WEBVTT

00:00.579 --> 00:02.765
...آنچه در "دختر گمشده" گذشت

00:02.765 --> 00:04.314
.لورن" انگاري رفته طرف تاريکها"

00:04.349 --> 00:05.682
.منم همينطور

00:05.716 --> 00:07.761
.مشکلي برات پيش نمياد "بو"، حالا ديگه جزء تاريکهايي

00:07.796 --> 00:08.451
.همينورا خواهم ديدت

00:08.486 --> 00:10.354
واسه داشتن جايي بين ما لازم نيستش که
.تبديل به في بشي

00:10.388 --> 00:11.855
.من ميتونم بهت ياد بدم

00:11.890 --> 00:15.926
.هنوزم بهت اعتماد ندارم -
.الان ديگه تو تيم تاريکها هستي -

00:15.960 --> 00:18.628
.از يکي از نسخه هاي قانون تجاوزي صورت گرفته

00:18.662 --> 00:20.296
.تو نه، اون

00:27.562 --> 00:33.642
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:33.477 --> 00:35.277
کجاشي تو بابا؟

00:35.312 --> 00:38.780
!"هيل"

00:38.815 --> 00:41.183
دايسون" کجاست؟" -
.هنوز دست "اونا منز"ـه -

00:41.218 --> 00:43.285
.تيم امنيتي خيلي خفنن، هيچکي نميتونه بره تو

00:43.320 --> 00:45.854
.من يک مشت خورد به گردنم. اونم توسط يک راهب

00:45.888 --> 00:49.627
.آخ عزيزم
.اوه،واو،باشه

00:49.662 --> 00:53.929
."کليد رسوندنمون به "دايسون
.اگه بتونيم بحرفش بياريم

00:54.597 --> 00:57.032
.اطلاعات، واسه 6تا از پرونده هايي که دارم روشون کار ميکنم

00:57.066 --> 00:58.967
چيه، يعني شما بچه ها هيچوقت قبلاً
راهب دستگير شده" رو بازي نکردين؟"

00:59.002 --> 01:02.307
!بخش سيو نه، نمکشو زياد کرده

01:04.040 --> 01:06.508
چرا فقط "دايسون" رو گرفتن اونم وقتي
جوفتمون با خوابيدن باهم

01:06.542 --> 01:08.576
!قانون في هارو زيرپا گذاشتيم؟

01:09.411 --> 01:11.846
!جريان چيه قدرتت روش کار نميکنه؟

01:11.880 --> 01:14.449
.باس يک خواجه بوده باشه -
منظورت...؟ -

01:14.483 --> 01:17.818
.اوهوم. حتي واليبال ساحلي هم روشون جواب نميده

01:17.853 --> 01:20.087
.بنظر مياد که بايد به روش قديمي پيش رفت

01:20.122 --> 01:22.490
.آره پسر. برو تو کارش

01:22.525 --> 01:25.926
.من ازت سوال ميپرسم و توهم قرار بهشون جواب بدي

01:27.796 --> 01:30.798
کي وکالت "دايسون" رو توي محاکمه برعهده داره؟

01:33.568 --> 01:36.322
ببخشيد، اون صداش خيلي بلند بود؟

01:38.140 --> 01:40.684
تاحالا با يک صوت زن ملاقات داشتي؟

01:42.210 --> 01:43.910
...شرع به حرفزدن بکن يا

01:45.613 --> 01:47.581
!"اوپيلو" -
.اينگليسي -

01:47.615 --> 01:50.517
.خواهش ميکنم -
.سريع حرف بزن -

01:50.552 --> 01:53.620
.هيچ محاکمه اي درکار نيست
.اعدامش ميکنن فقط

01:53.655 --> 01:55.522
!واسه خوابيدن با في تاريک؟

01:55.557 --> 01:57.324
.بخاطر خيانت

01:57.358 --> 02:02.662
تو سال 1899 گرگِ با خونسردي هم انسانها
.هم فيها رو بقتل رسونده

02:06.000 --> 02:08.735
.برام مهم نيست که چندين سالِ که داره زندگي ميکنه
.اون کار "دايسون" نبوده

02:08.769 --> 02:10.387
.آره -
حالا به راهب هات ميگي -

02:10.388 --> 02:14.273
راهو باز کنن تا ما بتونيم به زندان بان بدبوي لجن
.برسيم. پاشو بريم

02:14.308 --> 02:16.309
(ورد داره ميخونه و به هيچ زبوني هم نيست)

02:21.748 --> 02:24.717
.وفاداره لعنتي -
.لاتين يک زبان منسوخ شدست -

02:24.751 --> 02:27.353
گذينه هاي ديگمون چين؟
تريک" چطور؟"

02:27.387 --> 02:29.355
.نه، اونا به خواستش گوش نميدن

02:29.389 --> 02:31.623
.اونامنز" عاملي بعنوان "اش" رو هم ازش بعداً ميگيرن"

02:31.657 --> 02:33.892
.خوب، يک کاري بايد باشه که بتونيم انجام بديم خو

02:33.927 --> 02:35.227
"بيخيال "واتسون نگران
(منظورش دکتر واتسون دستيار شرلوک هومزِ)

02:35.261 --> 02:38.864
...اونا راست راستکي که قرار نيست آقا گرگه رو بکشن

02:38.898 --> 02:40.565
مگه نه؟

02:43.737 --> 02:46.605
.التماستون ميکنم. شما لاشخور اشتباهيو گرفتين

02:46.639 --> 02:50.174
.پيدا کردن مرگ در وحدت
(اين لغتش لاتين بود)

02:50.209 --> 02:53.311
.تو توي عمل به قوانين مقدس في ها شکست خوردي

02:53.346 --> 02:56.013
.اگه حرف آخري داري، الان بزبون بيارشون

02:56.048 --> 03:04.003
.نه. توروخدا...منو نکشيد. خواهش ميکنم، منو نکشيد

03:20.639 --> 03:23.641
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

03:23.675 --> 03:26.577
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

03:26.611 --> 03:29.480
.عشقم پيام آور مرگِ

03:29.514 --> 03:34.785
.سالها بود که گمشده بودم
.مخفيانه ميگشتم

03:34.819 --> 03:38.755
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

03:38.790 --> 03:40.456
.ديگه مخفي نخواهم شد

03:40.491 --> 03:43.160
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

03:43.194 --> 03:46.299
:قسمت هفتم ازسري چهارم
 عصرفيها

03:46.300 --> 03:49.300
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:49.333 --> 03:50.867
چقدر وقت داريم؟

03:50.902 --> 03:53.569
.يک ساعت. پنج دقيقه. نميدونم

03:53.604 --> 03:55.605
.مرسي که اومدي

03:55.639 --> 03:58.808
.البته که ميام -
.ولي نميدونم، اخيراً -

03:58.842 --> 04:00.610
.يعني، تو با تاريکهايي
.دايسون" با روشنها"

04:00.644 --> 04:05.147
.دايسون" جزء خونوادمه"
.قبلاً هم نجاتش داده بودم ،دوباره هم ميدم

04:05.182 --> 04:10.019
چطور اين اتفاق افتاد؟ -
...مارو گرفته بودن وقتي توي -

04:10.053 --> 04:15.757
.چي؟ اوه
.خودم تجسمش کردم

04:15.792 --> 04:18.294
.خوب! تو و "موريگان" باهم صميمي شدين

04:18.328 --> 04:19.628
.ميبينم که "کنزي" خبرارو رسونده

04:19.662 --> 04:21.797
،نه! مسله اين نيست. فقط اينکه
.همه اين تجهيزات

04:21.832 --> 04:23.565
ميدونه که واسه نجات "دايسون" آورديشون؟

04:23.599 --> 04:25.868
.نميدونم. نپرسيدم، همينجوري ورداشتمشون

04:25.902 --> 04:28.570
يجورايي وقتي جزء تاريکهايي بايد مثل اونا
.کاراي تاريک بکني ديگه

04:29.572 --> 04:31.406
.اوه، سلام

04:31.441 --> 04:33.709
.شرمنده -
.نباش -

04:33.853 --> 04:36.988
چه دلگرم کننده. کار بعدي چيه، شمع روشن کردن؟

04:37.022 --> 04:38.657
يکم چاي خوردن و شعر گفتن؟

04:38.691 --> 04:41.493
،بجم بريم! جاهايي هستن که بايد برم
.کسايي هستن که بايد بهم وسلشون کنم

04:41.527 --> 04:45.263
وقت يک پيشگو ارزون نيستها، ميدونيد؟ -
.آره "کيسي" ميدونيم -

04:45.297 --> 04:47.432
.تريک" کلي کاراي جدي کرد تا تورو اينجا بياره"

04:47.466 --> 04:51.035
.اون بهم مديونه به اندازه تقريباً بينهايت
.تعجب کردم اون پادرميوني کرد

04:51.070 --> 04:53.838
.اون گيرافتاد، اونا ميخوان اونو هم اعدام کنن

04:53.872 --> 04:57.208
خوب نقشه چيه؟ -
.تو بايد منو به خاطرات "دايسون" برسوني -

04:57.242 --> 04:59.477
.براش با يک قتل واسه يک ميليارد سال پاپوش دوختن

04:59.511 --> 05:01.244
.و من بايد ثابت کنم که اون بيگناه

05:01.279 --> 05:04.748
واسه يک ثانيه خيال کردم ميخواي ازم بخواي
يک نگاه به اون

05:04.783 --> 05:06.416
.سوراخ سياه عميق توي حافظه خودت بندازم

05:06.451 --> 05:10.588
.غير ممکنه...حتي واسه من -
ميتوني ببينيش؟ -

05:10.622 --> 05:13.757
،ميدوني، بعد خوندن چند سال پيشمون

05:13.792 --> 05:16.426
خيال کردم تو ممکنه همون "منتخب" باشي. ماده جن

05:16.461 --> 05:20.464
...بي طرف، واسه بردن في ها به يک دوران تازه درحال جنگه

05:20.498 --> 05:23.933
.گمونم نه

05:27.171 --> 05:29.139
.عنصر آخري

05:29.173 --> 05:31.408
داري محدودم ميکني؟ نخ قرمز سرنوشت؟

05:31.442 --> 05:33.510
!ممکنه همين الان يک تيکه از مغز "بو" رو هم باهام ازبين ببري

05:33.544 --> 05:36.312
.فکر بهتري داري تو؟ "دايسون" دوره

05:36.346 --> 05:38.414
.اين تنها راهِ

05:38.448 --> 05:40.683
براساس افسانه خدايان معمولاً اينو ميپيچيدن

05:40.718 --> 05:42.752
.دور قوزک پاي اونايي که مقدر شده بود همديگرو ملاقات کنن

05:42.786 --> 05:45.622
.صرفنظر از زمان، جا، يا شرايط محيط

05:45.656 --> 05:48.357
.اين ارتباطت با "بو" و"دايسون" رو امنتر ميکنه

05:48.392 --> 05:50.426
.من همينجا ميمونم...ثابت

05:50.460 --> 05:52.694
."اين قشنگ دکتر "لوئيز

05:52.729 --> 05:55.531
تو قرار بري تو حافظه "دايسون"، ولي حس ناخودآگاهت در

05:55.565 --> 05:57.966
زمان حال خواهد موند. تو احتمالاً جاهاي آشنايي رو ببيني

05:58.001 --> 06:00.836
.و آدمهايي که توي گذشته "دايسون" بودن بشناسي

06:00.870 --> 06:05.074
،هشدار جدي: من يک نمايش درست ميکنم و وقتي کردم
.وقتشه که بزني بيرون

06:05.108 --> 06:06.675
.يا ريسک کني حافظت با "دايسون" عوض بشه

06:06.709 --> 06:08.143
يعني؟

06:08.177 --> 06:10.512
.ميشي ديوانه زنجيري. ديدم اينو که دارم ميگم

06:10.547 --> 06:13.314
.اين دائمي هستو قشنگ نيست

06:13.349 --> 06:16.017
."داري خودتو در معرز خطر بزرگي قرار ميدي "بو

06:18.220 --> 06:20.622
مطمعني که ميخواي اينکارو بکني؟

06:20.657 --> 06:23.324
.اينکارو واسه توهم انجام ميدادم اگه تو جاش ميبودي

06:25.361 --> 06:27.595
خوب، حالا چي؟

06:27.629 --> 06:30.765
.منتظر يک ارتباط به "دايسون" ميمونيم

06:47.015 --> 06:48.282
.هيس

06:48.316 --> 06:49.283
.به شستنش ادامه بده

07:13.107 --> 07:16.309
!بله! بله! "کنزي" موفق شد، داره کار ميکنه

07:16.343 --> 07:19.312
.همينه، تو بايد يک نفس عميق بکشي

07:24.919 --> 07:26.352
کيه؟

07:26.386 --> 07:29.589
."درو باز کن "سالي
(فرانسه)

07:33.260 --> 07:35.831
اون کجاست؟

07:35.866 --> 07:38.038
!من دوستش دارم

07:46.139 --> 07:49.574
!اين سوراخي واسه يک مرد خيلي کوچيکه

08:29.314 --> 08:32.316
.دايسون" اي شيطون خوش تيپ"

09:00.168 --> 09:01.874
.اوناهاش

09:10.501 --> 09:13.736
.دخترام، دختراي گرانبهام

09:13.771 --> 09:16.156
.گرانبها،و...متقاعد کننده

09:16.157 --> 09:21.143
...بعنوان پدرشون، بايد بدوني -
.جرأت نکن چيزي بگي -

09:21.177 --> 09:25.648
.معذرت ميخوام. تو...بنظر مياد مرد شريفي باشي

09:25.682 --> 09:29.719
.زنت ازت خيلي خيلي تعريف ميکنه -
تو "ايزابلا"رو ميشناسي؟ -

09:32.088 --> 09:35.257
.تو ديگه خيلي خيلي شورشو درآوردي

09:35.292 --> 09:37.726
.اميدوارم از جهنم لذت ببري

09:37.760 --> 09:39.861
ببخشيد؟

09:49.472 --> 09:51.307
يک عصاي "بو"؟

09:51.341 --> 09:54.476
چيز غيرعادي تو اين زمونست، آقاي...؟

09:54.510 --> 09:56.611
.اگه مخفيگاه ميخواي دنبالم بيا

09:59.449 --> 10:03.217
تو اين مخفيگاه آبجو هم سرو ميکنن؟

10:04.887 --> 10:08.222
."واسه خودت کلي شهرت داري. "دزد"،"کلاهبردار

10:08.257 --> 10:11.259
.مرد لاس زن -
بهش افتخار ميکني؟ -

10:11.293 --> 10:15.129
غلغلک. ببين، جوفتمون ميدونيم که فرانسويها
.حرفزدنو دوست دارن

10:15.164 --> 10:18.266
.فقط فرانسه نه. تو توي تمام سرتاسر اروپا بدنامي

10:18.300 --> 10:21.970
.باشه، حالا افتخار ميکنم

10:22.004 --> 10:27.174
."تو قدرتمندي "دايسون
.قادر به کارهاي زيادي...کارهاي خوب هستي

10:37.819 --> 10:40.621
.يکي در ميون، ردات بوي شلغم ميده

10:40.655 --> 10:43.690
.و منم واسه يک قرار ملاقات با زن يک کشاورز ديرم شده

10:43.724 --> 10:46.093
.پس بدرور ديوانه

10:46.127 --> 10:48.595
!گوش خواهي کرد
"هل اسکور"

10:51.532 --> 10:54.834
کفش جهنمي باستاني، جستجو شده توسط
.قدرتمندترين في ها

10:54.869 --> 10:56.636
...ازجمله اوني که تو دنبالشي

10:56.670 --> 11:00.406
.قبلاً اين قصه هارو شنيدم. اسراي جنگي. خونريزي ها

11:00.440 --> 11:03.109
.اونارو فقط قهرمان ارزشمند ميتونه پاش کنه

11:03.143 --> 11:05.512
شايعه هاي مبني بر اين هستش که
.شاهزاده اونارو کشفشون کرده

11:05.546 --> 11:07.346
.داره به بالاترين پيشنهاد ميفروشتشون

11:07.381 --> 11:10.917
تو بايد قبل اينکه اونا دست آدمهاي نادرستش
.برسه جلوشو بگيري

11:10.951 --> 11:14.954
گفتهايي هست که ميگه اونا ميتونن دنيارو
(به سمت روزهاي آخرش سوق بدن(منظورش قيامتِ

11:14.989 --> 11:17.970
چي به من ميرسه؟

11:18.791 --> 11:21.293
چي ميخواي؟ -
.فرانسه -

11:21.328 --> 11:23.462
چيرو واقعاً ميخواي؟

11:25.465 --> 11:27.400
تو کي هستي؟

11:30.437 --> 11:33.539
"فيتزپاتريک مک کوريگن"
(چه اسمي داره اين)

11:33.573 --> 11:38.833
."مرسي بابت خبرت راجب کفشها..."تريک

11:42.214 --> 11:45.283
...کفشها...کفشها

11:46.920 --> 11:51.622
.دختر شير فروش
.دخترا

11:53.859 --> 11:57.095
اوه. خوب شد فهميديم که "دايسون" يک خردمند
.بود واسه خودش

11:57.129 --> 12:01.799
.کفشهاي جهنمي
.عصاي بو

12:01.833 --> 12:06.270
"تريک"
."تريک"

12:06.304 --> 12:08.472
اين يک مهموني بي نتيجه هستش،و
.هممون دعوتيم توش

12:08.506 --> 12:11.676
.بو" حرفات اصلاً باعقل جور درنمياد"

12:11.710 --> 12:14.411
.اون کسيه که حيرونه

12:14.446 --> 12:18.783
چي؟ چي گفتي؟
چي گفتي؟

12:18.817 --> 12:21.518
هلسکر

12:21.553 --> 12:24.555
.ديگه چي راجب "واندر" هستش "بو"؟ بجم

12:26.958 --> 12:29.398
.سينه ها

12:30.695 --> 12:33.997
.باشه. سينه هاست

12:40.071 --> 12:43.840
!روي پاهات وارد شو و روي يک ابر بشين

12:43.874 --> 12:47.010
.به کاباره بهشت خوش آمدين
(فرانسه)

12:47.044 --> 12:48.478
.بهشتي

12:48.512 --> 12:51.147
،تو وارد جايي شدي که روياها توش به حقيقت ميپيونده

12:51.181 --> 12:54.117
.خارج از زمان و فضاء

12:54.151 --> 12:56.952
.يک نوشيدني بردار

12:56.987 --> 13:00.590
.هوم. يک فرشته بردار

13:00.624 --> 13:02.291
!وقت پرواز رسيده

13:02.326 --> 13:03.726
نوشيدنيم کو؟

13:03.760 --> 13:07.696
.اوه، تشکر. تو همه خوشي توي کارمو ازبين بردي

13:20.276 --> 13:22.377
پرش حافظه اين همه؟

13:25.214 --> 13:29.951
...اين اصلاً با عقل جوردر نمياد

13:29.985 --> 13:32.987
.انگاري همه امشب يک چيزي از پرنس ميخوان

13:33.022 --> 13:35.290
.مخصوصاً اوني که اونجاست

13:35.324 --> 13:36.758
.چه دلربا هم هست

13:36.792 --> 13:39.761
.اسمش ميگه "کراتر"هستش
.واسه کار اومده اينجا

13:39.795 --> 13:43.698
...يک فرشته با گوشش روي زميني تو. ادامه بده

13:43.732 --> 13:47.568
.پرنس جهانگرد. بخت عالي. جستجوگر هيجان

13:47.602 --> 13:52.373
پيشخدمتهاي نادان که بهش ميچسبن و
.منتظرن که اون بهشون توجه کنه

13:52.407 --> 13:53.841
ميدوني کي؟

13:53.876 --> 13:57.945
اون ديگه مثل قديما توجه جميعتو بطرف
خودش جلب نميکنه،هوم؟

13:57.980 --> 14:00.281
...اونا نميدونن که چيو دارن از دست ميدن

14:00.315 --> 14:02.449
...برو توي خلوتگاهش قبل اينکه پرنس بره

14:02.484 --> 14:04.351
!سريع! وقت نمايشه

14:07.455 --> 14:09.990
...خانومها و آقايون

14:10.024 --> 14:15.896
...اجازه بدين بهتون پيشکش کنم
."خانومه "هلورا بلومز

15:11.684 --> 15:16.250
.مرسي ناخودآگاه
.حله

15:22.328 --> 15:26.865
.انگاري که "دايسون" هم داره حالشو ميبره

15:29.668 --> 15:34.442
.نه! هنوز آواز خوندن "فلورا /لورن" تموم نشده که

15:35.007 --> 15:37.041
.تو فرانسه

15:38.510 --> 15:40.478
.اون يک تابع شرافتمند از اين مستعمره هستش

15:40.512 --> 15:41.812
.يک پشتيبان از روشن ها

15:41.846 --> 15:46.183
و يک قاتل. اون خطر آشکارسازيمون
.درمقابل انسانهارو انجام داده

15:46.217 --> 15:48.786
.گرگ براي جناياتش کشته خواهد شد

15:48.820 --> 15:52.390
،"بعنوان "اش" سابق و وارث خاندان "زامورا

15:52.424 --> 15:56.326
ممکنه يادآوري کنم براتون که "دايسون" بخاطر
.نجات خيلي کسا جنگيده

15:56.360 --> 16:00.630
.توي مغلوب کردن "گرودا" کمک کرده
!زندگيشو بخاطر مردمانمون به خطر انداخته

16:00.665 --> 16:04.634
.شما بايد رسيدگي کنين -
.ما رسيدگي ميکنم -

16:09.140 --> 16:11.842
.ما رد ميکنيم. شما مرخصيد

16:11.876 --> 16:15.378
اين چيزيه که بهش ميگيد عدالت؟ صلح؟

16:15.413 --> 16:19.115
.به اندازه کافي اين فاسيتيو تحمل کردم
!في ها به اندازه کافي کشيدن

16:19.149 --> 16:24.122
بزودي اونا قيام ميکنن عليهتون، و خودشون
.برخودشون حکومت خواهند کرد

16:28.459 --> 16:31.727
.اوپس
.بخدا گذاشته بودمش روي ويبره

16:31.761 --> 16:34.363
تو يک انسان رو به خلوتگاه ما آوردي؟

16:34.397 --> 16:37.599
.از تمام توهين هات، اين يکي آزاردهنده ترينه

16:37.634 --> 16:39.568
."کنزي"

16:39.602 --> 16:43.072
.نه! نه،نه،نه!"اونامنز" منو زنداني کنيد، نه اونو

16:43.106 --> 16:48.267
.همرا با گرگِ ادامش کنيد. و انسان هم بهشون محلق خواهد شد

16:51.577 --> 16:54.808
بجم "بو". عذر موجه "دايسون"رو پيداکن

16:54.809 --> 16:57.949
...و از اونجا بيا بيرون. تو ميتوني

17:26.343 --> 17:28.712
چندين هفته شده. کجا بودي؟

17:28.746 --> 17:33.349
برات مهمه؟ -
.نه. البته که نيست -

17:34.684 --> 17:36.919
.تو بايد بري

17:36.953 --> 17:39.255
.يچيزي توي پاي پرنسمون هستش

17:39.289 --> 17:42.291
.که همين هم برنامه خيلي سنگين دستبردمه
.حالا برو

17:46.563 --> 17:48.998
.اين پرنس خيلي بيشتر از فقط سکه خالي همراشه

17:53.837 --> 17:57.540
.ادامه بده -
.هلسيکر -

17:57.574 --> 18:00.142
.اين مسخرست! اونا وجود ندارن

18:00.176 --> 18:04.212
.يا هستن، و پرنس اونارو دراختيار داره

18:04.247 --> 18:08.150
.تصور کن. تصور کن چقدر ميتونيم ازشون دربياريم

18:09.318 --> 18:11.786
...هزاران. شايدم بيشتر

18:11.820 --> 18:14.523
.تو بالاخره ميتوني اون پستون بند گلدارتو بزاري کنار

18:14.557 --> 18:18.260
.زمونه داره عوض ميشه -
.پايان يک دوره -

18:18.294 --> 18:20.395
.بدرود دختر زيبا

18:20.430 --> 18:22.797
.ميدوني، مردم ديگه مثل قديما بهم نگاه نميکنن

18:22.831 --> 18:24.866
.حالا فقط داري صيد ميکني، اونا ميپرستنت

18:24.900 --> 18:28.703
.نه. اونا يک وهمو ميبينن
.يک وهم ارزونو

18:28.737 --> 18:31.472
.اونا واقعاً منو نميشناسن

18:31.506 --> 18:36.110
...ولي ميدوني... اگه اينو بدزديم

18:36.144 --> 18:40.518
.من ميتونم به درخت "گرينکا" برگردم
.به سبزه زارم

18:41.849 --> 18:46.353
...چمنزارم -
...تو ميتوني جنگل "باسکيو" رو دوباره بخري -

18:46.388 --> 18:49.390
.اين کاباره دلش واسه وجود يک في "لشي" اطرافش تنگ خواهد شد
(روح جنگل وسبزه زار)

18:51.193 --> 18:54.261
.اونا ميتونن يک روح جنگل ديگه واسه گولزدن مايه دارها پيدا کنن

18:56.297 --> 18:59.866
.اين راه خروجمه

18:59.901 --> 19:03.470
...ولي ميدوني
.من ممکنه دلم واسه اين هيکل تنگ بشه

19:05.406 --> 19:09.610
اين چيزيه که واست هستم؟ هوم؟ يک هيکل؟

19:09.644 --> 19:13.213
،ازاونجايي که تو خبرو بهم رسوندي
.ما سودشو باهم تقسيم خواهيم کرد

19:13.247 --> 19:14.880
.پنجاه-پنجاه

19:14.915 --> 19:18.318
بعدش باهم درميريم. تا من بتونم توي سفرهات
.ازت محافظت بکنم

19:18.352 --> 19:21.454
.من به حفاظتت احتياج ندارم

19:21.489 --> 19:25.691
...ولي اگه ميخواي بهم ملحق بشي، سرزمينمو سياحت کن

20:17.431 --> 20:20.744
.خوب... داره اتفاق ميافته

20:23.448 --> 20:26.984
.واسه...مقاصد تحقيقي
درسته؟

20:28.587 --> 20:29.920
.درسته

20:34.693 --> 20:37.427
.تنفس نامنظم شده، تپش قلب بالا رفته

20:37.461 --> 20:39.563
.يکم تند شده
چي داري اونجا ميبيني؟

20:41.543 --> 20:43.433
هوم. واقعاً؟ نون شکلاتي؟

20:43.467 --> 20:45.535
نميتوني مثل بقيه کره بادم زميني داشته باشي تو؟

20:45.570 --> 20:46.904
..."لورن"

20:46.938 --> 20:49.807
.بله؟ سلام. اينجام
.من اينجام. سلام

20:49.841 --> 20:53.610
..."لورن". اوه "لورن"

20:55.113 --> 20:58.948
واو. حتي توي ناخودآگاه "دايسون" داري به من فکرميکني؟

20:58.982 --> 21:01.784
.يکي به نفع دکتر

21:01.819 --> 21:04.588
مگه اينکه اون...گفتگوي "دايسون"؟

21:04.622 --> 21:10.093
،نودو هشت،نودو هفت،نودو شش

21:11.729 --> 21:13.162
...نودو پنج -
.اين نميتونه خوب باشه -

21:14.798 --> 21:16.232
کيه؟

21:16.266 --> 21:18.634
.من هستم، پرنس

21:18.668 --> 21:19.736
.تو بايد مخفي بشي

21:19.770 --> 21:22.404
.اگه بهم احتياج داشتي علامت بده -
.خودم ميتونم از پسش بربيام -

21:22.439 --> 21:24.607
نميخواي بهم يک اسم رمز بگي؟

21:24.641 --> 21:26.575
."بکش عقب"

21:26.610 --> 21:28.711
.اومدم

21:37.254 --> 21:39.105
."واو. سلام پرنس "فيليپ

21:39.106 --> 21:43.391
بايد تعظيم کنم، يا...؟ -
.خواهش ميکنم -

21:43.425 --> 21:46.728
.اجازه بدين تا خودمو معرفي کنم

21:46.763 --> 21:50.799
من پرنس "فيليپ" سوم هستم. من از "کاستيل" تا اينجا سفرکردم

21:50.833 --> 21:53.635
.تا با شما آشنايي خوشگواري بسازم

21:53.669 --> 21:58.113
شما از راه خيلي دوري اومدين. اجازه بدين
.بارتونو سبک کنم

21:59.808 --> 22:02.009
چي تصور ميکنيد پرنس "فيليپ"؟

22:05.380 --> 22:08.916
.تو وقت حروم نميکني -
...اوه -

22:08.950 --> 22:12.552
.زمان يک بازي قشنگ بچه ها هستش

22:12.587 --> 22:16.890
.من از بچه متنفرم -
.هوم...چه مرد خردمندي -

22:16.924 --> 22:19.426
.اجازه بدين شروع کنم

22:19.460 --> 22:20.727
يک چشم بند؟

22:20.762 --> 22:24.364
خواهش ميکنم، از راه خيلي دوري واسه
.ديدن شکوفه کردن گلبرگهات اومدم

22:24.399 --> 22:28.164
.و خواهي ديد، خواهي ديد

22:29.904 --> 22:35.441
.ولي ناشناخته ها ميتونن خيلي... تحريک پذير باشن

22:41.615 --> 22:45.618
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

22:45.652 --> 22:47.320
واسه بازي؟

22:47.354 --> 22:51.490
.تو نبايد به چيزي که مال تونيست دست بزني

22:54.894 --> 22:58.931
.تحت کنترلم بود -
.يک مرسي کفايت ميکرد -

22:58.965 --> 23:02.067
مرسي، ولي الان يک سلطنتي بي تکان
.روي دستمون دارم

23:02.101 --> 23:05.011
...سربازاش -
فقط بايد بهشون گفت -

23:05.012 --> 23:06.972
.که اون بعداز سفر طولانيش درحال استراحته

23:07.006 --> 23:10.408
.و شبو باتو ميمونه -
اگه بگردنمون چي؟ -

23:10.443 --> 23:12.711
.حتي به فکرشون خطور نميکنه که پاهاتو نگاه بندازن

23:14.013 --> 23:15.047
.باز کن

23:15.081 --> 23:16.414
کيه؟

23:16.449 --> 23:18.250
.دنبال پرنس ميگردم

23:18.284 --> 23:20.418
.اون...درحال حاضر دستش بنده

23:20.453 --> 23:21.920
.کمک کن اينارو بپوشم

23:21.955 --> 23:23.421
.کاملاً اندازست. بزن بريم

23:26.258 --> 23:27.726
...چشمات

23:27.760 --> 23:29.927
...الان که وقت تعريف کردن نيست، ما بايد

23:33.532 --> 23:35.633
...دايسون" داره ميسوزونه"

23:38.270 --> 23:41.105
.من مورد قبول قرار نگرفتم

23:41.139 --> 23:44.308
.هلسکور" براي استفاده من نيست"

23:44.343 --> 23:46.810
.باز کن

23:49.547 --> 23:51.548
!اونا در نميان

24:25.950 --> 24:28.385
،اونا راهب هاي خيلي باکفايتي هستن
.حتي يک سانتم جا ننداختن

24:28.419 --> 24:29.886
...نميخواستم چيزي بگم،ولي

24:29.920 --> 24:32.722
هي، من از توي يک فاضلاب خزيدم اومدم که
.اون هيکل نازتو نجات بدم

24:32.756 --> 24:36.726
.پس حتي فکرشم نکن -
.هوشمندانه بود، روي بوت ماسک زدي -

24:36.760 --> 24:38.428
.آره

24:42.599 --> 24:46.135
.خوشحالم که اينجايي. دستکم حالا حوصلم سرنميره

24:46.169 --> 24:48.525
مرگ حتمي؟ رطوبت مو فرکن؟

24:48.526 --> 24:51.506
نظرت راجب يک چرت سرپا چيه؟ -
.اين يجورايي شبيه يک روز مرخصيه -

24:51.541 --> 24:54.509
اين خوبه که يجا بشيني و واسه يکبار
.هم که شده منتظر نجات داده شدن بشي

24:54.544 --> 24:58.447
تو حتي يک زره هم نترسيدي؟

24:58.481 --> 25:01.317
.حالي که الان دارم تحت تأثير قرار گرفته هستش

25:01.351 --> 25:04.586
.از اينکه تو بدون اينکه گير بيافتي موفق شدي بياي اينجا

25:04.620 --> 25:07.689
،وقتي ازاينجا رفتيم بيرون

25:07.723 --> 25:09.891
.فکرکنم وقتش رسيده که تمرين دادنت بهتو شروع کنم

25:09.926 --> 25:13.127
واسه چي؟ -
.تا يک دزد پنهان بشي -

25:13.162 --> 25:16.431
يک دزد چي...؟ -
علاقهمندي؟ -

25:16.466 --> 25:18.866
.آره، بنظر مثل يک بازي خفن ايکس باکسِ

25:18.900 --> 25:21.902
.اولين مأوريت: صداي زنگ گوشيتو بردار

25:21.937 --> 25:24.939
.اوه،نه،من نيستم، نميتونم اينکارو بکنم

25:30.179 --> 25:34.215
.ميتونم "بو" رو حس کنم. اون توي خاطراتمه

25:34.249 --> 25:36.650
نگران اينکي که چي ممکنه پيدا کنه؟

25:36.685 --> 25:38.953
...بزار فقط بگيم وقتي اينهمه به اندازه من زندگي ميکني

25:41.490 --> 25:43.090
.پشيموني هايي هم دارم

25:47.496 --> 25:50.531
دي" تو واقعاً کسيو کشتي؟"

25:52.100 --> 25:55.235
.داستانش خيلي طولانيه

25:55.269 --> 25:59.639
.باورت بشه يا نه، همش با يک جفت کفش شروع شد

25:59.673 --> 26:03.576
...بنظر از اون داستانهاييه که خوراک منه

26:03.611 --> 26:05.445
.آره

26:16.557 --> 26:20.894
اگه همه اينکارا رو "فلورا" کرد، چرا
دايسون" رو مقصر ميدونن؟"

26:20.928 --> 26:24.713
پنجاو پنج،پنجاه و چهار،پنجاوسه -
...نه،نه،نه،نه -

26:24.713 --> 26:29.201
!اينجا بوي تعفن ميده
.دوره عزيز فرانسه: شسته شد

26:29.236 --> 26:31.504
،وقت تقريباً تمومه، تو بايد نخو قطع کني

26:31.538 --> 26:34.407
.تو تنها کسي هستي که ميتونه اينکارو بکنه

26:36.843 --> 26:38.511
داستان اون مربيِ چيه؟

26:38.545 --> 26:41.513
.خاطراتت داره با خاطرات "دايسون" ذوب ميشه
.تو بايد به حرفم گوش بدي

26:41.548 --> 26:43.214
.نه، هنوز به اندازه کافي اطلاعات ندارم

26:43.249 --> 26:45.584
.من بايد بفهمم چرا براش پاپوش دوخته شده

26:45.618 --> 26:49.922
.اگه بموني خري! ولي گندش بزنن، تحت تأثير قرار گرفتم

26:49.956 --> 26:53.425
تو تنها کسي هستي که بيشترين مدتو توي
.حافظه کسي مونده که من تاحالا ديدم

26:55.028 --> 26:58.463
.پس کمکم کن -
.تو شجاعي -

26:58.497 --> 27:02.033
.و...يک چيز ديگه. يچيز جديد

27:02.068 --> 27:04.302
مطمعني که ميخواي همچيو بخاطر يک گرگ فدا کني؟

27:06.238 --> 27:07.905
.من بايد سعيمو بکنم

27:13.479 --> 27:19.083
...يازده،ده،نه،هشت،هفت

27:25.166 --> 27:29.942
...سه،دو،يک

27:32.003 --> 27:34.538
.اونا واقعي هستن -
!چي؟ چي واقعي هستش؟ -

27:34.572 --> 27:36.272
!ميدوني اينکار منو توي چجور خطري انداخته؟

27:36.307 --> 27:38.542
.من هرگز نميخواستم هيچکدوم از اينارو ببينم

27:38.576 --> 27:40.877
وايسا ببينم، "بو" چي پس؟ -
.سعي کردم بکشمش بيرون -

27:40.912 --> 27:42.712
چي؟ اون موند؟ -
.آره -

27:42.747 --> 27:45.248
.وقتي که بيدار شد، اول: يک جليغه يکسره آماده داشته باش

27:45.282 --> 27:47.484
.دو: شما همتون بخاطر اون کفشها مردين

27:47.518 --> 27:50.253
.کدوم کفشها؟ وايسا. تو بايد برگردي اينجا

27:50.287 --> 27:53.889
.من قبلاً نخمو بريدم -
..."برو توي رختخواب. "تريک -

27:53.924 --> 27:57.850
!ميتونه بياد سينه چپمو بخوره
...ببين

27:58.362 --> 28:01.897
هرکاري که ميکني، نخ قرمز سرنوشت رو
.خودت قطع نکن

28:01.932 --> 28:04.731
باشه؟

28:06.369 --> 28:10.601
.خون. چقدر خون

28:19.616 --> 28:24.219
.فلورا". تو نميخواي اينکارو بکني"

28:24.253 --> 28:29.166
.نميتونم جلوشو بگيرم، و نميخوام بگيرم

28:38.001 --> 28:41.189
.نميخوام بهت صدمه اي بزنم -
.حالا اين هيچ لذتي نداره -

28:41.224 --> 28:43.538
.چون ميخوام زوزه کشيدنتو بشنوم

28:43.572 --> 28:46.206
خواهش ميکنم. بخاطر من؟

29:00.922 --> 29:03.323
من چيکار کردم؟

29:03.357 --> 29:07.460
.کار تو نبود، کار کفشه

29:07.495 --> 29:11.431
.تموم اون قسمتهاي تاريک خودم... همشون

29:11.465 --> 29:16.202
.اينجا، الان -
.الان از پات درشون ميارم -

29:16.237 --> 29:19.572
.اونا در نميان، نميتونن -
!اوه! بايد دربيان -

29:19.606 --> 29:23.943
.من نميخوام بکسي آسيب بزنم
.نميخوام به تو صدمه بزنم

29:23.977 --> 29:28.581
.اينو درستش ميکنم "فلورا"، باهام بمون
!باهام بمون

29:28.615 --> 29:31.717
.دوستت دارم

29:31.752 --> 29:36.555
.نه نداري. عشق من جنگلِ

29:37.524 --> 29:39.324
و مال تو؟

29:39.359 --> 29:42.528
.يک حسي دارم که مال تو هنوز نيومده

29:42.562 --> 29:45.364
...و وقتي که بياد، اون

29:54.406 --> 29:58.877
."اوه،نه،نه، باهام بمون "فلورا
.باهام بمون

30:00.880 --> 30:03.715
فکرکنم اون موقع که چرتو پرت زمزمه ميکرديو
.بيشتر دوست داشتم

30:03.749 --> 30:07.218
چه خبره اونجا؟

30:07.252 --> 30:10.654
."بجم، بيدار شو "بو

30:10.689 --> 30:13.124
.بو" بيدارشو"

30:38.750 --> 30:40.450
...بو" اميدوارم بتوني اينو ببيني"

30:47.391 --> 30:49.459
.چون منم دارم ميام

30:56.867 --> 30:58.034
ديگه تير نداري؟

30:58.068 --> 31:01.037
يک مردي با شهرتي مثل مال تو، همه
.فکرميکنن که اين کار تو بود

31:01.071 --> 31:05.908
...نه -
.کفشهارو بده من -

31:05.943 --> 31:07.409
نه، تو چيکار کردي؟

31:07.444 --> 31:09.979
.منو با يک دستورالعمل واضح فرستادن

31:10.014 --> 31:12.915
.کفشهارو بگير، به هر قيمتي

31:12.950 --> 31:14.283
.حالا فرار کن

31:14.317 --> 31:17.119
مثل هميشه که اينکارو ميکني، کفشهارو
.همينجا بزار بمونه

31:17.154 --> 31:18.987
.تو کشتيش

31:19.022 --> 31:22.791
.پيدا کردن مرگ در وحدت

31:22.825 --> 31:25.127
.تو هيچ اهميتي براي اين زن قايل نبودي

31:25.162 --> 31:28.597
.تو هيچوقت به هيچ کس جز خودت اهميت ندادي

31:28.632 --> 31:32.801
."نوتردام 1864، آتش سوزي "بوييجمانز

31:32.835 --> 31:37.873
."لندن 1817، دلالتت توي برنامه "پوئيرس

31:37.907 --> 31:42.010
،مردهاي بيشماري که سرشون کلاه گزاشتي
.زناني که اغفالشون کردي

31:42.045 --> 31:46.181
!ساکت شو -
.تو يک حيونه زائدي -

31:46.215 --> 31:49.950
.تنها کاري که هميشه کردي دزدي و دودره بازيه

31:49.985 --> 31:53.288
.و حالام حس خودخواهيت "فلورا"رو بکشتن داد

31:53.322 --> 31:55.356
.درواقع، ما روش حساب ميکرديم

31:59.395 --> 32:03.130
.حق با توي، اينا همش تقصير منه

32:03.165 --> 32:07.561
.حالا ميتوني زندگيتو همونجوري که بود ازسر بگيري

32:08.103 --> 32:10.404
.ادامه بده

32:10.438 --> 32:12.506
.فرار کن

32:29.824 --> 32:31.925
...شروع کن. بدو

32:31.959 --> 32:35.429
.واسه يک ثانيه، به فرار فکرکردم -
.چرا؟ تو بيگناه بودي -

32:35.463 --> 32:38.865
.نبودم. کار من بود. من "فلورا"رو کشتم

32:38.899 --> 32:40.967
.کريتر" بهش شليک کرد"

32:41.001 --> 32:43.737
.من کسي بودم که مجبورش کردم اون کفشهارو بپوشه

32:43.771 --> 32:45.772
.بخاطر من، اون اون آدمهارو کشت

32:45.806 --> 32:47.607
.بخاطر من، اون کشته شد

32:47.641 --> 32:50.944
.دايسون" تو نميدونستي" -
.ولي خيال ميکردم ميدونم -

32:50.978 --> 32:55.348
.خودبينيم، جهالتم، اون گناه من بود

32:55.382 --> 32:57.383
."و گذشته الان بسراقم اومده "کنزي

33:00.887 --> 33:04.120
بعدش چي شد؟

33:04.358 --> 33:07.192
.اون کفشهارو بده بهم. آزاد باش

33:07.227 --> 33:09.694
،اگه فکرکردي ميزارم تو و اربابات

33:09.729 --> 33:13.065
.هرکسي که ممکن باشن، اين جور شرارتو در اختيار داشته باشن

33:13.099 --> 33:14.566
.تو داري اشتباه ميکني

33:14.600 --> 33:21.039
.اگه "هلسيکر" رو ميخواي، بايد اول منو بکشي

33:21.074 --> 33:23.412
!ها

33:28.213 --> 33:31.783
بزار حدس بزنم، توهم بخاطر کفشها اينجايي؟

33:31.817 --> 33:33.251
.من هيچوقت نميخواستمشون

33:33.286 --> 33:35.353
.من دنبال شانس دوباره براي يک دنياي جديدم

33:35.388 --> 33:38.670
دوباره براي چه کسي؟ -
،اگه مايلي -

33:38.671 --> 33:41.192
.قبل از طلوع خورشيد منو توي اتاق دعام ملاقات کن

33:48.533 --> 33:52.736
.من هميشه تصور ميکردم که به متل استخردار ميرم

33:52.771 --> 33:53.838
.ميدوني؟ تو يک دستم توييزلر

33:53.872 --> 33:56.808
.ليام نسون هم تو اون يکي

33:58.476 --> 34:00.177
.داري ميلرزي

34:00.211 --> 34:05.182
وقت شناسي هيچوقت عالي ترين خصوصيت
بو" نبوده، ميدوني؟"

34:05.216 --> 34:11.488
ميدوني چندبار منو با يک مشتري ديوونه تنها گذاشت؟

34:11.523 --> 34:14.725
.ولي وقتي که اهميت داشته، اون هميشه خودشو رسونده

34:14.759 --> 34:18.528
.اون هميشه روزو باخوشي تموم کرده

34:18.562 --> 34:22.238
درسته؟

34:22.499 --> 34:25.202
."اين هنوز تموم نشده "کنزي

34:30.274 --> 34:34.811
.پيدا کردن مرگ در وحدت

34:34.845 --> 34:38.247
.تو در اجراي قوانين مقدس في ها شکست خوردي

34:38.281 --> 34:40.783
.اگه حرف آخري داري، الان بگو

34:40.818 --> 34:43.986
.اوه خدايا،اوه خدايا،اوه خدايا

34:44.020 --> 34:46.288
.پس انسانِ بجاي تو حرف زد

34:46.323 --> 34:49.791
من همين الان حرفهاي آخرتو دزديدم؟
.اوه خداي من، گندزدم

34:49.826 --> 34:55.664
.انسان رو آزاد کن و منم هلسکرو بهتون ميدم

34:55.698 --> 34:57.032
.دايسون" تو نميتوني اينکارو بکني"

34:57.067 --> 35:01.203
،من نتونستم "فلورا" رو نجات بدم
.ولي تورو ميتونم نجات بدم

35:01.238 --> 35:04.873
بعد اون همه سال، چرا بايد الان واسه گفتن
جاي واقعي اونها بهت اعتماد کنيم؟

35:04.907 --> 35:08.543
.واسه اينکه يکي خودم دراختيار دارم

35:08.578 --> 35:13.982
.کنزي"رو آزاد کن، و منم مکان دوميو بهتون ميگم"

35:14.016 --> 35:15.950
تو الان چيکار کردي؟

35:20.102 --> 35:24.539
هيچکس ديگه به اندازه اي که تو زجرکشيدي
.زجر نخواهد کشيد

35:24.574 --> 35:29.944
اون کفشهارو مخفي ميکنم. يجايي که هيچکس
...هرگز نتونه دنبالش بگرده

35:32.582 --> 35:34.249
."بو"

35:38.487 --> 35:42.289
.اين تو نيستي، تو مردي، همين الان دفنت کردم

35:42.323 --> 35:44.825
.خوب، اون من نيستم. تو گيج شدي

35:44.859 --> 35:49.863
!نه -
."حافظت داره قاطي ميشه "بو -

35:53.601 --> 35:59.866
!هي! تو چي ميخواي؟
داري سعي ميکني چي بهم بگي؟

36:00.040 --> 36:02.875
."کمربند قهرماني "دايسون

36:02.910 --> 36:04.511
!من نميدونم اون چه معني ميده

36:04.545 --> 36:09.416
.بوبو" تو بايد اينو امتحان کني"
.آجيلي،سرد، خوشمزه

36:09.450 --> 36:11.117
."کنزي"

36:13.921 --> 36:17.857
چه اتفاقي داره ميافته؟ -
!تو بايد برگردي -

36:17.891 --> 36:20.426
."تو بايد نخ قرمزتو ببري "بو

36:20.460 --> 36:23.196
.تو مردي، ديگه هيچي واسه برگشتن نيست

36:23.230 --> 36:27.900
.دايسون" هست، اون بهت احتياج داره"

36:27.935 --> 36:29.969
..."دايسون"

36:33.057 --> 36:36.074
...اون داره سعي ميکنه يچيزي بهم بگه

36:39.111 --> 36:40.779
...ميدونم

36:51.724 --> 36:53.491
.نه،نه...نه،نه،نه،نه

36:53.525 --> 36:58.629
.يک انسان نميتونه اونجا باشه
!"لورن"! "لورن"

37:02.334 --> 37:06.337
.اوه، لعنتي
پس چجوري برت گردونم خو؟

37:08.774 --> 37:12.610
.نخو نبر. نخو ببر

37:27.192 --> 37:34.431
بو"؟"
.بو" من نخمو بريدم"

37:34.465 --> 37:38.334
تو هنوز خودتي؟

37:38.369 --> 37:42.672
.يک چيزي بگو -
.ميدونم چطوري "دايسون" رو نجات بدم -

37:48.979 --> 37:53.049
.اونا مکانتو بررسي کردن، اونجا هلسکر نيست

37:53.083 --> 37:55.785
."يک نقشه بيار "دويبز
.من همين الان اوليشو گرفتم

37:55.819 --> 37:59.222
.اونو توي قاب کمربند قهرمانيت پيدا کردم

37:59.256 --> 38:01.991
.همچنين، لاي تسمه ژوکت پيچوندش

38:02.026 --> 38:05.061
.اون تميز بود -
(استيون هاوکينگ" باهوش.(بازيگر آمريکايي" -

38:05.095 --> 38:08.397
.دايسون" و "کنزي" رو آزاد کن و کفشو بدست بيار"

38:08.432 --> 38:12.635
.پيدا کردن مرگ در وحدت

38:19.375 --> 38:23.078
.تو

38:29.885 --> 38:35.924
.تو. تو به "کرتر" دستور داده بودي کفشهارو بياره
.به هر قيمتي که شده

38:35.959 --> 38:39.227
.اون...خيلي بيشتر از اوني که توقع ميرفت

38:39.262 --> 38:43.164
.خوب، خوشحالم که بالاخره ياداشتو گرفتي

38:43.198 --> 38:48.231
.دايسون" گناهکار يا قاتل نيست"
.تو هستي

38:54.176 --> 38:56.177
حالا، کفشو ميخواي يا نه؟

39:00.258 --> 39:04.029
.هوم. اين مزه اي مثل گرماي تابنده عشق ميده

39:04.064 --> 39:06.165
هات داگ يا آزادي؟

39:06.199 --> 39:08.300
.هوم -
.نزديک بودا. خيلي نزديک -

39:08.335 --> 39:10.735
.و من معمولاً از نزديک خوشم مياد
.يک ريش تراشي نزديک

39:10.770 --> 39:13.171
.گلين نزديک،رويارويي نزديک از نوع سومش

39:13.205 --> 39:15.923
.آمين -
.ميدوني؟ جراحي عصب؟ ميتونم عمل کنم -

39:15.958 --> 39:17.909
غذا خوردن موقع راه رفتن؟
.باهاش مشکل دارم

39:17.944 --> 39:19.871
،ميدوني...جدا از همه اين هات داگ پنيريو اينا

39:19.941 --> 39:23.014
.ولي بچه ها، همه گروه دوباره برگشتن با همديگه

39:23.048 --> 39:26.284
.يکي، يجايي يک نخ قرمز سرنوشت دور پامون بسته

39:26.318 --> 39:27.786
.آمين

39:27.820 --> 39:30.388
.بو" براساس افسانه ها، اين کار فقط واسه دونفر عمليه"

39:30.422 --> 39:32.823
.برام مهم نيست. اين منو از داخل قلقلک ميده

39:32.858 --> 39:34.725
.انگار ما همه مطعلق به هميم

39:34.759 --> 39:37.195
.سرنوشت فقط ميبرتت جاي دور

39:37.229 --> 39:40.865
.راستش بودن باهم جواب ميده

39:40.899 --> 39:43.701
.تو توي اون لباس راهبي خيلي بامزه شده بودي

39:43.735 --> 39:47.304
!راهب روحيه بخش؟ سکسي

39:47.338 --> 39:52.376
...اوه. خيلي خوب
.بجو، قورت بده

39:52.410 --> 39:55.880
.تو ساکتي

39:55.914 --> 40:01.184
.اون صميمي بود
.تو، تو وجودم، واسه يکبار

40:01.219 --> 40:04.388
.کشتي خودتو با اين توصيفت با اين کلمه

40:04.422 --> 40:06.523
.ميتونستم حست کنم

40:06.557 --> 40:10.779
.فرستادن پيام برات اونم بدون دونستنش

40:11.029 --> 40:16.400
.خوشحالم که گرفتيش -
.فکرهامون باهم خوب کار ميکنه -

40:16.434 --> 40:17.901
.بله همينطوره

40:17.935 --> 40:19.168
!"هي، آقاي"دي

40:19.202 --> 40:21.838
بعد دفن کردن "فلورا" چه اتفاقي افتاد؟

40:30.414 --> 40:34.178
.فکر نميکردم بياي

40:34.717 --> 40:39.255
.نتونستم نجاتش بدم -
.سعيتو کردي -

40:39.289 --> 40:41.357
.سعي کردن کافي نيست

40:41.391 --> 40:46.462
.سعي کردن اونو بر نميگردونه. من بي خواصيتم

40:46.496 --> 40:50.766
.نه. تو فقط...گم شدي

40:50.800 --> 40:55.003
.و منم همينطور. ديگه نميخوام بجنگم

40:55.038 --> 40:59.507
.نه ديگه اسلحه اي، نه ديگه جنگي

40:59.542 --> 41:04.546
.ما جامع في هارو راه خواهيم انداخت
.يک زندگي بهتر

41:04.581 --> 41:07.415
.يک شروع تازه...باهمديگه

41:07.450 --> 41:10.651
چرا من؟ -
.تو قلبت پاکه -

41:10.686 --> 41:15.161
.يک سرباز. يک تغيير شکل دهنده

41:15.196 --> 41:18.393
تو ميدوني؟ -
.تو به شاه "آلياک" خدمت کردي -

41:18.427 --> 41:19.760
.بهت خيانت شده بود

41:19.795 --> 41:24.498
.گروهتو شکستي و ازشون آزاد شدي، گرگ تنها رفتي

41:28.470 --> 41:32.740
.ولي ما تنهايي نميتونيم کارهاي خوب بکنيم

41:32.741 --> 41:37.140
.مهم نيست چقدر بنظر قوي برسيم

41:46.187 --> 41:50.157
.شاه خون

41:50.191 --> 41:52.726
.ولي تو خيلي وقت پيش ناپديد شده بودي
.خيلي ها فکر ميکنن تو مردي

41:52.760 --> 41:56.029
.دوست دارم همينجوري هم باقي بمونه

41:56.063 --> 41:59.633
."تو يک قهرماني "دايسون
.اين نشوته شده

41:59.667 --> 42:02.660
.اين سرنوشتتِ

42:03.671 --> 42:05.672
...سرنوشت بدون عمل هيچي نيست

42:13.380 --> 42:16.241
.بهت سوگند وفاداري ميخورم شاه خون

42:20.487 --> 42:23.689
خوب، ببين به چي تبديل شدي، هميشه
.داري کون تنگمونو نجات ميدي

42:23.723 --> 42:28.127
.تريک" نجات دهنده واقعيه" -
.نه واسه من. نه اخيراً -

42:28.162 --> 42:31.163
اين منصفانه نيست، اون راجب نشون روي سينت
.چيزي نميدونه

42:31.197 --> 42:32.531
کدوم نشون روي سينت؟

42:33.933 --> 42:37.168
.اون گذشته از منظورمه
...يعني

42:37.202 --> 42:38.936
.ديگه از هي به هرچيزي چنگ زدن خسته شدم

42:38.971 --> 42:42.140
.اون شاه خونه، اون پدربزرگمه

42:42.174 --> 42:45.009
چرا کمکم نکرد بفهمم که چرا گرفته شده بودم؟

42:45.044 --> 42:46.544
.اون هميشه سعي ميکنه ازت محافظت کنه

42:46.578 --> 42:49.047
.مزخرفه
.اون از يک چيزي ترسيده

42:49.081 --> 42:52.316
،ميدونم شما بچه ها نميخواين بپذيرين
!ولي شما هم ديدن

42:52.350 --> 42:57.588
.ميدونم ديدن -
.کفشها. اون يکنفر که سرگردانه -

42:57.622 --> 43:00.658
چرا تو يا "تريک" راجب ارتباط قبلي چيزي بهم نگفتين؟

43:00.692 --> 43:05.629
.چون تا همين الان نميتونستم بخاطر بيارم
.يک چيزي جلوشو گرفته بود

43:05.664 --> 43:12.903
.آره خوب، بنظر مياد که خيلي ازش اين اطراف درجريانه

43:12.937 --> 43:15.872
.ما بايد "واندر" رو پيدا کنيم

43:15.907 --> 43:19.910
.بفهميم که چرا منو گرفت
.چرا من تاريک هستم

43:19.944 --> 43:25.781
چطوري ميخوايم بهش برسيم؟ -
.يک چيزي هستش که اون ميخوادش -

43:25.816 --> 43:30.720
.چيزي که هميشه ميخواسته

43:30.754 --> 43:33.223
دايسون" اون يکي ديگه کفش جهنمي کجاست؟"

43:33.257 --> 43:36.526
.دادمش به فرشته -
متصدي بار؟ -

43:36.560 --> 43:39.229
.و يارو تغييرشکل دهنده

43:39.263 --> 43:42.998
.بهش گفتم فرار کنه. اون مخفي نگهش داره

43:43.033 --> 43:45.300
.منتظر قهرمان واقعي بمونه

43:45.335 --> 43:50.039
.خوب، فکرکنم ما هممون ديگه بايد دست از صبر کردن برداريم

43:50.073 --> 43:52.231
.چون من اومدم

43:53.015 --> 44:18.540
‏.::  www.bolboljan.net ::.