WEBVTT

00:00.371 --> 00:01.271
....آنچه در دختر گمشده گذشت

00:01.305 --> 00:03.139
.ما به "سوتي" از دنيا رفتمون اداي احترام ميکنيم

00:03.174 --> 00:04.391
هرکسي که اين بذرو برداشته

00:04.392 --> 00:06.944
.قدرت "اونا منز"رو مال خودش خواهد کرد

00:06.978 --> 00:08.945
.به دنياي من خوش اومدي، تو 100% انساني

00:08.979 --> 00:12.048
.تو يک بخش از همه مايي -
."ادعاتو از روم بردار "بو -

00:12.082 --> 00:15.985
.ملکه" فقط به معني ملکه خالي نيستش" -
.بو" معنيش اينکه تو همون يگانهِ هستي" -

00:16.019 --> 00:19.021
.مابين جنگجو و ملکه، يکي از آن دو خواهد مرد

00:19.056 --> 00:21.624
تو اونو انتخاب کردي؟ -
.من تورو انتخاب کردم، و تو قلبمو شکوندي -

00:21.658 --> 00:24.726
.باهمديگر آنها ارباب تاريکي را آزاد خواهند نمود

00:25.195 --> 00:31.282
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31.922 --> 00:34.525
قصدم خير بود، ولي سالها حبس کشيدن

00:34.559 --> 00:37.628
.قضاوتمو سست کرده، فهم و شعورمو ضعيف کرده
.من احمق بودم

00:37.662 --> 00:40.631
.من جلوي دوستام واستادم و گفتم تورو انتخاب ميکنم

00:40.665 --> 00:43.733
،روزت" وفادارترين ژنرالم بود"
.ما همديگرو دوست داشتيم

00:43.768 --> 00:45.835
...اگه اون تونسته اونو عليه من کنه

00:45.870 --> 00:48.304
!"اون کاري کرد که "روزت" خودشو پرت کرد تو آتيش "رينر

00:48.338 --> 00:53.209
اون کيه "بو"؟ -
.يکي که حتي "شاه خون" هم ازش وحشت داره -

00:53.243 --> 00:56.546
.پدرم همه مارو گول زد

00:56.580 --> 01:00.749
،اين وسط يک برتري هست
.يچيزي که پدرت هرگز نتونسته پيش بينش کنه

01:00.784 --> 01:04.620
.ما يک چيز واقعيو باهم سهيم هستيم
.يکچيز خوب

01:06.690 --> 01:09.659
رينر". چه اتفاقي داره واسم ميافته؟"

01:09.693 --> 01:14.930
!نشون ما؟ -
!نه، نشون اون -

01:14.964 --> 01:20.494
.بو"، هر اتفاقي که بي افته، ما باهاش خواهيم جنگيد"

01:23.573 --> 01:26.575
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

01:26.609 --> 01:29.477
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

01:29.512 --> 01:32.414
.عشقم پيام آور مرگِ

01:32.448 --> 01:34.716
.سالها بود که گمشده بودم

01:34.750 --> 01:37.452
.مخفيانه ميگشتم

01:37.486 --> 01:41.656
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

01:41.691 --> 01:43.458
.ديگه مخفي نخواهم شد

01:43.492 --> 01:46.094
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

01:46.442 --> 01:49.468
:قسمت آخر سري چهارم
 اسب سياه

01:49.469 --> 01:53.209
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:53.398 --> 01:54.798
.تو

01:54.833 --> 01:56.334
!باهاش چيکار کردي؟

01:56.368 --> 01:57.668
.ميدونستم مسمومش کردي

01:57.702 --> 01:59.436
،اينو پادشاهي داره ميگه که خونواده هارو از هم جدا کرد

01:59.471 --> 02:01.705
کاري کرده که بچه ها والدينشونو در حال سوختن روي چوب

02:01.740 --> 02:03.707
!بخاطر انتخاب نکردن بين روشن و تاريک ببينن

02:03.742 --> 02:07.143
.بس کنيد تورو خدا
."پيريپوس"

02:07.178 --> 02:08.645
راجب "پيريپوس" شنديدي؟

02:08.680 --> 02:13.584
.ما با اين جنگجوي ديوونش برخورد داشتيم
.خيلي سفيد، حتي خيلي ديوونهتر

02:13.618 --> 02:16.052
.تريک" اونا يک خداي اسب رو ميپرستن"

02:16.087 --> 02:18.522
.يک شيطان. اونا فکر ميکنن اون پدرمه

02:18.556 --> 02:20.790
.ما براي شکستن نفرينت بهم پيوستيم

02:20.824 --> 02:22.825
.درعوض دروازه جهنمو بازش کرديم

02:22.860 --> 02:24.594
.تو هرگز نبايد از قطار پيدا ميشدي

02:24.628 --> 02:27.364
!تو همون کسي هستي که از اولش منو اونجا گذاشتي

02:27.398 --> 02:29.199
!تو جرأت کرده بودي قوانين خون رو به چالش بکشي

02:29.233 --> 02:31.801
کي ميخواستي مسئوليت هرجومرجي که
خودت باعث بوديو به عهده بگيري؟

02:31.835 --> 02:33.336
.فراموش کردي داري با کي صحبت ميکني

02:33.371 --> 02:36.773
.همون موقع هم ازت نميترسيدم و الانم ازت نميترسم

02:36.807 --> 02:39.141
!بس کنيد
.پدرم نزديکه

02:39.175 --> 02:42.077
از کجا ميدوني؟ -
.ميتونم احساسش کنم -

02:42.112 --> 02:44.146
.اون داره سعي ميکنه اتصال درست کنه

02:44.180 --> 02:45.882
.داره سعي ميکنه اون زنو بياره بيرون

02:45.916 --> 02:48.384
."بهش احتياج داره "تريک -
کيو؟ -

02:48.419 --> 02:51.987
!آخ

02:52.022 --> 02:54.156
.ملکه تاريک

02:54.190 --> 02:56.091
.من

02:58.861 --> 03:02.164
هميشه اينو ميدونستم، ولي الان لازمه که تو

03:02.198 --> 03:05.901
.همچيو راجب خونم بهم بگي

03:08.571 --> 03:12.073
.مامان اون داره ميسوزونتم، ولي من خيلي سردمه

03:12.107 --> 03:14.709
.خيلي سردو تهي ـي

03:14.744 --> 03:17.011
.و مخوفترين جواب به ذات بحث پروش

03:17.046 --> 03:19.648
.اون به هردوش واسه ساختن يک هيولاي واقعي نياز داره

03:19.682 --> 03:23.418
.اولش يک انسان، بعدش يک هيولا، حالام يک خدا

03:23.453 --> 03:25.353
.يک خدا با ترکه زامورا

03:25.387 --> 03:26.921
آره، قدرت کي داره کم ميشه؟

03:26.956 --> 03:29.757
.حالا که تو آخرين وارث زامورايي را کشتي

03:29.791 --> 03:32.126
.راهِ رفتن "ماسيمو"، راهِ رفتن

03:32.161 --> 03:33.294
!حالا واسا ببين

03:33.329 --> 03:35.496
حالا تنها شانست واسه جاودانگي اينکه يکي

03:35.530 --> 03:37.865
يک شعر مزخرف راجبت بنويسه. هوم؟

03:37.899 --> 03:39.900
راجب يک آدم پستي که واسه مامانش گريه ميکنه

03:39.935 --> 03:42.403
.و موهاش هنو هيچي نشده خاکستري شده

03:42.438 --> 03:45.372
.تنها چيزي که منتظر توي اين قبره

03:48.877 --> 03:52.947
من بذر اصلي رو قورت دادم، و حالا اون
.داره سعي ميکنه منو ببلعه

03:52.981 --> 03:56.984
يک شوراي شش نفره از في ها واسه کنترل

03:57.018 --> 03:59.086
.قدرت "اونا منز" بخاطرش درست شده بود

03:59.120 --> 04:02.122
."مغز انسان فقط قادر به کنترل يک حد مشخصي از انرژيه "ماسيمو

04:02.156 --> 04:06.793
.تو اشتباه ميکني
.من بالاخره اون مردي که بايد ميبودم شدم

04:06.827 --> 04:09.762
.مردي که باعث افتخار مادرم بشم

04:09.797 --> 04:12.199
فکر کردي "اواني" به اين افتخار ميکنه؟

04:12.233 --> 04:15.635
،اون يک جرعه شهد نخواست، نه بذرو

04:15.669 --> 04:20.276
.نه موي والکري، نه زيبايي باکره هارو

04:23.911 --> 04:27.981
.نه وايسا. اون باکره رو خواست

04:28.015 --> 04:33.052
.بله.بله، اون جواب ميده

04:33.086 --> 04:35.954
.اين چيزيه که بايد واسه مامان ببريم

04:35.989 --> 04:40.969
.نه -
.سر ماده جن -

04:42.967 --> 04:47.408
قسم ميخورم، هوئيت اصلي پدرت از من

04:47.442 --> 04:48.843
.مخفي نگه داشته شده

04:48.877 --> 04:50.144
.بيشتر انگاري تقصير خودت بود

04:50.178 --> 04:52.546
.بسه. وقت واسه بحث سر چيزاي جزئي نداريم

04:52.580 --> 04:54.814
.جزئي؟ اون هزاران في رو کشته

04:54.849 --> 04:57.351
.و خيلي بيشتر هم خواهند مرد اگه دروازه رو نبنديم

04:57.385 --> 05:02.089
.تريک" پدرم"

05:02.123 --> 05:05.459
وقتي دختر شاه خون بخاطر گرفتن انتقام

05:05.493 --> 05:10.597
،خون مادرش به تاريکها حمله کرد
.شاه بايد يک درس عبرت بوجود مياورد

05:10.631 --> 05:15.869
.واسه اينکه ثابت کنه قوانين خونيش لغزش ناپذيره

05:18.806 --> 05:22.742
.من هيچ چاره اي جز تحويل دادنش به تاريکها نداشتم

05:22.777 --> 05:25.144
ايفا" مادرته؟"

05:25.179 --> 05:29.148
.دعا کردم که اعدام نشه
.اعدام هم نشد

05:29.183 --> 05:32.051
.اون همه سال بودن توي سياه چاله هاي تاريک

05:32.086 --> 05:35.354
.قرنها، ازش استفاده کردن

05:35.389 --> 05:40.193
."ايفا" خون روشن منو داشت، خونِ يک "ميج"
(جادوگر)

05:40.227 --> 05:43.762
.خوني که حيات رو براي غذا و بقاء خودشو زهکشي ميکنه

05:43.797 --> 05:45.263
.که اونم حيات في هاست

05:45.298 --> 05:49.802
ولي خون پدرت، حالا هرکي که ممکنه باشه، بهت اجازه ميده

05:49.836 --> 05:53.472
،تا حياتو از قربانيهاي بيشتري زهکشي کني
،و مهمتر از همه

05:53.506 --> 05:57.943
.اون نيروي حياتو به وجود يکي غير از خودت انتقال بدي

05:57.978 --> 05:59.244
تو توانايي هاي هردوي پدر و

05:59.278 --> 06:02.481
.مادرتو باهم به ارث بردي

06:02.515 --> 06:04.816
من خون دورگه اي دارم؟

06:04.850 --> 06:09.187
.خوني که متأسفانه به پردت کمک ميکنه تا فرار کنه

06:09.222 --> 06:12.591
نه تنها خونت تونست نفرين رو برداره، بلکه
.ميتونستي باهاش ارتشيو رهبري کني

06:12.625 --> 06:14.859
.زنده کردن مردگاني که توي ميدان نبرد کشته شده بودن

06:14.893 --> 06:16.127
.انبوهي رو آزاد کني

06:16.161 --> 06:20.297
.يا به بردگي ميگرفتشون، اگه توسط آدم عوضي اي ناگزير ميشد

06:20.332 --> 06:22.366
.اينقدر اينجوري راجبم حرف نزنيد که انگار اينجا نيستم

06:22.400 --> 06:25.803
.هيچکي قرار نيست از من واسه هيچ کاري استفاده کنه
حاليتونه؟

06:26.571 --> 06:30.008
خوب حالا چه کنيم؟ -
.مواظب دروازه ميشيم -

06:30.042 --> 06:32.843
،نه، پدرت هرکي که هست، الان منتظر همينه

06:32.877 --> 06:35.646
.اينکه بري اونجا و وسيله فرار از زندانش بشي

06:35.680 --> 06:37.581
پس پيشنهاد ميکني کجا برم؟

06:37.616 --> 06:41.652
چرا نمياي خونه من تلپ بشي؟
.جايي که بلونده رو بسته بندي کرده دارم

06:41.686 --> 06:44.188
.گرچه اون درواقع بيشتر شبيه جعبه پزشکي راه روندست

06:44.222 --> 06:46.223
تو چه کوفتي از جون "لورن" ميخواي؟

06:46.258 --> 06:49.425
،اوه، عزيز جادوگر ناشيم، تنها چيزي که ميخوام تويي

06:49.460 --> 06:53.229
."مرده، روي پاهاي "موريگان

06:58.670 --> 07:00.303
کنزي" جريان چيه؟"

07:00.337 --> 07:02.539
خونش همجا گرفته، گوشيشو ايجا جا گذاشته، و

07:02.573 --> 07:04.807
.بيشک داشته توي بايگاني تاريکها دنبال چيزي ميگشته

07:04.841 --> 07:07.944
.و اينو داشته باشه

07:08.979 --> 07:11.747
بو"؟" -
.مگه غير اون کس ديگه اي ميتونه باشه -

07:11.782 --> 07:13.783
و "لورن"؟ چه اتفاقي واسه اون افتاده؟

07:13.817 --> 07:15.485
.نميدونم

07:15.519 --> 07:19.088
.اول از همه، من اون سينه هاي شيرينشو هوا کردم

07:19.122 --> 07:20.856
.درست همونجايي که تو نشستي

07:20.891 --> 07:23.859
.اوق. تجسم کردم و گيج شدم

07:23.894 --> 07:25.928
چجوري بايد دماي اينجارو کنترل کنم؟

07:25.962 --> 07:31.333
يک ديقه يخچال ميشه و بعدش ميشه مثل
."تابستون توي "پالم اسپرينگ

07:31.367 --> 07:33.936
يائسگي في اي گرفتي؟

07:33.970 --> 07:36.875
.نه، اون انسانه

07:40.610 --> 07:42.143
!آخ

07:42.178 --> 07:43.945
.سه ساله که منتظر بودم اينکارو بکنم

07:43.979 --> 07:45.247
!جريان اين مشتزدنها چيه بابا؟

07:45.281 --> 07:47.516
من بالاخره صورتم ميشه مثل چيزي که
!ديگه بهش نميشه گفت صورتها

07:47.550 --> 07:49.418
چطور شد که انسان شدي؟

07:49.452 --> 07:52.921
.بخش دکتر خوب و اون معجزه زبون بازيش

07:52.955 --> 07:56.390
،درحالت عادي اين خاکسترش بود که الان ميخواستم
.ولي پسرم بردتش

07:56.425 --> 07:58.659
.و منم به "لورن" احتياج دارم. زنده

07:58.694 --> 08:01.963
.اون تنها کسيه که ميتونه اينو درست کنه

08:01.997 --> 08:04.398
تو يک پسر داري؟

08:04.433 --> 08:07.802
وکسِ"؟" -
اگه ميبود فکرکردي -

08:07.837 --> 08:11.464
!ميزاشتم اون آشغالهاي کهنه و ژنده رو بپوشه؟

08:11.465 --> 08:14.709
."ماسيمو" -
!شوخيت گرفته باهاش؟ -

08:14.743 --> 08:17.745
چه ميشه گفت، "وال استريت" تو دهِ 80 خيلي توپ بود

08:17.779 --> 08:20.514
.و يک لحظه غفلت با يک انسان نتيجش بدنيا آوردن يک انگل شد

08:20.549 --> 08:23.217
.که اونم تبديل به آدمي خطرناکتر از يک طاعون جهش يافته شد

08:23.252 --> 08:25.219
.من خودم توي "دال" زندانيش کرده بودم

08:25.254 --> 08:30.357
.نه "وکس" گذاشت بره -
.اون آشغال عوضي -

08:30.391 --> 08:32.726
بنظر "ماسيمو" "لورن"رو کجا ممکنه برده باشه؟

08:32.761 --> 08:36.696
همونجايي که هميشه وقتي نقشه هاش خراي ميشه
.ميره تا زخماشو ليس بزنه تا خوب بشن

08:36.731 --> 08:39.967
،اونم که هميشه نقشه هاش خراب ميشه
.چون اون کاملاً گند زنه

08:40.001 --> 08:42.569
از همون موقع که بچه کوچولو بود با اون حلقه هاي نازش

08:42.603 --> 08:46.506
.و اون...بغل کردناش

08:46.540 --> 08:48.508
،ميخواست که يکي از ما باشه، در عوض

08:48.542 --> 08:51.328
روشهاي مارو به خودش آموخت، خودشو با

08:51.329 --> 08:54.648
.رازهاي تاريک ها احاطه کرد -
.بايگاني -

08:54.682 --> 08:56.816
خوب حالا اون چي ميخواد "اواني"؟

08:56.850 --> 09:00.975
.همه پسرها چي ميخوان عزيزم
.منو

09:02.389 --> 09:04.163
اواني" تورو فرستاده؟"

09:06.488 --> 09:08.995
.خوب، يک پيغامو بهش برسون

09:09.029 --> 09:11.497
با اينکه واسه جردادنت بخاطر کاري که

09:11.531 --> 09:14.200
،با "هيل"کردي نميتونم صبر کنم
مشغول سروکله زدن با

09:14.234 --> 09:18.136
.يک ارتش از مرگ برخاسته هستم و يک آدم واقعاً ناجور

09:18.171 --> 09:21.106
دوست داري اين واقعاً ناجور پيش بره؟

09:21.140 --> 09:26.445
،تاحالا چيزي راجب يک "ريژو" شنيدي
يک جونور غران؟

09:26.479 --> 09:29.981
.چون من شنيدم، و اينو از اون گرفتم

09:44.197 --> 09:47.165
چي شده "بو بو"؟
.دنبال يکم رئياست ميگردي

09:47.200 --> 09:49.034
پس چرا يک صندلي نداري؟

09:54.606 --> 09:58.676
.بذرِ

10:02.781 --> 10:05.683
.تو بذر رو از توي سردابم دزديدي

10:05.718 --> 10:11.089
.و درسته قورتش دادم، ملچ ملوچ

10:12.123 --> 10:15.995
.من ترتيب درويد رو ميدم -
.نه، اون بهت نياز داره

10:16.962 --> 10:19.463
!هيچي نباشه ديگه اينقدرو بهم مديوني

10:19.497 --> 10:22.333
و شما کدوم خري باشين؟

10:25.737 --> 10:30.407
.به والکري بگو دوباره روحم مال اونه

10:30.441 --> 10:33.877
.اين قرار خوش بگزره

10:33.911 --> 10:36.480
.متأسفم. براي همچي

10:37.515 --> 10:39.975
!نه

10:41.418 --> 10:47.957
!خدايا اون پيش بينه، اين خيلي قدرتمنده

10:48.492 --> 10:52.709
.نه

10:53.364 --> 10:56.314
.اون مرده

11:11.577 --> 11:16.180
.چجوري اينجا اومدم -
.تريک" قوي تر از اونيه که بنظر ميرسه" -

11:16.215 --> 11:18.850
.و اون يجورايي دارو بخوردت داد

11:18.884 --> 11:20.852
.آه، عادي شده ديگه برام

11:20.886 --> 11:23.855
رفت کتابخونه روشن ها دنبال يسري نوشته که

11:23.889 --> 11:27.825
.فکرميکنه اطلاعاتي راجب سرباز جهنم داره

11:27.859 --> 11:33.102
."اي خدا "رينر

11:33.265 --> 11:35.236
.تو همچين بد کتک خورديا

11:35.867 --> 11:39.803
.کمونم چندتايي دندت شکسته و عضلاتت پاره شده باشن

11:39.838 --> 11:45.074
وقتي به يک باکره سکسي کونگفوکار احتياج داري کجاست،هان؟

11:46.410 --> 11:51.115
.هيل"،"رينر". نتونستم نجاتشون بدم"

11:51.149 --> 11:55.753
و "لورن" که توسط يک سيرابي اسير شده که من حتي
.نميتونم بهش نزديک بشم

11:55.787 --> 11:58.955
.من همه رو ناميد کردم
.نميدونم بايد چيکار کنم

11:58.989 --> 12:01.724
چرا خودتو جموجور نميکني و سرپا نميشي؟

12:01.759 --> 12:02.592
جونم؟

12:02.627 --> 12:04.528
،رهبر بودن گنده نه؟ ملکه بودن گنده

12:04.562 --> 12:06.296
.گنده گنده گنده
!باهاش کنار بيا

12:06.330 --> 12:08.898
چطور جرأت ميکني!؟ -
.من بيچاره، من همون يگانه هستم -

12:08.932 --> 12:10.900
چرا واسه يبارم که شده مثل يکيش رفتار نميکني؟

12:22.079 --> 12:27.349
.مزت فرق ميکرد. خوشحال بود

12:27.384 --> 12:31.687
.وقت واسه سوگواري پيدا ميشه
.بعداً

12:31.721 --> 12:34.156
.ببين، من هنوز اونقدر قوي نيستم که "ماسيمو"رو شکست بدم

12:34.191 --> 12:36.892
.اون اساساً شکست ناپذيره
.نميميره

12:36.926 --> 12:39.228
.ولي ما يک راهي واسه کشتنش پيدا ميکنيم

12:39.262 --> 12:43.666
.دوباره ودوباره

12:47.236 --> 12:49.171
شما بچه ها خوبين؟

12:57.313 --> 13:00.342
.سلام

13:00.377 --> 13:02.302
.سلام

13:05.053 --> 13:06.654
.خوب، اون ناجور بود

13:06.689 --> 13:09.490
.مبارزه نهايي بين خير و شر ميتونه باشه
.فقط بپسر چطوري و چه ميکني

13:09.525 --> 13:12.927
."تو بايد اونو ببخشي "کنزي
.زندگي دو روزه

13:12.961 --> 13:16.364
.آره، يادمه، دوست پسرم همين تازگي مرد. مرسي

13:16.398 --> 13:18.032
."و همچنين "رينر

13:18.066 --> 13:21.335
اينک يعني من روحشو دارم، و يک شانس دوباره براي تحويل دادنش

13:21.369 --> 13:23.337
.به جايي که همون بار اول بايد ميبردمش اونجا

13:23.371 --> 13:28.743
.اين ميتونه پايان تبعديم از والاحالا بشه -
.اوهوم -

13:28.968 --> 13:30.577
.اون مال اون هرز "روزت" بود

13:30.612 --> 13:33.080
و به زبون نروژي هستش، درسته؟

13:33.115 --> 13:35.415
.اين نقاشي
.دروازه داره روي شعله ها بسته ميشه

13:35.450 --> 13:38.561
مردم شادي دارن ميکنن. اين چي ميگه؟ -
مثل يک حراج تو فروشگاه آکيا هستش؟ -

13:40.955 --> 13:43.357
ميتوني اين قسمتو برام ترجمه کني؟

13:45.660 --> 13:47.628
.دختر. قلب

13:47.662 --> 13:50.497
مثلاً اينکه قلب دختر دروازه رو ميبنده؟

13:50.531 --> 13:56.002
فکرميکني اين يعني "بو" بايد قلبشو از سينش بيرون بکشه؟

13:56.036 --> 13:59.205
.بيا به "بو" نگيم....فعلاً

13:59.240 --> 14:03.967
بزار اول "لورن" رو بگيريم، باشه؟ -
.باشه -

14:19.559 --> 14:21.059
.لورن" اولويت داره"

14:21.094 --> 14:22.428
و پدرت؟

14:22.462 --> 14:24.463
،بابا تاريکه سي سال واسه نشون دادن خودش بهم صبر کرده

14:24.498 --> 14:26.165
.ميتونه يک ساعت ديگم صبر کنه

14:26.199 --> 14:29.868
.ما يا "لورن" رو نجات ميديم يا ميميريم -
.هرچي که بشه -

14:29.903 --> 14:33.305
.بهرحال يچي ازت ميخوام من

14:33.339 --> 14:36.308
.نه، اون نه، قبلاً از "تامسين" تغذيه کردم

14:36.342 --> 14:39.144
جداً؟

14:39.179 --> 14:43.281
،اگه واسه لتوپار کردن "ماسيمو" يک نصفه شانسي هم داشته باشم

14:43.316 --> 14:46.851
.ميخوام که به اوني که بودم برگردم
.و به يک شاهد احتياج دارم

14:46.885 --> 14:52.324
اون پيمان تاريک شدنتِ؟ -
...دست "رينر" بود وقتي که -

14:52.358 --> 14:56.561
،ولي الان "رينر" مرده، "اونا منز"مردن

14:56.595 --> 14:59.997
.همه بجز اون کسي که بايد ميمرد و نمرد مردن

15:00.032 --> 15:02.266
.و حالا همراشون پيوندم با تاريک ها

15:02.301 --> 15:04.634
.بو" فکرنکنم اينجوري جواب بده"

15:04.669 --> 15:07.705
.هيچ تيکه کاغذي قرار نيست بهم بگه که کي هستم

15:07.739 --> 15:11.542
تو ميزوني؟ -
،رينر" همسرم بود دايسون" -

15:11.543 --> 15:14.912
کسي که ميخواست به ظلم و ستم بين
.روشن و تاريک خاتمه بده

15:14.947 --> 15:20.510
.اون مرد خوبي بود "دايسون"، که اشتباه وحشتناکي کرد

15:21.753 --> 15:25.689
.الان ميفهمم که "هيل" چرا اونقدر بگل نشسته بود

15:25.724 --> 15:29.183
.چون اون يک هدف داشت

15:29.594 --> 15:33.763
.تو تمام عمرم دنبال يک شاه ميگشتم

15:33.797 --> 15:37.000
.اونم درحالي که کسي که دنبالش ميگشتم يک ملکست

15:45.542 --> 15:49.278
.خونم ازان توست

15:49.279 --> 15:51.415
،روحم، جسمم

15:53.049 --> 15:56.452
."من سوگند وفاداري به تو ميخورم "ايزابو

15:57.110 --> 16:02.258
،چون مهم نيست از کجا اومدي يا کي بوجودت آورده

16:02.292 --> 16:09.031
.درکنارت جايي که ميخوام باشم ميمونم. براي هميشه

16:19.009 --> 16:23.008
.يجورايي خيال ميکردم داشتيم باهم ميجنگيديم

16:23.413 --> 16:25.846
.يجورايي آره

16:27.547 --> 16:29.394
.دوست دارم

16:31.890 --> 16:36.691
.و بخاط همينه که ازت ميخوام که همرام خدمت کني، نه بخاطرم

16:44.533 --> 16:52.006
.ببخشيد. ما يسري اطلاعات بيشتري راجب دروازه يافتيم

16:52.041 --> 16:54.675
."کتاب بهش ميگه "سينوت
(هرچي گشتم چيزي راجبش نيافتم)

16:54.709 --> 16:59.012
.و اينم مخفف "مرکز روحاني زنان ديوونه اسب پاکوتاه" ميشه

16:59.047 --> 17:00.948
خوب، تو چي ميگي کابوي؟

17:00.982 --> 17:05.586
بايد بريم يکم پا قلم کنيم؟ -
.حالشو ببر -

17:14.928 --> 17:17.464
خوب پس امروزه يک دروازه به دنياي اموات

17:17.498 --> 17:18.966
.اين شکليه

17:19.000 --> 17:21.801
.آره. يجورايي سخت ميشه متوجش نشد

17:21.836 --> 17:24.737
.سر اسبها، تيکه هاي خورد شده چرخوفلک

17:24.772 --> 17:30.477
بابايي استعداد خوبي واسه نمايشنامه درست کردن داره،هان؟ -
.باعظمت برو يا برو جهنم -

17:30.511 --> 17:33.761
تو فکر ميکني چي از تو اون چيز درمياد؟

17:34.381 --> 17:36.783
.بازگشتهايي از سوراخ توالت

17:47.727 --> 17:52.398
!"نکن اينکارو "بو

17:59.572 --> 18:04.109
.من ملکت هستم، قسم خوردي برام يا نه نادان

18:04.143 --> 18:07.213
.و ارتش واقعيم مي آيد

18:12.943 --> 18:15.337
من فراتر از خون بودم

18:15.338 --> 18:17.731
.و بگذار همينگونه که بايد باشد

18:17.765 --> 18:22.668
.انسان، في، همگي درپيشم تعظيم خواهند نمود

18:22.703 --> 18:25.772
!بو" تورو خدا برگرد پيشم"

18:25.806 --> 18:30.977
.همگي بر زير قدرت "پيريپوس" به زانو در خواهند آمد

18:31.011 --> 18:32.511
.دايسون" نميتونم جلوشو بگيرم"

18:32.546 --> 18:33.713
.باهاش مبارزه کن

18:33.747 --> 18:35.147
.دايسون" يکاري بکن"

18:44.290 --> 18:45.823
.اوه، تو به يسري حرکتهاي تازه احتياج داري

18:45.858 --> 18:47.892
جداً؟
.اين کار که هميشه برام جواب داده

18:47.926 --> 18:52.697
از کار انداختنم در عوض شهوتي کردنم؟

18:54.332 --> 18:56.333
آماده يک دستِ سه نفره هستي؟

18:56.368 --> 18:59.350
و فکرکردي جنس جديد لازم دارم؟

19:02.641 --> 19:05.442
.آروم باش

19:05.477 --> 19:07.979
.تو قرار شلوار آدم بزرگا رو پات کني
(تصميمات گنده و حساس بگيري)

19:08.013 --> 19:09.813
،ميدونستي هروقت که اون شکلي پوزخند ميزني

19:09.847 --> 19:12.916
اون کار واقعاً باعث بوجود اومدن چروک دور چشمات ميشه؟

19:12.950 --> 19:19.657
اوه "پاتريک". همونقدر که قدرتمندي
.به همون اندازه بذله گو هم هستي

19:19.691 --> 19:23.727
چطور شده که تاحالا ما هيچوقت...؟ -
.راستش تو به سليغم نميخوري -

19:23.762 --> 19:25.562
چون انسانم؟

19:26.597 --> 19:28.799
!يک مادر؟

19:28.833 --> 19:33.069
.يک جنده سنگ دل -
اوه، جنده فقط يک کلمست که مردا وقتي -

19:33.104 --> 19:36.239
.ميبينن که توسط يک جيگر که رئيسه تهديد شدن بکار ميبرن بابا

19:36.274 --> 19:42.078
من قرار نيست بخاطر باهوش بودن يا جاه طلب بودن عذرخواهي کنم

19:42.113 --> 19:44.647
يا واسه سعي کردن واسه کشتن همه کسايي که من دوستشون دارم؟

19:44.682 --> 19:47.817
بيخيال بابا، اگه باباي اون نوه قتل عام کنت

19:47.851 --> 19:50.119
،همونقدري که تو ميگي ترسناک باشه

19:50.153 --> 19:53.255
.ما هممون "بو" کباب شده ميشيم بهرحال

19:53.290 --> 19:58.194
ميشه مثل هميشه حالا قبلش يکم خوش بگزرونيم،هان؟

19:58.228 --> 20:00.830
.بايد يک راه ديگه اي وجود داشته باشه

20:00.864 --> 20:04.700
زنده کردن ارتش "تراکاتا"؟
بيرون کشيدن "شارور"؟

20:04.734 --> 20:07.402
،فقط يک راه واسه بستن در جهنم هستش

20:07.437 --> 20:10.940
.و اونم شامل درگيرکردن يک مذاکره زورکي افسانه اي نيست

20:10.974 --> 20:16.478
فکرکن پير مرد. اين چيزا معمولاً چجوري کار ميکنن؟

20:16.512 --> 20:20.081
Souvent, une petite chose jette une grande ombre.
(نروژي)

20:20.115 --> 20:24.768
.بعضي وقتها کوچکترين چيزها سايه بلندي طرح ميکنند

20:26.522 --> 20:30.178
خوب، ما قرار همينجوري اينجا بشينيم و
، منتظر بردگي گرفته شدن

20:30.179 --> 20:33.828
هرجومرج و اغتشاش بشيم؟
.چون تقريباً ديگه مشروبمون ته گرفته

20:33.863 --> 20:38.715
.بسختي -
اين چه حسيه؟ -

20:38.750 --> 20:42.187
اين حسِ، براي اولين بار، اينکه داري کار درستو ميکني؟

20:42.320 --> 20:45.673
.اوه، يکمي منگ شدم

20:45.707 --> 20:49.773
!خدايا
!انسان بودن گنده

20:49.823 --> 20:53.781
،بااينحال، اگه قرارباشه برم اون بيرون
.با قيافه اي شگفت انگيز ميرم

20:53.815 --> 20:59.006
.باور کن، هستي
آماده اي واسش؟

20:59.921 --> 21:04.861
.کارهاي يک مادر هيچوقت تمومي نداره

21:05.693 --> 21:07.060
.همچنين کاراي يک پدربزرگ

21:11.132 --> 21:12.699
.خوب اون ورزشي بود

21:12.733 --> 21:15.774
.دايسون"اون فقط سه نفر بود"
چندتا روح نفرين شده

21:15.809 --> 21:17.947
تو تاريخ توي ميدان جنگ کشته شدن؟

21:17.982 --> 21:21.775
.ميليونها نفر -
...راجب اون بوس -

21:21.809 --> 21:25.278
بايد بگم "شرمنده"؟ -
واسه چي، نجات دادنم؟ -

21:25.312 --> 21:30.428
الان خوبي؟ -
.آره، حس توپي دارم -

21:33.821 --> 21:38.791
.دايسون" پدرم نزديکه"
.حس خيلي قويي دارم

21:38.825 --> 21:42.061
.انرژيش از طريق دروازه به تو کانال زده

21:42.095 --> 21:43.495
ميتوني کنترلش کني؟

21:43.530 --> 21:46.065
.شايد وقتش باشه که يکم خارج از کنترل باشم

21:46.099 --> 21:48.901
.خوب شد که گفتي. چون اون بهت احتياج داره

21:48.936 --> 21:51.404
توکه قرار نيست بهم بگي دنيارو در عوض

21:51.438 --> 21:55.174
دختره نجات بدم؟ -
.بهم خوب آموزش دادي -

21:55.175 --> 21:57.609
.و اون دوست منم هست

21:57.644 --> 22:00.813
پدرم واسه شکست دادنم هي ميخواد به فرستادن اون چيزا

22:00.847 --> 22:03.348
.به بيرون از اون دروازه ادامه بده
ازت ميخوام که جنگجوهاي مرده اي

22:03.382 --> 22:06.552
.که از اون "سينوت" بيرون ميانو ترتيبشونو بدي

22:06.586 --> 22:08.654
.اجازه نده پاشون به زمين زنده ها برسه

22:08.688 --> 22:10.422
.بده "تامسين" قدرت شک انداختنشو روشون اجرا کنه

22:10.457 --> 22:15.226
کاري کنه برن گلوي همديگرو جر بدن، وبعدش
.هميديگرو پاره پاره کنن

22:15.261 --> 22:19.464
.با لذت ميکنم اينکارو
و "کنزي" چطور؟

22:19.498 --> 22:23.614
.نزديک خودت نگهش دار
.امن نگهش دار

22:25.627 --> 22:30.608
ميتوني همه اين کارهارو بکني؟ -
مقابله با ارتشي که از جهنم ميان؟ -

22:30.642 --> 22:34.545
.گفتم نميخواي هيچوقت اينو ازم بخواي، ملکه من

23:13.618 --> 23:14.551
."کنزي"

23:34.004 --> 23:36.203
.تو چيزيت نميشه

24:06.802 --> 24:09.571
.من پسر "اواني"هستم

24:10.572 --> 24:14.341
.واسه هفت روز زنده زنده سوزونده شده بودم

24:14.376 --> 24:17.411
.ميتونم از پس هديه "واندر" بربيام

24:17.446 --> 24:21.182
تو قدرت پيش بيني "رينر" رو داري؟
چه بلايي سرش آوردي؟

24:21.216 --> 24:25.721
.درد يک پاک کننده هستش
!دردش خيلي زياده

24:26.121 --> 24:27.821
.اميدوارم توگلوت گيرکنه خفت کنه

24:27.855 --> 24:32.059
.تمام چيزهاي في هارو فراگرفتم

24:32.094 --> 24:34.861
.دانشي دارم که تو توي خوابتم نمي توني بينيش

24:34.896 --> 24:37.631
تو يک رواني بازنده با مغزي پراز پهن هستي

24:37.665 --> 24:40.567
.که حتي نميدوني چطوري ازش استفاده کني

24:40.602 --> 24:43.604
.و بنظر مياد که انگاري نسبت به بذر اصلي حساسيت داري

24:43.638 --> 24:46.039
.من آمپول ضد حساسيتتو اينجا همرام دارم

24:46.074 --> 24:49.309
نظرت چيه درويد؟
يک خراش کوچولو واسه پايان دادن به يک عوضي گنده؟

24:49.343 --> 24:51.444
حالت خوبه؟ -
.نبايد ميومدي -

24:51.479 --> 24:55.448
.هميشه اينکارو ميکنم -
.خدارو شکر -

24:55.483 --> 24:57.317
.سوگواري عشاق قبل مردن جفتشون

24:57.351 --> 24:59.018
آخه تو چي از عشق سرت ميشه؟

24:59.052 --> 25:01.821
.اينو ميدونم که مامان دلش گير توي

25:01.855 --> 25:05.558
.و تو دلت گير اونه
.تعجبي نداره که هنوز مجردي

25:05.593 --> 25:09.162
.اون بهم سخت ميگيره چون ميخواد که من بهترين باشم

25:09.196 --> 25:11.797
.و حالام هستم

25:11.832 --> 25:16.636
اونا منز"ها قادرن قدرت هر نوع في رو بازتاب دن"

25:16.670 --> 25:18.704
.کي جرأتشو داره که باهاشون در بي افته

25:18.739 --> 25:25.689
.و من همه اون قدرت شش احمق جذب کردم

25:25.724 --> 25:29.414
!اين يک کيسه جذاب مال "تريک" بود که انتخاب کردم

25:29.449 --> 25:31.256
.تو يک هيولايي

25:31.317 --> 25:35.799
.بيا با يک تکريم از آخرين کسي که وقتي انسان بودم کشتم شروع کنيم

25:35.888 --> 25:40.459
!يک تصنيف زيباي کوچولو از طرف "صوتي" مورد علاقت

25:49.201 --> 25:53.936
.سرنوشت. ايول

25:58.711 --> 26:00.344
!بس کن، به اندازه کافي کشيد

26:00.379 --> 26:04.615
.چرا به من ميگي؟ اونه که ول کن مامله نيست خو

26:04.650 --> 26:08.352
.بزار بره -
.از وجود يک تماشاچي خوشم مياد -

26:08.387 --> 26:12.156
ميدونستي که قرار نفسهاي آخر عمرتو در حالت

26:12.191 --> 26:15.693
درموندگي، درحال تماشاي کشته شدن دکتر خوبت بکشي؟

26:15.727 --> 26:18.062
.تو يک زندگي با قدرت تخيل خيلي خلاقي داري

26:18.096 --> 26:20.190
.ميتونم ببينم که جنگ در پيشه

26:20.225 --> 26:24.658
.به لطفِ...به همين زودي اسمو فراموش کردم

26:25.670 --> 26:26.670
.آخ

26:26.705 --> 26:29.306
خوبي؟ -
.دو دقيقه، از شر اين دستبند خلاص ميشم -

26:29.340 --> 26:30.340
نه بابا؟

26:30.374 --> 26:32.442
.خيلي چيزا از اموزشهاي "کنزي" دزد سايه اي يادگرفتم

26:32.476 --> 26:34.244
.همش فقط راجب درآوردن شورتو کرست نبود

26:34.278 --> 26:37.067
.مال تو که همش فقط بازي از بالاش درميومد

26:37.881 --> 26:42.895
!واو! دينگ دانگ
واسه راند سوم آماده اي؟

26:43.721 --> 26:46.789
.آسياب به نوبت
.بيا اول اين مادر دوستو بکشيم

26:46.824 --> 26:51.060
.وقتي شک بوجود مياد، رابطه ديگه ته کلاسيک ميشه
(ضرب المثلهاي خودشونه)

27:00.637 --> 27:04.306
.واو، کم مونده بود ناکارم کني ها

27:04.341 --> 27:07.409
.لابد يکم اضافه امروز واسه اون مخزن جنده سازيت لازم داري
(شرمنده خيلي سعي ميکنم با ادبتر ترجمه کنم ولي نميشه بعضي جاها)

27:07.444 --> 27:10.451
.آره، بهش ميگن اومدن آخرزمان دسته خر

27:10.486 --> 27:14.176
حالا، اگه مثل يک بچه خوب راحت بميري، ميتونم
.برگردم برم سروقت اون قضيه

27:14.795 --> 27:18.487
.ميدوني، اصلو نصبت واقعاً مجذوب کننده هستن ماده جن

27:18.521 --> 27:20.456
."قدرت "پيريپوس

27:20.490 --> 27:22.224
چي راجبش ميدوني؟

27:22.259 --> 27:25.060
اينو ميدونم که بزرگ شدن زير دست انسان
.باعث شد مهربون باربياي

27:25.094 --> 27:28.329
ميدونم که نگهبان حق داشت راجب چيزايي که

27:28.364 --> 27:29.330
.سر راهت دارن ميان بهت هشدار بده

27:30.366 --> 27:33.802
حسش همچين ناجوره، مگه نه "بو بو"؟

27:33.836 --> 27:39.274
درمونده بودن؟ ميرا بودن؟

27:39.308 --> 27:42.209
توي اين سالها، همين حسو داشتي؟

27:42.244 --> 27:44.864
!مامان؟

27:46.782 --> 27:50.885
اين چيزي که منو "تريک" راجبش بحث کرده بوديم نبود؟ -
.آسيبهاي موازي -

27:50.919 --> 27:53.988
بنظر مياد يکبار ديگه، فقط منم که تصميم ميگيره کي زنده بمونه

27:54.022 --> 27:56.457
.و کي بميره

28:02.130 --> 28:04.398
.تاحالا راستش يک والکريو توي ميدون جنگ نديده بودم

28:04.432 --> 28:05.766
.قابل تحسينه

28:05.801 --> 28:08.368
زير اون تيکه رمزيت چيز ارزشمندي واسه جنگيدن براش داري؟

28:08.403 --> 28:09.469
.توکه بايد بدوني

28:12.373 --> 28:15.875
اين همه تخمهاي جهنم چين؟ -
.تازه شروع اومدن ميليونهاي بعدين -

28:19.347 --> 28:22.159
...اگه از اينجا نريم بيرون -
!خفه -

28:22.194 --> 28:24.651
.فقط دارم ميگم، تعدادمون کمه

28:24.686 --> 28:26.753
دو نفر عليه غضب جهنم؟

28:26.788 --> 28:29.321
.سه نفر

28:29.657 --> 28:32.658
،وقتشه ديگه دست از سروکله زدن با گذشته برداشت

28:32.693 --> 28:34.828
.و آماده بنانهادن آينده شد

28:34.862 --> 28:36.562
کنزي" کجاست؟"

28:36.596 --> 28:40.283
.جاش امنه -
.واسه الان -

28:44.637 --> 28:47.005
ميزاري بره وگرنه اون کله پوکتو

28:47.040 --> 28:48.907
.تو صورت دوست دخترت ميترکونم

28:48.942 --> 28:52.444
.اوغ، گندزدي بابا
آخه کي يادت داده تهديد کني؟

28:52.478 --> 28:55.913
.شرط ميبندم مزه مامان انساني لذيذ باشه

28:55.948 --> 28:58.983
.حرف نداره، ولي فقط به حرف من حساب نکن
.خودن مزش کن

29:04.657 --> 29:07.039
.اذيتش نکن

29:09.862 --> 29:13.297
.آخ، دقيقاً ميتونم حسيو که نصبت بهت داره بچشم

29:13.332 --> 29:17.368
.ترسو، رقت انگيز، نفهم

29:27.412 --> 29:31.281
.ديدي؟ اين مکيدن جونش نيست که منو استثنايي کرده

29:31.315 --> 29:34.351
.ياد گرفتن دست نگه داشتنه که کرده

29:34.386 --> 29:36.620
.واسه ده سال، با سرخوشي ميرفتم و ميکشتم

29:36.654 --> 29:41.124
.بعدش دوستامو پيدا کردم
فکرکردي عشقو ميشناسي؟

29:41.158 --> 29:44.294
.از عشق واسه نجات دادنش استفاده کن

29:44.328 --> 29:47.898
!شروع کن. نجاتش بده

29:47.932 --> 29:49.966
.من ميتونم شهد جونشو دوباره بهش برگردونم

29:50.001 --> 29:53.904
.منتها تو هنوز اين قدرتو نداري
.مهم نيست چقدر بهش اهميت ميدي

30:00.911 --> 30:04.048
!ماماني؟

30:06.082 --> 30:08.250
.حالشو خوب کن

30:08.285 --> 30:11.721
.من به شهد يکي ديگه واسه خوب کردنش احتياج دارم

30:11.755 --> 30:16.792
.زندگي درمقابل زندگي
.اين روش في هاست

30:35.311 --> 30:38.079
.تو نميتوني به من صدمه اي بزني
.نميتوني منو بکشي

30:38.113 --> 30:43.284
... من -
يک ترکه کوچولو داري؟ -

30:43.319 --> 30:45.787
."آخرين هديه "هيل

30:45.822 --> 30:48.523
فکرکردي اون جلومو گرفته بود؟

30:48.558 --> 30:52.267
.من نقشه هاي ديگه اي واست دارم

30:52.962 --> 30:54.495
.خوب، بابات واسه بازي داره مياد

30:54.529 --> 30:57.098
.بهرحال هر دوتون قرار بميريد

30:57.132 --> 31:00.538
.حداقل به عنوان يک خونواده ميميريم

31:02.371 --> 31:04.538
.اين بخاطر اين بود که دست رو "لورن" بلند کردي

31:05.907 --> 31:08.096
."بخاطر "رينر

31:08.343 --> 31:10.043
."واسه "هيل

31:11.880 --> 31:16.599
."و اينم بخاطر شکوندن قلب "کنزي

31:24.658 --> 31:27.728
.چيزي نيست، چيزي نيست. من دارمت

31:47.915 --> 31:51.384
کنزي" اينجا چيکار ميکني؟"

31:51.418 --> 31:53.252
.ديگه از اين بيشتر نميتونيم صبر کنيم

31:53.286 --> 31:54.821
.ما تعدادمون کمتره و توهم زخمي شدي

31:54.855 --> 31:57.156
.ما بايد بجنگيم، بايد به جنگيدن ادامه بديم

31:57.190 --> 31:58.790
.ما بايد دروازه رو ببنديم

31:58.825 --> 31:59.992
.خوب نميدونيم چجوري خو

32:00.027 --> 32:04.796
.دايسون" الان ميدونم"
.منم يک نقشي واسه بازي کردن دارم

32:04.831 --> 32:06.399
راجب چي داري حرف ميزني؟

32:06.433 --> 32:11.370
.سرنوشت. واقعاً يک حس شوخ طبعيه مسخره اي داره

32:11.405 --> 32:14.326
.اين تنها راه واسه بستن دروازه جهنمِ

32:14.361 --> 32:17.351
."قلب حقيقيه "بو

32:18.971 --> 32:20.774
.و اونم منم

32:26.975 --> 32:30.117
.گردنت کردي -
.دوسش دارم -

32:31.031 --> 32:36.368
و "رينر"؟ -
.تو راجبش اشتباه ميکردي -

32:36.402 --> 32:39.105
.حداقل راجب تو حق با من بود

32:39.139 --> 32:44.110
.هميشه هم بود، از همون اولين بار که همديگرو ديديم

32:44.144 --> 32:47.646
.و منم هميشه ميدونستم که تو فوق العاده اي

32:47.680 --> 32:50.649
ولي حالا، يک دکتر انسان که ميتونه في هارو ميرا کنه؟

32:50.683 --> 32:52.484
.اونا ميان سروقتت

32:52.518 --> 32:57.055
.آره؟ بزار سعيشونو بکنن -
.تو واقعاً تاريکي ها -

32:57.089 --> 33:01.829
.نه "بو". من مال توام

33:05.064 --> 33:07.531
.ما بايد بريم

33:07.566 --> 33:11.369
"پدرم، دروازه به جهنم، "تامسين"و"دايسون

33:11.403 --> 33:15.606
..."و "کنزي"،واي خدا "کنزي

33:15.641 --> 33:20.896
.من ميخوام بمونم
...اواني"وضعيتشو تثبيت کنم، و ميدوني"

33:20.936 --> 33:24.214
.همون سوگند بقراطي که دکترا ميخورن و اون قضايا

33:24.249 --> 33:29.687
.گندش بزنن، جدي هستي -
.توکه ديديش، سروپا آسيب پزير و انسان -

33:29.721 --> 33:33.557
...و يجورايي من اين بلارو سرش آوردم،پس

33:33.592 --> 33:38.138
مسخره ترين چيز؟
.راستش مفهمم چي ميگي

33:38.729 --> 33:43.300
.بزن بچاک ماده جن. سرنوشت داره صدات ميکنه

34:11.461 --> 34:13.129
!دايسون" اونا خيلي زيادن"

34:13.163 --> 34:16.665
!قلبِ "بو" همون قلبشه بابا -
!هيچوقت تو مسائل شما في ها اينقدر ساده نبوده -

34:16.700 --> 34:20.803
.هميشه يک استعاره،يک نشان بوده
.دايسون" اون منم"

34:20.838 --> 34:23.612
.کنزي" سينوت تمرکزش روي انرژيه"

34:23.647 --> 34:25.041
تو ميدوني چه بلايي سرت مياره؟

34:25.075 --> 34:27.576
."بو" تنها کسيه که ميتونه کمکمون کنه "دايسون"

34:27.610 --> 34:29.712
!و اون بهم احتياج داره که کمکش کنم

34:29.746 --> 34:33.248
.نه من ميرم -
."نه "دايسون -

34:33.282 --> 34:36.184
.اون دوست داره بله، "لورن"رو هم دوست داره

34:36.219 --> 34:40.986
،منتها ميتوني که اون منم، من قلبشم
.خودت اينو ميدوني

34:41.424 --> 34:43.325
ببين، من يک نقشه دارم، باشه؟

34:43.359 --> 34:45.093
.رينر" يک قابليت پيش بيني کردن داشت"

34:45.127 --> 34:47.863
.اون ميدونست که اين اتفاق ميافته، بايد بي افته

34:49.098 --> 34:52.708
.حالا "تامسين" روحشو داره، بليط طلايي واسه رفتن به والاحالا

34:52.743 --> 34:54.269
،وقتي همه اينا تموم بشه اون منو ميبره اونجا

34:54.303 --> 34:56.404
.اونجا جاييه که منتظرتون ميمونم -
.نه -

34:56.438 --> 35:00.775
.آره "دايسون"، اگه اينجوري برم اون دنيا، يک جنگجو

35:00.809 --> 35:06.553
.توي ميدون جنگ، شايد حتي بتونم اونجا "هيل"رو ببينم، دوباره

35:08.784 --> 35:10.985
.من توي والاحالا منتظر "بو" خواهم موند

35:11.019 --> 35:13.254
.خودت ميدوني که اون دست گشتن دنبالم برنميداره

35:13.288 --> 35:16.357
.واسه برگردوندنم به خونه دست از جنگيدن برنميداره

35:16.391 --> 35:19.592
.يکچيز عظيم داره مياد
."پيريپوس"

35:21.062 --> 35:23.330
."اين تنها راهشه "دايسون

35:23.365 --> 35:27.490
!اين تنها راهيه که "بو" ميتونه باهاش دنيارو نجات بده

35:39.913 --> 35:42.809
.اوه، "کنزي" نه، نه

36:56.855 --> 36:58.856
!نه،نه،نه

36:58.890 --> 37:01.216
.دايسون" نه"
."کنزي"

37:52.808 --> 37:55.487
.والاحالا

39:29.195 --> 39:31.908
!"تامسين"

39:32.374 --> 39:35.571
.بجم "تامي". هي،هي

39:37.436 --> 39:40.272
!نه، تو نبايد اينجا باشي

39:40.306 --> 39:42.542
.ولي حالا که هستم

39:44.576 --> 39:49.248
..."کنزي" -
خوب؟ -

39:51.283 --> 39:56.587
.اون مرده -
.هي، ما برش ميگردونيم -

39:56.622 --> 39:58.785
!نه،نه

39:58.868 --> 40:02.626
.تو نميتوني بزاري "بو" لنگه دومي کفش جهنميو پيدا کنه

40:02.660 --> 40:06.313
چرا "تامسين" چرا؟
مگه چي ديدي؟

40:09.509 --> 40:15.072
.هي،همچي درست ميشه
.من ازاينجا ميبرمت بيرون

40:15.106 --> 40:17.541
.دوباره ولت نميکنمو نميرم

40:17.575 --> 40:22.026
.چيزي نيست

40:22.213 --> 40:26.883
.بيا،بيا بريم

41:19.068 --> 41:23.547
.ما "رينر"رو نزديک ميدون جنگ توي "انکروم مور" دفن کرديم

41:24.507 --> 41:27.594
اينجوري بنظر بهتر ميومد که اون کنار اونهايي که همراش

41:27.629 --> 41:30.592
.جنگيدن و بخاطرش مردن بيارامه

41:41.890 --> 41:46.327
.اين وسط خيلي مرگو مير بوده تا الان
.اين خيلي سخته

41:56.939 --> 41:59.507
.من خيلي کسارو از دست دادم

41:59.508 --> 42:02.075
.ولي بايد مقاوم باقي بمونم

42:12.019 --> 42:13.353
.الان بيشتر از هر وقت ديگه اي

42:38.244 --> 42:41.097
.دلم برات تنگ شده

42:42.308 --> 42:46.151
.ولي بيشتر از اون، بهت احتياج دارم
.به شجاعتت احتياج دارم

43:00.032 --> 43:03.268
.ولي بسه هرچي گريه کردم

43:03.369 --> 43:05.909
.بسه هرچي ترسيدم

43:07.339 --> 43:10.715
.هيچ کس ديگه اي زيرنظر من نخواهد مرد ديگه

43:12.143 --> 43:17.364
.به هر بهايي که شده، من تورو برميگردونم

43:17.482 --> 43:20.584
اونا ميخواستن من هراسان باشم؟

43:21.085 --> 43:25.389
.اين اونان که بايد بترسن باشن

43:25.423 --> 43:26.423
.از من

43:26.891 --> 43:42.451
‏.::  www.bolboljan.net ::.