WEBVTT
00:08.080 --> 00:10.114
به پاهام حسوديم ميشه
00:10.183 --> 00:19.356
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.424 --> 00:21.559
من اين توله سگ ها رو(کفشام) سه ماه گرفتم
اگه خوب بود بخرم
00:23.861 --> 00:24.861
آه
00:30.368 --> 00:32.535
هي کنزي
00:32.769 --> 00:34.370
عاليه
00:34.438 --> 00:37.607
البته اگه من جاي تو بودم
يه جني ميشدم
00:37.675 --> 00:39.509
که مخ 50 تا فروشنده کفش فروشي رو ميزدمو
00:39.577 --> 00:43.112
با اين عزيزاي دلم تا خونه رژه ميرفتم
00:43.180 --> 00:44.380
خوبيش اينه که
تو جاي من نيستي
00:44.448 --> 00:45.348
آره درسته احمق جون
00:45.416 --> 00:46.316
هي
00:46.383 --> 00:47.617
ديوونه
00:47.685 --> 00:50.485
زندگي بدون عشق:يادگيري اينکه خودتونو دوست داشته باشين؟
00:50.553 --> 00:52.254
رفيق ،نه
00:52.322 --> 00:54.289
اينجوري همه چي شروع ميشه
00:54.357 --> 00:57.892
هي يه ذره عشق درماني که واسه روح ضرر نداره
00:57.960 --> 01:00.329
واو نبايد از کلمه عشق درماني تو جملاتت استفاده کني
01:01.397 --> 01:03.098
ما ميريم بيرون
01:03.499 --> 01:05.799
اول اينکه:من نميتونم اين شانسو از دنيا بگيريم
01:05.867 --> 01:08.001
که شاهد مشروب خوري من نباشه
01:08.069 --> 01:09.270
اوه تو يه فداکاري
01:09.338 --> 01:13.507
دوم اينمه: ما داشتيم سخت کار ميکرديم
01:14.743 --> 01:17.545
توکه ظهر پا شدي
بعدشم دوساعت بعدالظهر چرت زدي
01:18.347 --> 01:20.680
ميتونه .....تولدم باشه
01:20.748 --> 01:24.150
کريسمس يا هديه کادو پيچ شده عيد پس اوور
(پس اوور يه جشن قديمي يهودي هاست)
01:24.218 --> 01:25.084
خواهش ميکنم
01:27.255 --> 01:28.121
بو
01:28.922 --> 01:30.123
ما بهش احتياج داريم
01:30.190 --> 01:32.792
با کله بريم بين دايسون و کيارا؟
01:34.395 --> 01:37.363
مثل اينه که بار يکدفعه شده قلمرو دشمنامون
01:37.430 --> 01:38.697
نه
01:38.765 --> 01:42.801
اين بار خودمونه
بهمنين دليلم تو نمي توني به همين راحتي وا بدي
01:45.004 --> 01:48.574
بهرحال امشب ميخواي وسط دشمنات پارتي بگيري
01:49.542 --> 01:50.842
اونم با تغيير قيافه
01:51.144 --> 01:53.177
يه داف موتوسوار
01:53.245 --> 01:54.845
به عنوان يه آدم ديگه برم؟
01:54.913 --> 01:57.382
دختري که قراره اينو بازيابي کنه
02:00.819 --> 02:01.886
چه جهنمي
02:07.793 --> 02:09.058
چه جهنمي؟
02:11.095 --> 02:13.397
خب فکر کنم شب اسمي ما تبديل بشه به
يه داد و بيداد واقعي
02:15.500 --> 02:17.066
اوه بيخيال
02:17.134 --> 02:18.302
آههه
02:22.139 --> 02:23.106
بيخيال رفتار کن
02:23.174 --> 02:24.207
واو
02:24.275 --> 02:25.374
تيپ جديد چي ميگه؟
02:25.442 --> 02:27.443
و بايد تاوانو بدي
02:27.511 --> 02:28.877
نه البته
خوشم اومد
02:30.614 --> 02:31.781
تريپت منو کشته کنزي
02:31.848 --> 02:33.182
دايسون بزرن بريم
02:35.919 --> 02:37.853
حداقل بدترين قسمتش
تو راهه
02:38.522 --> 02:39.955
ميشه گفت
02:40.223 --> 02:40.855
بو
02:42.692 --> 02:43.758
لورن
02:44.760 --> 02:47.429
قوي باش ميرم برا خودمون
يه پارچ آبجو بگيرم
02:47.496 --> 02:48.363
نفري يکي
03:13.554 --> 03:16.288
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي
03:16.357 --> 03:18.524
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي
03:19.426 --> 03:22.194
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره
03:22.262 --> 03:24.430
براي سالها گم شده بودم
03:24.498 --> 03:26.298
در خفا مشغول جستجو بودم
03:27.401 --> 03:30.235
فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه
03:31.303 --> 03:33.004
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم
03:33.072 --> 03:35.874
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم
03:36.780 --> 03:41.640
ترجمه و تنظيم
Silver_dj,Reza
03:42.214 --> 03:43.181
من ،آ
03:43.249 --> 03:45.048
باورم نميشه تو اينجايي
03:45.384 --> 03:47.117
باورم نميشه
چقدر خوش تيپ شدي
03:48.387 --> 03:49.520
متاسفم ام
03:49.588 --> 03:51.455
بعضي وقتا
03:51.523 --> 03:53.156
کلماتم و افکارم جور در نمياد
03:53.224 --> 03:54.091
آره
03:55.527 --> 03:57.961
خوبه که يه مرخصي براي يه شب محشر داري
03:58.029 --> 04:00.430
آره
اصلا واسه چي هست؟
04:00.498 --> 04:02.231
بهرحال
نميتونم برا مهموني بمونم
04:02.299 --> 04:03.933
من واسه يه کار رسمي اش اينجام
04:04.134 --> 04:05.268
خوب
04:05.335 --> 04:07.136
حداقل ،چيزيه که به لاچلن گفتم
04:07.204 --> 04:08.772
قديما دهنت يه چي مي گفت
04:08.839 --> 04:09.972
لبات يه چي ديگه
04:10.040 --> 04:11.841
يا يه چيز ديگه رو ميبوسيد
04:11.909 --> 04:12.842
شرمنده ام
04:12.910 --> 04:13.976
نه، مشکلي نيست
04:14.044 --> 04:15.344
فقط
04:15.413 --> 04:18.914
اين عجيب بود که منو جلوي ناديا بوسيدي
04:19.916 --> 04:22.618
نه منظورم اينه شرمنده ام
بايد با تريک صحبت کنم
04:28.725 --> 04:30.793
منم بايد کنزي رو بکشم
04:36.331 --> 04:38.800
هيچ کدوم ازين کتابها اون چيزي رو که دنبالش بودم نداشت
04:39.835 --> 04:41.335
ويکيپديا رو تست کردي؟
04:41.403 --> 04:42.570
واقعا فکر ميکني اين خنده داره؟
04:42.638 --> 04:45.440
نه، فکر کردم شبيه کسي هستي که به يه جوک نياز داره
04:45.507 --> 04:46.908
شايدم به يه آبجو
04:47.142 --> 04:50.076
چيزي که من احتياج دارم اطلاعاتي از تاريکترين جادوگر سياهه
04:50.144 --> 04:52.278
اينجوري ميتونم بفهمم که چطوري ناديا رو طلسم کرده
04:52.346 --> 04:55.181
من هرچي تحقيق هستش رو دارم جمع آوري ميکنم
04:55.249 --> 04:57.016
اما دکتراي جادوگر خيلي خطرناکن
04:57.952 --> 04:59.285
بايد خيلي واضح (با دقت) رفتار کني
04:59.353 --> 05:01.588
آره ، براي 5 سال داشتم با دقت رفتار ميکردم
05:01.656 --> 05:03.323
حالان دارم به يکي مثل لاچلن خدمت ميکنم
05:03.390 --> 05:04.424
لورن
05:05.625 --> 05:06.659
شرمنده ام
05:08.428 --> 05:10.062
خيلي نخوابدم
05:10.330 --> 05:11.664
بهم بگو
05:11.731 --> 05:14.834
با همه اين درگيرهاي منحرف کننده که با مشتري هام داشتم
05:14.901 --> 05:17.235
فکر کردم يه مهموني محشر ميتونه لذت بخش باشه
05:17.303 --> 05:20.272
واضح هست که نوع بدي از عشق و حال و انتخاب کردم
05:20.340 --> 05:21.506
دو کلمه ،تريک
05:23.141 --> 05:24.308
گاو مکانيکي
05:28.514 --> 05:29.514
داره مياد
05:32.351 --> 05:33.184
خب
05:35.320 --> 05:36.187
خب
05:37.321 --> 05:38.522
خب بزار قضاوت کنيم
05:39.657 --> 05:40.624
چي؟
05:40.692 --> 05:41.859
يه تاريخچه ناراحت کننده رو
05:43.427 --> 05:45.362
شايد ما بايد سعي کنيم دوست باشيم
05:45.429 --> 05:47.998
منظورم دوستاي واقعا واقعي
05:50.334 --> 05:51.301
چي توشه؟
05:54.905 --> 05:56.706
من توشم
05:57.541 --> 05:59.976
لباس پوشيدن مثل يکي ديگه باعت شد بفهمم
06:00.043 --> 06:02.745
که چه شانس خوبي ميتونه باشه
06:02.813 --> 06:05.347
خب من
من موافقم
06:05.415 --> 06:07.550
و فکر کنم اينجوري دوست داشتني تره
که کارآگاه هيل
00:06:07,618 --> 00:06:09,651
به دوست دختر ثابقت تبديل بشه
06:09.719 --> 06:11.252
خب،منظورت اينه
06:11.320 --> 06:13.087
مشروب خوردن با پسرها؟
06:13.155 --> 06:15.323
بخاطر اينکه،ممکنه من نظر ديگه اي داشته باشم
06:15.391 --> 06:17.158
براي اون عبارت کنار برکه
06:17.226 --> 06:18.426
بسيار خب
06:18.494 --> 06:20.428
متاسفم بو،
تو فقط
06:20.496 --> 06:22.697
وسط يه بحثي پريدي که زودتر قطع شده بود
06:22.765 --> 06:23.965
چي؟
يه ساعت قبل؟
06:24.033 --> 06:26.567
کيارا پرا نريم به قدمي بزنيم،لطفا؟
06:26.635 --> 06:28.602
ميبيني،حس ميکنم هرچند شروع به خوندن
06:28.670 --> 06:31.572
اين رمان کردم اما قسمتاي وسطش کنده شده
06:31.640 --> 06:33.774
و همه کساني که دورو برم هستن
06:33.842 --> 06:35.042
سعادت خوندن اين صفحات گمشده رو داشتن
06:35.109 --> 06:37.110
ولي هيچکي بهم نميگه چي شده
06:37.178 --> 06:38.812
اخه بخاطر اينه که چيز مهمي واسه گفتن وجود نداره
06:38.880 --> 06:39.747
صبرکن،چي؟
06:40.848 --> 06:42.549
نوشيدني دوستيمون رو پس بده
06:43.316 --> 06:45.919
اگه چيزه مهمي نيستش چرا هر دفعه که
06:45.986 --> 06:47.987
راجع بهش تواون عکس ازت سوال ميکنم
سر قضيه رو هم مياري
06:48.055 --> 06:51.390
و چرا هر وقتي که منو تو تو يه اتاقيم
06:51.458 --> 06:53.993
همه نفسشون در نمياد و همينجور زل ميزنن
06:54.061 --> 06:55.227
I didn't mean nothing.
06:55.295 --> 06:57.228
منظورم اينه که نميتونم در موردش صحبت کنم
06:57.296 --> 06:58.931
نميخوام در موردش حرفي بزنم
07:00.466 --> 07:01.900
تو باهاش چيکار کردي؟
07:01.968 --> 07:03.068
ببخشيد؟
07:03.135 --> 07:04.269
آ خواهشمندم توجه کنيد
07:07.040 --> 07:08.273
خوش ميگذره؟
07:09.776 --> 07:11.109
عاليه
07:11.377 --> 07:12.777
بخاطر اين که کسي اينجارو ترک نميکنه
07:13.612 --> 07:14.779
تو کي هستي؟
07:16.949 --> 07:17.949
اسم من ووده
07:19.317 --> 07:20.718
من دنبال يه بيمار روانيه فراري ميگردم
07:20.786 --> 07:22.753
که اسم خودشو گذاشته رينارد
(به معني شغال يا روباه)
07:22.821 --> 07:24.388
همون رينارده؟
07:24.456 --> 07:25.489
درسته
07:25.557 --> 07:26.691
تاريک ها اجازه دادن فرار کنه؟
07:26.758 --> 07:27.858
اها
07:28.326 --> 07:33.396
و به احترام اين موقعيت شرم آور وحشتناک
07:33.464 --> 07:36.099
يکم خودمو اين وسط ميرقصونم
07:36.166 --> 07:39.002
ببين نمي تونم خودمو جامعه ستيز نشون بدم
07:39.070 --> 07:41.571
و همه شما مردم خوب دعوتين
07:42.840 --> 07:44.507
اين اصلا دوست داشتني نيست
07:45.441 --> 07:46.374
اينو ميبيني؟
07:47.644 --> 07:48.577
اوه
07:49.178 --> 07:50.479
خب منم اينو علم ميکنم
07:52.649 --> 07:53.482
آهههههههههه
07:54.818 --> 07:55.784
بسه ديگه
07:55.852 --> 07:57.252
اينجا يه جايگاه مقدسه
07:57.320 --> 07:58.654
اين ديگه چه کوفتي بود؟
08:01.590 --> 08:05.192
خب الان فقط اسمش رو بزاريد يه اخطار
08:05.260 --> 08:07.161
و باتوجه به چيزي که من تو اين ساختمون
08:07.229 --> 08:08.830
مخفي کردم
08:09.698 --> 08:13.534
هر کسي که بخواد اينجا رو قبل اينکه
چيزي رو که براي بدست آوردنش اينجا اومدم پيدا نکردم ترک کنه
08:13.602 --> 08:17.370
خونش پاي خودشه
08:19.674 --> 08:22.275
و کلا جونش
08:24.278 --> 08:28.148
مردي که من دنبالشم يه جايي تو اين حواليه
08:28.950 --> 08:30.483
و قصد دارم که پيداش کنم
08:30.551 --> 08:33.552
اگه اين ديوونه اينجا باشه
بايد بار رو تخليه کنيم
08:33.620 --> 08:35.755
چرا داري ارباب رجوع هاي منو مبحوس ميکني؟
08:37.590 --> 08:40.893
چون رينارد ممکنه تو يکي از اينا مخفي شده باشه
08:45.430 --> 08:48.332
و من اجازه دادم که با من در مورد يرون اومدن امشب صحبت کني
08:49.669 --> 08:50.368
عاليه
08:50.793 --> 08:53.333
قرار دادن يه ميدان محدود کننده دورو بر بار
08:53.352 --> 08:55.019
فکر نميکني يه کم زياده روي کردي؟
08:55.086 --> 08:59.457
رينارد از يه زندان با حداکثر امنيت اونم از تاسيسات في هاي تاريک در رفته
08:59.525 --> 09:01.824
انتظار داشتي با يه طناب مخملي بيام سراغش؟
09:01.892 --> 09:03.193
تاريک ها اينجا هيچ اختياري ندارن
09:03.261 --> 09:04.861
اينجا يه محدوده بي طرفه.
09:04.928 --> 09:07.497
يه استثناهايي هم تو قوانين هست،پيرمرد
09:07.565 --> 09:09.999
برا مثال کد في بي-84
09:10.067 --> 09:12.101
توجه به خطرهاي حتمي که براي امنيت عمومي مهمه
09:12.170 --> 09:14.371
رينارد يه ديوانه هرج و مرج طلبه
09:14.438 --> 09:16.039
ميدونم اون کيه
09:16.106 --> 09:17.506
من تو جلسه دادگاه قتلهاش بودم
09:17.574 --> 09:19.608
پس خودت ميدوني که چقدر ميتونه خطرناک باشه
09:19.677 --> 09:21.410
نميتونم باور کنم داري از اين حمايت ميکني
09:21.478 --> 09:23.813
دارم تحملش ميکنم
09:23.881 --> 09:24.881
تا حالا
09:27.350 --> 09:31.154
رينارد تحت درمان يه روانپزشک بوده
09:31.221 --> 09:34.422
در حين درمان اون داشته از خون خودش به
09:34.490 --> 09:35.957
مريضاش تزريق ميکرده
09:36.025 --> 09:38.459
اون ميتونسته واقعا بره
09:38.527 --> 09:41.629
تو بدنشون و احساساتشون رو حس کنه
09:41.698 --> 09:42.764
يه گورگان
(يه افسانه يوناني)
09:42.832 --> 09:44.066
آها
09:44.133 --> 09:48.003
آره و قبل از فرارش رينارد
09:48.071 --> 09:49.904
باهاش درگير ميشه و با يه سرنگ
09:49.971 --> 09:51.972
يه کم از خون اونو ميدزده
09:52.040 --> 09:54.608
فکر ميکنيد ميخواد با اون خون چيکار کنه؟
09:54.676 --> 09:56.777
کاري که هميشه ميکنه
09:56.845 --> 09:58.145
يه هرج و مرج رو بوجود بياره
10:11.525 --> 10:12.525
اون زنده است
10:14.428 --> 10:15.461
چه افاقي براش افتاده؟
10:27.040 --> 10:28.340
ما تائيدش ميکنيم
10:29.075 --> 10:31.009
رينارد مخزن مشروب رو با سم آلوده کرده
10:31.277 --> 10:33.078
هرکسي که امشب آبجو زده
10:33.146 --> 10:35.280
خون گورگان رو قورت داده
10:36.949 --> 10:38.116
ميتونه بدترم بشه
10:38.183 --> 10:40.118
ميشد خرابکاري تريک رو قورت بديم
10:40.185 --> 10:42.086
اينجوري نيستش
10:42.154 --> 10:44.122
پس ...همه ي ماها
10:44.189 --> 10:45.356
بغير از من
10:45.423 --> 10:46.991
من نميتونم اين آشغال رو بخورم
10:49.261 --> 10:51.129
ببخشيد
اين اخلاق متصدياي باره
10:51.196 --> 10:52.296
خوبه
10:52.364 --> 10:54.731
و تا وقتي که بدن رينارد همينجور بي حس افتاده
10:54.799 --> 10:57.768
مشخصه که اونم خونو قورت داده
10:57.835 --> 11:00.904
اين بهش اجازه ميده تا بره تو جلد يه نفر ديگه
11:01.873 --> 11:03.306
کيا؟
11:03.374 --> 11:05.242
خب پيدا کردن اون عوضي نبايد زياد کار سختي باشه
11:05.309 --> 11:06.777
ما همه هم رو خوب ميشناسيم
11:06.844 --> 11:09.411
راستش نميتونم بگم هر کدون از شما رو خوب ميشناسم
11:11.214 --> 11:13.582
سلام من بو هستم
11:13.917 --> 11:16.986
من هيچ طرفي رو انتخاب نکردم
11:17.053 --> 11:19.155
پس من تو اين بازي کوچولو نيستم
11:19.222 --> 11:19.989
من دارم ميرم
11:20.056 --> 11:21.090
آها
11:21.158 --> 11:22.324
ميترسم که اين تمکان نداشته باشه
11:22.392 --> 11:24.326
منم بايد برم
من فقط دوساعت مرخصي دارم
11:24.394 --> 11:26.294
تا از ساختمون اش بيرون باشم
11:26.361 --> 11:29.097
هي بچه ها،من چطوري بفهمم که يه ينده خدايي رفته تو جلدم؟
11:29.932 --> 11:31.065
چه مدت شده؟
11:31.767 --> 11:33.701
رينارد يه بدن رو مشترک نميشه
11:33.769 --> 11:35.170
کل اونو تصاحب ميکنه
11:35.237 --> 11:37.505
پس ماهيت اصلي بدن طرف کجا ميره؟
11:37.572 --> 11:38.900
هيسسسسسسسس
11:39.775 --> 11:41.441
يه جايي اون اعماق
11:48.082 --> 11:49.049
چي بود؟
11:54.122 --> 11:55.289
تو کي هستي؟
11:57.724 --> 12:00.592
خيلي خوشحالم که بلاخره تونستم اينجوري ببينمت
12:00.660 --> 12:01.861
تنها
12:01.929 --> 12:03.229
براي صحبت
12:03.897 --> 12:05.298
من زياد اهل فک زدن نيستم
12:08.802 --> 12:09.735
تو
12:09.970 --> 12:11.804
به هاميستاگان خوش اومدي
12:12.973 --> 12:14.406
انگليسي بگو لطفا
12:14.641 --> 12:16.475
به برزخ خوش اومدي
12:19.245 --> 12:23.315
دنبال يه رفتار غير عادي از همديگه باشين
12:23.383 --> 12:24.750
رينارد يه تقليد کننده عاليه
12:24.818 --> 12:26.852
اما نميتونه همه رو گول بزنه
12:26.919 --> 12:28.487
خوبه
بزار اينو از زاه سيستماتيک حلش کنيم
12:28.555 --> 12:30.855
خب فکر کنم ميتونيم با نگاه کردن به دايسون شروع کنيم
12:30.922 --> 12:32.189
اخيرا خودش نبوده
12:32.257 --> 12:33.257
يا شايدم بوده
12:33.325 --> 12:34.692
زياد مطمئن نيستم
12:35.327 --> 12:37.061
شرط ميبندم تو ترجيح ميدادي جاي يکي ديگه باشي
12:37.128 --> 12:39.129
but you right now,
hey D-man?
12:39.197 --> 12:40.531
بسه ديگه
اين قضيه جديه
12:40.599 --> 12:41.799
واقعا زمان بديه
12:41.867 --> 12:43.801
ما تو يه بار گير کرديم
تونم ممکنه واسه چند روز
12:43.869 --> 12:46.236
و امشبم شبيه که اون دختره پيش خدمت جديده هم مرخصيه
12:46.303 --> 12:47.170
کافيه
12:48.272 --> 12:50.206
همه گوش ميکنن؟
12:50.274 --> 12:52.743
چون رينارد داره واقعا گوش ميکنه
12:52.810 --> 12:54.378
اون ياد ميگيره و توطئه ميکنه
12:54.445 --> 12:56.413
اگه بدونين اون چه کارايي ميتونه انجام بده
12:56.481 --> 12:59.683
التماسم ميکنين که بفهمم رينارد تو جلد کي قايم شده
12:59.751 --> 13:01.751
و اين خطر رو رفع کنم
13:01.818 --> 13:02.685
رفع کني؟
13:05.722 --> 13:08.056
اين رفيقمون يه قرص سرما خوردگي نياز داره
13:08.124 --> 13:09.358
يه قلپ مشروب بزن مرد
13:17.400 --> 13:19.100
اون تخم شيطون رو تف کن بيرون
13:19.668 --> 13:22.370
There's got to be more to you
than just my personal stalker.
13:23.038 --> 13:24.539
من نيان روژ هستم
(کوتوله سرخ)
13:24.607 --> 13:27.442
من مجبورم تا شاهد اتفاقات بزرگي در زمان باشم
13:27.510 --> 13:28.810
مثل ميني-پاپارازو
13:28.878 --> 13:30.779
آدمهايي که دوستشون داري پيچيدگي کمتري دارن
13:30.846 --> 13:33.347
از زمان پيدايش من
13:33.415 --> 13:35.549
اونها منو منادي رستاخيز صدا ميکنن
13:37.752 --> 13:39.252
يه پيام آور بدبختي
13:39.687 --> 13:40.921
مرسي بابت اينکه اطلاع دادي
13:42.290 --> 13:44.291
خب چرا هميشه
13:45.359 --> 13:46.192
دوروبر من ميپلکي
13:46.994 --> 13:48.395
تو خيلي
13:48.463 --> 13:50.296
مهم هستي
13:50.363 --> 13:51.764
اوه پسر
دوباره شروع شد
13:51.832 --> 13:54.400
انقراض في ها تو راهه
13:54.468 --> 13:55.768
انقراض
13:55.836 --> 13:58.337
ببخشيد،لازمه از عبارت ساده تري استفاده کنم؟
13:58.405 --> 13:59.772
في ها ميرن واسه خودشون
14:01.308 --> 14:04.343
You know you're awfully
patronizing for a half-pint.
14:04.778 --> 14:06.077
درکت ميکنم
14:06.145 --> 14:07.746
من فقط بهت اعتقادي ندارم
14:07.814 --> 14:09.180
بايد داشته باشي
14:09.248 --> 14:12.350
حداقل تو،ايزابو سرنوشتت محقق ميشه
14:12.418 --> 14:13.785
ببين ،من کاري با سرنوشت ندارم
14:13.853 --> 14:15.787
مثا اينکه دوست ندارم هيچ سمتي رو انتخاب کنم
14:15.855 --> 14:17.656
درضمن اسم من بو نيستش
14:17.723 --> 14:18.657
خودت ببين
14:22.393 --> 14:23.594
تو چيکار کردي؟
14:26.064 --> 14:27.264
تو.....نميتوني
14:35.807 --> 14:37.374
حالا،تو آيندت رو ديدي
14:44.449 --> 14:45.548
خب شماها باهم دوستين؟
14:45.616 --> 14:46.049
آره
14:46.117 --> 14:47.217
يه جورايي
14:47.285 --> 14:49.252
يه جورايي؟
14:49.320 --> 14:50.787
ممم، يه کم پيچيده است
14:50.855 --> 14:53.457
من يه پري قدرتمندم
تو هيچ قدرتي نداري
14:53.524 --> 14:55.858
من ظالمم تو نيستي
14:55.925 --> 14:57.994
من خيلي باحالم
14:58.061 --> 15:00.463
من نميخوام يه جايزه بگير در مورد خودمون بدونه
15:00.530 --> 15:01.464
چي رو درمورد ما بدونه؟
15:01.531 --> 15:03.065
هرچيزي راجع به ما
15:05.735 --> 15:07.470
تو در مورد اين يارو جايزه بگبره چي ميدوني؟
15:08.138 --> 15:09.372
هيچي.
15:09.439 --> 15:10.772
اين چيزه که منو نگران کرده
15:10.840 --> 15:13.375
اون يه جايزه بگيره که تونسته اينجارو ببنده
15:13.442 --> 15:14.376
اون يه بورارو هستش
15:14.443 --> 15:16.277
بورارو ؟
15:16.345 --> 15:17.679
اونا ردياب به دنيا ميان
15:17.747 --> 15:20.115
اون هر کاري براي گرفتن شکارش انجام ميده
15:20.182 --> 15:21.683
حتي کاراي غيرقانوني
15:22.919 --> 15:24.285
نميزارم اين اتفاق بيفته
15:24.353 --> 15:26.321
البته تا مدتي که بتوني خودت بموني
15:28.156 --> 15:28.956
باشه
15:29.024 --> 15:30.858
باشه ما رفيقيم ،حله؟
15:30.926 --> 15:32.059
دوستيم،دوستاي هميشگي تا ابد
15:32.127 --> 15:34.294
قسم ميخورم،
15:34.362 --> 15:35.929
نميشه لطفا بيخيالش بشيم؟
15:35.997 --> 15:37.331
آره گاهي بهم نون قرض ميديم
15:37.399 --> 15:38.665
اين هيله
کسي که الان ازش متنفرم
15:41.602 --> 15:45.805
کل ساختمون تو تله يه شکارچيه بزرک به دام افتاده
15:48.142 --> 15:49.008
زرنگ
15:49.476 --> 15:51.110
بهت آسيب رسونده
15:51.178 --> 15:54.447
I was so hoping to
storm off with a flourish.
15:54.515 --> 15:55.515
بدون هيچ خروجي نيست
15:56.650 --> 15:58.918
نه تا زماني که وود رو بندازيم بيرون
16:00.720 --> 16:02.355
چرا اينقدر زار ميزني که بري؟
16:04.590 --> 16:05.990
کلي کار مونده که بايد انجام بدم
16:06.192 --> 16:08.560
دکتر ،دايسون
16:08.627 --> 16:10.128
تو
16:10.196 --> 16:11.763
اين کلي احساسات داره
16:13.199 --> 16:15.500
چرا داري احساسات رو بهم ميگي؟
16:17.537 --> 16:19.171
از سر ترحم
16:19.238 --> 16:21.672
توجه
16:21.739 --> 16:22.739
از سر نفرت
16:23.942 --> 16:27.111
هرچي که هست
خيلي هيجان انگيزه
16:32.517 --> 16:34.085
هي خوشمزه
16:34.152 --> 16:34.818
حالت خوبه؟
16:34.886 --> 16:35.886
من توپه توپم
16:36.720 --> 16:37.987
عاشقه چکمه هاتم
16:40.057 --> 16:41.257
هس شکم گنده
16:41.325 --> 16:43.193
فکر کنم بدونم رينارد کجا قايم
16:46.597 --> 16:48.098
وااااااو
16:48.165 --> 16:50.467
بدن اين جنه خيلي قويه
16:51.368 --> 16:53.435
ميتونم گردن اين دختره رو مثل يه شاخه بشکنم
16:53.503 --> 16:54.503
ها؟
16:54.571 --> 16:56.338
طعنه زدم
16:56.406 --> 16:58.940
اين ممکنه قلب بو رو بشکونه
16:59.008 --> 17:00.709
اين آخرين کاريه که ميتوني بکني
17:00.776 --> 17:02.444
قبل از اينکه قلبتو از چاش در بيارم،رينارد
17:02.512 --> 17:04.279
خب،اينجوري هيچ وقت بو برنميگرده
17:04.347 --> 17:06.415
و تو برزخ گير ميکنه
17:07.750 --> 17:09.217
اين چشم انداز گول زننده بود
17:09.284 --> 17:11.419
چرا بايد به يه فيلم ترسناک کليشه اي توجه کنم
17:11.487 --> 17:13.221
اين منو فرستاده به همر-گدون؟
17:13.288 --> 17:15.556
هاميستاگان،و من اينکارو نکردم
17:15.624 --> 17:18.192
تو بوسيله به نفر ديگه از بدن بيرون شدي
17:18.260 --> 17:19.260
خب منو برگردون
17:19.328 --> 17:20.794
من فقط ميتونم راهنمايي کنم
17:22.063 --> 17:23.097
نو رو دنبال کن
17:29.103 --> 17:30.036
کدومشون
17:30.371 --> 17:32.305
تنها و مراقب
17:32.373 --> 17:33.740
يادت مياد؟
17:36.277 --> 17:37.277
تو و من
17:38.279 --> 17:39.446
هنوز کارمون تموم نشده
17:40.913 --> 17:42.114
اما واسه الان
17:44.251 --> 17:45.284
Eenie--
17:46.219 --> 17:47.052
Meenie--
17:48.054 --> 17:49.421
Minie--
17:52.292 --> 17:53.125
Mo.
17:56.395 --> 17:57.962
اون وقت منو بچه صدا ميکنن
17:58.930 --> 18:00.131
هي،حس شيشم
18:01.066 --> 18:02.099
اينو نگاه کن
18:05.404 --> 18:07.138
داره ميره که قره قاطي بشه
18:09.608 --> 18:10.475
آه
18:12.110 --> 18:13.143
ها
18:14.479 --> 18:15.445
اههههههه
18:15.513 --> 18:16.680
هي،وود
18:16.747 --> 18:18.948
بهتره تمام فناي بوکس آزاد رو رو بهتريت دوستم ياده نکني
18:19.016 --> 18:20.317
وود
اين بدن بو هستش
18:20.385 --> 18:22.653
چرا ايت تکه گوشت بين منو و حقوقم قرار گرفته؟
18:24.455 --> 18:25.622
آه
18:27.425 --> 18:28.791
اينجا چه خبره؟
18:28.858 --> 18:29.858
بو،خودتي؟
18:32.896 --> 18:34.697
اوه ،من بو نيستم عزيزم
18:34.764 --> 18:35.598
نه
18:38.635 --> 18:39.502
من هستم
18:48.811 --> 18:49.844
آهههههه
18:55.351 --> 18:56.184
مرد
18:56.985 --> 18:58.453
من کجام؟
18:58.521 --> 18:59.987
من کي هستم؟
19:00.055 --> 19:01.522
چرا شلوارم اينقدر تنگه؟
19:03.425 --> 19:04.925
چه اتقافي واسه صورتم افتاده؟
19:04.992 --> 19:06.527
اوه عزيزم
19:06.595 --> 19:07.661
نکنه ما
19:07.729 --> 19:09.196
نکنه ما همه بدن هامون عوض شده باشه؟
19:10.665 --> 19:11.532
تريک
اوه گندت بزنن
19:12.434 --> 19:14.067
من برم برچسب اسم ها رو بيارم
19:18.171 --> 19:19.038
آروم باش
19:25.858 --> 19:27.226
رينارد کجاست؟
19:27.427 --> 19:30.595
ميخوام اون حرومزاده رو مثل خرچنگ ميسيسپي شکارش کنم
19:30.663 --> 19:32.664
و ما داريم: وود
19:33.566 --> 19:35.099
اوه
19:35.167 --> 19:36.401
و من واقعا بو هستم
19:36.468 --> 19:37.902
چه طوري اين اتفاق افتاده،پيرمرد
19:37.970 --> 19:39.237
آره تريک
چي داري بگي؟
19:39.305 --> 19:41.572
فکر کنم بو وقتي از برزخ پريد بيرون
19:41.640 --> 19:42.706
باعث يه اثر موجي شده باشه
19:43.542 --> 19:44.542
خوش اومدي
19:45.877 --> 19:47.178
اوه بو بو
19:47.813 --> 19:50.114
من يه چيز گرگي دارم عزيزم
19:50.182 --> 19:51.749
بهش دست نزن
19:51.817 --> 19:52.983
به هيچ چي دست نزن
19:53.852 --> 19:54.618
ببخشيد
19:54.686 --> 19:55.553
کنزي؟
19:56.387 --> 19:57.721
اينجارو باش
19:58.690 --> 20:00.825
پريدم تو يه مرد گرگنما
20:00.892 --> 20:01.625
آره
20:01.693 --> 20:02.993
کنزي
20:03.061 --> 20:04.394
کنزي ،قبل اينکه چيزي رو بشکني
بگير بتمرگ
20:04.463 --> 20:05.563
اوه
گرفتم
20:06.631 --> 20:08.431
واو،صدامو شنيدي؟
20:08.499 --> 20:09.799
خيلي سکسي شده
20:09.867 --> 20:11.668
گرفتم
گرفتم
20:11.735 --> 20:12.569
بتمرگ
20:14.204 --> 20:15.071
باشه
20:18.909 --> 20:19.809
ثبرکن
20:19.877 --> 20:21.578
ديگه کيو داريم؟
20:21.645 --> 20:23.779
آه کيارا
20:27.183 --> 20:28.416
من هيل هستم
20:29.853 --> 20:30.986
بابتش شرمنده ام
20:34.056 --> 20:34.890
واو
20:36.225 --> 20:37.192
امممممم
20:38.127 --> 20:40.495
چقدر طول کشيد
دوثانيه؟
20:41.497 --> 20:43.097
شرمنده ام
فقط
20:44.432 --> 20:45.432
گفتم صبر کن
20:47.302 --> 20:48.903
رفيق ،اين چنگالا چه جوري کار ميکنه؟
20:48.971 --> 20:51.205
چطوريه،مثل ولورين
(اشاره به شخصيت گرگنماي فيلم ايکس من)
00:20:51,272 --> 00:20:52,607
اون دايسون نيست
20:55.943 --> 20:56.776
من هستم
20:58.546 --> 21:00.780
اين به اين معنيه که اين دروغ گو رينارده
21:03.450 --> 21:05.652
خب پس بهتره من برم
21:05.720 --> 21:07.654
نه نه نه
بزار بفهميم قضيه چيه
21:09.323 --> 21:10.524
اون دروغ ميگه
21:10.591 --> 21:12.058
يا اون دروغ ميگه
21:12.126 --> 21:13.659
من دايسون هستم
21:13.894 --> 21:15.161
نميتوني اون شانسو داشته باشي رفيق
21:15.629 --> 21:17.363
تو هم همينطور رفيق
21:17.431 --> 21:18.631
دسته
21:18.798 --> 21:21.100
چيزي که احتياج داريم اينه که اونو بنشونيم
21:21.168 --> 21:23.469
يه بازي کوچولويه پليس خوب
21:23.537 --> 21:24.603
پليس کنزي
21:26.606 --> 21:27.573
واااااااو
21:28.374 --> 21:29.707
چطوري اين لوله ها(بازوها) رو کنترل ميکنه؟
21:29.775 --> 21:30.708
ديدي اينو؟
21:30.776 --> 21:31.643
واو
21:34.280 --> 21:35.313
ممممممممم
21:37.316 --> 21:38.616
دايسون کجا به دنيا اومد؟
21:38.684 --> 21:40.685
غذاي مورد علاقه دايسون چيه؟
21:40.753 --> 21:42.220
حالت مورد علاقه دايسون چيه؟
21:42.288 --> 21:42.921
کيارا
21:42.988 --> 21:44.055
صادقانه بگم،خانومها
21:44.122 --> 21:45.089
من مطمئن نيستم
21:45.157 --> 21:47.491
چرا ما از بو سوال نکنيم
21:47.559 --> 21:50.227
همه پري هاي لعنتي اينجوري حسودن؟
21:50.295 --> 21:52.563
فقط وقتي بهشون دروغ گفته بشه.
21:52.630 --> 21:54.631
اين مسخره است
21:54.699 --> 21:56.067
منم موافقم
21:56.134 --> 21:57.668
هيل اين چيه؟
21:58.970 --> 22:00.603
ميخوام ببوسمت
22:00.671 --> 22:01.504
خيلي زياد
22:02.673 --> 22:03.673
اوه مرد
22:03.740 --> 22:05.241
ديگه چي تو آبجوي من بود؟
22:05.776 --> 22:08.945
تو بايد احساسات کيارا در مورد دايسون رو حس کني
22:09.012 --> 22:12.115
خون گورگان بايد تشديد کننده اينا بوده باشه
22:12.183 --> 22:13.916
احساسات بدن اصلي
22:15.052 --> 22:16.385
لارن کجاست؟
22:16.453 --> 22:18.820
اگه هر دوي اينا ادعا دارن که دايسون هستن
22:18.888 --> 22:20.456
دکتر خوبه بايد تو برزخ باشه
22:20.523 --> 22:22.923
جايي که داره با نيان روژ سروکله ميزنه
22:22.991 --> 22:25.859
اون دختر کوچولو واقعا به يه استراحت نياز داره
22:26.328 --> 22:27.195
بو؟
22:27.929 --> 22:29.663
تو با نيان روژ ملاقات کردي؟
22:29.731 --> 22:31.099
اه ...ممکنه
22:38.306 --> 22:40.006
تو هاميستيگان چي ديدي بو؟
22:40.074 --> 22:41.874
يه خورده کنترل نفس لعتني
22:41.942 --> 22:44.077
من بايد همه چي رو بدونم
22:44.145 --> 22:46.480
اون خودشو نيان روژ صدا ميزد
22:46.547 --> 22:48.381
قبلا هم ديده بودمش
دوروبرم مپلکه
22:48.449 --> 22:49.382
قبلا ديده بوديش؟
22:49.450 --> 22:50.683
بايد بهم ميگفتي؟
22:50.751 --> 22:52.051
چي رو بايد ميگفتم؟
22:52.120 --> 22:54.720
به نظر ميرسه توجه يه عده جوجه
مدرسه اي کسل کننده رو جلب کردم
22:56.022 --> 22:57.055
واقعا متاسفم ام
22:57.124 --> 22:59.325
من فقط نمي دونستم که چي بايد ازش بگم
22:59.392 --> 23:00.726
اين اصلا شوخي بردار نيست
23:00.793 --> 23:02.761
نيان روژ به ندرت ظاهر ميشه و وقتي مياد
23:02.829 --> 23:04.563
معنيش اينه که يه دردسري تو راهه
23:05.165 --> 23:06.398
بهت چي گفت؟
23:08.535 --> 23:10.568
تو چيکار کردي؟
23:13.739 --> 23:15.340
يه خورده پيچيده است
23:15.407 --> 23:16.407
بسيار خب
23:16.475 --> 23:17.675
بعدا در موردش صحبت ميکنيم
23:17.743 --> 23:20.077
الان بايد بفهممم چه طوري بايد هرکسي رو
23:20.146 --> 23:21.546
به بدن خودش برگردونم
23:21.614 --> 23:22.480
خواخش ميکنم
23:22.548 --> 23:23.181
قبل از اينکه کل جهنم آزاد بشه
23:24.916 --> 23:26.050
بس کن،وود
23:26.118 --> 23:28.418
درسته که که نمايش اينکه چه کسي دايسون واقعيه سرگرم کننده است
23:28.486 --> 23:31.021
اما فکر ميکنم روش من بيشتر موثر باشه
23:32.257 --> 23:33.089
آه
23:35.726 --> 23:36.893
آه
23:37.328 --> 23:39.029
من اين نگاه رو ميشناسم
23:39.096 --> 23:40.164
اون گرسنه است
23:40.231 --> 23:42.132
بدم بو گرسنه است
23:42.199 --> 23:43.866
تريک گفت بدنهامون اکوي بازگشتي
23:43.933 --> 23:45.434
از احساساتمون رو دارن
23:45.502 --> 23:47.903
نظرت درباره غريزه بقاي قديمي چيه؟
23:47.971 --> 23:49.338
غذا خوردن
23:49.406 --> 23:50.706
اگه سماجت کني
23:50.774 --> 23:51.840
بو
23:51.908 --> 23:53.942
من نميتونم،من نميتونم
نميتونم متوقفش کنم
23:55.111 --> 23:56.078
يه کمک کوچولو لطفا
23:56.146 --> 23:58.213
کنزي بيا اينجا
24:00.783 --> 24:01.616
اوه
24:04.220 --> 24:06.488
اوه دارم ودمو ميبينم که دارم ميميرم
24:07.690 --> 24:09.724
تو نمردي قرارم نيست که بميري
24:09.792 --> 24:12.093
بو لازمه که اين و درستش کني
اون داره از دست ميره
24:12.161 --> 24:14.028
نميتونم
من تو بدن خودم نيستم
24:14.762 --> 24:16.063
وواووووو
24:16.130 --> 24:17.998
مرد چقدر مزش خوب بود
24:18.066 --> 24:19.866
چه حمله اي بود
24:19.934 --> 24:21.868
کنزي از اينجا ببرش بيرون
24:21.936 --> 24:23.136
الان رديفش ميکنم
24:23.205 --> 24:24.505
بزن بريم رفيق
24:24.573 --> 24:26.407
براي سلامتيت خوبه
24:26.474 --> 24:27.774
بيا بريم
24:27.842 --> 24:29.310
و مطمئن شو که خوب زنجيرش کردي
24:37.451 --> 24:38.484
کيارا؟
24:41.355 --> 24:43.789
مننميتونم تو اين بدن واسه هميشه بمونم
24:43.857 --> 24:45.525
نميتونم اين بلا رو سر روح هيل بيارم
24:47.293 --> 24:48.627
واو
24:49.229 --> 24:51.096
فکر ميکردم قبلانم احساس تنهايي کردم
24:58.204 --> 24:59.438
ميدونم ناراحتي
24:59.505 --> 25:00.672
ازش محافظت کن
25:00.740 --> 25:02.707
فقط بهم قول بده که از دايسون محافظت ميکني
25:02.774 --> 25:06.143
يه جورايي حس ميکنم قبلا اين کارو خوب انجام ميدادي
25:06.211 --> 25:08.512
هرچي که بين منو دايسون بوده تموم شده
25:10.081 --> 25:11.782
من يه عکس از تو پيدا کردم
25:11.850 --> 25:12.783
باهمديگه بودين
25:12.851 --> 25:14.719
تو ميخنديدي
25:14.786 --> 25:16.420
و خوشحال به نظرميومدي
25:16.488 --> 25:17.521
جدي؟
25:19.156 --> 25:20.189
خوشحال بودم
25:21.959 --> 25:24.661
چه اتفاقي براش افتاده که حتي باهات حرفم نميزنه
25:24.729 --> 25:27.196
ممکنه اون اصلا براش مهم نيست
چيزا تغيير ميکنن،کيارا
25:29.867 --> 25:31.033
مطمئنا اينجوريه
25:33.304 --> 25:34.770
تو ازش مواظبت ميکني
25:36.172 --> 25:37.439
بهم قول بده
25:37.507 --> 25:40.942
بهت قول ميدم وقتي برگشتم تو بدنم
25:41.010 --> 25:43.145
همه ي روحت رو بهت پس ميدم
25:43.212 --> 25:45.213
اينکارو ميتونم انجام بدم ،کيارا
25:46.783 --> 25:48.049
چقدر وقت داريم
25:49.719 --> 25:50.985
خبراي بد جديد
25:51.620 --> 25:54.054
رينارد بايستي تو بدن لورن بوده باشه
25:54.122 --> 25:58.125
تو اون آشفته بازار دعوا اون يه جورايي در رفته
25:58.894 --> 25:59.761
اوه،عاليه
26:00.696 --> 26:02.029
رينارد کجا ممکنه رفته باشه؟
26:04.333 --> 26:06.334
هيچ جاي خوبي نيست
سيب زميني خوشمزه
26:06.402 --> 26:07.734
هيچ جاي خوبي نيست
26:09.637 --> 26:11.005
بيخيال وود
26:11.072 --> 26:13.507
تو پرونده شو خوندي
ميدوني سرگذشتش چيه،فکر کن
26:13.574 --> 26:15.943
رينارد به آنارشيسته
(هرج و مرج طلبه )
26:16.011 --> 26:17.611
يه قاتله
26:17.679 --> 26:20.714
اون با خرابکاري پيشرفت ميکنه
26:20.782 --> 26:22.283
اما اون تو بدنه لورنه
26:22.350 --> 26:24.583
مثله يه سوسک مسموم شده ديوانه بازي داره
26:24.651 --> 26:26.119
تو چي فکر ميکني،بو؟
26:26.187 --> 26:28.688
اينکه رينارد بوسيله عميق ترين خواسته هاي لورن تحريک ميشه
26:28.755 --> 26:29.956
پس
26:30.024 --> 26:33.293
هر خشم عميقه داشته باشه
26:33.360 --> 26:35.228
حتي اگه خيلي سياه باشه يا ناخود آگاهي
26:35.296 --> 26:37.630
که خود لورن هرگز دنبالش نبوده
26:39.265 --> 26:41.300
جادوگر آفريقايي کونگو
26:41.367 --> 26:42.634
لورن دنبال چيزي بود که
26:42.702 --> 26:44.602
بتونه طلسم دوست دخترشو باطل کنه
26:44.670 --> 26:46.939
طلسمي که اونو خدمتکار روشن ها کرده
26:48.507 --> 26:50.775
من عميق ترين خواسته لورن رو ميدونم
26:50.844 --> 26:52.010
ميدونم رينارد کجا رفته
26:54.180 --> 26:55.747
اون رفته تا اش رو بکشه
27:01.064 --> 27:02.098
شانسي نداره
27:02.166 --> 27:03.633
با چيزي که وود دورو بر اين ساختمان کار گذاشته
27:03.700 --> 27:05.701
همه سيگناها از کار افتادن
27:05.769 --> 27:07.703
من نميتونم يه راهي واسه از کار انداختنش پيدا کنم
27:07.771 --> 27:10.540
بهرحال ،من فرش تريک رو آتيش زدم
27:10.608 --> 27:12.275
فرش ايراني 800 ساله منو؟
27:12.343 --> 27:14.009
مطمئنم که اونا خيلي سال پيش ساخته شده بودن
27:14.076 --> 27:16.378
دستکاري کردن تله محدود کننده من
27:16.446 --> 27:18.113
يه جورايي تخصص ميخواد
عزيز دلم
27:18.181 --> 27:20.782
خب ميخواي از همه اونايي که ميشناسم اونقدر
تغذيه کني تا بميرن
27:22.585 --> 27:24.085
اينجوري بده ،بو
27:24.154 --> 27:25.621
من هنوز ميتونم نجاتش بدم،دايسون
27:27.257 --> 27:29.290
اميدوارم
27:29.358 --> 27:31.125
يا اينکه وود رو تکه پاره کنم
27:31.193 --> 27:34.061
با چي؟
ناخونهاي دکمه دارت؟
27:38.400 --> 27:40.100
اين تو سرته وود
27:40.169 --> 27:42.637
اگه يه في تاريک
حتي يه ديوونه شون
27:42.704 --> 27:45.738
کشتن اش جديد
پيمان صلح رو از بين ميبره
27:45.806 --> 27:47.440
اونم بين ماها
27:47.508 --> 27:50.810
Well, that just takes the
rag off the bush, don't it?
27:50.878 --> 27:53.713
Here's the deal--
When we track him,
27:53.781 --> 27:56.816
nobody's bagging Reynard,
or the massive reward
27:56.884 --> 27:59.286
for his return,
but me.
27:59.353 --> 28:00.753
Whoa, whoa,
wait, Trick--
28:00.821 --> 28:03.455
How did Reynard get past
Woods' snare to begin with?
28:03.523 --> 28:05.824
تله محدود کننده تو فقط روي في ها کار ميکنه
درسته؟
28:05.892 --> 28:07.759
Turns their own
powers back on 'em.
28:07.827 --> 28:08.694
چرا؟
28:09.396 --> 28:10.929
رينارد تو جلد لورن بوده
28:10.997 --> 28:12.431
و لورن يه انسانه
28:12.499 --> 28:13.399
واستا ببينم
28:13.466 --> 28:14.866
شما اينجا آدم داريد؟
28:14.934 --> 28:16.335
خب چرا يکي اينو نگفت؟
28:16.403 --> 28:19.204
پس تنها کسي که ميتونه از اينجا بره
28:19.271 --> 28:21.673
و به لاچلم اخطار بده
يه انسان ديگه است
28:28.947 --> 28:30.281
موفق باشي
28:32.150 --> 28:34.017
بيا بغل مامان
28:36.153 --> 28:37.087
وااااا
28:37.154 --> 28:38.988
پنج پيک زدم هنوز سرحالم
28:39.056 --> 28:41.358
وااو،خداي من
اين بدن همينطور ميتونه بخوره
28:42.660 --> 28:43.827
سلام خودم
28:44.495 --> 28:45.429
هي کجا ميري؟
28:46.331 --> 28:47.364
دايسون؟
28:52.068 --> 28:53.469
بايد جلوي رينارد رو بگيرم
29:05.115 --> 29:06.548
اوه اين خوب به نظر نمياد
29:15.590 --> 29:18.726
تريک يه راهي واسه برگشتن به بدنمون پيدا ميکنه،کيارا
29:20.061 --> 29:21.061
موفق باشي
29:24.666 --> 29:26.166
اوه واو واو اوا
رفيق رفيق رفيق
29:26.401 --> 29:27.234
تله مخفي
29:28.502 --> 29:30.002
يه خراشم برنميدارم
29:30.070 --> 29:30.903
قول ميدم
29:34.475 --> 29:35.441
اون بيرون سرده
29:37.478 --> 29:38.645
من به بادام زميني حساسيت دارم
29:38.712 --> 29:40.580
و موهام وقتي ميرم تو بارون
29:40.648 --> 29:42.047
اين جوري قاطي ميکنه
29:42.115 --> 29:43.916
کنزي حواسم بهت هست
29:45.451 --> 29:47.919
همه اين سانت به سانت بدن بي قدرت انسانيت
29:51.324 --> 29:52.924
دختر،من تو اين چکمه ها خوشکل ميشم
29:53.959 --> 29:55.260
آخ جونمي جونم
29:55.328 --> 29:59.030
اوه دکتر لورن يه عالمه وسائل باحال واسه بازي کردن داره
30:00.099 --> 30:02.767
يه عالمه زهر کشنده عالي
30:05.604 --> 30:06.404
اوه
30:07.238 --> 30:10.941
و کلي دليل براي عصبانيت
30:12.778 --> 30:14.312
اوه نگران نباش
30:14.379 --> 30:17.880
رينارد همه روياهاتو به واقعيت تبديل ميکنه
30:17.948 --> 30:19.182
خب
30:19.249 --> 30:20.750
شايدم کابوسهاتو
30:26.524 --> 30:29.392
من دکتر ...لورن هستم
30:29.460 --> 30:30.527
دکتره
30:31.895 --> 30:34.563
ميخوام در خواست يه جلسه با اش رو بدم لطفا
30:44.441 --> 30:47.810
اوه اوه اوه
30:54.182 --> 30:56.484
و اگه بايد من يه جنگ رو شروع کنم
30:56.552 --> 30:59.487
بزار شعله ها شعله بکشه
31:03.826 --> 31:04.991
ميدوني چيه ،بو؟
31:06.661 --> 31:08.094
تو محشري؟
31:08.162 --> 31:10.263
و توام مستي کنزي
31:10.331 --> 31:12.733
نه من جدي ام
31:12.800 --> 31:15.702
منظورم تو بايد يه نيروي اداره قوي داشته باشي
31:15.770 --> 31:17.337
با بتوني گرسنگيت رو کنترل کني
31:17.405 --> 31:20.206
منظورم اينه که وود يه آدم خيلي قويه و
31:20.274 --> 31:22.708
اون تو بدن توئه که چي بشه
مثل همين 10 ديقه پيش
31:22.776 --> 31:25.177
مثل يه جارو برقي شيطاني کيارا رو تاحد مرگ سرکشيد
31:26.480 --> 31:27.880
هي
31:27.947 --> 31:30.082
فکر ميکني هنوزم ميتوني کيارا رو نجات بدي؟
31:31.251 --> 31:34.186
اگه بخوام دايسون بازم باهام حرف بزنه
بهتر اينکارو بکنم
31:41.059 --> 31:43.160
اون تو چه جوريه کنزي؟
31:43.228 --> 31:44.696
ميتوني چيزي رو که اون حس ميکنه توام حس کني؟
31:46.832 --> 31:48.900
اون عاشقه کياراست؟
31:49.602 --> 31:51.803
فکر نکنم هيچوقت بتونم بگم بو
31:51.871 --> 31:54.104
اما نميتونم بهت بگم
31:54.506 --> 31:56.039
اين يه احساس کاملا شخصيه
31:57.809 --> 31:59.576
حتي اگه توبدن گرگيش نباشه
31:59.644 --> 32:01.645
گرفتم،اشتباه من بود
32:02.480 --> 32:04.648
هرچند بايد اعتراف کنم
اينجوريه که اون
32:04.716 --> 32:07.384
يه جورايي ادا اطفار زنانه اينجا در حال جريانه
32:07.452 --> 32:09.519
فکر کنم هنور خودتي
32:21.998 --> 32:23.499
خب ديگه، هلو برو تو گلو
32:31.808 --> 32:33.842
هميشه ميخواستم اين ترفند گل سر و تست کنم
32:53.762 --> 32:54.595
اش؟
32:59.000 --> 33:00.167
دختر کوچولو
33:03.404 --> 33:04.604
دير کردي
33:05.239 --> 33:06.506
ممممم
33:07.141 --> 33:09.443
در واقا من دايسونم
33:13.093 --> 33:14.993
ايندفعه تو سرنگ چي ريختي،رينارد؟
33:15.061 --> 33:16.627
مممم....آزادي
33:18.130 --> 33:19.965
بيشتر شبيه بلادنه
(يه جور گياه سمي)
33:21.067 --> 33:23.468
کشتن اش تازه آغاز يه فروپاشيه
33:23.535 --> 33:25.971
روشن ها هم سعي ميکنن عليه تاريک ها جبران مافات کنن
33:26.038 --> 33:28.907
روشن ها که خلاء قدرت رو احساس کنن شروع ميکنن به چنگ اندازي
33:28.975 --> 33:29.908
بووووب
33:32.543 --> 33:34.078
همه اينها هدايت ميشه به سمته
33:34.145 --> 33:35.112
شلوغي و هرج و مرج
33:35.180 --> 33:37.181
اوههههههههههههه
33:38.316 --> 33:39.850
چه کلمه ي قشنگي
33:41.052 --> 33:43.187
بهرحال ،تنها مشکل زمانه
33:43.255 --> 33:45.489
يه چيزي تو راهه
ميتونم حسش کنم
33:45.556 --> 33:48.224
من فقط دارم بهش سرعت ميدم
33:48.292 --> 33:50.093
خب ،من خيلي خوشحالم که اينجام
تا شاهد اين قضيه باشم
33:50.160 --> 33:51.327
مممممممم
33:51.561 --> 33:54.030
بهرحال،فکر کنم کنزي کوچولو يه کم نزديک بينه
33:54.999 --> 33:56.366
ديگه يه قدمم ورندار
33:59.970 --> 34:01.871
لاچلن،بازسازي کردي؟
34:01.939 --> 34:03.838
سعي کردم مدرنيزش کنم
34:03.907 --> 34:05.407
يه خورده
34:05.474 --> 34:09.378
اما بعضي از چيزاي آنتيکشو دست نزدم
34:10.546 --> 34:11.446
مممم
34:11.915 --> 34:14.283
آره،من هميشه اين طبقه قديمي رو دوست داشتم
34:24.459 --> 34:26.160
خاک بر سر اسن سيستم امنيتي
34:34.002 --> 34:36.336
اينجور چيزا بدرد لاي جرزم نميخورن
34:41.976 --> 34:45.412
اگه دايسون نتونه جلوي رينارد رو بگيره چي ميشه؟
34:45.479 --> 34:47.347
اگه بدن منو به
34:47.415 --> 34:48.248
کشتن بده چي ميشه؟
34:49.783 --> 34:51.617
بعدش شما هردتون بايد دايسون رو شرک بشين
34:51.685 --> 34:54.219
اصلا خندا دار نيست دايسون
34:54.287 --> 34:55.888
حموم رو چيکار کنيم
34:57.691 --> 34:59.325
همه چي درست ميشه کنزي
35:00.627 --> 35:01.928
واقعا نميشه
35:04.531 --> 35:05.665
چطوري در رفتي؟
35:06.166 --> 35:07.433
تريک کجاست؟
35:07.834 --> 35:09.968
تريک رو اون پايين بستم
35:10.169 --> 35:13.071
مهمه که روشن ها ندونن من اينجا بودم
35:13.138 --> 35:15.273
رينارد از دست تاريک ها در رفته
35:17.743 --> 35:20.011
بايد اين قضيه رو تمومش کنم
35:20.847 --> 35:23.547
بهمين دليه که ميخوام اينجا رو با بسوزونم و با خاک يکسان کنم
35:23.615 --> 35:24.515
تو نميتوني
35:24.583 --> 35:25.749
کي گفته؟
35:26.351 --> 35:29.353
من يه جنم که که طلسم يه پري رو داره
35:29.420 --> 35:32.556
و هيچ مردي هم زنده نيست که بتونه جلويه منو بگيره
35:37.596 --> 35:38.796
اينو روش شرط ميبندم
35:41.966 --> 35:42.966
بيا گنده بک
35:48.873 --> 35:50.373
هيچ کس از بدن بهترين دوستم استفاده نميکنه
35:50.440 --> 35:52.909
بدون اينکه براش به نوشيدني بخره
35:54.778 --> 35:56.478
سعي کن صورتم رو هدف قرار ندي
35:59.382 --> 36:01.617
بدن اين دختره قدرتمند تر از اونيه که شماها روش حساب ميکردين
36:01.684 --> 36:03.485
More woman
than you can handle!
36:04.487 --> 36:05.320
اه
36:06.389 --> 36:08.123
خوب شد
غير واقعي بودا
36:13.962 --> 36:15.163
آه
36:16.999 --> 36:17.932
خداي من
36:18.000 --> 36:19.166
هي وودس
36:20.101 --> 36:21.568
وقته جراحيه پلاستيکه
36:23.038 --> 36:24.905
اوه، تو اونو تو خودت نداري عزيزم
36:24.972 --> 36:25.839
وودس
36:31.546 --> 36:33.347
منو تو خونه خودم زنداني ميکني
دروغگو؟
36:34.415 --> 36:35.981
تا فردا ممکنه سردرد داشته باشي
36:36.050 --> 36:39.519
منظورت اينه که يه راهي پيدا کردي که
مارو به بدنهاي خودمون برگردوني
36:39.586 --> 36:41.287
چند روزي طول درمان داره تا
36:41.355 --> 36:42.788
خون گورگان از بدنتون بره بيرون
36:42.856 --> 36:43.956
جدي؟
36:44.024 --> 36:45.024
نه
36:45.592 --> 36:48.694
تمام چيزي که ميخواد اينه که
تو يه چرخه مهاجرت سنتي قرار بگيرين
36:48.762 --> 36:50.529
اوه خوبه
ميتونم بگم
36:53.533 --> 36:54.699
يه بسته مخصوص
36:56.069 --> 36:57.502
درست سر وقت
36:57.570 --> 36:58.937
لاچلن چطوره؟
36:59.004 --> 37:00.472
يه خورده عصبانيه
37:00.540 --> 37:01.673
بچه ها حرکت هاي گرگي منو ديدين؟
37:01.740 --> 37:03.175
واوووووو
37:55.257 --> 37:56.357
کيارا
38:03.165 --> 38:04.432
آروم باش
آروم باش
38:05.934 --> 38:06.667
من خودمم
38:06.735 --> 38:08.669
تو؟
38:08.737 --> 38:10.403
آره
38:10.471 --> 38:12.071
داشتم ميگفتم که زنده ام
38:13.608 --> 38:15.041
متشکرم
38:15.309 --> 38:17.810
I may not know everything
there is to know about you,
38:17.878 --> 38:20.347
but I'm glad you're you.
38:20.414 --> 38:21.281
آره
00:38:22,983 --> 00:38:24,184
منم همينطور
38:25.119 --> 38:26.285
متشکرم
38:26.353 --> 38:28.086
خانوم ها و آقايون
38:28.155 --> 38:30.322
شما رو تشويق به شرکت در
38:30.390 --> 38:34.293
آخرين روز محاکمه
اين دوستمون رينارد که اينجاست ميکنم
38:34.361 --> 38:37.129
هرچند مکانش تو قلمرو في هاي تاريکه
38:37.197 --> 38:41.200
پس فقط ميخوام يه تاکسي بگيرم
و از همه تون تشکر کنم
38:41.268 --> 38:42.634
اين واقعا يه مهما نوازي خوب بود
38:45.538 --> 38:47.805
واقعا يه مهما نوازي خوب بود درسته
38:55.092 --> 38:56.826
واو
آرومتر دکتر
38:57.494 --> 39:00.362
من خسته ام هيل
من که مسن تر نيستم
39:01.030 --> 39:02.030
باشه
39:02.999 --> 39:04.733
برزخ چطور بود؟
39:04.800 --> 39:06.235
مرموز
39:06.302 --> 39:10.138
عمه ام ادنا رو ديدم و بهم دستورالعمل پختن کيک
پنيريشو داد
39:11.174 --> 39:12.640
کجا بودي؟
39:12.708 --> 39:13.976
آه
39:14.043 --> 39:15.244
حتي نميدونم کجا بودم
39:15.311 --> 39:18.012
همه اونچي که ميدونم اينه که توپ خوابيدم
39:18.080 --> 39:20.314
براي اولين بار واسه يه مدت طولاني
39:20.382 --> 39:21.482
حسوديم شد
39:21.549 --> 39:22.616
اااااااا
39:22.684 --> 39:24.051
بسار خوب
بزار ببرمت خونه ،دکتر
39:25.387 --> 39:26.220
شب بخير
39:30.893 --> 39:31.892
ماهم داريم ميريم
39:35.897 --> 39:36.897
متشکرم
39:38.299 --> 39:40.166
اين بهترين کارسه که ميتوني انجام بدي؟
39:49.075 --> 39:50.075
و تو
39:51.077 --> 39:52.077
آره؟
39:54.147 --> 39:57.983
تو ضعيفي ،رقت انگيزي و در ضمن به عينکم نياز داري
40:00.553 --> 40:01.753
اوه
وااو
40:01.821 --> 40:04.088
بازم خوبه.
40:04.156 --> 40:06.257
تا اينجا زنده موندنت يه معجزه است
40:08.127 --> 40:11.095
تو قويترين شخصي هستي که تا حالا ملاقات کردم
40:16.635 --> 40:19.203
ميدوني منم يه چيزاي کمي راجع به تو ياد گرفتم
40:22.473 --> 40:24.607
بودن در درون تو احساس تنهايي ميده
40:27.145 --> 40:30.447
تو يه چيزه خيلي گنده رو اين تو از دست دادي،درسته؟
40:39.990 --> 40:41.557
بيا کيارا
بريم خونه
40:50.167 --> 40:53.468
ميدوني،اينجوري
احساس حسودي بهم دست ميده
40:57.440 --> 40:59.140
نبايد دست بده،بو
41:05.581 --> 41:06.781
بابت ويسکي ممنونم
41:06.849 --> 41:08.315
ميدونستم الان کمبود آبجو داري
41:09.951 --> 41:12.953
خب،بهرحال قراره چه اتفاقي براي اون جايزه بگير الاغه بي تربيت
پدرسوخته بيفته؟
41:13.021 --> 41:15.289
خب به وود گفتم براش گزارش رد نميکنم
41:15.357 --> 41:17.458
به روشن ها اگه قول بده
41:17.525 --> 41:19.426
ديگه پاشو تو بار من نزاره
41:19.494 --> 41:20.560
همين؟
41:20.628 --> 41:22.229
خب،در ضمن تهديدش کرده که اونو
41:22.297 --> 41:23.263
به يه سوسک سرگين خور تبديلش ميکنم
41:23.331 --> 41:24.563
ميتوني همين الان اينکارو کني؟
41:24.631 --> 41:26.299
نه،اما اون که اينو نميدونه
41:31.038 --> 41:33.506
آخرش،تو قرار بود بهم بگي
41:33.573 --> 41:35.375
که نيان روژ چي گفت
41:37.511 --> 41:38.511
اون بهم اخطار داد
41:40.913 --> 41:42.847
اون گفت يه چيزه خيلي بزرگ تو راهه
41:45.184 --> 41:46.118
يه چيز بد
41:47.220 --> 41:51.323
اونجوري که تاريخ ميگه،نيان روژ قبل از فاجعه اصلي
سروکله اش پيدا ميشه
41:51.391 --> 41:53.325
ما بايد حواسمونو بازم جمع کنيم
41:53.393 --> 41:54.592
هميشه همين کارو ميکنيم،مگه نه؟>
41:54.660 --> 41:55.527
آره
41:57.162 --> 41:58.195
آره
41:59.964 --> 42:02.033
درضمن اون منو ايزابو صدا ميزد
42:06.838 --> 42:07.871
اون صدات کرد؟
42:09.307 --> 42:10.307
مم
42:10.575 --> 42:11.708
ما چيزيمون نميشه
42:11.776 --> 42:14.177
تا زماني که هر کسي تو بدن خودش بمونه
42:14.245 --> 42:16.546
و سرشو دودستي پچسبه
42:16.613 --> 42:17.880
چقدرم کار سختي ميتونه باشه؟
42:25.622 --> 42:27.390
لازم نيست که بگم بايد
42:27.458 --> 42:30.059
ضريب امنيت رو ببيرم بالا
42:30.126 --> 42:32.061
دو نفر سر هر ورودي
42:34.397 --> 42:35.330
همين الان
43:24.276 --> 43:25.443
بهم قدرت بده
43:28.339 --> 43:38.230
.:: www.bolboljan.net ::.