بشه 37:22.201 --> 37:24.241 خيلي مشتاق بودم که باهاش کار کنم 37:25.329 --> 37:26.909 الان توي سوپرمارکتي؟ 37:26.997 --> 37:28.037 آره 37:28.790 --> 37:32.290 ميتوني از اون غلات صبحانه با فيبر بالايي که من دوست دارم بگيري؟ 37:37.674 --> 37:39.344 خب،کي تو جلسه بود؟ 37:39.968 --> 37:41.138 فقط ليفشيتز 37:42.679 --> 37:45.519 و...سوفي 37:47.726 --> 37:48.936 اوکي 37:50.646 --> 37:53.016 آره،خوشگله،ولي خيلي جوونه 37:53.565 --> 37:56.105 بيچاره،فکر ميکنه فيلمش به فنا رفته 37:56.735 --> 37:58.565 هيليک احتمالا مشکل جدي اي براش پيش اومده 38:01.657 --> 38:03.277 ليفشيتز از من نپرسيد؟ 38:04.785 --> 38:07.955 معلومه که پرسيد.حال تو و بچه ها رو پرسيد 38:09.915 --> 38:11.415 گفت به آليس سلام برسون 38:13.794 --> 38:15.174 جوراب هم لازم داري؟ 38:15.838 --> 38:17.338 من هميشه جوراب لازم دارم 38:18.882 --> 38:22.302 واااو.چقدر بيلبورد اون بالا نصب کردن 38:23.345 --> 38:24.965 بايد ببيني شون 38:25.514 --> 38:28.894 به هرحال،دارم ميرم خونه.يادت باشه،امشب شب افتتاحيه س 38:30.936 --> 38:31.936 آره 38:46.285 --> 38:49.535 طبيعت رو دوست نداري خدايي؟مردا سنشون ميره بالا چه شکلي ميشن 38:51.707 --> 38:52.877 !ما سنمون ميره بالا چه شکلي ميشيم 38:52.958 --> 38:55.878 پدرش هم همينطوري بود.با گذشت زمان جوون تر ميشد 38:56.420 --> 38:58.260 -خوب شد که مرد -سلام،مامان 38:58.338 --> 39:00.968 چيشده عزيزم؟داشتم از قيافه ت تعريف ميکردم 39:01.049 --> 39:03.469 -چي شده؟ -چرا داره سرش داد ميزنه؟ 39:03.552 --> 39:05.682 ميبيني چقدر ذهنش به هم ريخته س 39:06.597 --> 39:07.597 اوکي 39:18.317 --> 39:20.187 عزيزم؟داره ديرم ميشه ها 39:25.115 --> 39:27.945 راستش حسش نيست.بدون من برو 39:28.035 --> 39:30.825 -نميخوام بدون تو برم -خب هيچي ندارم بپوشم عه 39:32.372 --> 39:33.542 آليس 39:33.624 --> 39:34.794 جدي ميگم 39:35.459 --> 39:37.419 منو با اين سرو وضع اونجا نياز نداري 39:37.503 --> 39:39.093 حس و حال بودن تو اجتماع رو ندارم 39:40.547 --> 39:42.507 حالم از خودم به هم ميخوره.ميخوام بالا بيارم 39:45.010 --> 39:46.600 پس سعي کن از اين حالت بياي بيرون 39:46.678 --> 39:48.058 ديويد 39:50.349 --> 39:51.729 خودتو جمع و جور کن 39:53.435 --> 39:54.685 من بدون تو جايي نميرم 40:00.359 --> 40:01.359 هي 40:05.656 --> 40:07.276 اونجا ميخوام پيشم باشي 40:09.952 --> 40:11.252 خوش ميگذره 40:13.664 --> 40:17.544 نه،واقعا حسش نيست 40:19.211 --> 40:21.301 خواهش ميکنم.فقط توي يه مود بدي ام 40:22.422 --> 40:23.842 اينکارو نکن 40:24.508 --> 40:27.088 امشب افتتاحيه منه،دفعه بعد نوبت تو ميشه ها 40:27.719 --> 40:29.679 همينه.بزن بريم 40:39.940 --> 40:40.940 عجله کن 40:46.113 --> 40:48.703 ديويد!ديويد!ديويد!بيا اينجا 40:48.782 --> 40:51.082 -ميتونيم يک عکس ازت بگيريم؟ -فقط خودت.بيا اينجا 40:51.159 --> 40:52.489 -عالي ميشه -اينجا رو نگاه کن 40:52.578 --> 40:55.458 چطوره ديويد؟بيا اينجا،يه لحظه صبر کن 40:55.539 --> 40:57.919 ميشه يه لبخند بزني؟ 40:58.750 --> 41:01.250 ديويد،اين طرف،لطفا.بچرخ سمت من،يکي براي من 41:01.336 --> 41:03.336 مامان ديويد،لطفا بخند برامون 41:03.422 --> 41:05.472 يکي ديگه ديويد.يکي ديگه 41:10.929 --> 41:12.259 -سلام -سلام 41:15.058 --> 41:16.558 -آليس کجا بودي؟ -سلام 41:18.770 --> 41:22.270 -سلام -سلام،وااو،چه خوشگل شدي بلا 41:23.233 --> 41:25.443 همينطوري رندوم از تو کمدم پيداش کردم 41:25.527 --> 41:27.197 خوش به حالت 41:43.003 --> 41:44.093 آليس،حالت چطوره؟ 41:44.171 --> 41:45.461 سلام 41:45.547 --> 41:47.877 عالي ام.تو چطوري؟ 41:47.966 --> 41:51.176 آليس با ديويد برکت ازدواج کرده،در صورتي که خبر نداشتي 41:51.261 --> 41:53.561 -تا حالا ديديش؟ -آره،آره 41:53.639 --> 41:55.519 چن بار ديدمش.فوق العاده س 41:55.599 --> 41:58.059 در طي فيلمبرداري،زندگي کردن باهاش چطور بود؟ 41:59.228 --> 42:02.228 شنيدم که بيشتر از يک ماه نتونسته از روي ويلچرش بلند شه 42:02.314 --> 42:05.114 -که بتونه خودشو با نقشش سازگار کنه -درسته،آره 42:06.443 --> 42:08.533 واقعا انگار دو ماهي شد 42:08.612 --> 42:11.532 -عجب هنرمند سخت کوشي -ديويد؟ 42:12.074 --> 42:13.284 از جون مايه ميذاره براي فيلماش 42:13.367 --> 42:17.577 ميتوني اطلاعات بيشتري راجع به پروژه هاي آينده ديويد بهمون بدي؟ 42:17.663 --> 42:19.623 پروژه ي بعديش؟ 42:19.706 --> 42:23.086 فکر کنم اين سوالو از خود ديويد بپرسين بهتر باشه 42:23.168 --> 42:24.958 اوکي.ممنونم.موفق باشيد 42:34.054 --> 42:36.684 اوه،نه،خيلي متاسفم 42:36.765 --> 42:38.225 حالت خوبه؟ 42:39.309 --> 42:40.439 ميزوني؟ 42:40.894 --> 42:42.354 آره،آره 42:42.437 --> 42:44.187 نديدمت.ببخشيد 42:47.526 --> 42:48.736 متاسفم 43:35.324 --> 43:36.334 چه سورپرايزي 43:36.408 --> 43:37.658 -سلام -سلام 43:38.285 --> 43:40.945 واااو.چقدر خوشگل شدي 43:45.709 --> 43:46.789 ممنونم 43:47.336 --> 43:50.166 واقعا فوق العاده به نظر ميرسه 43:53.467 --> 43:54.797 زحمت کشيدي که اومدي 43:54.885 --> 43:57.005 خواهش ميکنم.خيلي کنجکاو بودم 43:58.514 --> 44:00.814 -اوکي،خب،بايد برم -حتما 44:02.017 --> 44:03.637 برات آرزوي موفقيت ميکنم آليس 44:04.186 --> 44:05.186 ممنونم 44:08.815 --> 44:10.315 راستي 44:10.400 --> 44:14.360 ...نمايشنامه تو خوندم و 44:14.446 --> 44:15.986 -واقعا؟ -آره 44:16.073 --> 44:18.373 خيلي تحسين برانگيزه 44:18.450 --> 44:20.590 خونديش؟ -نويسنده ي خيلي خوبي هستي 44:20.994 --> 44:22.454 اوه،وااو 44:22.955 --> 44:26.375 شنيدن اين حرفا از زبون تو واقعا برام لذت بخشه.جدي ميگم 44:26.458 --> 44:27.918 قراره فيلم فوق العاده اي بشه 44:28.836 --> 44:31.666 اميدوارم.فعلا که پروژه خوابيده 44:32.756 --> 44:35.216 آره،شنيدم هيليک مشکلي براش پيش اومده 44:35.300 --> 44:36.300 آره 44:38.262 --> 44:41.642 ولي ميدوني،اين مسائل پيش مياد،زياد سخت نگير 45:12.963 --> 45:15.053 -خب -چي؟ 45:16.341 --> 45:17.721 خوشت نيومد؟ 45:19.219 --> 45:20.849 محض رضاي خدا حرف بزن 45:22.973 --> 45:24.983 فوق العاده بودي 45:25.851 --> 45:27.141 واقعا؟ 45:27.227 --> 45:29.267 آره،خيلي احساسي بازي کردي و انتخابايي که 45:30.314 --> 45:32.614 کردي هوشمندانه بود 45:37.779 --> 45:39.279 متاسفم 45:41.783 --> 45:42.993 براي چي؟ 45:44.328 --> 45:45.788 نميدونم 47:05.117 --> 47:16.787 .:: @bollbolljan_com ::.