WEBVTT

00:07.374 --> 00:09.866
۱ ین ما مالم...
یه مه رد5 تیه فروت شِ توی l داژه...

00:09.877 --> 00:13.734
و فردا صبح با پرواز به "اوهاما" پرمیگردم
اين عالیه

00:13.747 --> 00:16.842
دارم از پشتت میام
همه چی اونجا خوبه؟

00:16.850 --> 00:20.571
آره‌نه من خوبم
فقط گشنمه.ميشه 10 دلار و 50 سنت

00:20.588 --> 00:22.704
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.722 --> 00:25.180
اوهو عزیزم بقیه اش رو پیشت نگه دار

00:25.192 --> 00:28.048
این مال توئه

00:31.198 --> 00:34.327
اما نمیتونم

00:57.555 --> 00:59.375
ببخشین,عزیزم

01:00.891 --> 01:02.381
سلام,خوشگله

01:02.392 --> 01:05.384
یه مشروب خوب واسه یه خانم خوب؟

01:06.730 --> 01:08.220
به سلا

01:08.231 --> 01:10.051
ایول

01:13.602 --> 01:15.923
آم‌تشنه ای,نه؟

01:15.939 --> 01:19.295
واواخب,تو شیرین زبون نیستی؟

01:19.309 --> 01:21.300
ممنوئم,رفیق
زود باید برم

01:24.780 --> 01:27.374
خوب بود؟

01:46.133 --> 01:49.728
آم‌بیخیال
نمیتونی به راحتی از شر من خلاص بشی

01:49.737 --> 01:51.762
نظر دیگه ای نداری؟

01:51.772 --> 01:54.730
هی کجا داری میری؟

01:54.742 --> 01:56.232
کم ۴
یه پارتی خوب؟

01:56.244 --> 01:59.236
ند ساعتی وقت دا یه خاطر اینگه من یه
چند ساعتی وقت دارم که دوست دارم...

02:01.647 --> 02:04.878
باشهموفق باشی

02:16.962 --> 02:19.454
تو خیلی کوچولویی»نیستی؟

02:19.465 --> 02:22.457
زمخت بی تربیت
بکش کنار یا روت بالا میارم

02:24.504 --> 02:26.188
آه

02:26.205 --> 02:28.196
چرا تلو تلو میخورم؟

02:28.207 --> 02:31.199
توی اون مشروب چی ريخته بودی؟

02:31.210 --> 02:33.929
آم‌فقط یه چیزی که رفتار تو رو
به ذره دوستانه تر کنه

02:33.945 --> 02:36.539
ما دوست هستیم,نیستیم؟

02:36.548 --> 02:38.038
آه

02:38.049 --> 02:39.972
پیاعزیزم

02:39.984 --> 02:42.442
فقط یه بوس کوچولو

02:42.454 --> 02:44.445
آه,یر و کنار‌احمق

02:55.800 --> 02:58.019
تو خوبی؟

02:58.035 --> 03:00.663
عالی

03:00.671 --> 03:04.255
تو خیلی بد ذاتی.

03:06.476 --> 03:11.004
هوم؟
بدون خداحافظی رفتی

03:13.049 --> 03:16.610
نمیدونی که یه دختر سخت تلاش میکنه
به دستش بیاره؟

03:18.655 --> 03:21.215
چی میخوای؟

03:21.222 --> 03:23.645
فقط یه بوس کوچولو

04:04.731 --> 04:08.520
قضیه داره ویروسی ميشه

04:18.878 --> 04:20.801
پس من چی؟

04:23.048 --> 04:24.834
باشه

04:24.849 --> 04:27.341
بذار از اینجا ببریمت بیرون.

04:27.351 --> 04:29.570
تو خیلی خوشگلی

04:29.587 --> 04:32.807
دیدم که داری صورت اون یارو رو میخوری؟

04:32.824 --> 04:34.986
خیلی باحال بود

04:34.993 --> 04:37.985
ام‌فقط ترسناک بود
بیا بریم,عجله کن

04:39.964 --> 04:41.955
تو رو میبرم یه جایه امن.

04:41.965 --> 04:43.820
بای-بای

04:43.834 --> 04:46.121
آقای خندون

05:00.249 --> 05:05.377
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:07.790 --> 05:09.781
بالاخره تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی

05:11.261 --> 05:13.252
خوب:اینجا چی داریم؟

05:13.262 --> 05:15.185
آمءیه مرد 30 ساله

05:15.197 --> 05:18.087
هیچ مدرک شناسایی نداره
فقط یه کلید واسه هتل

05:18.100 --> 05:20.091
یه زن یک ساعت پیش اینجا پیداش کرده

05:20.102 --> 05:22.958
باید بگم که,اون واسه شاهده

05:22.971 --> 05:25.463
دوربینی اینجا هست؟
گاراژ رو چک کنین

05:34.615 --> 05:38.006
باعیسی مسیح.
چه بلایی سرش اومده؟

05:40.788 --> 05:43.780
ببینمیتونی یه ذره به ما فضا بدی,«فرانک»؟

05:43.791 --> 05:46.783
آره«فرانک»
چرا واسه جمع کردن مدرک يا چیزی نمیری؟

05:48.295 --> 05:49.717
ممنوئم,مر ۵

05:52.933 --> 05:54.958
این انسان قربانیه

05:54.969 --> 05:57.495
آره
قاتل حتما اینجوری نبوده

05:57.504 --> 05:58.994
خب,طرف ما؟

05:59.006 --> 06:01.998
امیدوارم که نباشه

06:02.008 --> 06:06.297
این شاختگیه:غذا رو همینجوری
ول کنی و بری

06:06.313 --> 06:08.805
من این نوع قتل رو نمیشناسم

06:10.584 --> 06:13.076
نهءاما این راه خوبی واسه مردنه.

06:13.086 --> 06:16.511
منظورم اینه که.یه آدم با یه لبخند
روی صورتش مرده.

06:26.965 --> 06:29.218
گرفتمش

06:33.005 --> 06:35.497
چی دارین؟

06:35.507 --> 06:36.997
اون مشروب میخورده

06:37.008 --> 06:40.000
و یه لبخند روی لبشه

06:40.011 --> 06:41.729
ژن

06:41.746 --> 06:44.226
خب.امشب,اون...

06:44.249 --> 06:46.240
پول من توی بار هتله

06:49.586 --> 06:52.214
نمیدذدونم نظر میرسه یه
یارویی به ۳ اینجا بودذه

06:52.222 --> 06:54.611
این دیونگیه,شب شلوغی بود

06:54.625 --> 06:56.616
من یادم نمیادمیدونید

06:56.627 --> 06:58.618
شبیه زن ها
بود

06:58.629 --> 07:01.417
چطوری بود؟نمیدونم
همش به متصدی بار ما گیر داده بود

07:01.431 --> 07:03.422
بعدش رفت دنبال یه مو روشن

07:03.433 --> 07:06.425
اند مت این متصدی بار...به
هر دا لیلی مو هاش مشکیه؟

07:06.435 --> 07:10.133
آرهاسمش «بو» هستش
اون به هفته پیش اومده اینجا

07:10.140 --> 07:12.131
میدونی,اون یه جورایی جذاب و داغه

07:12.142 --> 07:15.134
آهان پس تو اسم فامیلیش رو داری
آدرسشش رو؟

07:15.145 --> 07:17.705
نه,نه
اون روز مزده..یا بود

07:17.714 --> 07:19.705
میدونین.اون توی وقت استراحتش ازاینجا رفت

07:19.716 --> 07:21.707
دیگه هم بر نمیگرده

07:21.717 --> 07:23.742
اون اخراج شده

07:26.121 --> 07:28.943
فیلم های دوربین امنیتی رو از گاراژ بگیر

07:28.957 --> 07:31.949
7 به اين «بو» بندازم
فقط ما میخوام یه نگاهی به این

07:31.960 --> 07:34.213
گرفتم

08:39.390 --> 08:41.484
جایه خوبی بود ولی تموم شد

09:00.759 --> 09:02.750
داشتم
میرفتم

09:02.761 --> 09:04.752
من کجام؟
تو کی هستی؟

09:04.763 --> 09:06.754
باشه.فقط آروم باش
تو حالت خوبه

09:06.765 --> 09:08.881
دیشب پیپوش شدی
آوردمت خونه

09:08.899 --> 09:10.890
اما هیچکدوم از این کیف ها به نظر نمیرسه ماله تو باشه

09:10.901 --> 09:13.859
فکر کنم خوب باشه
که کم کم بری

09:13.871 --> 09:16.033
من کلکسیون کیف هاي کمیاب رو جمع میکنم

09:16.040 --> 09:18.031
من قضاوت نمیکنم
خوشحالم که حالت خوبه

09:20.310 --> 09:21.869
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

09:21.879 --> 09:23.699
کسی دیشب با من کاری کرده؟

09:23.714 --> 09:25.705
آره,یه سری عوضی توی بار تو مشروبت
چیزی ريخته بودن

09:25.715 --> 09:28.639
و شرط می بندم تو هم خیالاتی شده بودی

09:28.651 --> 09:30.642
پس تو.

09:30.653 --> 09:33.111
صورت اون یارو رو

09:33.122 --> 09:36.114
توی آسانسور نخوردی‌کنه
هیچ خوردنی در کار نبود

09:36.125 --> 09:38.446
واودیونگیه

09:38.460 --> 09:39.950
خدا رو شکر]

09:39.962 --> 09:43.523
ل یوت

09:46.634 --> 09:49.456
بچه ها و دوریین موبایل

09:49.470 --> 09:51.188
آه

09:53.341 --> 09:55.036
من ترسیدم
همین الان چی گفتم؟

09:55.043 --> 09:58.570
چطور نترسم؟
اینو دیدی؟آره

09:58.579 --> 10:01.401
تو کشتیش؟
فقط آروم باش

10:01.415 --> 10:04.407
اوه خدایاءمیخوای منم بکشی؟
اوه‌خدای من

10:04.418 --> 10:07.809
میدونیاین احمقانه است
چرا باید نجاتت بدم...

10:07.822 --> 10:09.711
حالت خوبه؟

10:09.724 --> 10:11.749
نمیدوئم

10:11.759 --> 10:14.251
فکر کنم بالاخره اینجا آسم گرفتم

10:14.260 --> 10:16.979
فقط نفس بکش

10:18.765 --> 10:20.654
باشه
من به این نیازی ندارم

10:20.666 --> 10:23.590
من باید شهر رو ترک کنم
بعد از اینکه جونت رو نجات دادم

10:23.603 --> 10:26.095
زندگی پیدا کنم...
و دوباره یه جایه دیگه واسه زندگی پی

10:26.106 --> 10:28.666
ضمنا,خوش اومدی

10:28.674 --> 10:31.564
ببخشین,خانم

10:31.576 --> 10:33.670
اسمم «بو» هستش

10:33.678 --> 10:36.534
«کنزی»

10:36.548 --> 10:38.038
ببین‌من متاسفم

10:38.050 --> 10:42.840
تو..مشخصا خیلی خوبی واسه...

10:42.855 --> 10:46.439
هر چی که هستی
من یه جورایی...

10:46.457 --> 10:49.347
ترسناک ترین و عجیب ترین شب زندگیم رو
گذروندم,باشه

10:49.360 --> 10:52.352
پس میتونیم درباره این مسئله مثل
آدم های عادی صحبت کنیم؟

10:52.363 --> 10:56.015
فکر کنم که کاملا مشخصه که من
عادی نیستم,خوبه

10:56.033 --> 10:59.754
خوبه,واسه این که آدم های عادی
به غریبه ها کمک نمیکنن.

10:59.771 --> 11:02.263
اگه تو عادی بودی

11:02.272 --> 11:05.458
من میتونستم مرده باشم

11:05.475 --> 11:08.536
من به کسی نمیم,خواهش میکنم
قول میدمباشه؟

11:08.544 --> 11:10.535
فقط...به من 20 دقیقه وقت بده

11:10.546 --> 11:13.208
بیست دقیقهو تو هرگزهرگزهرگز

11:13.216 --> 11:15.810
منو دوباره نمیبینی

11:15.819 --> 11:17.241
خواهش میکنم

11:23.392 --> 11:25.884
شیر و بستنی دوست داری؟

11:25.895 --> 11:29.286
گیرش آوردم.

11:29.298 --> 11:32.825
گیرش آوردم
گیرش آوردمگیرش آوردم

11:32.834 --> 11:35.394
هی.هی,.هی

11:38.940 --> 11:41.329
همون متصدی بار؟
داره به سمت ماشین میره

11:41.342 --> 11:43.595
با اون مو روشنه که هنوز زنده است
و لقط می اندازه

11:43.611 --> 11:46.603
حالا ببین؛قسمتی که من نمیغهمم
چرا بچه ها رو میگیره؟

11:46.614 --> 11:49.606
چی میخواد.یه اسنک واسه جاده‌چی؟

11:49.617 --> 11:52.405
فکر کنم که داشته ازش محافظت میکرده

11:52.420 --> 11:54.570
هتل یه اسمی به نام «جان دو» ثبت کرده

11:54.588 --> 11:57.580
ژاکتش رو گشتم
چند مورد تجاوز داره

11:57.591 --> 11:59.912
انگار تو مشروب دختره چیزی ريخته بوده

11:59.927 --> 12:02.248
فکر میکنم که هدفش مو روشنه بوده

12:02.262 --> 12:04.253
و متصدی بار متوقفش کرده

12:09.268 --> 12:11.555
خوبه, "ای پی بی" رو ثبت کن

12:11.571 --> 12:13.630
نظارت اصلی
اما نزدیک نشین

12:13.640 --> 12:17.031
میخوام که ما اول توی صحنه ظاهر بشیم
باشه

12:27.285 --> 12:29.447
هنوز از من میترسی؟

12:30.956 --> 12:33.448
راستی,میدونم که اوضاع میتونست

12:33.459 --> 12:35.951
دیشب خیلی به هم ريخته بشه

12:35.961 --> 12:38.646
آگه تو خودت رو نشون نمیدادی,پس...
ممنونم

12:38.663 --> 12:40.654
آه خب...

12:40.665 --> 12:43.225
قابلی نداشت

12:43.234 --> 12:46.920
باشه
من باید پفهمم

12:48.272 --> 12:51.401
بعضی چیزا احمقانه هستن

12:51.409 --> 12:54.527
1 بلند گفته بشن,پس...

12:59.383 --> 13:01.738
ان هستم

13:04.421 --> 13:06.640
تو خیلی گُندش کردی

13:06.656 --> 13:08.784
و من نمیدونم که...

13:08.792 --> 13:10.783
چی کوفتی هستم

13:10.793 --> 13:13.478
صادقانه بگم
فقط عجیب و غریب

13:13.496 --> 13:14.986
وا
اقعا مهیمه؟

13:16.499 --> 13:18.888
منظورم اینه که,دقیقا با اون چیکار کردی؟

13:18.901 --> 13:21.188
توضیح دادنش سخته,باشه؟

13:21.203 --> 13:23.991
من فقط یه جورایی...

13:24.006 --> 13:25.997
یه جورایی آدما رو میکشم

13:26.007 --> 13:28.658
اوه‌خدای من

13:30.177 --> 13:32.703
رفیق,تویه خون آشامی؟

13:32.714 --> 13:35.706
نه.نه.نه
اونطوری نیست,باشه؟

13:35.717 --> 13:37.708
ربطی به خون نداره

13:39.220 --> 13:40.710
یه جورایی

13:40.722 --> 13:42.212
یه گرسنگیه

13:42.222 --> 13:45.283
گرسنگی که ادامه پیدا میکنه و ادامه پیدا میکنه

13:45.292 --> 13:47.784
و بالاخره من...

13:47.795 --> 13:49.786
کاری رو که دیشب کردم میکنم

13:49.796 --> 13:52.015
پس نمیتونی کنترلش کنی؟

13:53.933 --> 13:56.561
خیلی افتضاحه

13:56.569 --> 13:59.561
نه‌جدی میگم زِ نیست به نظر
میرسه هیچ راهی واسه زندگی نی

13:59.572 --> 14:02.860
تو بایدءآهتو باید
خیلی جدی روش کار کنی

14:02.875 --> 14:05.298
ممنوئم

14:05.310 --> 14:07.802
پس,ببین کارمون با این
سوال و جواب تموم شده؟

14:07.813 --> 14:10.601
به خاطر اينکه من باید برم
چیز دیگه ای میتونم براتون بیارم؟

14:10.615 --> 14:12.140
نهما خوبیم

14:15.086 --> 14:17.805
من یه جورایی دستم تنگه...

14:17.823 --> 14:20.281
اه یة...

14:20.291 --> 14:22.783
راهی باشه که بتوئم بعدا پولش رو بدم

14:22.793 --> 14:24.784
و واست بیارم

14:27.130 --> 14:29.986
خدا
باشه

14:39.509 --> 14:40.999
واوواو,واو

14:41.010 --> 14:42.762
یه دقیقه وایسا زن!

14:42.779 --> 14:46.534
این دیگه چه کوفتی بود؟

14:49.686 --> 14:51.176
اوه‌خدای من

14:52.688 --> 14:54.178
چایی چطوره؟

14:54.189 --> 14:57.147
هميشه پترینه
هميشه بهترینه

15:02.097 --> 15:03.724
آه

15:03.732 --> 15:06.224
میدونیءوقتی اومدم اینجا,اون گارسونه...

15:06.234 --> 15:08.225
بد جوری داشت بهت آمار میدادءمرد

15:08.236 --> 15:10.728
و اون خیلی به استیلت نگاه میکنه

15:10.738 --> 15:12.228
مطمئنم که همینطوره

15:14.809 --> 15:17.801
من باید بزنم به جاده

15:17.812 --> 15:19.302
تو میتونی

15:19.313 --> 15:22.339
میکنه,عزیزم
بدت نشون میدم چطوری کار می

15:22.349 --> 15:25.171
اسلا
سلام,سلامسلام؛سلام

15:25.184 --> 15:27.710
دختره دیشب...همونه؟

15:27.721 --> 15:29.211
توبه من بگو

15:29.222 --> 15:32.681
هد اطلا
زن,خارج از شهر,بدون اطلاع

15:32.692 --> 15:35.013
خیلی بده که با انسان ها دوسته

15:35.028 --> 15:38.020
پس شروع شد

15:38.031 --> 15:40.682
من میتونم سعی کنم و متوقفش کنم

15:40.699 --> 15:42.690
چطور؟

15:42.701 --> 15:44.692
خب.من نمیخوام که بکشمش

15:44.703 --> 15:47.627
اما راه هایی وجود داره که ميشه یه نفر رو نا پدید کرد

15:51.343 --> 15:54.369
چیزی که ميشه باید بشه

15:54.379 --> 15:56.370
ما نمیتونیم با سرنوشت بچنگیم

15:56.381 --> 15:59.635
خب.ءتو میتونی

15:59.651 --> 16:02.143
میخوای که من چیکار کنم؟

16:02.153 --> 16:04.542
صبر کن و ببین

16:05.823 --> 16:08.474
من وقتی وقتش برسه میتونم کمک کنم

16:08.492 --> 16:11.314
بی نقص,خوبه
کارت خوب بود

16:11.328 --> 16:14.252
باشهءما الان راه می افتیم

16:14.264 --> 16:16.255
یه تماسی باهام گرفته شد

16:16.266 --> 16:17.756
بزن بریم
بزن بریم

16:17.768 --> 16:20.658
نگرانش نباش
توی خونه هست

16:20.671 --> 16:24.494
مطمئنی؟ممنونم,گرم نگهش دار
توی خونه هست

16:26.944 --> 16:29.936
داری میگی که میتونی
مردم رو وادار به کاری بکنی

16:29.946 --> 16:31.436
فقط با لمس کردنشون؟

16:31.447 --> 16:34.439
آره,خیلی وقتم رو گرفت
اما آره

16:34.450 --> 16:37.010
تو ورشکست شدیءتوی یه خرابه زندگی میکنی

16:37.019 --> 16:39.010
و از یه شهر به شهر فرار میکنی؟

16:39.021 --> 16:41.012
داری اشتباه میکنی,د ختر؟

16:41.023 --> 16:44.015
خدااین زندگی یه قهرمان سکس نیست میدونی

16:44.026 --> 16:47.018
بیشتر دوست داشتم زم
میترسید‌ی به وقتی ازم م

16:52.934 --> 16:55.426
نهچیزی که نیاز داری یه مدیر برنامه است

16:55.436 --> 16:56.926
من خودم رو کاندید میکنم

16:56.938 --> 16:58.861
تکون دهنده بود.اما نه ممنون

16:58.873 --> 17:01.865
یه فرصت هم بده
مایه تیم خوب

17:01.875 --> 17:03.536
باشه

17:03.543 --> 17:06.399
واو
ببیناین جوک نیست,باشه

17:06.413 --> 17:08.404
تا حالا واست پیش اومده

17:08.415 --> 17:10.406
که به یه آدم نش گیر بدی

17:10.417 --> 17:13.409
شاید حرکت خوبی واسه تو نباشه
تا حالا اینو فهمیدی

17:13.420 --> 17:15.741
که من توانایی اینو دارم که واسه خودم تصمیم بگیرم؟

17:19.959 --> 17:22.587
یاد بگیر که از این ریدنت لذت ببری

17:22.595 --> 17:25.815
تو میتونی مردم زو با دست زدن کنترل کنی

17:25.832 --> 17:28.324
ونه توی یه فُرم بد

17:28.334 --> 17:29.893
این فوق العاده است

17:29.902 --> 17:33.054
باشه

17:33.071 --> 17:35.563
باشه
بذار بگم تو رو با خودم می برم

17:35.573 --> 17:37.564
واسه تو چی داره؟

17:37.575 --> 17:40.067
پیرون اینجا؟
مامانم همیشه میگفت زندگی

17:40.078 --> 17:42.069
چند تا بچه پیدا کن که دارن بیرون بازی

17:42.080 --> 17:44.071
میکنن و بعد باهاشون دوست شو

17:44.082 --> 17:46.073
تو دقیقا همون بچه ای

17:46.084 --> 17:47.643
توی اين زمین بازی

17:47.653 --> 17:50.748
و این فوق العاده سات که باهات دوست بشم نمیدونم

17:50.755 --> 17:53.406
عجله کن ز داره هر
قهرمانی به یه همکار نیاز

17:53.423 --> 17:56.677
به مخت باشم بذار من
سینه سر دربارش فکر میکنم

18:00.497 --> 18:03.182
بزن که بریم

18:04.934 --> 18:07.096
آه

18:07.103 --> 18:09.788
«کنزی»چی شده؟

18:19.949 --> 18:21.940
کجا می بریمشون؟

18:21.950 --> 18:24.442
به آشغال دونی
اون رزوی ملاقات اصرار داره

18:24.452 --> 18:26.375
خوبه که اون باشه

18:47.564 --> 18:50.420
بجه هاجدا دوستم کجاست,هان؟

18:50.432 --> 18:51.922
کجاست؟ استم ک3 دو

18:51.933 --> 18:53.924
باشه,فقط این رو بند رو دربیار

18:53.935 --> 18:55.926
خیلی وول میخوری,هان؟

18:55.937 --> 18:58.929
شما هیچ نظری ندارین که اینجا دارید با چی بازی میکنین

18:58.940 --> 19:00.931
باشه
باشه این روبند رو بردار

19:00.942 --> 19:02.432
آروم باش!

19:02.444 --> 19:05.402
بدون وکیلم من هیچی نمیگم

19:05.413 --> 19:08.007
وکیل؟
من حقوقم رو میدونماحمق ها

19:08.015 --> 19:09.505
اون جدی میگه؟

19:09.517 --> 19:11.440
عجله کن
این جا کجاست.هان؟

19:13.321 --> 19:16.245
من این لجاجتت رو نمی فهمم

19:16.257 --> 19:19.010
تو قانون ها رو میدونی

19:21.828 --> 19:23.318
فقط اسم گروهت رو بگو

19:23.330 --> 19:25.355
رفیق؛برای باره آخر

19:25.365 --> 19:28.426
گروهی ندارم,من هیچ گروهی ندارم باشه؟

19:28.435 --> 19:31.757
یا نی اسکاتلندی پا خوراک دل و چیگر.
من اسکاتلندی نیستم

19:31.772 --> 19:34.298
منظورم اینه که‌شما دیگه چه پلیس هایی هستین

19:34.308 --> 19:38.893
شما آدمین دیگه‌هان؟اینجا کچاست
دارم فکر میکنم که کلک نمیزنه

19:38.911 --> 19:41.903
کلک؟
اوه این عالیه

19:41.914 --> 19:44.099
فاک ۹ ...

19:44.116 --> 19:47.746
تو واقعا میدونی که چی هستی؟

19:47.753 --> 19:50.643
کی هستم؟

19:54.992 --> 19:58.280
منوفراموش کن
تو دیگه چه کوفتی هستی؟

19:58.296 --> 20:02.085
متاسفم,«مورد یگان» اینجاست
اصرار داره که ببیندش

20:08.206 --> 20:10.595
نو دعوت نشدي

20:10.607 --> 20:13.099
میدولم

20:13.109 --> 20:14.599
میخوام این ماجرا رو تموم کنم

20:14.611 --> 20:17.103
شواهد نشون میده که یکی یه قتلی انجام داده

20:17.113 --> 20:19.309
دیشب توی منطقه شما

20:19.316 --> 20:21.637
ونه به وسیله ی محلی ها

20:21.652 --> 20:24.280
خوبه که بدوئیم یه بازیگر جدید توی شهر داریم

20:24.287 --> 20:28.110
ما حلش میکنیم
من از کمک حرف نزدم

20:28.123 --> 20:31.115
سلام» از مسلام؟
کسی لطفا میتونه به من بگه...

20:31.126 --> 20:33.117
چه اتفاقی داره اینجا می آفته؟

20:33.128 --> 20:36.382
«لار ن»برش به آزمایشگاه

20:42.471 --> 20:44.929
کافیه!

20:46.541 --> 20:50.500
«لارن» باید این دختره رو آزمایش کنه

21:02.356 --> 21:05.348
تو و من باید با هم حرف بزنیم

21:24.443 --> 21:26.434
واسه این که من دختر دایبتم

21:26.445 --> 21:28.868
و تو دردسر افتادمکیری

21:28.881 --> 21:31.976
آره من ارتباطاتت رو میشناسم

21:31.984 --> 21:34.942
این کیف ها رو میخوای؟
بامن معاملشون کن

21:34.954 --> 21:37.946
یا من به مامانت میگم که چیکار میکنی

21:49.367 --> 21:51.859
پس داری واسه چی منوچک میکنی؟

21:54.071 --> 21:55.698
یغات ترسوندن

21:55.705 --> 21:57.901
خودشون ت گذاری میکنن
گروه های مختلف خودشون رو علامت گذاری میکنن

21:57.908 --> 21:59.797
با راه های مختلف

22:02.112 --> 22:03.773
خدایاتو زیبایی

22:05.282 --> 22:08.172
فه ام میگم
اینو از روی حرفه ام

22:14.958 --> 22:17.450
من یه جورایی رو مردم تاثیر میذارم

22:17.460 --> 22:20.589
خبءفرض من رو تو جواب میده

22:23.099 --> 22:26.490
اشکالی نداره اگه ازت یه سری سوال عجیب شخصی پپرسم؟

22:26.501 --> 22:29.061
خبءهمه سوال ها شخصی آن

22:29.071 --> 22:30.721
وقتی کماندو باشی

22:30.738 --> 22:32.456
باشه

22:33.976 --> 22:36.399
آه,لطفا

22:40.214 --> 22:41.739
به سوالات جواب میدم

22:41.748 --> 22:44.672
اگه توبه من جواب بدی

22:44.685 --> 22:47.746
اون عجیب غریب هایی که دیدم کی بودن؟

22:47.754 --> 22:49.643
اونا «طی» هستن

22:49.656 --> 22:52.512
یه شاخه تکامل یافته
که در بدن انسان ها واقع شدن

22:52.526 --> 22:54.517
پس منم «فی» هستم؟

22:54.528 --> 22:56.986
بله‌ذب..

22:56.997 --> 22:59.489
این نوع توئه,نه گونه ات

22:59.499 --> 23:02.491
و برای اون دسته از ما
که زیست رو شکست دادن

23:02.502 --> 23:04.357
منظورم اینه که...

23:04.371 --> 23:06.362
فی یه طبقه بندی اصلیه

23:06.373 --> 23:09.434
نوع های مه ای مختلف
مختلفی وجود داره

23:09.442 --> 23:12.070
پس تو چه نوعی هستی؟

23:12.077 --> 23:15.001
از اون دسته دکتر های انسان کنجکاو

23:16.515 --> 23:18.506
من واسه تحقیق اینجام

23:18.517 --> 23:20.337
اوهپیج تو پیچه

23:22.687 --> 23:26.578
حالا واسه سوال یه میلیون دلاری

23:26.591 --> 23:29.913
من چه جور فی هستم؟

23:29.927 --> 23:32.385
دختره
حتی نمیدونه که فی هست

23:32.397 --> 23:34.388
اون عین یه انسان میمونه

23:34.399 --> 23:36.527
پس توهم هستی اگه حرف هاشو باور کنی

23:36.534 --> 23:39.959
آم‌بیخیال
منظورم اینه که به خودت گوش کن

23:39.970 --> 23:41.961
تو جدا داری میگی...

23:41.972 --> 23:44.225
که اون از زمان تولد اون از ز ان
تولدش از ما پذ تولدش از ما پنهان شده؟

23:47.644 --> 23:49.134
یه مشکل کوچیکی هست

23:49.146 --> 23:51.296
وب نیستم
من توی کار تیمی خوب

23:51.314 --> 23:54.306
اگه دنیا بفیمه که ما یه بی طرف زیر دماغمون داریم

23:54.317 --> 23:56.877
باعث خنده و تحقیر دیگران میشیم

23:56.886 --> 23:59.605
پس بذار این جنده کوچولو رو بکشیم
عاقلانه تر اینه که صبر کنیم

23:59.622 --> 24:02.045
به من بگو

24:02.058 --> 24:04.152
بی طرفی تو

24:04.160 --> 24:07.949
تشریفاتیه یا ذاتی؟

24:07.963 --> 24:10.489
آزادی اون واسه هر دومون خطرناکه

24:10.499 --> 24:13.491
اون نمیتونه بین ما وجود داشته باشه

24:13.502 --> 24:17.188
واسه همینه که باید بین ما یکی رو انتخاب کنه

24:17.205 --> 24:18.627
راه قدیمی

24:20.976 --> 24:23.968
قتل دیشبت رو بررسی کردم و بنا به

24:23.979 --> 24:26.402
علامت های غذاییت.تو یه

24:26.414 --> 24:27.939
فقط بگو

24:27.950 --> 24:30.772
(موجوداتی که در پس پرده
از انسان تغذ یه میکنن)

24:34.354 --> 24:36.345
هوم

24:36.356 --> 24:38.381
میتونی درستش کنی؟

24:38.392 --> 24:41.248
خب,چیزی درست نميشه

24:41.261 --> 24:43.252
تویه نمونه عالی از

24:43.263 --> 24:44.753
نوع خودت هستی

24:44.765 --> 24:47.962
کی دوست داره که کنار یه آدم مرده راه بره

24:47.969 --> 24:49.960
منظورم اینه که.اگه مریضی نیست

24:49.970 --> 24:51.961
پس من نظر دومت رو دوست دارم

24:51.972 --> 24:55.931
ما میتونیم بت یاد بدیم که کنترلش کنی
اگه دوست داشته باشی

24:55.942 --> 24:58.934
این ممکنه؟ کاملا
آگه توی یه گروه به دنیا اومده بودی

24:58.945 --> 25:01.039
تا الان همه چیز رویاد گرفته بودی

25:01.047 --> 25:03.402
تو هنوزم باید تغذیه کنی

25:03.416 --> 25:06.943
اما هميشه نیاید بکشی

25:06.952 --> 25:10.343
تو مستحق یه زندگی عادی هستی
و ما میتولیم اینو پیت مُرْده بدیم

25:10.355 --> 25:11.845
منظورت چیه؟

25:11.857 --> 25:14.246
فی ها به دو دسته تقسیم میشن

25:14.259 --> 25:16.250
روشن و تاریک

25:16.261 --> 25:19.253
حدس میزنم که بخوان به یه کدوم
از این گروه ها ملحق بشی

25:19.264 --> 25:22.188
قبل از اینکه بذارن من پیشتر پدت کمک کنم

25:28.372 --> 25:31.626
منم میتونم یه پیشهادی پیت بدم

25:31.643 --> 25:34.465
آگه از اینجا خارج پشیم

25:34.478 --> 25:36.469
میدونم که داری چیکار میکنی

25:36.480 --> 25:39.700
میخوای متوقفم کنی؟

25:45.355 --> 25:48.381
فکر نمیکنی که به اين آسونی ها باشه,نه؟

25:48.391 --> 25:50.382
یه دخ5 ختر مبد 5 میتونه
تو رویا باشةه »نمیتونه؟

25:50.393 --> 25:52.919
دست هاف,لطفا

25:55.330 --> 25:57.492
متاسفم ز باید سعیم رو میکردم

25:57.499 --> 26:00.059
نه,خوبه,نه
خیلی هم مفید بود

26:00.069 --> 26:02.993
کجا دارین میبرینش؟

26:03.005 --> 26:05.690
کارخونه شیشه
چرا؟

26:05.708 --> 26:07.198
این بی طرفه

26:07.209 --> 26:09.200
میخوان امتجانش کنن

26:09.210 --> 26:11.736
بدون آموزش؟
اين دیونگیه

26:11.746 --> 26:14.602
۱ این به ما ر بطی نداره

26:24.125 --> 26:26.446
الو «پری یوت»
گیرش آوردی؟

26:26.459 --> 26:28.951
صبر کن
وایسا,وایسا,وایسا

26:28.962 --> 26:30.452
باشه

26:30.463 --> 26:34.127
کارخونه شيشه آینده

26:35.635 --> 26:37.831
ممنونم
یکی طلبت,خداحافط

26:41.574 --> 26:44.259
باشه

27:18.809 --> 27:21.164
مهمونی توی کارخونه شیشه

27:41.030 --> 27:44.159
که زندان های نُرکی شیک نیست

27:45.667 --> 27:47.795
واسه من که واضحه

27:47.803 --> 27:50.591
حداقل میتوئیم صندلی ها رو مرتب کنیم

27:50.605 --> 27:53.563
ما آدم های متمدنی هستیم

27:53.575 --> 27:56.772
ضمنا واسه هات پوت تبریک میگم
توانایی هات ب ِ ناوا توانا

27:56.779 --> 27:59.601
همه خریدارش میشن

27:59.614 --> 28:01.935
اما بین من وتو

28:01.949 --> 28:04.941
تو بیشتر از اون چیزی که میدونی که میگی,نه؟

28:04.952 --> 28:06.943
تو میدونی؟

28:06.954 --> 28:08.774
باشه

28:08.790 --> 28:11.282
دختر ها راز های خودشون رو دارن.

28:14.295 --> 28:16.889
نمیخوام بی احترامی کنم
اما تو دیونة ای

28:16.898 --> 28:18.388
کی هستی؟

28:18.399 --> 28:19.889
دولت معلي

28:19.900 --> 28:21.857
منو قطار خوش آمد گویی

28:21.868 --> 28:23.358
فی های تاریک به حساب بیار

28:23.370 --> 28:25.623
میدونی واسه چی اوردنت اینجا؟

28:25.639 --> 28:27.960
قراره که امتحان بشی

28:27.974 --> 28:30.227
آوه‌واو
ریاضی هم داره؟

28:30.243 --> 28:31.733
بامزه

28:33.246 --> 28:35.237
اون با مزه است

28:35.247 --> 28:36.965
به من گوش بده‌فی

28:36.982 --> 28:38.973
دازیم مت قد ساله که
هزار ما قسمت داریم دو

28:38.984 --> 28:40.975
کنن خوب کار می که خوب

28:40.986 --> 28:42.909
عضویت درشون الزامیه

28:42.922 --> 28:45.914
خب.من کارت دعوتم رو گم کردم
مشکل اینه که...

28:45.925 --> 28:48.986
میبینی,تو بی طرف اینجا ول میگردی

28:48.994 --> 28:51.315
از اون ایده های به درد نخور

28:51.330 --> 28:53.822
من دردسر نمیخوام,خب

28:53.832 --> 28:55.322
قول میدم

28:55.334 --> 28:56.984
فقط بذار من برم

28:57.001 --> 29:00.221
خب,شانس با توثه اگه از اين امتحان زنده بیرون بیای

29:00.238 --> 29:02.730
این شانس رو داری که به ما ملحق بشی

29:02.741 --> 29:04.231
مشکل حل شد

29:05.743 --> 29:08.098
چرا باید.
همچین کاری یکنم؟

29:08.111 --> 29:10.102
ما از افرادمون مراقبت میکنیم

29:10.113 --> 29:12.104
ما به تویه شغل دولتی میدیم

29:12.115 --> 29:14.038
این از مزایای ماست

29:14.051 --> 29:16.042
بت توی قتل هات کمک میکنیم

29:17.888 --> 29:20.175
آه
و دندون

29:20.190 --> 29:23.319
خبپپش فکر میکنم
باید یکلی

29:27.196 --> 29:31.588
شنیدم که واسه یه مدت طولانی تنها بودی

29:31.601 --> 29:33.091
نه دوست يا خانواده ای

29:33.102 --> 29:36.458
میترسم که کشته باشیش سم که
کشته باشیشون من تصور میکنم

29:36.473 --> 29:37.998
خیلی تنها به نظر میرسی

29:39.908 --> 29:41.899
تواين فرصت رو داری

29:41.910 --> 29:44.572
که به قسمت از چیزی
بسشی

29:44.580 --> 29:46.867
یه شانس که یه خانواده جدید داشته باشی

29:52.688 --> 29:56.647
توی بازی چند ساعت آینده ات
خیلی مراقب باش

29:58.893 --> 30:02.488
به بالا یه غذا خوش آومدی عروسک

30:02.497 --> 30:04.920
تموم بشه ازش لذت ببر
قبل از این که تموم بشه ازش

30:44.785 --> 30:46.742
دقیقا من واسه چی اینجام؟هان؟

30:46.754 --> 30:49.246
هیولایه زشت و کثیف؟
هیولای دریاچه؟

30:49.256 --> 30:50.746
فی های مخفی

30:52.259 --> 30:54.751
فی های مخفی...اون دسته از ما که
نتونسته اند...

30:54.761 --> 30:56.251
توی دنیای انسان ها جا بگیرن

30:56.263 --> 30:58.516
با دوتاشون رو به رو میشی

30:58.532 --> 31:00.523
خب,شانس های من
چیه؟

31:00.534 --> 31:03.629
من رو تو شرط نمیبندم
من توی قهوه ی تو تف کردم یا چیزی؟

31:03.637 --> 31:05.127
مشکل تو
چیه؟

31:05.138 --> 31:08.130
منو ببوس,واوخوب نمیتونی مُخ زن ها رو بزنی

31:08.140 --> 31:10.131
قت نداریم
ما واسه این و

31:10.142 --> 31:13.965
تو به همه ی قدرتی که داری نیاز داری
پس یه ذره از من بگیر

31:13.979 --> 31:15.606
ن میکشمت؟

31:15.615 --> 31:18.607
فقط مئو ببوس

31:37.235 --> 31:39.488
آه]

31:39.503 --> 31:41.426
واو

31:41.439 --> 31:43.601
خسش
کردی؟

31:43.608 --> 31:46.430
عین 4جولای بود

31:46.444 --> 31:47.934
تو دهنم

31:51.815 --> 31:53.772
تو منو متوقف کردی

31:53.783 --> 31:56.104
کسی تا حالا همچین کاری نکرده بود

31:56.119 --> 31:58.110
فی ها با انسان ها فرق میکنن

31:58.121 --> 32:01.113
قدرت تو رو هیچ کدوم از ما
جواب نمیده

32:01.124 --> 32:04.116
خب,.چطوری باید این یارو ها رو بزنم؟

32:04.127 --> 32:06.653
تو سریعتر میشی
زرنگ تر میشی

32:06.663 --> 32:08.153
اونا زیاد رو تو حساب نمیکنن

32:08.164 --> 32:11.054
آزش به عنوان برگ برنده ی خودت استفاده کن

32:11.066 --> 32:13.319
زود قضاوت کرد
من درباره تو زود قضاوت کردم

32:13.335 --> 32:16.259
توصیه ی دیگه ای نداری؟

32:18.140 --> 32:21.132
و دوباره به احمق شدن برگشتی
این خوبه

32:52.506 --> 32:54.793
من انتظار اینو نداشتم

32:58.411 --> 33:01.005
اون گنده است ولی کنده

33:01.014 --> 33:04.006
اینا اسلحه های توئه

33:04.017 --> 33:05.507
از روی عقل انتخابشون کن

33:10.423 --> 33:11.845
موفق باشی

33:37.281 --> 33:39.067
کافیه!

33:41.118 --> 33:43.803
تا مرگ

33:53.330 --> 33:55.389
چطوری اینجا پیت غذا میدن؟

34:29.230 --> 34:32.188
احتمالا داره اونجا چایی میخوره

34:38.305 --> 34:41.024
آم,لطفا ترسو نباش

34:41.041 --> 34:43.829
ترسو نباش
ترسو نباش

35:01.694 --> 35:03.890
زمخت بی تربیت

35:45.735 --> 35:48.830
یه ذره چایی میخوای؟

35:48.839 --> 35:50.329
چه اتفاقی افتاد

35:50.341 --> 35:53.800
فکر کردم یه ذره با هم خلوت کنیم

36:02.718 --> 36:05.710
ما زمان زیادی نداریم

36:05.721 --> 36:07.712
میخوام که پیت کمک کنم

36:07.723 --> 36:09.578
چطوری؟

36:09.592 --> 36:12.653
من خورنده ی درم

36:12.660 --> 36:15.948
بذار درد های تو رو هم بگیرم

36:15.964 --> 36:18.752
میتونم ببینم که داری زجر میکشی

36:18.766 --> 36:20.962
آگه به من اطمینان بکنی

36:44.324 --> 36:46.281
باشه

37:20.102 --> 37:21.922
دوست دارم که بت یه چیزی رو نشون بدم

37:27.075 --> 37:30.329
اونا کسایی ان که تو کشتیشون

37:30.344 --> 37:33.302
من دیگه نمیخوام اینجا باشم

37:33.314 --> 37:35.567
نمیخوام اینو پبینم

37:35.583 --> 37:38.075
این کاریه که تو سال های طولانی میکردی

37:38.086 --> 37:39.770
کشتن و فرار

37:39.787 --> 37:43.075
کشتن و فرار

37:43.090 --> 37:44.751
خسته نشدی؟

37:44.758 --> 37:47.079
ره

37:47.094 --> 37:50.587
چند نفر دیگه باید بمیرن تا تو زنده بمونی؟

37:52.198 --> 37:54.189
نه,دیگه اون شکلی نیست

37:54.200 --> 37:56.191
من دیگه میدونم که چی هستم

37:56.202 --> 37:59.263
باهاش مبارزه کنم گفتن
که میتونم ب به من

37:59.271 --> 38:02.400
ومیل ؟
تو که باور نمیکنیمیکنی

38:02.407 --> 38:04.830
تویه موجود پلیدی,بچه

38:04.844 --> 38:09.498
اینو از توی قلبت میدونی

38:09.515 --> 38:11.335
کار درس رو بکن

38:25.997 --> 38:28.318
آوه,«بو»

38:31.002 --> 38:35.496
اما من دیگه نمیدونم چی درسته

38:35.506 --> 38:38.066
میتونی به من کمک کنی؟

38:38.075 --> 38:39.827
اگه
تو بخوای

38:43.147 --> 38:46.674
راه خروج تو

38:46.684 --> 38:48.436
تو میخوابی

38:48.451 --> 38:50.943
و دیگه بیدار نمیشی

38:52.656 --> 38:55.079
نه‌نمیدونم

38:55.091 --> 38:57.776
خیلی سریع اتفاق می آفته و زیبا

38:57.794 --> 39:00.547
یه حرکت
عشفی

39:00.564 --> 39:03.022
هیچکس دلش واست تنگ نمیشه

39:03.032 --> 39:05.160
کسی واست عزاداری نمیکنه

39:05.167 --> 39:07.556
کسی به تو نیاز نداره

39:07.570 --> 39:09.197
«بو»پیدار شوا

39:09.205 --> 39:11.424
«بو»بیدار شولعنتی

39:11.440 --> 39:14.466
بوپیدار شو
بیدار شواً

39:14.476 --> 39:16.535
«بو»‌این میکشتت
بیدار شو

39:18.514 --> 39:19.663
بنوش

39:19.681 --> 39:21.900
«بو»!
بنوش

39:21.916 --> 39:25.170
«بو»ادبوه
بذار برمکله گنده

39:25.186 --> 39:26.540
«بو»!

39:26.554 --> 39:29.216
«بو»اپیدار شو
بنوش

39:31.693 --> 39:35.345
نه
از سرم خارج شو عوضی

39:39.533 --> 39:41.627
کمک!

39:43.770 --> 39:45.727
آون مالة مند!

39:48.475 --> 39:52.434
این در امتحان قبول شد

39:52.445 --> 39:55.699
مشاهده شد

39:55.715 --> 39:59.709
بچه.میتونی طرفت رو انتخاب کنی

40:03.088 --> 40:05.375
انسان بودن رو انتخاب میکنم

40:26.658 --> 40:28.786
حالا میتولیم بکشیمش؟

40:28.793 --> 40:32.684
اون بدون هیچ آموزشی موفق شد

40:32.697 --> 40:34.620
این دختر کیه؟

40:34.633 --> 40:37.318
میتونم یه نظری بدم؟

40:37.336 --> 40:40.021
تو هیچ جایگاهی نداری اینجاپیرمرد

40:40.038 --> 40:42.029
کفش ندارین که واکس بزئی

40:42.040 --> 40:45.965
یا یه باغچه رو تزئین کنی؟

40:48.513 --> 40:51.676
اون رو از دو طرف مخفی کرده

40:51.683 --> 40:54.368
راه عاقلانه اینه که بفهمیم کی و چرا

40:54.385 --> 40:56.479
قبل از که بکشیمش

40:56.487 --> 40:58.808
عالیه‌ضمناً
اون میتونه مارو در معرض خطر بذاره

40:58.822 --> 41:01.041
نه بدون در معرض خطر گذاشتن خودش

41:01.058 --> 41:03.550
من نمیگم که زمانی نمیاد

41:03.560 --> 41:05.881
که اون نیاز به پایین کشیدن داشته باشه

41:05.896 --> 41:09.059
من میگمراه عاقلانه رو انتخاب کنین

41:35.891 --> 41:37.916
فکر کنم عفو مشروط خوردیما

41:37.926 --> 41:40.645
یه جوزایی آره

41:40.662 --> 41:43.688
شرط آزا ادیمون؟

41:43.699 --> 41:45.690
واسه انسان ها هیچ مدرکی نیست که پیدا کنن

41:45.701 --> 41:47.692
هیچ افتضاحی هم توی تجارت فی ها نیست

41:47.702 --> 41:49.761
و هیچ زندگی هم توی شهر نیست

41:49.770 --> 41:53.297
بزرگتر ها میخوان جایی باشین
که بتونن ببینتون

41:54.909 --> 41:57.970
دة من ید‌هکار نیستن خب,اونا که د سک 5
نیستم : ۰ .۳ توی غرمانبرداری خیلی و من خو

42:00.147 --> 42:02.798
و هرجایی که به کمک نیاز داشتی
آگه به کمک نیاز داشته باشم

42:02.816 --> 42:05.069
وقتی که به کمک نیاز داشته باشین

42:05.085 --> 42:07.804
میتونین منو توی اداره بخش39پیدا کنین

42:10.289 --> 42:12.974
وببوه؟

42:12.992 --> 42:15.916
کارت خوب بود

42:15.929 --> 42:19.024
میدونستم یه بوایی میاد

42:29.241 --> 42:32.461
من دیونه نیستم,باشه؟
که همه اینا اتفاق افتاد؟

42:32.477 --> 42:35.230
ره

42:35.246 --> 42:37.897
و حالا ميدونيم..هر کسی میتونه یه فی باشه

42:37.915 --> 42:39.906
من رو سوسیس فروشه شرط می بندم

42:41.052 --> 42:44.306
پس...
حالا چی؟

42:44.321 --> 42:47.882
میریم خونه و تا فردا استراحت میکنیم

42:47.892 --> 42:49.314
ماهان؟

42:51.594 --> 42:54.655
تا وقتی که اینجام چند راه واسه زندگی یاد گرفتم

42:54.664 --> 42:57.656
و تو تنها کسی هستی که فکر میکنی که ما یه تیم خوبیم

42:57.667 --> 42:59.157
پس آزه "ما ۹

42:59.169 --> 43:02.821
خوبهپس توی این شراکت همه چی روشنه

43:02.839 --> 43:07.629
من وتواما من با مردا حال میکنم؛متاسفم

43:07.643 --> 43:10.863
سعی میکنم نا میدیم رو مخفی کنم