WEBVTT 00:02.184 --> 00:04.710 خب,که پیتزا 00:04.787 --> 00:06.744 کاره روزمره ات چطوره؟ 00:08.295 --> 00:10.218 در ضمن,فردا تست هنرپیشگی دارم 00:10.690 --> 00:12.272 تبلیغ ابزارآلات 00:12.297 --> 00:13.970 از پسش بر میای 00:14.475 --> 00:16.819 نجا چیکار کردم 3 2 دیدی اون - سلام 00:16.870 --> 00:19.692 -هی - این یارو آقایه شماست؟ 00:19.738 --> 00:22.821 آخه هنوز اما تازه اوله شبه 00:29.042 --> 00:31.659 دفعه ی بعد "دوبل پنیر"فیل " 00:32.084 --> 00:33.074 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34.540 --> 00:35.416 و اینکه دوست دارم 00:35.471 --> 00:37.121 هوم.خدافظ 00:43.555 --> 00:44.943 چی. 00:45.024 --> 00:47.447 من داشتم لاس میزدم 00:47.478 --> 00:48.946 با پیک موتوری؟ 00:49.028 --> 00:50.894 اون بازیگره 00:50.954 --> 00:51.671 اوه,عالیه 00:51.735 --> 00:53.965 باشه.منم مطمئنم نفرینش دو برابره 00:54.101 --> 00:55.205 منظورم اینه که اگه بخوای 00:55.227 --> 00:56.570 آز ه کاش میخواستم,اما نمیخوام 00:56.579 --> 00:58.229 با واست یه l 1 ین سوئنیه؟ - چرا؟ 00:58.613 --> 01:00.889 ای کاش برده هایی داشتم که هر کاری دلم میخواست میکردن 01:00.911 --> 01:02.811 خبءبعضی چیزا واست راحتن 01:02.848 --> 01:05.124 مثل اینکه میز رو با سینک ظرفشویی اشتباه پگیری؟ 01:05.679 --> 01:07.886 ورخت چرک ها 01:08.315 --> 01:11.580 من اون کسی نیستم که اسلحه هاش رو همینجوری ول میکنه 01:11.634 --> 01:12.601 باشه؟ 01:12.655 --> 01:14.339 میخواستی یه ذره چوب خورد کنی؟ 01:14.472 --> 01:17.373 این واسه امنیته,امنیة واسه امنیتهامنیتمون 01:17.401 --> 01:19.972 خبءفکر کن انم رخت چرکامونه 01:20.615 --> 01:22.276 میدونی چیه؟ 01:22.359 --> 01:25.078 این اولین جنگ و دعوامونه اولین جنگ و دعوایه واقعی 01:27.178 --> 01:30.125 انگار واقعاً با هم خواهریم 01:31.934 --> 01:34.619 و اینکه تو یه حوری "نرد" هستی (اشاره به یکی از افسانه هایه یونانی) 01:34.753 --> 01:36.960 خبءزخم زبون نزن 01:37.039 --> 01:40.043 اما من امروز صبح یه موشی پیدا کردم 01:40.475 --> 01:42.569 باشه,شاید من ظرف ها رو بشورم 01:42.600 --> 01:45.820 نکه تو به گفتی اما نة به خاطر اینکه تو ب نازی ترسو 01:45.859 --> 01:47.998 که نیستم خنک میزنم بیمار روانی هی من نا : 01:48.135 --> 01:50.866 خانواده ها هميشه روانی آن. 01:52.872 --> 01:56.706 پنج دقیقه مونده تا اجراتون شروع بشه 01:56.791 --> 01:59.078 آوه«مارتا»«مارتا» 01:59.092 --> 02:02.346 هنوزم بعد 60 سال فکر میکنی, 02:02.429 --> 02:06.286 که چطوری یاد گرفتی در ورودی رو قفل کنی 02:10.800 --> 02:13.610 اون ورق ها رو نخوندی؟ 02:13.740 --> 02:16.448 قلب یه مادر میشکنه اگه بفهمه 02:16.484 --> 02:20.205 که چه اتفاقاتی تویه محله می آُفته 02:20.280 --> 02:22.772 دزدءمتجاوز 02:22.838 --> 02:25.011 توی هر گوشه ای مخفی شده 02:25.084 --> 02:27.940 اما نمیتوئن ما رو بگیرن 02:29.731 --> 02:31.586 وقتی بیان.. 02:31.811 --> 02:34.564 ما آماده خواهیم بود 02:36.677 --> 02:38.918 اوهاومدی 02:38.997 --> 02:42.035 واسه "گرگم به هوا" آماده ای؟ 02:42.062 --> 02:45.305 بعد از 60 سالءآماده ام که اون دهنت رو ببندم 02:45.328 --> 02:47.911 اوه 03:02.708 --> 03:05.200 زندگی سخته وقتی ندونی کی هستی 03:05.884 --> 03:08.205 سخت تر ميشه وقی ندونی چی هستی 03:08.543 --> 03:11.183 عشق من همیشه ما 03:11.261 --> 03:13.821 سال ها گم شده بودم 03:13.896 --> 03:15.716 وقتی مخفی شده بودم جست و جو میکردم 03:15.798 --> 03:20.258 فقط برایه اینکه بفهمم به دنیایی تعلق دارم که از انسان ها مخفیه 03:20.336 --> 03:22.020 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:22.766 --> 03:25.645 زندگی رو که میخوام میکنم 03:25.777 --> 03:28.235 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:28.310 --> 03:31.792 کاری ا زگروه ترجمه ی 1۷0۵186۲ 03:31.920 --> 03:34.218 لارن رو بعداً واسه نوشیدنی میبینی 03:34.240 --> 03:34.945 درسته 03:35.081 --> 03:36.936 پس نباید با من بیای 03:38.512 --> 03:40.662 فقط کاره 03:40.713 --> 03:42.078 یه ذره هم خطر داره 03:42.110 --> 03:43.316 باشه 03:43.391 --> 03:45.519 اون گردنبندم رو ندیدی؟ (گردنبندی که خواب بد و کابوس رو از انسان دور میکنه) 03:49.897 --> 03:51.683 نه.اون گُندهه 03:51.819 --> 03:55.494 من که با این خیلی حال میکنم؛حالا هر چی که هست 03:55.754 --> 03:57.825 فقط آروم باش 03:58.562 --> 03:59.358 باشه؟ 03:59.391 --> 04:01.940 خبفیکی از ما باید باشه 04:06.988 --> 04:09.002 شما باید شری فیلد باشید 04:09.081 --> 04:11.675 دوست من «بونی» از اون غوغایی که کردین برام گفته 04:11.696 --> 04:13.653 و اینکه یه جور پلیس هستین 04:13.986 --> 04:16.694 ممنون که خیلی زود اومدین 04:16.749 --> 04:18.137 وقت من با من د ار زر ارزشه 04:18.273 --> 04:20.378 هميشه همین جوره 04:20.437 --> 04:23.145 وارئین بر تمیز شدن کامل اینجا اصرار داشتن 04:23.178 --> 04:24.942 قبل از اینکه من رسماً وارد اینجا بشم 04:25.273 --> 04:27.105 خب,مشخصه که اینجا نیاز به تمیز شدن داشته 04:27.158 --> 04:28.273 حالا اینجا چه اتفاقی آفتاده؟ 04:28.291 --> 04:29.929 یه حادثه چند هفته پیش اینجا اتفاق آُفتاده. 04:30.063 --> 04:31.804 زیاد به دستیارم توجه نکنید 04:31.843 --> 04:35.859 خیلی با فراسته اما هميشه باید آبجو بخوره 04:36.198 --> 04:38.098 البته«شامن سیگانی» 04:38.759 --> 04:39.863 «شامن»؟ 04:39.930 --> 04:43.161 لطفاً خفه شو و اینا رو بگیر 04:46.936 --> 04:48.085 نگران نباش 04:48.341 --> 04:51.675 ز اثرات شی پ ما تمام اين مکان رو از اثرا 04:52.156 --> 04:53.442 رحمت خدا بر شما باد 04:53.477 --> 04:55.707 آلپه ها ما رو رحمت کنن 05:20.317 --> 05:22.024 ممنون 05:23.088 --> 05:24.920 "دو تا دختر ترشیده 05:25.168 --> 05:27.011 تویه یه خونه باهم زندگی میکنن 05:27.045 --> 05:28.410 یه تراژدی غم بار 05:28.735 --> 05:30.021 اين از اون حرفایه خاله زنگیه 05:30.041 --> 05:32.647 اما واسه یه خونریزی از ما قدردانی میکنن 05:33.015 --> 05:35.234 - فکر کردم بدپینم - میخوای چی بگم؟ 05:35.516 --> 05:37.245 اون دو تا خواهر 05:37.274 --> 05:39.049 این به فتل ج جناییه 05:39.181 --> 05:41.183 » ۰ نود 05:41.404 --> 05:43.657 خب که چیفقتل هم مسری شده؟ 05:43.788 --> 05:45.654 خی هایيه تا یک حچ ر گیر ۱ سس ین کضه خ قضصیه هست ی آره 05:45.677 --> 05:46.883 چه فی تاریکی؟ 05:47.014 --> 05:49.028 من هیچوقت نشنیدم میتونن همیچین کاری بکنن 05:49.928 --> 05:52.044 واسه همینه که میخوام این محله رو تحت مراقبت قرار بدم 05:52.181 --> 05:53.239 میدونی؟ 05:53.548 --> 05:56.495 ببینیم کسی چیزه مشکوکی دیده 05:57.091 --> 06:00.334 مثل اين چراغایه چشمک زن‌همچین چیزی؟ 06:00.786 --> 06:03.494 اونو نگاه ببین کجا پارک کرده 06:03.622 --> 06:05.351 ۱ ین ده ختر به درد سر اعد عتیا یاد دازه 06:10.232 --> 06:13.065 به غربءپترین ما به شرق ءآزاد شد 06:13.432 --> 06:15.025 به چنوبءبه شمال 06:15.368 --> 06:17.632 ای همه ی روح ها,دور شید 06:27.427 --> 06:28.895 تو خوبی؟ 06:31.948 --> 06:34.588 فقط خیلی ازم نیرو گرفت 06:35.297 --> 06:36.640 ممنون 06:36.719 --> 06:38.392 نه نه ممنون تو 06:38.414 --> 06:40.473 این ساختمون پاک شد 06:40.727 --> 06:42.855 دیگه هیچ تاریکی اینجا وجود نخواهد داشت 06:42.892 --> 06:46.578 پس میتونم با خبال راحت اینجا رو تویه لیست فروش بذارم 06:46.663 --> 06:47.915 چیزه خوبیه 06:47.996 --> 06:50.488 فیمت توی این محله بالاست 06:50.566 --> 06:52.125 خب این کار من که تموم شد 06:52.137 --> 06:53.286 بله‌البته 06:53.346 --> 06:54.233 پول نقد؟ 06:54.262 --> 06:55.593 بله,لطفاً 06:56.988 --> 06:58.069 ممنون 07:02.711 --> 07:04.372 ممنون 07:07.277 --> 07:09.837 بویه گوشت خوک میاد 07:09.883 --> 07:12.841 میدونی نباید منو تعقیب کنی 07:12.887 --> 07:14.571 یه چزی وجود داره که پبش میگن موبایل 07:14.591 --> 07:16.002 هیاین صحنه ی جرم منه 07:16.138 --> 07:18.323 په لحظه لطفاً 07:18.459 --> 07:20.564 سلام کوچولو 07:20.622 --> 07:21.965 جدیداً کولی شدی؟ 07:22.003 --> 07:24.108 من یه موسس بی گناهم 07:24.137 --> 07:26.651 کسی ک به تو 5آبده 07:26.733 --> 07:28.656 --قبوله - آره 07:28.792 --> 07:31.500 - خب چه اتفاقی اینجا افتاده؟ آگه بگم قبول میکنی پیم کمک کنی؟ 07:31.526 --> 07:34.996 داری تقاضا یه کمک میکنی؟ 07:35.127 --> 07:37.061 که نمیکنم ش.تقاضایه ازدواج آروم باش. 07:37.481 --> 07:39.210 من کارت دعوت ها رو هم فرستادم 07:40.935 --> 07:43.165 - منو تویه "دال " ببین؟ - شاید 07:46.657 --> 07:49.399 شصت و هشت سالءو اینکه اون خواهرش رو کشته؟ 07:49.530 --> 07:51.020 به نظر من فی تاریک هستش 07:51.287 --> 07:53.756 آره,شاید,«هیل» فکر میکنه من احمقم 07:54.396 --> 07:56.967 حقیقت اینه که بعضی وقت ها انسان ها همدیگه رو میکشن میدونی؟ 07:57.316 --> 07:59.523 از تلویزیون هاشون یه چی میبینن 08:00.102 --> 08:01.467 اونا فقط وحشی آن 08:01.859 --> 08:03.384 خب پس چرا داری تحقیق میکنی؟ 08:04.466 --> 08:06.707 یه سری قتل در کار بوده 08:06.749 --> 08:08.865 همش هم تویه محدوده ی اتفاق افتادن 08:09.415 --> 08:11.952 همشون تویه شعاع 5 مایلی 08:12.209 --> 08:14.815 عجیبه,ذب من میتونم چیکار کنم؟ 08:15.130 --> 08:16.427 گوشبه زنگ باشه 08:16.759 --> 08:18.170 شاید... 08:18.802 --> 08:20.429 یه فی تاریک باهات تماس بگیره 08:20.462 --> 08:23.523 میبینی؟بدت که گفتم بی طرفی 08:23.537 --> 08:24.993 خوبی هایه خودش رو داره 08:25.989 --> 08:27.457 بریناین چیز هرچی که هست 08:27.701 --> 08:29.487 بزرگه و قراره قدرتمند باشه 08:29.533 --> 08:31.581 خب,تنها چیزی که تویه اون خونه بود گرد و غبار بود 08:31.718 --> 08:33.527 گرد و خاک وتا ار انکبوت 08:33.739 --> 08:35.332 هی‌غریبه 08:37.682 --> 08:39.821 دیرکردم یا زود؟ 08:39.836 --> 08:44.171 نه ما..یه برنامة ای داشتیم 08:44.208 --> 08:45.437 اوه که آره؟از اون مسئله هایه دکتر مریضی؟ 08:45.455 --> 08:47.059 فقط اجتماعی باش 08:47.188 --> 08:48.678 دا اسشتی 08:48.991 --> 08:51.403 چی اینو از دست دادی؟ 08:53.048 --> 08:54.425 عالیه 08:54.500 --> 08:55.820 عالیه 08:55.900 --> 08:57.994 چراما. 08:58.068 --> 09:00.264 چرا یه ذره بیشتر نمونیم,باشه؟ 09:00.290 --> 09:02.338 - برو اونور «دایسون» - من نمیرم 09:02.363 --> 09:04.639 یالاآقا گُرگه 09:04.766 --> 09:07.337 مطمئنم میتونیم یه روکشی چیزی واسش پیدا کنیم؟ 09:09.713 --> 09:11.408 ره 09:11.482 --> 09:13.075 هبب... 09:13.150 --> 09:15.471 قبلاً هیچوقت اینکارو نکردیمهان؟ 09:15.484 --> 09:18.237 ماسه نفری 09:18.369 --> 09:20.360 ۰ -مثل سه نفره (یه بازی سه نفره) 09:20.393 --> 09:23.602 نه اونجوری که من فکر نکردم,اما.. 09:27.045 --> 09:29.047 من «بو» رو میخوام 09:29.068 --> 09:31.366 ۱ یه بة بط ماا ۰ ون تود یه شرا ‌». 5 قضاوته 09:31.386 --> 09:33.252 ای کاش یه ذره ذرت بو داده داشتیم 09:33.295 --> 09:37.004 - یه آدم خوب بودن یعنی -اون مسئله ای نیست 09:37.042 --> 09:39.022 اون یه شخصیت مرموزه 09:39.044 --> 09:42.014 یعنی اینکه احساسات مردم رو فراموش کنی؟ 09:42.150 --> 09:44.357 - میغهمی چی میگم؟ - مثل حسودی دوست پسرا 09:45.685 --> 09:46.629 صبر کن,چی؟ 09:46.948 --> 09:48.404 ببین,نباید از من مخفیش کنی 09:48.430 --> 09:50.853 من میدونم چه حسی دارهباشه؟ 09:50.984 --> 09:52.657 ت کار میکنم هنوزم من درست کار 09:52.787 --> 09:56.860 بیشتر دروغ ها واسه عشقه 09:56.884 --> 09:59.433 تو زننده ترین آدم زنده هستی] 09:59.478 --> 10:02.596 چی؟دخترا هم بامزه شدن 10:06.048 --> 10:08.142 خدا,انگار یه چیزی گازم گرفت 10:11.137 --> 10:13.640 خبءاین اتفاق می آُفته... 10:14.283 --> 10:18.504 وقتی با خودت مهمات حمل میکنی 10:19.221 --> 10:21.178 اوه خوبه 10:21.405 --> 10:23.874 هیءآروم باش فقط یه خراشه 10:25.601 --> 10:28.821 تو فقط داری سرم رو درد میاری 10:29.428 --> 10:31.044 عجیب بود که اینجا دیدمت «دایسون» 10:31.075 --> 10:33.077 از اون موقع که تو تلفن هامو جواب نمیدی 10:33.104 --> 10:34.811 خب.من هميشه واسه آبجو وقت دارم 10:34.947 --> 10:36.551 فقط شبیه رابطه هایه دوستانه نیست 10:36.569 --> 10:38.003 بیخبال فقط فیزیکیه 10:38.032 --> 10:40.308 هیچوقت حالم بد تر از روزی که تو دنیا اومدی نبوده 10:40.836 --> 10:42.247 «اش» اینطور میخواسته 10:42.378 --> 10:45.791 . » 10:46.145 --> 10:48.523 نهءتو انسانی هستی که واسه طرف من کار میکنه 10:48.568 --> 10:50.104 حالا جداً فکر میکنم 10:50.132 --> 10:53.011 باید اين پیک ها رو بزنیم.باشه؟ 10:53.297 --> 10:56.335 بفرما.«لارن»«دایسون».خوبه 10:56.466 --> 10:59.094 آش» میگه رو میکنم من فقط کارایی که «اش» مه ۰۰ داری بازجویی میکنی 10:59.126 --> 11:01.106 ی داری از فی بودن من بازجویی میکنی؟ 11:01.240 --> 11:03.049 میدونی چیه من حتی نمیدونم چی هست 11:03.073 --> 11:06.577 ۲ کنه - اما مطمثنم اون نمیخواست بازجویی -من خودم میتونم حرف بزنم 11:06.809 --> 11:09.221 وقتی «آش» به تو اجازه بده 11:10.706 --> 11:12.083 باشه 11:12.209 --> 11:14.553 ممنون واسه... 11:14.631 --> 11:15.792 بامزه ست 11:15.866 --> 11:17.470 ره 11:21.986 --> 11:24.398 هميشه باید خودت باشی؟ 11:28.677 --> 11:31.612 بچه های خاکی عزیز من 11:31.642 --> 11:33.315 میدونستین که "اکتشاف در آفریقا" 11:33.344 --> 11:36.427 به معنی یه سفر بزرگ تویه "سواهیلی" هستش؟ 11:36.754 --> 11:38.336 من نمیدونستم 11:38.465 --> 11:41.537 کی میدونه کی رو قراره تویه سفر آفریقامون بپینیم؟ 11:41.622 --> 11:43.317 شاید... 11:45.426 --> 11:48.464 کنزی عزیز,باید به شکستت اعتراف کنی 11:48.506 --> 11:49.701 ...حیوون 11:56.008 --> 11:58.875 خبفبذار بدونم چیزی شنیدی,پپلوون 11:59.110 --> 12:02.228 آره.نه میدوئمبعضی وقت ها انسان ها همدیگه رو میکشن 12:03.585 --> 12:04.802 درباره ی چی بود؟ 12:04.878 --> 12:06.926 کمک به «دایسون» درباره ی هه پرونده 12:07.640 --> 12:09.847 جنگل بیشتر,جداً؟ 12:09.982 --> 12:11.529 اینجا جایه شادی منه 12:11.559 --> 12:12.685 کسی نمیتونه متوقفش کنه... 12:12.731 --> 12:15.792 نه شیرٍءنه ببرانه خرس,اوه خدای... 12:15.922 --> 12:17.185 منم عین اوئم 12:22.741 --> 12:24.448 بالاخره عشقت رو پیدا کردی 12:24.926 --> 12:27.384 یا دکتر یخی و اون سگ تا حد مرگ باهم جنگیدن؟ 12:27.411 --> 12:29.573 میدونی.نمیشهمم.دایسون تنها کسیه 12:29.597 --> 12:31.315 که به من چراغ سبز نشون میده تا آدمایه غریبه رو بپینم 12:31.520 --> 12:33.431 و بعدش «لارن» میاد و همه چی مثل امتحان میشه 12:33.457 --> 12:35.403 چون اون امتحان ها رو داده 12:35.928 --> 12:39.182 رفیق سعی کن منطقی باشی 12:39.555 --> 12:41.785 - عین فوتبال میمونةه - میدوتم که هیچ معنایی ندازه 12:41.799 --> 12:44.518 خداباید صبر کنم تا اون یارو احساساتش رو بروز بده 12:44.533 --> 12:45.580 هنوز تسلیم نشدی 12:45.787 --> 12:49.280 چشماش میگه "ره" خوی گرگیش میگه "آره" 12:49.406 --> 12:51.556 - ولارن؟ - اون انسانه ومن میتونم بکشمش 12:51.599 --> 12:53.693 فکر میکردم اون اوضاع گرسنگیت رو درست کرده 12:54.047 --> 12:57.017 7۰4 ره آزمایش هایه زیاد زیادی با کسی که واسم مهم بود 12:57.224 --> 12:58.441 «بوایه بیچار ۰ 12:58.726 --> 13:01.332 انتخاب هایه زیادءفقط یه دونه مهبل 13:04.133 --> 13:06.147 فقط خوبه که خونه ایم 13:08.645 --> 13:09.908 حالا اعتراف کن 13:09.929 --> 13:12.296 قویمردان با افتخار مسلط 13:12.332 --> 13:15.632 بایه یال بزرگ 13:54.671 --> 13:57.971 منبع طبیعی مواد معدنی و ویتامین ها 13:58.505 --> 14:00.007 بدون وایکودین 14:17.591 --> 14:19.707 میخوای این گند کاری رو تمیز کنی؟ 14:25.585 --> 14:28.646 فکر کنم دیشب بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم مشروب خوردم 14:28.772 --> 14:30.627 سرم داره منفجر ميشه 14:34.209 --> 14:35.961 > دی 14:37.649 --> 14:38.855 چی رو؟ 14:40.300 --> 14:41.165 نمیدوئم 14:41.201 --> 14:43.750 انگار یه بچه داره زمزمه میکنه 14:43.769 --> 14:44.600 یا یکی که داره فلقلک میده 14:45.496 --> 14:47.180 دیشب کسی رو آوردی خونه؟ 14:47.456 --> 14:49.606 یدوتم ۰۱2 نمیکنم.فخقط میخوام قضاوت نمی 14:49.671 --> 14:51.400 تمام چیزی که من میشنوم اينه که یکی داره نشخوار میکنه 14:53.885 --> 14:56.764 نزی»متاسغفم اوهمتاسفم «کنزی 14:56.806 --> 14:58.956 حس بدی دارم 14:59.083 --> 15:00.949 شاید به دیدن «لارن» بی ارزه 15:01.079 --> 15:02.114 آز ,هدرسته 15:02.250 --> 15:05.550 بعد از دیشبءعاقلانه نیست 15:05.682 --> 15:08.140 خب,هیچکدوم از این برشتوک ها 15:08.519 --> 15:09.736 ن نگاه میکنن به من 15:12.952 --> 15:14.238 هبب... 15:14.365 --> 15:16.083 از نظر فیزیکی مشکلی نداری 15:16.480 --> 15:19.302 ...اما از نظر احساسی یه جونور درنده... 15:25.629 --> 15:26.585 آیا آون.. 15:26.615 --> 15:27.878 یه عنکبوت بوستون 15:27.913 --> 15:28.823 عالیه 15:28.883 --> 15:31.033 سردردءخستگی,بالارفتن دمایه بدن 15:32.723 --> 15:34.134 فرمولت روعوض کردی؟ 15:34.188 --> 15:35.713 س میکنم 15:35.758 --> 15:37.988 سعی میکنم بترین روش درمان رو آماده کنم 15:38.068 --> 15:39.968 اين پیشتر هنره تا علم 15:39.998 --> 15:42.421 و تویه سری هورمون بی نظیر داری 15:42.558 --> 15:43.878 آرهخب وقتی هورمون هام فعال بشه 15:43.909 --> 15:46.185 معمولاً شهوتی میشم.نه زشت 15:46.393 --> 15:47.428 اگرچه... 15:47.908 --> 15:51.162 دیشب فکر کنم یه جورایی بی عاطفه شدم 15:51.217 --> 15:52.787 پس «دایسون».. 15:53.125 --> 15:54.092 چی هست؟ 15:54.222 --> 15:56.042 ذکی.ميشه یه لحظ باهاتون صحبت کنم؟ 15:56.070 --> 15:57.037 البته 15:57.980 --> 16:00.483 سرم عین اقیانوس متلاطمه 16:02.893 --> 16:05.351 فعالیت بدنت بالا رفته 16:06.427 --> 16:08.589 ممکنه در حاله مبارزه با آنفلونزا باشی 16:26.097 --> 16:27.599 اوه 16:27.680 --> 16:30.968 مدرسه ی پزشکی...هر ده سنتیش هم می ارزه 16:30.986 --> 16:32.397 خب‌تنها فکر دیگه ای که میتونم بکنم 16:32.418 --> 16:35.171 اینه که یه چیزی تویه ممحیط زیستتون بوده که جفتتون رو مریض کرده 16:35.793 --> 16:37.500 قارچ انگلی؟پنبه کوهی؟ 16:37.626 --> 16:39.526 شاید ظرف غذاهایی که خوردیم کثیف بودن 16:39.540 --> 16:41.816 - توی خونه ول بودن - آماده ی جنگی؟ 16:41.823 --> 16:44.053 نه همش ماله تو 16:44.288 --> 16:46.746 نده کمک کنم باید به «دایسون» تویه یه پرو 16:46.772 --> 16:48.638 باشه 16:51.650 --> 16:54.347 «اسکات ابوت» پسر عمویه «دئیل سویفت» بوده 16:54.364 --> 16:55.547 اون کسیه که جنازه رو پیدا کرده 16:55.567 --> 16:57.592 «فران د روزا» پرستار «سویفت» ها بوده 16:57.675 --> 17:00.474 عا لیه.پس اون قصاب قضیه ب قضیه چی میشه؟ 17:00.506 --> 17:03.601 «مارتا کیچ» با «جوی د روزا» به کلیسا رفتند 17:05.814 --> 17:08.784 همه به هم متصلند قربانی ها و شواهد 17:08.810 --> 17:10.904 همشون همدیگه رو میشناخنتد به طور خیلی دقیق 17:11.434 --> 17:13.732 باید یه چیزایی دیگه رو هم ردیف میکردم اما... 17:13.988 --> 17:16.241 هو ۵5 یه جعبه مدارک از حوزه ی قضایی آوردم 17:16.272 --> 17:17.899 واسه دوتا قتل اول 17:18.126 --> 17:19.867 این پرونده داره منو دیوونه میکنه 17:19.903 --> 17:21.940 دیونگی تو.. 17:21.960 --> 17:24.372 خانم جن...10:00 17:24.806 --> 17:27.366 خصوصی باهات صحبت کنم؟ 17:28.223 --> 17:29.827 اوهءالبته 17:32.331 --> 17:33.628 این خصوصیه 17:33.710 --> 17:36.077 اون رابط فی تاریکم رو گیر آوردم 17:36.212 --> 17:39.136 «سیگفری ید»«بابی دی» اون مرده با اگزما 17:39.614 --> 17:40.934 به نظر هیچکدومشون هیچی نمیدونن 17:40.973 --> 17:43.158 درباره ی پرونده ی قتل تو 17:43.602 --> 17:46.185 ز هایه احتمالی جمع میکنم اما هنوز...دارم یه لیست از سرنخ های 17:46.605 --> 17:47.515 ممنوئم 17:47.574 --> 17:49.429 حالا من از تو میخوام یه کاری واسم بکنی 17:49.856 --> 17:52.268 ميشه مخفیانه حواست به «کنزی» باشه؟ 17:52.294 --> 17:55.195 - چی؟چرا؟ - اون داره عجیب رفتار میکنه و 17:56.441 --> 17:58.648 فکر میکنم میخواد بر علیه من یه کاری بکنه 17:58.785 --> 18:00.560 چرا نمیکشیش؟ 18:01.630 --> 18:02.620 چی. 18:02.704 --> 18:05.048 گفتم از کی تا حالا به «کنزی» اعتماد نداری؟ 18:07.836 --> 18:09.531 اوه آره تو راست میگی 18:09.575 --> 18:10.838 منظورم اینه اون دزده 18:10.855 --> 18:12.368 چی قراره بغهمم؟ 18:12.499 --> 18:13.307 تو خوبی,«بو»؟ 18:13.325 --> 18:16.443 خوبم.فقط اوضاعم گره خورده و خارش دارم 18:17.155 --> 18:20.136 اما امیدوارم هر چی که هست پیداش کنی 18:20.654 --> 18:21.780 خدافظ 18:22.441 --> 18:23.761 اگه رقصت اونجا تموم شده 18:23.785 --> 18:25.753 باید شاهدین رو ببینی 18:28.772 --> 18:30.160 مگه اینکه با ایت تی شرت «پیتر پارکر» مشکلی داشته باشی 18:30.176 --> 18:31.507 مشکل داریم‌مرد 18:31.821 --> 18:34.950 میدونی,بو گفت توی اون خونه پر از تار انکبوت بود 18:35.710 --> 18:37.417 خونه‌ ی ابوت ها 18:37.467 --> 18:39.413 خب یه تن اونجا هست 18:40.290 --> 18:42.258 چی؟من فقط فکر میکردم وضع بپهداشتیشون خوب نیست 18:42.701 --> 18:44.715 باید اینو به آزمایشگاه فی ها ببریم پس برش دار 18:49.166 --> 18:51.248 هیچ تننده ای نمیتونه همچین چیزی رو درست کنه 18:51.638 --> 18:54.539 تار ها خیلی عجیبه 18:54.845 --> 18:57.633 و 800/از تار معمولی قویتره 18:57.765 --> 18:58.880 پس کاره فیه؟ 18:58.957 --> 19:01.551 ناخوشایند شرط بندی میکنم یه چیزه قدیمی و ناخوشای من رویه چی 19:01.603 --> 19:03.708 اما به زمان نیاز دارم تا سلول هاش رو آنالیز کنم 19:04.461 --> 19:06.247 در ضمن.. 19:06.597 --> 19:08.986 تو خیلی وقته که تلفن هایه منو جواب نمیدی 19:09.473 --> 19:11.567 وقته نشخ نشخوار کردنه 19:11.802 --> 19:13.406 باید پاهام شوخی پکنی 19:16.922 --> 19:19.505 بازتابش عالیه 19:20.759 --> 19:22.750 و رئیس های پلیست 19:22.787 --> 19:25.540 تو رو به روان درانی فرستادن چون... 19:25.614 --> 19:26.558 اپن شخصبه 19:26.692 --> 19:28.217 اسه «آرُ واسه «آش» هیچ چیزی شخصی نیست 19:28.284 --> 19:30.412 آره تو دکتر و پاچه خوارشی 19:30.486 --> 19:31.942 خوبه که بدونه 19:32.272 --> 19:34.946 اس عالیم من یه وظی خبه 19:35.824 --> 19:37.565 ميشه تی شرتت رو در بیاری‌لطفا؟ 19:39.327 --> 19:40.772 بو هميشة بة این اشاره میکرد که 19:40.826 --> 19:42.658 تو خیلی خسته ای 19:43.874 --> 19:45.251 بو اینو گفته‌هان؟ 19:45.333 --> 19:47.404 فکر کنم نگرانت بوده 19:47.835 --> 19:49.257 و اینکه ما به هم نزدیکیم 19:50.085 --> 19:51.758 میدونه که میتونه با من حرف بزنه 19:52.915 --> 19:54.519 آره من خستم 19:54.567 --> 19:56.262 اما این تقصیر «بو»ئه 19:57.045 --> 19:58.001 چرا؟ 19:58.079 --> 19:59.922 خب.اگه شما انقدر نزدیکین,پس... 20:00.455 --> 20:01.923 فقط ازش بپرس 20:03.350 --> 20:04.772 حتماً«دایسون» 20:04.851 --> 20:07.593 - باید منتظر آنالیزم باشم؟ -نه کار ما اینجا تمومه 20:07.921 --> 20:10.117 ددکی عالیهصحبت خوبی بو 20:16.599 --> 20:18.977 کنزی,باز م مصیبت داز م۹ 20:19.303 --> 20:21.863 فکر کنم به فنجون کافی شاپ آلرژی دارم 20:21.893 --> 20:23.395 ببا اینجا 20:23.530 --> 20:25.828 خداءچقدر خشمگینی 20:25.851 --> 20:27.114 دیگه چت شده؟ 20:27.142 --> 20:28.974 فکر کنم باید به دافع حشرات زنگ بزئنیم 20:28.997 --> 20:31.580 چون همش به صوزتم تار عنگبوت میچسبه 20:31.610 --> 20:33.817 به وسیله ی مار عنکبوت ها 20:34.246 --> 20:35.452 یه حشره؟ 20:35.582 --> 20:36.640 جداً) 20:38.030 --> 20:40.067 سعی کردم یه تار عنکبوت به صورتم بخوره... 20:40.335 --> 20:42.076 به هر بخش صورتم 20:43.196 --> 20:45.312 نمیکنی؟باشه باور نمی 20:45.442 --> 20:47.444 در اصل این بزرگترین ترس ماست 20:47.455 --> 20:49.776 - اون عوضی اونجاست -آه 20:55.866 --> 20:57.300 چرااول تو نمیری؟ 20:57.428 --> 20:59.954 میخوای از پله ها بندازیم پایین 21:03.556 --> 21:05.900 فقط حشره است.فقط حشره است 21:05.976 --> 21:08.684 فقط گنده استءیه حشره ی عوضی 21:14.956 --> 21:15.787 «دایسون» 21:15.812 --> 21:18.156 اون نمونه ای که به من دادی 21:18.388 --> 21:19.321 دربارش نشنیدم 21:19.371 --> 21:20.793 خب اونا به شدت کمیابن 21:20.851 --> 21:22.592 اطلاعات زیادی تویه پایگاه اطلاعاتی مون نیست 21:22.623 --> 21:23.658 خبءچی میدونیم؟ 21:23.720 --> 21:26.178 یه فی مخفی کوچنشین آمریکایی هستش 21:26.250 --> 21:27.763 با نیش زدن مسموم میکنه 21:27.790 --> 21:29.269 و رو سیستم عصبی صدمه وارد میکنه 21:29.308 --> 21:31.652 و باعث سردرد شدید و پارانویا میشه 21:31.928 --> 21:34.818 - هميشه م امتیاز خوبیه - خبءبدترم میشه 21:34.902 --> 21:37.280 سم دور سیستم عصبی میچرخه 21:37.321 --> 21:39.995 و باعث 3 باعث تولید یه خشم وصف میشه خشم وصف ناپذیر میش 21:40.017 --> 21:41.701 و تشویش زیاد 21:41.729 --> 21:43.777 و آخر به قتل مفچر میشه 21:43.824 --> 21:44.905 قتل بدون هدف 21:44.920 --> 21:47.673 - قربانی ها معمولاً کارشون با حمله تموم میشه -به همدیگه 21:48.262 --> 21:50.469 از راه عصبی تغذیه میکنه 21:50.484 --> 21:52.851 باعث افزایش ترشح آدرنالین میشه 21:53.278 --> 21:55.929 اما توی بعضی از اون محله ها,بیشتر از کسی که اسلحه تویه دستش بوده 21:56.192 --> 21:57.728 چرا اونا فقط خونه رو ترک نکردن؟ 21:57.761 --> 21:58.751 بیشون اجازه نمیده 21:58.880 --> 22:00.791 ساختار اونا ممکنه چند قربانی بگیره 22:00.811 --> 22:03.496 موجب ترس,شایدم انزواطلبی بشه 22:04.106 --> 22:06.074 هر چی که هست اونا رو به ادامهة وادار میکنه 22:06.141 --> 22:07.506 علائمش چیه؟ 22:07.546 --> 22:11.119 گیجه سردرد,سر نیج پارانوی.. 22:11.203 --> 22:13.365 2۱ _--- - حد لعنتت کنه,باید بو هم گرفته باشه ۰ - مطمقنی؟ 22:13.439 --> 22:15.055 متاسفانه,بله 22:15.086 --> 22:16.611 دایسون,به محضی اینکه این چیز شروع به فعالیت بکنه 22:16.647 --> 22:19.150 - باعث توقف اون میشه باشه.خب,این چیز چه شکلیه؟ 22:19.696 --> 22:22.597 عنکبوت...یه غول,یه عنکبوت پشمالو 22:22.933 --> 22:25.140 گرفتم 22:25.569 --> 22:28.209 «دکتر لوییس» شما دکمه خطر رو فشار دادین؟ 22:28.339 --> 22:29.773 یه مشکلی داریم 22:30.322 --> 22:31.642 من اين فیلم رو دیدم 22:31.697 --> 22:32.823 یه دوست بامزه... 22:32.853 --> 22:35.936 تویه یه کفش هاکی خودش مخفی میکنه 22:36.262 --> 22:38.822 بذار امیدوار باشیم عنکبوته کفش هاکی نپوشیده باشه 22:42.872 --> 22:44.590 تونشون شدی 22:44.629 --> 22:46.643 انتخاب شده ی عنکبوت هاءمن که امنم 22:46.769 --> 22:49.192 فکر کردم گفتی رو صورتت رفته 22:49.556 --> 22:52.196 خفه شواخدا 22:57.212 --> 22:59.738 اینجا پر از تاره 22:59.815 --> 23:01.692 واسه یه علکبوت ریزه کوچولو 23:01.723 --> 23:04.488 ریز؟باید روش زین بنداری 23:04.539 --> 23:06.871 فکر کردم گفتی اندازه ی یه موشه 23:06.907 --> 23:09.274 اون چی بود؟ 23:09.357 --> 23:11.906 سریع,برنامه ی «ب» 23:12.430 --> 23:13.852 بگیرش,ببری! 23:14.051 --> 23:15.951 «ب» متنفرم من از برنامه ی «ب 23:24.534 --> 23:26.457 تودام افتادیم 23:26.840 --> 23:29.116 حداقل باهمیم 23:29.943 --> 23:30.967 درسته 23:31.457 --> 23:32.868 باهم چیزیمون نمیشه 23:33.935 --> 23:36.358 تا موقعی که مواظب سرامون باشیم 23:40.493 --> 23:43.508 «کنزی» 23:43.638 --> 23:45.379 کنزی,از اين کارا با من نکن,باشه؟ 23:47.218 --> 23:49.027 نمیدونم.این چیزیه که مردم میگن 23:49.061 --> 23:51.359 مردمی که حلقه ی ازدواج گم میکنن یایه ذره وزن کم میکنن 23:51.388 --> 23:53.709 نه کسی که گیر یه عنکبوت عجیب افتاده 23:53.746 --> 23:55.623 در عجبم چرا عنکبوته خونه ی ما رو انتخاب کرده 23:55.640 --> 23:57.654 با این همه چیز خوردنی مجانی! 23:57.696 --> 23:59.767 آره.خُب,حالا که اینجاست شاید تو بتونی باهاش کنار بیای 23:59.799 --> 24:01.790 شایدم بتونی پهترین دوستش بشی 24:01.819 --> 24:03.571 یا شایدم بتونه با یه لب شکسته بمیره 24:04.252 --> 24:07.415 آقای هیپوپوتاموس گفت:وقت خلاص شدن از شر جن است 24:07.458 --> 24:09.256 شیمباشه؟ فقط باید آروم باشیم: 24:09.628 --> 24:10.629 اوه خیلی قویه 24:10.867 --> 24:12.665 روی کشتن اين چیز تمرکز کن 24:12.722 --> 24:14.406 ...قبل از اینکه ترتیب شما رو بده 24:14.540 --> 24:15.746 میدونین که میتونه 24:15.816 --> 24:17.500 - فقط به چشماش نگاه کنین - کنزی 24:17.550 --> 24:19.712 ما توی این قبرستون گیر کردیم 24:19.743 --> 24:21.233 به وسیله یه عنکبوت غول 24:21.267 --> 24:23.611 - فکر میکنی میتونی اینو گوش کنی؟ - سلام؟ 24:23.746 --> 24:24.474 خانوما؟ 24:26.179 --> 24:28.477 میمون احمق.آره شمایید 24:29.761 --> 24:31.456 هی«دایسون».من اینجام 24:33.929 --> 24:36.136 اینجا مثل یه هالویین غمگین میمونه 24:41.094 --> 24:43.472 «دایسون»آروم باش 24:43.490 --> 24:46.039 ریشخند زدن به دخترا اونم تویه منطقه ی خودشون 24:46.170 --> 24:48.104 این تصمیم منه؛مرد 24:48.138 --> 24:49.367 فراموشش کن.. 24:49.443 --> 24:51.070 تحلف: ت. فورا 24:51.145 --> 24:54.285 این جنگ بالشتی نیست که من منتظرش بودم 24:55.564 --> 24:57.737 باشه,بسیار خّب.فقط آروم باش,باشه؟ 24:58.170 --> 25:01.094 ببینءاز اون نفس هایه عمیق خانوما بکش چه شمشیر قشرگ 25:01.128 --> 25:03.426 این دور و برا عنکبوتی ندیدین؟ 25:04.744 --> 25:07.122 - چرا اینکارو کردی؟ - اون از عنکبوته خبر داشت 25:07.256 --> 25:08.166 اون پشت این قضیه است 25:08.398 --> 25:10.014 مشخصاءفکر خوبی بود 25:10.095 --> 25:11.711 هنوزم کثیفه 25:20.664 --> 25:22.200 [ ۳ این جلیقه ی منه؟ 25:22.331 --> 25:24.186 جلیقه ی منو دزدیدی؟ 25:24.314 --> 25:26.794 این دزدی نیست وقتی من هنوز خونه رو ترک نکردم 25:26.878 --> 25:28.767 خدالاز دستت خیلی عصبانیم 25:28.847 --> 25:31.350 اگه تو زندان بودیم بت یه لرزه ای میدادم 25:31.735 --> 25:33.408 چرا انة چرا انقدر از دس ستت عصبانیم > 25:33.665 --> 25:36.362 منظورم اینه تو مشخصاً آدم ژولیده پولیده و نابالغفی هستی 25:36.391 --> 25:39.383 به مذاق مردا هم خوش نمیای و هميشه نیاز به مراقبت داری 25:39.409 --> 25:41.753 - خداتو مزخرفی - حداقل پایه مردا رو ندارم 25:41.805 --> 25:43.432 این درست نیست.یه چیزی تو سرم درست نیست 25:43.457 --> 25:45.289 و ميیشهةه لطفاً راجع بةه موهات صحبت 25:46.776 --> 25:48.881 این سردرد..سرگیجه 25:48.901 --> 25:50.824 ...صداها 25:50.901 --> 25:52.619 «کنزی»من مریضم 25:52.703 --> 25:54.273 غذا بخورم بای 25:58.648 --> 26:00.491 میتوتم بست هد ِ از --. ر دتسیر دة و 0 26:00.555 --> 26:02.387 نگی ها نیست,عزیزم از اون گرسنگی ها نی 26:02.694 --> 26:05.391 نه,نه,نه,نه,نه 26:06.246 --> 26:08.237 هميشه میدونستم همچین روزی میاد.هان؟ 26:08.574 --> 26:11.043 وقتی به اندازه کافی گشنه ت بشه منم میخوری 26:11.120 --> 26:12.645 اون چوبٌ بذار زمین 26:12.722 --> 26:14.372 این زیاد... 26:14.598 --> 26:15.360 صدمه نمیزنه 26:17.011 --> 26:18.445 باشههمونجوری باش 26:30.037 --> 26:31.960 همین کارو میکنی 27:01.232 --> 27:03.894 مزه‌ات عین زر دآلوئه. 27:11.309 --> 27:12.458 «کنزی»! 27:12.946 --> 27:15.108 «کنزی»چیزی نیست.ما یه چیزیمون شده 27:15.132 --> 27:16.805 فکر کنم فقط خیالاتی شدیم 27:20.238 --> 27:22.036 میرم کمک بیارم 27:22.120 --> 27:25.146 - خانم برگردین به منطقه - تو دیگه کدوم خری هستی؟ 27:25.175 --> 27:26.631 برگرد تو خونه.. 27:26.765 --> 27:28.460 فورا.خیلی ساده است 27:28.589 --> 27:30.557 اگه بریما میکشیمت 27:30.955 --> 27:33.322 -اين دیونگیه - این قرنطینه است 27:44.775 --> 27:48.006 هی بچه هاءرفتین اونجا؟ 27:48.059 --> 27:49.697 کا رآگاه «دایسون» 27:49.831 --> 27:51.947 این... انسانا چی میگن..ضربه ؟ 27:52.152 --> 27:54.268 از اون شب تو "مالینا" دیگه ندیدمت 27:54.405 --> 27:55.361 «سرنا» 27:55.562 --> 27:57.178 اینجا چیکار میکنی؟ 27:59.782 --> 28:02.217 ید امنیتی «آش» نگاه میکنی داری به رئیس جدید امنی 28:02.470 --> 28:03.699 خب.ءتبریک 28:03.825 --> 28:05.566 حالا میتونی بگی اینجا چه خبره؟ 28:05.632 --> 28:07.441 این موقعیت شرایط خاص خودش رو داره 28:09.267 --> 28:11.850 مثل خبردادن به یه همدانشگاهی که دوستش ایزوله شده 28:11.933 --> 28:13.492 این رسماً یه زندانه 28:13.524 --> 28:15.094 قرنطینه؟ کی باها ت کی باها تماس رفت؟ 28:16.071 --> 28:17.311 «لارن» 28:17.340 --> 28:18.512 سعی کن بفپمی 28:18.646 --> 28:21.308 این *دیجن* رویه انسان ها و فی ها یه تاثیر داره (دیجن:فی عنکبوت) 28:21.357 --> 28:23.052 باید به کلی نابود بشه 28:23.730 --> 28:25.164 همراه با مبتلایان 28:25.245 --> 28:26.758 باید برم تو 28:26.809 --> 28:29.085 واقعاً فکر میکنی این بهترین راه واسه کمک به دوستته 28:29.122 --> 28:29.941 شریکت؟ 28:30.075 --> 28:31.895 سرنا»‌باید بیم یه چیزی بدی 28:32.685 --> 28:34.733 واسه اون روزا که با هم داشتیم؟ 28:36.255 --> 28:37.734 میتونم پدت دو ساعت وقت بدم 28:37.757 --> 28:39.646 ازه از و قراره از این بیرن چیکار کنم؟ 28:39.777 --> 28:41.017 دوساعت 28:45.163 --> 28:46.949 تیم اعلام کز باید این به تیم اعلام کنم 28:47.032 --> 28:49.217 نه هنوز طبق برنامه پیش میریم 28:49.883 --> 28:52.352 بتونه بکنه اون هیچکاری نمیتونه : اوناتو حال مرگن 28:52.488 --> 28:54.468 شاید تا الانم همدیگه رو کشته باشن 28:55.762 --> 28:57.161 برداربردار 28:57.512 --> 28:58.900 اوه «دایسون» 28:58.977 --> 29:01.605 - توخوبی؟ - خبءنه دقیقاً یه عنکبون نیشم زده 29:01.620 --> 29:03.213 ویه جورایی بی حس شدم اما خودم رو خوب کردم 29:03.265 --> 29:05.541 چطوری خوب شدی؟از «کنزی» که استفاده نکردی, کردی؟ 29:05.675 --> 29:07.109 نه از «هیل» گرفتم 29:07.237 --> 29:09.513 دقیقاً چطوری از «هیل» تغذیه کردی؟ 29:09.640 --> 29:10.687 ميشه تمرکز کنی؟ 29:19.896 --> 29:21.990 اوه‌لعنتی 29:23.285 --> 29:25.526 آره,ادامه بده.همینجوری برو 29:29.702 --> 29:32.160 از رو کفشم برو کنار 29:33.735 --> 29:35.954 اوه پام نه 29:36.312 --> 29:37.666 لعنتی! 29:44.687 --> 29:46.473 اونا نمیذارن بریم 29:46.609 --> 29:48.134 من بیرونم.روش کار میکنم 29:48.381 --> 29:49.735 چی. 29:50.363 --> 29:52.388 آوه,می بینی,واسه همینه که تو دونده ی مورد علاقه ی منی 29:52.908 --> 29:55.206 فقط طاقت بیاراونجا رو امن نگه دار 29:55.259 --> 29:55.999 همینکارو میکنم 29:56.573 --> 29:58.530 - آزه .۰ ید این چیز رو - اب 8 بکشی 29:58.818 --> 30:00.923 اوه,افتخارمه 30:06.440 --> 30:07.862 بار بسته استl 30:08.590 --> 30:10.866 ۱ واسه چی به اش زنگ ز تیم اش زنگ زدی و تیم فرستادی اونجا؟ 30:12.826 --> 30:14.396 "دیجین" یه جامعه رو مبتلا کرد 30:14.426 --> 30:16.747 باعث مرگ 600 نفر شد 30:16.776 --> 30:18.949 یه دیجین دیگه باعث میشه 30:18.977 --> 30:20.672 ۱ واسه این قضیه شیم 30:20.801 --> 30:22.371 س ندادی توحتی به بو شانسم 30:22.393 --> 30:24.043 «دایسون»اون کاره درستی کرد 30:24.075 --> 30:24.849 مزخرفه! 30:25.172 --> 30:26.651 فقط تونستم 2 ساعت دیگه و ببین» 30:26.674 --> 30:28.654 تا زمانی که اونا خونه رو بسوزوئن 30:29.055 --> 30:31.922 پس تو به من بگوچطور این چیز رو بکشیم؟ 30:33.035 --> 30:34.651 نمیدونیم 30:50.415 --> 30:52.247 این خونه ی منه 30:59.510 --> 31:01.410 تایه منن اینا دوستای 31:13.245 --> 31:15.600 پس اگه میخوای بشاشی به من 31:16.005 --> 31:18.224 ماموریت انجام شد 31:24.026 --> 31:25.642 حقه ی خوبیه 31:26.144 --> 31:27.737 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 31:29.305 --> 31:31.683 من میتوئم از پس همه ی اینا بر بیام 31:38.174 --> 31:39.391 «کنزی»؟ 31:41.081 --> 31:42.389 عزرّیزم 31:48.680 --> 31:49.795 خبرایه بد دیگه 31:49.871 --> 31:50.781 خارق العاده است 31:50.798 --> 31:52.118 اینو گوش کن 31:52.458 --> 31:55.348 این موجود خیلی با مهارته قلبش رو خاک میکنه 31:56.009 --> 31:57.636 تا زمانی که بفهمی قلبه و به اون صدمه بزنی 31:57.663 --> 31:59.870 این عنکبوت همینجوریشم شکست ناپذیره 32:00.348 --> 32:01.531 عاشقانه است. 32:02.076 --> 32:03.817 بپینید,قبل از اینکه بو نیش بخوره 32:03.841 --> 32:05.889 یه سری تحقیق واسه من کرد 32:05.906 --> 32:07.556 اون یه لیست از سرنخ ها درست کرد 32:07.566 --> 32:09.660 اسه پرونده ی من از فی هایه تاریک خبرچین واسه پرو 32:11.523 --> 32:14.504 «پیتر بیرد»«گوردون هارلی» «توماس مونی»صبر کن 32:14.534 --> 32:15.342 «گوردون هارلی»؟ 32:15.473 --> 32:16.133 آرهمیشناسیش؟ 32:16.179 --> 32:18.557 اون با موجودات عجچیب و غریب و فی هایه مخفی معامله میکنه 32:18.631 --> 32:20.827 از فروشگاه هایه سیاه آت و آشغال میخره 32:20.857 --> 32:22.666 واسه ورزش,غذاهر چی 32:23.380 --> 32:25.189 اون سه ماهه که بار نیومده 32:25.251 --> 32:27.640 خب,درست همونموقعی که قتل ها شروع شد 32:28.743 --> 32:30.529 توی کتاب هست؟ 32:32.355 --> 32:34.164 تویه کتاب من هست 32:36.057 --> 32:37.183 دفد اون 32:37.754 --> 32:39.188 من باهات میام 32:39.324 --> 32:41.133 میتونم قلبش رو شناسای کنم 32:41.637 --> 32:43.594 این روز داره بهتر و ببتر میشه 32:43.724 --> 32:44.611 سعی کن دووم بیاری 32:45.056 --> 32:47.115 و «تریک» ببین دیگه چی میتونی پیدا کنی 32:50.527 --> 32:52.302 «کنزی»؟تو 32:53.772 --> 32:55.854 باید در باز کنی,باشه؟ اون هرزه منو نیش زد 32:56.227 --> 32:58.400 تو کمک میخوای,‌گوش میدی چی میگم؟ 32:58.690 --> 33:00.692 - سلام؟ نگران نباش,من بو رو زندانی کردم 33:01.114 --> 33:03.549 خوش شانسی که اون لبات رو نکنده 33:03.593 --> 33:06.028 - اوه شما از دعوا دست برداشتین؟ - باشه ببین 33:06.078 --> 33:08.183 کسی حتی خراشم بر نداشت 33:08.204 --> 33:10.093 در هر صورت اینجوری امنتره,باشه؟ 33:10.111 --> 33:13.251 من اومدم پایین که عنکبوت رو پیدا کنم فقط دووم بیار 33:13.272 --> 33:14.876 جلو در آجر گذاشتم 33:15.112 --> 33:16.614 تو مشخصاً چندتا راه بلدی 33:16.659 --> 33:18.696 که بریم بیاین تو 33:18.954 --> 33:20.456 منو با خدت میبری 33:20.677 --> 33:23.146 میذارم زنده بمونی,باشه؟ 33:29.376 --> 33:31.765 منو از بو جدا میکنی,درسته,«هیل»؟ 33:32.267 --> 33:33.359 تو طرف منی؟ 33:33.845 --> 33:35.119 البته,«کنزی» 33:35.181 --> 33:36.615 البته 33:37.990 --> 33:40.095 راه خروجی مخفی 33:45.313 --> 33:47.338 خانما مقدمن 33:48.631 --> 33:49.632 باشه 33:54.541 --> 33:56.646 مشخصاً تو رو انتخاب میکنم 34:08.149 --> 34:10.857 یه ذره بیشتر 34:11.152 --> 34:12.734 بروحالا 34:13.020 --> 34:15.443 راه مخفی از طرف اطاق خواب «بوء‌ئه؟ 34:18.368 --> 34:19.779 چی. 34:21.146 --> 34:22.454 چیهابیم بگو 34:22.529 --> 34:25.169 - تق,تق -کیه؟ 34:25.202 --> 34:26.192 فقط یه مردی 34:26.320 --> 34:28.448 که میتونه بلند سوت بزنه 34:28.801 --> 34:30.587 تا مغزت رو منفجر کنه 34:56.861 --> 34:58.750 چیزی که من میخونم؟ 35:08.387 --> 35:10.719 اون دختره شیرینیه,باشه؟ فقط دمدمی مزاجه 35:10.760 --> 35:11.989 آرزه دمد می مزا چ م مثل «جفری هام ر »+ 35:12.021 --> 35:13.807 وقتی کارش تموم شع پیتره برم خونه 35:13.868 --> 35:15.199 ما اجازه نمیدیم کارش رو تموم کنه 35:15.221 --> 35:16.279 » گور دون» 35:16.475 --> 35:17.385 خوب به نظر میرسی 35:17.392 --> 35:19.372 تریک,لطفاً نذار اونا به بچه ی من آسیب بزئن 35:19.628 --> 35:20.595 دارزه دریازه میزنه؟ 35:20.620 --> 35:22.190 اون فکر میکنه دیچین حیوون خونگیشه 35:22.204 --> 35:24.298 آره‌اون هميشه برمیگرده پیش من,باشه 35:24.322 --> 35:26.836 - فقط دوست داره بکشه - چیزی داری که دهن این یارو رو ببنده 35:26.897 --> 35:27.546 آره.یه چیزی دارم 35:27.595 --> 35:28.960 راستش ما میخوایم اون هنوز حرف بزنه 35:29.000 --> 35:30.991 اون میتونه بگه دیجین کجا قلبش رو خاک کرده 35:31.006 --> 35:33.270 نگران نباش 35:33.790 --> 35:35.849 باشه...میتونی اون کارو بکنی؟ 35:35.879 --> 35:37.495 میتونی از "۵ به ما بگی؟ 35:37.508 --> 35:38.953 من هرکاری واسة اون میکنم 35:39.086 --> 35:40.190 عالیه.اون عشق عنکبوته 35:40.220 --> 35:42.473 ممکنه بدتر از اون باشه انگار ترجمه ی من اشتباه بوده 35:42.608 --> 35:44.178 دیجین قلبش رو خاک نمیکنه 35:44.448 --> 35:45.347 اونو میکاره 35:45.386 --> 35:47.548 میکاره؟مثلاً تویه چیزی؟ 35:47.572 --> 35:49.893 پا کسی 35:50.155 --> 35:51.896 چیزی رواینجا از دست دادم 35:53.039 --> 35:54.370 بذار گوش کنم 35:54.976 --> 35:56.603 دو تا ضربان داریم 35:56.801 --> 35:58.883 اون کسیه که عين سگ دروغ میگه 36:00.060 --> 36:02.085 بیشتر دنبال وسایل جراحی بگردین 36:11.422 --> 36:13.629 گم میگفتم که درد ندازه 36:19.215 --> 36:21.627 قبل از اینکه وسایلمو قرض بگیری قبلش باید بیم میگفتی 36:25.049 --> 36:26.619 دوبار تویه روز 36:27.114 --> 36:29.367 اون خوش شانسه اگه الفبا رو ادش بیاد 36:32.026 --> 36:33.790 خوشحالم که متوقفش کردی 36:34.720 --> 36:37.451 چون کسی به جر من بهترین دوستم رو نمیکشه 36:37.725 --> 36:39.022 «کنزی» 36:39.370 --> 36:40.394 «کنز هنم 36:40.421 --> 36:42.753 آره,واسه همینه که پدت ده ثانیه وقت میدم 36:43.748 --> 36:46.877 - یک...دو 36:50.635 --> 36:52.296 سرنا»‌ما فقط 5 دقیقه وقت میخوایم 36:52.354 --> 36:53.776 هر چی وقت داشتم پیت دادم 36:53.803 --> 36:56.773 نهما منبع رو پیدا کردیمومیتوئیم عنکبوت رو بکشیم 36:56.837 --> 36:59.056 من که شک دارم بتونی 36:59.090 --> 37:01.024 ما باید این منطقه رو نابود کنیم,حالا 37:01.036 --> 37:02.674 تو نمیکشیش,جواب نمیده 37:02.709 --> 37:04.279 نه تا زمانی که قلبش رو نابود کنی 37:04.414 --> 37:06.223 میفهمم.میخوای بهانه بیاری 37:06.276 --> 37:07.186 اما باید پفهمی 37:07.222 --> 37:09.543 این لطفه یه دوسته 37:12.089 --> 37:13.454 ما تویه موقعیتیم 37:13.590 --> 37:15.024 انجا مش جدذدین 37:15.692 --> 37:17.114 هیببچه ها 37:25.516 --> 37:26.915 باید این قلب رو فوراً در پیاریم 37:26.958 --> 37:28.198 شاید یه سری اکسیر هایه کیمیاگری باشه 37:28.219 --> 37:29.584 که میتونن سم رو وارد - قلب کنن - همینجاست 37:37.786 --> 37:39.971 «کنزی»من نمیخوام تو به کسی صدمه بزنی 37:40.008 --> 37:42.522 میخوام به تو صدمه بزنم اما من واقعاً میخوام به تو 37:42.584 --> 37:44.143 داری به من ش من شلیک میکنی؟ 37:48.058 --> 37:50.527 با میتونی اونجوری انجامش بدی 37:57.376 --> 37:59.811 چه ساختار مبتکرانه ای 37:59.847 --> 38:00.734 متاسفم,«بو» 38:00.996 --> 38:03.738 یاید یه کار بزرگ دیگه هم بکنم 38:05.028 --> 38:06.530 برگرد عقب 38:08.610 --> 38:11.466 بکشش,«لارن».یالا 38:22.337 --> 38:23.930 اوه‌خدای من 38:24.808 --> 38:26.196 اوه‌خدای من 38:26.505 --> 38:27.848 «بو»من متاسفم 38:27.977 --> 38:28.876 باشه 38:28.885 --> 38:30.387 «بو»خیلی متاسفم تموم شد.ءبیا اینجا 38:30.403 --> 38:32.235 - اوه خدای من اوه خدای من - چیزی نیست 38:32.264 --> 38:33.857 - نمیدونم چطوری - ما خوبیم 38:47.764 --> 38:49.641 باید بامروت باشیم؟ 38:50.099 --> 38:51.533 ممنون این 38:55.408 --> 38:58.105 دکتر «لوییس» متوقف کنین پاکسازی رو 38:58.389 --> 39:00.539 به نام «آش».تموم شد 39:01.851 --> 39:03.751 برنامه عوض شده 39:06.529 --> 39:08.418 من از اين اذیت کردن 39:08.497 --> 39:09.726 واسه هیچی متنفرم 39:19.279 --> 39:21.156 پس عنکبوته مُرد 39:21.186 --> 39:23.644 و سم از بدن ما تب سم از بدن ما تبخیر شد؟ 39:23.710 --> 39:25.838 چا - از هم : عتییکم ی خمو دعگه ‌ تفت ی 39:26.037 --> 39:27.892 دیجن یه میدان مغناطیسی ایجاد میکنه 39:27.922 --> 39:29.890 که باعث دیونگی شماها شده 39:29.949 --> 39:32.884 و وقتی مردءالکترون ها 39:32.923 --> 39:34.561 ومن سرت درد آوردم 39:37.241 --> 39:40.176 نه علم جذابه 39:41.298 --> 39:45.280 اما چیزی که مهمه تو ما رو نجات دادی 39:46.767 --> 39:49.236 تو این کار خیلی خوبی 39:50.282 --> 39:53.354 و کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که ازت تشکر کنم 39:53.377 --> 39:56.256 ندهکا اما هنوز یه نوشیدنی به من بدهکاری 39:56.382 --> 39:58.293 خیلی متاسفم,میدونی 39:58.316 --> 40:01.342 که میخواستم سرت رو منفجر کنم 40:01.471 --> 40:03.132 خیلی خوب 40:03.144 --> 40:05.124 در ضمن.. 40:05.208 --> 40:07.131 هی,ميشه به «دایسون» نگی 40:07.151 --> 40:10.212 دربا ۳ رباره ی بوبوسیدن این چیزا؟ 40:10.237 --> 40:12.069 رفیق,تو حالت عادی نبود 40:12.200 --> 40:14.157 اون رفیق تبدیل به گرگ میشه 40:14.283 --> 40:16.297 نکته ی خوبی بود 40:16.518 --> 40:17.940 ممنون 40:20.795 --> 40:23.025 اینکارو تگن 40:31.463 --> 40:33.852 تو «گوردون» رو کشتیکنه 40:33.935 --> 40:35.801 من دکترم 40:35.930 --> 40:37.659 -پهش بگو حرفه ی کاری - هر چی میخوای پیش بگو 40:37.794 --> 40:39.398 من فکر میکردم تو تو نیست 40:39.472 --> 40:41.964 تو زیاد به به من فکر نمیکنی, نمیکنی,نه؟ «دایسون»؟ 40:42.042 --> 40:43.749 توپی منفعت خودتی 40:44.084 --> 40:45.734 اولش بو رو گیر انداختی 40:45.767 --> 40:47.326 و بعدش یه مرد رو با چاو زدی تا بکشیش 40:48.330 --> 40:50.298 من به احساسات تو اطمینان ندارم 40:50.383 --> 40:52.875 خبءمنم به اعتماد تو علاقه ندارم 40:53.709 --> 40:54.676 کافیه 40:54.701 --> 40:56.863 این وفاداری منه که تو نگرانشی یا 40:56.884 --> 40:59.046 اینه که ایندفعه من قپرمان «بو» شدم؟ 40:59.088 --> 41:01.511 تو تنها کسی بودی که داشتی به کشتنش میدادی 41:11.960 --> 41:14.998 واسه در اطاق خواب یه محکمش رو پیدا کردم 41:15.006 --> 41:17.748 - محکم.خوبه - کنزی,نباید اون کارو بکنی 41:17.780 --> 41:19.236 آره میدونم 41:19.553 --> 41:21.976 دوست دارم فکر کنم همچین کاری نمیکردم 41:22.199 --> 41:24.315 اما اماده بودم ماشه رو بکشم 41:24.332 --> 41:25.948 خواست که این کارو بکنم میخواستم 41:25.975 --> 41:27.761 هی.اگه من خودم رو خوب نمیکردم 41:27.888 --> 41:29.913 عین یه غورباقه میکشتمت 41:29.922 --> 41:31.356 محض اطلاع 41:31.394 --> 41:35.046 ز عشقیت میکنی هر کاری که توی زندگی عشقی 41:35.125 --> 41:36.377 من باهات هستم 41:38.106 --> 41:41.462 حتی اگه با چاقو : بىکشمت مبد وئستم 41:44.798 --> 41:49.213 میخواین بدونین چی ميشه وقتی یه پیتون یه کرگدن رو ببینه؟ 41:49.345 --> 41:51.768 از این برنامه متنفرم 41:54.935 --> 41:58.712 من بهتون پپرونی و پثنیر اضافی میدم 41:58.752 --> 42:01.790 تو یه خدا تو لباس گرگی 42:02.037 --> 42:03.994 اون خوبه.واقعاً خوبه 42:05.821 --> 42:07.539 بشین,یه تیکه بزن 42:07.546 --> 42:09.992 دوست دارمخانم اشرافی 42:10.029 --> 42:12.509 «آش» داز م با اما یه قراری ب 42:12.543 --> 42:14.648 چقدر شبیه به «لارن»ی 42:14.728 --> 42:17.151 بیین,درباره ی «لارن» 42:17.283 --> 42:19.593 اون خیلی به «آش» نزدیکه 42:19.605 --> 42:21.972 و توهم خیلی به اون نزدیکی.این منو نگران میکنه 42:22.099 --> 42:24.306 میدونی,نمیفهمم چی میگی 42:24.433 --> 42:26.174 تو گفتی اشکالی نداره 42:26.196 --> 42:27.869 که من آدمای دیگه رو بپینم 42:27.889 --> 42:29.209 این درباره ی دیدن آدمای دیگه نیست 42:29.241 --> 42:32.120 اس خب.,.د رباره ی چیه؟ - من هط پپش اطمینان ندارم 42:32.496 --> 42:34.419 خب.من دارم اگه یه چیزم باشه 42:34.430 --> 42:36.683 که بتونم درباره ی «لارن» بگم 42:36.813 --> 42:38.292 اینه که اون اهمیت میده 42:39.838 --> 42:42.261 توهم میخوای همینو بگی؟ 42:43.514 --> 42:44.754 باشه 42:45.037 --> 42:47.028 تو تصمیمت رو گرفتی 42:47.391 --> 42:49.917 دفعه ی بعدی که به کمک نیاز داشتی به «لارن» زنگ زن 42:53.171 --> 42:54.525 مکالمه ی خوبی بود 42:54.744 --> 42:57.372 دوباره به «دایسون» شاشیدیم؟ 42:57.699 --> 43:00.122 ۱ وت : ۸۱ - + میخواست یه ذره " پیتزا بخره ؟؛ 43:00.545 --> 43:02.149 -هوم؟ 43:02.277 --> 43:04.473 هیچوقت عوض نشو 43:04.608 --> 43:06.463 عرزیز2زم یس 43:06.543 --> 43:08.796 اگرم بخوام نمیتونم 43:13.145 --> 43:14.522 این چی بود؟ 43:14.848 --> 43:17.328 ار 43:17.342 --> 43:18.776 واسه اطمینان