WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.375 --> 00:06.710
....آنچه گذشت

00:06.744 --> 00:07.876
.چون ما خونواده ایم

00:07.911 --> 00:10.545
.خونواده هم پشت هم میمونن

00:10.580 --> 00:11.780
"هل اسکور"

00:11.815 --> 00:14.316
،کفشهای جهنمی قدیمی که طالب قتدرتمندترین فی هستش

00:14.350 --> 00:16.318
.اونا میتونن اونو به آخرزمان سوق بدن

00:16.352 --> 00:18.087
دایسون" اون یکی لنگه کفش جهنمی کجاست؟"

00:18.121 --> 00:18.653
.پنهونِ

00:18.688 --> 00:19.722
.منتظر قهرمان واقعی ـه

00:19.756 --> 00:20.723
با من ازدواج میکنی؟

00:20.757 --> 00:22.991
،لازمه که یکم آرومتر پیش بریم

00:23.026 --> 00:25.660
.ما به اندازه همه دنیا وقت داریم

00:25.695 --> 00:27.162
.بو" تو میتونی برش گردونی"

00:27.197 --> 00:28.249
!تو باید برش گردونی

00:28.249 --> 00:29.731
.نه "کنزی"، به اندازه کافی شیره حیات نیست

00:29.731 --> 00:30.610
!از من بکش

00:30.610 --> 00:31.754
.نه، نمیتونم تورو از دست بدم

00:31.754 --> 00:33.902
.هیچ وقت نمی بخشمت

00:33.937 --> 00:36.338
.من تورو انتخاب کردم، و تو قلبمو شکوندی

00:36.372 --> 00:38.540
.منو آزادم کن

00:38.574 --> 00:39.841
.تورو آزادت میکنم

00:39.875 --> 00:42.477
.پدرم نزدیکه، میتونم حسش کنم

00:42.511 --> 00:45.247
.قسم وفاداری بهت رو میخورم "ایزابو"، برای همیشه

00:45.281 --> 00:47.542
یک دکتر انسان که میتونه فی هارو میرا کنه؟

00:47.542 --> 00:48.707
.اونا سراغت خواهند اومد

00:48.707 --> 00:49.627
.آره، بزار همه سعیشونو بکنن

00:49.662 --> 00:51.596
و قلب دختر نزدیک پرتال خواهد بود"؟"

00:51.630 --> 00:54.365
،این تنها راه واسه بستن دروازه جهنمه

00:54.399 --> 00:55.867
.قلب "بو" و منم قلبشم

00:55.901 --> 00:57.635
.توی "والاحالا" منتظر "بو" میمونم
("سالن پزیرایی خدای وایکینگها "اودین)

00:57.670 --> 00:59.637
.به هرقیمتی که شده، برت میگردونم

00:59.672 --> 01:04.058
.تو نمیتونی بزاری "بو" اون یکی دیگه کفش جهنمی رو پیدا کنه

01:07.712 --> 01:13.136
♪اون زن به اطراف کوهستان خواهد اومد ♪

01:13.136 --> 01:17.146
♪اون زن به اطراف کوهستان خواهد اومد ♪

01:17.146 --> 01:21.787
♪اون زن به اطراف کوهستان خواهد اومد وقتی بیاد ♪

01:36.107 --> 01:37.540
!"کنزی"

02:09.904 --> 02:12.203
.مثلاً من انتظار یک تله رو نداشتم

02:40.068 --> 02:41.735
.بیخیال بابا

03:05.425 --> 03:07.693
مرده؟

03:07.727 --> 03:09.961
.انگاری هنوز نفس میکشه

03:09.996 --> 03:13.098
.بیا ببریمش خونه و ترتیبشو بدیم

03:13.132 --> 03:16.123
.بیا نوبتی ترتیبشو بدیم

03:17.003 --> 03:18.036
...هی وای من

03:18.938 --> 03:20.906
.عجب گوشت توپیه این

03:43.896 --> 03:46.231
.براتون چقدر بد شد

03:46.265 --> 03:48.465
.نمیتونین نوبتی ترتیب کسیو بدین

03:48.499 --> 03:49.800
.دیگه هرگز

03:59.510 --> 04:01.812
♪او شش اسب سفید خواهد راند ♪

04:01.847 --> 04:04.909
♪او شش اسب سفید خواهد راند ♪

04:04.909 --> 04:07.923
♪وقتی که بیاید او شش اسب سفید خواهد راند♪

04:08.002 --> 04:15.002
:قسمت اول از فصل پنجم
" عمراً "

04:15.003 --> 04:20.003
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:26.003 --> 04:27.858
همخونه؟

04:32.275 --> 04:34.042
ایندفعه کجا قایمش کردی؟

04:34.077 --> 04:35.543
کجا کدوم کفشو قایم کردم؟

04:35.578 --> 04:37.445
.دروغ گفتن اصلاً کارتو نیستش، دهن لغ

04:37.480 --> 04:38.413
.بریزش بیرون

04:38.447 --> 04:40.082
.لنگه دیگشو پیدا کردی

04:40.116 --> 04:41.083
چجوری؟

04:41.117 --> 04:42.985
،"عقاب"، "سعود"

04:43.019 --> 04:45.254
."همون "من یک دختر نیستم، بااینحال یک زنم نیستم

04:45.288 --> 04:47.256
پس بالاخره میتونم هردو لنگه رو پام کنم

04:47.290 --> 04:49.258
.و توی "والاحالا" بگردم و "کنزی"رو برگردونم

04:49.292 --> 04:50.392
کنزی"رو یادته؟"

04:50.426 --> 04:52.527
اون از وقتی که فقط یک بچه والکریه
تازه متولد شده بودی بزرگت کرده؟

04:52.561 --> 04:54.362
.بو" تو نمیتونی بری"

04:54.397 --> 04:55.297
چرا؟

04:55.331 --> 04:57.432
.تو فقط نمیتونی، دیگه بر نخواهی گشت

04:57.466 --> 04:58.633
چرا؟

04:58.668 --> 04:59.835
.نمیتونم بگم

04:59.869 --> 05:01.302
.ولی یک "چرا"ـی هست

05:01.336 --> 05:03.204
.یک چرای خیلی خوب

05:03.238 --> 05:04.972
.چیز خوبیه، خیلی متقاعد کنندست

05:05.007 --> 05:08.410
.بو" توروخدا، باید بهم اعتماد کنی، خواهش میکنم"

05:08.844 --> 05:11.879
.توی خوابت میتونم صداتو بشنوم

05:11.914 --> 05:13.147
.جیغ زدنهاتو

05:15.717 --> 05:18.329
وقتی روح "کنزی"رو تحویل دادی چی شد؟

05:20.755 --> 05:22.589
.کاش میتونستم بهت بگم

05:22.624 --> 05:24.192
:هرچی که هست

05:24.226 --> 05:27.028
...آتیش جهنمی، اژدهای شیطانی، اژدهای سکسی

05:27.062 --> 05:29.530
.برام مهم نیست، میتونم از پسش بربیام

05:31.200 --> 05:32.800
.ما میتونیم از پسش بربیایم

05:32.835 --> 05:34.392
.باهام بیا

05:34.392 --> 05:36.070
.تو تنها کسی هستی که میتونه کمک کنه

05:40.074 --> 05:41.404
.مأموریت یکنفره

05:41.404 --> 05:42.535
.متوجه شدم

05:42.535 --> 05:43.811
.فقط پاپوشو بده بیاد

05:45.780 --> 05:47.374
.اون متعلق به "اونامنز" بوده

05:47.374 --> 05:48.418
.آره

05:48.418 --> 05:49.163
.اونام مردن

05:49.163 --> 05:49.616
منظورت چیه؟

05:51.686 --> 05:53.186
.اون دست نفر بعدی که مسئوله هستش

06:01.323 --> 06:02.123
پیداش کردی؟

06:02.157 --> 06:03.391
.بو" باید حرف بزنیم"

06:03.425 --> 06:06.057
الان وقتشه که بهم بگی که دارم
تصمیم اشتباهی رو میگیرم؟

06:06.349 --> 06:08.161
.دارم خودمو توی خطر بزرگی قرار میدم

06:08.196 --> 06:08.996
.خوب، یجورایی

06:09.030 --> 06:09.929
...و

06:09.964 --> 06:11.031
،وقتی که اجسام دنیای مردگان سروکار داریم

06:11.065 --> 06:12.165
.همیشه ناشناخته های وجود داره

06:12.200 --> 06:12.799
.قوانین

06:12.833 --> 06:13.953
...هرچیزی یک بهایی داره

06:13.968 --> 06:16.403
و هر بهای که داشته باشه، تو حاضری که پرداختش کنی؟

06:16.437 --> 06:17.437
.خود خودشه

06:17.472 --> 06:20.507
.ببینید،"کنزی" ممکنه توی خطر باشه

06:20.541 --> 06:22.542
.ترسیده

06:22.576 --> 06:23.310
...بدتر از همه

06:23.344 --> 06:24.711
.اون تنهاست

06:24.745 --> 06:26.713
.من قبلاً یکبار واسه نجاتش دستنگه داشته بودم

06:26.747 --> 06:29.282
.دیگه نمیزارم دوباره اونجوری بشه

06:29.317 --> 06:33.586
.ما هرکاری بتونیم میکنیم تا برگشت بدون خطرتو تضمین کنیم

06:33.621 --> 06:36.089
میدونی که اگه میتونستم باهات میومدم، مگه نه؟

06:36.124 --> 06:37.824
چون قسم وفاداری بهم رو خوندی؟

06:39.627 --> 06:41.928
.چون منم "کنزی"رو دوست دارم

06:45.298 --> 06:47.000
.برای قهرمان باارزش

06:48.969 --> 06:51.004
.برش گردون خونه

06:51.038 --> 06:56.809
.اگه "ایزابو" رو دیدی، مادربزرگتو

06:56.844 --> 06:58.210
...بهش بگو

07:05.218 --> 07:06.485
.بیا امیدوار باشیم اینا اندازه باشن

07:09.256 --> 07:11.190
نوبت برداشتن تحال "سوزان" رسیده؟

07:11.892 --> 07:13.659
.تازه رسیده، تو وضعیت بحرانیه

07:13.693 --> 07:16.895
"داریم و با "اپیدارل  ICUنگهش بیا توی
.دردشو کنترل کنیم

07:16.930 --> 07:18.730
مریض تخت یک چی؟

07:19.566 --> 07:22.935
حالتون چطوره آقای "دوپونت"؟

07:28.375 --> 07:30.642
،اون جزء قانونه، میدونی چیه
.میبریمش تو لیست

07:41.554 --> 07:42.420
بدترین حالت؟

07:42.455 --> 07:44.522
کنترلمو از دست میدم و مثل نفر قبلی

07:44.557 --> 07:46.792
.که این کفشارو پوشیده بود میرم توکار قتل عام همه

07:46.826 --> 07:49.294
....و تنها راه واسه گرفتن جلوم

07:49.328 --> 07:50.796
.این علامت واسه بریدن گلومِ

07:50.830 --> 07:51.630
.خیلی واضح بود

07:51.664 --> 07:52.764
.مرسی

07:52.799 --> 07:54.766
گمون کنم بخاطر اتفاقیه که واسه اون زنه

07:54.801 --> 07:57.569
.ماله گذشته "دایسون" افتاد ناخدآگاهت منو مجسم کرده

07:57.604 --> 08:00.438
حوتست هست داری بالای دیپلم حرف میزنی؟

08:00.473 --> 08:02.074
خوب حرف میزدم حالا؟

08:03.041 --> 08:05.109
.بیستِ بیست

08:07.345 --> 08:09.246
.لورن" نمیخوام بکسی آسیب برسونم"

08:09.280 --> 08:10.414
.نخواهی زد

08:10.448 --> 08:12.116
.نمیزارم بزنی

08:12.150 --> 08:13.751
.بخاطر همینه که اینجایی

08:13.785 --> 08:18.589
با هر ناهنجاری بهت آرام بخش میزنم و
.تحت مراقبتت خواهم داشت

08:18.624 --> 08:21.092
،"نمیزارم هیچ اتفاقی برات بی افته "بو

08:21.126 --> 08:22.526
.خودتم اینو میدونی

08:23.962 --> 08:25.763
.گوش کن

08:28.466 --> 08:29.634
!اوه،اوه داری شوخی میکنی

08:30.735 --> 08:31.801
.شرمنده

08:31.836 --> 08:34.037
.لطفاً یکم واسه پوشیدن اون یکی لنگش صبر کن

08:34.071 --> 08:37.540
دستکم 20یا30 دقیقه وقت لازم دارم
تا وسایل اندازه گیری علایم حیاتیتو به

08:37.574 --> 08:38.307
.دستگاه نمایشی وصل کنم

08:38.342 --> 08:39.575
بعدش به یک دستگاه

08:39.610 --> 08:41.177
.خواننده دقیق دمای بدن احتیاج دارم

08:41.211 --> 08:43.947
...از راه دهان جواب میده، ولی عموماً اندامی اندازه گیری میکنیم

08:43.981 --> 08:45.715
.من فقط باید "کنزی" رو برگردونم

08:45.750 --> 08:49.318
.موجود توی سیاهرگ باعث سکته قلبی میشه...

08:54.792 --> 08:55.892
آم،"لورن"؟

08:55.926 --> 08:57.893
."دارم با نهایت سرعت عمل میکنم "بو

08:57.927 --> 08:59.994
...آه

09:02.197 --> 09:03.197
چیکار کردی؟

09:03.231 --> 09:05.266
.باید میکردم، نمیتونستم صبر کنم

09:05.300 --> 09:07.234
...یچی داره توی وجودم اتفاق می افته

09:07.269 --> 09:07.969
.باشه، فقط نفس بکش

09:08.003 --> 09:08.469
.آروم باش

09:08.503 --> 09:09.236
.سعی کن کنترلش کنی

09:09.271 --> 09:10.471
.دارم سعی میکنم. نمیتونم

09:10.505 --> 09:12.239
.بو دنیس" گوش کن ببین چی میگم"

09:12.274 --> 09:14.709
.اگه کسی بتونه، اون تویی

09:14.743 --> 09:16.077
.دستمو بگیر

09:26.054 --> 09:27.988
...بدترین حالتش

09:28.022 --> 09:28.955
.ناپدید میشی

10:03.056 --> 10:04.990
.دیر کردی

10:05.025 --> 10:05.758
واسه چی؟

10:05.792 --> 10:07.025
.طوفان مسخره

10:07.059 --> 10:08.392
.به جهنمم خوش اومدی

10:14.435 --> 10:17.736
،206 ورود، 39 اتفاق

10:17.796 --> 10:20.096
...و یک حادثه بد از یک "رنو" توی چشمه آب گرم ترکی
(نوعی فی)

10:20.096 --> 10:21.556
چشمه آب گرم؟

10:21.591 --> 10:22.291
تو جهنم؟

10:22.325 --> 10:23.992
.فقط من اجازه دارم بهش بگم جهنم

10:24.026 --> 10:24.993
.واسه تو اینجا "والاحالا"ست

10:25.027 --> 10:26.762
،واسه همه سالنها تزینات لازم دارم

10:26.796 --> 10:28.297
.و دوست دارم دسته گلهام محکم باشن

10:28.331 --> 10:29.298
.از دسته گلهای پراکنده خوشم نمیاد

10:29.332 --> 10:30.599
.از پراکنده متنفرم

10:30.633 --> 10:31.566
کیه که خوشش بیاد خو؟

10:31.601 --> 10:32.267
...اینجوری خیلی

10:32.302 --> 10:33.702
.زشتِ

10:35.070 --> 10:36.805
.تو گلفروش نیستی

10:38.675 --> 10:41.442
چرا به اسم زندگی مجلل بعداز مرگم

10:41.476 --> 10:43.077
اومدی واسادی گلامو نوازش میکنی؟

10:44.880 --> 10:47.548
.مقدمه چینی خیلی عالی واسه شوخی باهام کردین،جدی میگم

10:47.582 --> 10:48.283
...ولی خانوم

10:48.317 --> 10:49.550
.دوشیزه

10:49.584 --> 10:51.319
حالا چیکار باس بکنم خو؟

10:51.353 --> 10:53.888
!گلفروشم تا پنچ شنبه توی دوزخ گیره

10:56.826 --> 10:58.459
.دارم دنبال یک دوست میگردم

10:59.493 --> 11:01.728
.چقدر سریع خودمونی میشی

11:01.762 --> 11:02.662
.اول اسمتو تولیست بده پیدا کنن

11:02.697 --> 11:04.497
.بعداً دوست پیدا کن

11:04.532 --> 11:06.066
.ببخشید بررسی کردم

11:06.100 --> 11:08.635
.اسمتون تو سیستممون نیست

11:13.741 --> 11:19.046
.آخ، یک سرگردان

11:24.651 --> 11:26.185
.همیشه جلوتر جاتو رزرو کن

11:27.955 --> 11:29.288
اسم تو چیه؟

11:30.324 --> 11:31.590
...آه

11:32.792 --> 11:35.728
.انگاری اونا به کمکت احتیاج دارن

11:35.762 --> 11:37.463
.جنگجوهای واقعی

11:37.497 --> 11:39.798
.اونا واسه برنده شدن حاضر بودن آدمم بکشن

11:39.833 --> 11:41.599
.تا اینکه یک اتوبوس کشتشون

11:43.435 --> 11:44.702
.گروه های بزرگ بدترینن

11:46.973 --> 11:48.340
.از طرف خودت بگو

11:55.481 --> 11:56.647
اسمتون لطفاً؟

11:56.682 --> 11:59.717
.درست رفتی سر اصل مطلب

11:59.752 --> 12:01.719
...ازت میخوام کمکم کنی تا یکیو پیدا کنم

12:01.754 --> 12:03.688
.دست نزنید، فقط اسمتونو بگید

12:05.957 --> 12:08.292
...من

12:09.094 --> 12:10.661
خیلی از بودن تو اینجا هیجان زده شدم

12:10.696 --> 12:14.766
.واسه همین باید حتماً یکسر توالت برم

12:14.800 --> 12:16.467
.دوباره

12:18.837 --> 12:20.137
!برمیگردم

12:48.733 --> 12:51.168
.اوه، چقدر غم انگیز

12:52.903 --> 12:56.039
تو باید هرچیو که راجب قلمروی مردگان
.میدونی بهم بگی

12:56.073 --> 12:57.673
.یک کیسه سینه بخور

12:57.707 --> 13:00.009
بهم چی گفتی؟

13:00.044 --> 13:00.743
...یک کیسه

13:00.777 --> 13:01.644
...سینه

13:01.678 --> 13:03.779
.بخور

13:03.814 --> 13:04.613
.آه، باشه

13:04.648 --> 13:05.614
چرا اونوقت؟

13:05.649 --> 13:07.317
چون اونوقت دهنت پر سینه میشه

13:07.351 --> 13:10.086
.و منم دیگه مجبور به شنیدن اون صدای مسخرت نمیشم

13:10.120 --> 13:12.021
.خیلی خوب

13:15.993 --> 13:17.693
...والاحالا خونتِ

13:17.727 --> 13:19.094
.بیشتر شبیه دفتر کار اصلیه

13:19.128 --> 13:20.763
.تو میتونی کمک کنی

13:20.797 --> 13:22.431
.تو باید سعی کنی

13:24.501 --> 13:26.669
تو فکر کردی خیلی آسونه، مگه نه؟

13:26.703 --> 13:26.969
.نه

13:27.003 --> 13:27.770
.اینجوری نیست

13:27.804 --> 13:30.339
درواقع فکرنکنم هیچ کدوم از کارایی
،که ما میکنیم آسون باشه

13:30.373 --> 13:32.842
.منتها این به این معنی نیست که نباید سعی مونو بکنیم

13:32.876 --> 13:35.377
.تو ادعا میکنی که جزئی از این گروهی

13:35.411 --> 13:37.513
.اینکه "بو" و "کنزی" رو دوست داری

13:37.547 --> 13:39.982
.من که چیزی نمیبینم

13:40.016 --> 13:42.384
.خوب شاید باید عینکتو بزنی تا بتونی ببینی

13:44.554 --> 13:46.822
.هوم، یک جورایی خودت بالای کیسه پر سینه ای

13:47.624 --> 13:50.392
حالا بگو بینم، "بو" با چیا طرفه؟

14:03.373 --> 14:05.440
.یا همینجوری بزن نابودش کن

14:06.342 --> 14:08.076
،اگه اونا بفهمن که این دفتر خاطرات وجود داره

14:08.111 --> 14:10.112
.من اشهدم خوندست

14:11.247 --> 14:13.081
چجوری مدارک اولین بوسه والکری ای که کردی

14:13.116 --> 14:15.017
قراره کمکم کنه؟

14:15.051 --> 14:18.853
...این توش عشقوحال بازی کمه، بیشتر

14:18.888 --> 14:19.888
.همینجوری زیاده

14:19.922 --> 14:21.489
.بهم اعتماد کن

14:23.258 --> 14:25.126
.بعلاوه من هیچوقت راجب رابطم بکسی حرفی نمیزنم

14:25.160 --> 14:25.894
.باشه

14:25.928 --> 14:27.762
."پس بال هاتو باز کن و پرواز کن برو پیش "بو

14:27.796 --> 14:30.632
.حتی اگه میخواستم هم ، نمیتونستم

14:30.666 --> 14:31.633
.به یک روح احتیاج دارم

14:31.667 --> 14:34.402
دست بر قضا من یک "کاپر" نیمه جون توی کلینیک دارم

14:34.436 --> 14:37.872
.که گلوله آتیش سرفه میکنه و چیزی از عمرش باقی نمونده

14:37.907 --> 14:38.973
یک روح احتیاج داری؟

14:39.008 --> 14:40.174
.یکی گیرت اومد دیگه

14:40.208 --> 14:41.743
.تو هیچوقت درک نخواهی کرد

14:41.777 --> 14:43.077
.تو انسانی

14:43.111 --> 14:44.879
.خوب، شایدم نه

14:44.914 --> 14:47.015
.منتها ما همه ازخودگذشتگی هایی کردیم

14:47.049 --> 14:48.182
.بجز تو

14:50.085 --> 14:54.221
."وقتشه که به وضیفعه والکری ایت برسی "تامسین

15:13.874 --> 15:15.341
.توروخدا شکلات باش

15:19.380 --> 15:21.147
!"اثر انگشت "کنزی

16:14.399 --> 16:15.666
کنزی"؟"

16:16.668 --> 16:18.736
."بوبو"

16:23.542 --> 16:24.509
!حالت خوبه؟! واقعاً خودتی؟

16:24.543 --> 16:25.343
خوبی تو؟

16:25.377 --> 16:26.344
...باورم نمیشه

16:33.784 --> 16:34.751
!مرده بنظر نمیای

16:34.785 --> 16:35.752
!حس مردن نمیکنم

16:35.786 --> 16:36.520
.دلم برات تنگ شده بود

16:36.554 --> 16:37.820
!دلم برات تنگ شده بود

16:37.855 --> 16:40.057
...نه فقط از وقتی که رفتی توی پرتال، از قبل از اون

16:40.091 --> 16:40.924
"بو"

16:40.958 --> 16:42.092
...نه، من خودخواه و سرد بودم و

16:42.126 --> 16:43.493
.بو"، تو اینجایی"

16:43.528 --> 16:44.594
.من اینجام

16:44.628 --> 16:46.229
.ظاهراً خوش تیپ

16:46.264 --> 16:48.765
.فقط اینکه مهمه

16:48.799 --> 16:49.766
....تو دیدی

16:49.800 --> 16:51.834
!تست امنیتی

16:51.869 --> 16:53.236
اسم مادرت؟

16:53.271 --> 16:54.604
."ایف"

16:54.638 --> 16:55.772
."مری دنیس"

16:55.806 --> 16:57.441
."تینا تورنر"

16:57.475 --> 16:58.474
سس بال؟

16:58.508 --> 17:00.776
.نصف سس خیلی تند. نصف شیره سیر

17:00.810 --> 17:02.311
.همشون با پنیر سرخ میشن

17:02.345 --> 17:03.245
اسم پسوندت؟

17:03.280 --> 17:03.779
!سوال گمراه کننده

17:03.813 --> 17:04.880
.تو اسم پسوندی نداری

17:04.914 --> 17:05.948
اسم مستعار مورد علاقه؟

17:05.982 --> 17:06.682
!خیلی سخته

17:06.716 --> 17:07.716
!تو کلی ازش داری خو

17:07.750 --> 17:11.053
...از پسش بر میای، تو میتونی، بجم

17:11.088 --> 17:12.321
.تونی" با یک "ی" کشیده"

17:12.355 --> 17:13.456
!آره

17:13.490 --> 17:15.291
اون کون بخچه ایتو بزار رو تشک دولای مخصوصم

17:15.325 --> 17:18.294
.تا بتونم همه چیو راجب اینکه چرا اینجا جهنمه بهت بگم

17:18.328 --> 17:19.895
کلوچه بلژیکی میخوری؟

17:25.401 --> 17:26.167
.بفرما

17:26.202 --> 17:27.869
.آره، کاملاً جهنمیه

17:32.374 --> 17:33.575
کسی اذیتت کرده اصلاً؟

17:33.610 --> 17:34.142
.نه

17:34.176 --> 17:34.643
شکنجه؟

17:34.677 --> 17:35.143
آتش جهنمی؟

17:35.177 --> 17:35.844
اژدها؟

17:35.878 --> 17:37.846
!نه،نه، و کاش اژدها میبود

17:37.880 --> 17:40.716
.از وقتی اومدم همچی 5ستاره بود

17:40.750 --> 17:42.183
.هرچی که بخوام، واسم فراهمه

17:42.218 --> 17:43.585
.اینو داشته باش

17:45.854 --> 17:47.221
.سلام

17:47.255 --> 17:48.789
.من همچین از نمای پنجرم خوشم نمیاد

17:48.824 --> 17:50.057
میشه عوضش کنین؟

17:50.092 --> 17:50.658
.مرسی

17:53.328 --> 17:54.461
!بیخیال

17:54.496 --> 17:56.563
میدونی چندتا از این چیزا راجب اینجاست که میخواستم راجبش

17:56.598 --> 17:57.732
!واست اس ام اس کنم

17:57.766 --> 17:59.734
.هر نوع کلوچه "بنی و جری" که خواستم
(مارک نوعی کلوچه)

17:59.768 --> 18:03.004
.بعلاوه کیک کلوچه های دوسر شور گنده

18:03.038 --> 18:05.106
!نه بابا

18:05.140 --> 18:07.141
.خدایا، ببین چی دارم

18:07.175 --> 18:08.441
.کلولس"2"

18:08.475 --> 18:10.376
."بازگشت بچه روزاری"

18:10.410 --> 18:12.445
."یک هیاهو در گونیس"

18:12.479 --> 18:15.248
!و همشون بینهایت دیدنی هستن

18:15.282 --> 18:17.283
گفته بودی تشک دولا درجه یک؟

18:17.317 --> 18:18.885
.بله،گفته بودم

18:18.919 --> 18:20.654
.خدای من، اینو ببین

18:20.688 --> 18:24.323
.ظاهراً من میزبان یک مهمونی هستم

18:24.358 --> 18:26.860
اونا هی برام لباس دقیقاً سایز خودم میفرستن

18:26.894 --> 18:28.828
.و خیلی روی به مد بودنش دقت میکنن

18:28.863 --> 18:31.597
ولی ببین، خیلی خوشحالم که اینجایی تا از این

18:31.632 --> 18:33.332
.آشغال دونی نجاتم بدی

18:40.040 --> 18:41.574
."سلام " دهن نفس کش

18:41.608 --> 18:44.343
،اگه میخوای نقش تعقیب کننده تو فیلم "بادیگارد"رو بازی کنی

18:44.378 --> 18:45.578
."زنگ بزن اطاق "ویتنی

18:45.612 --> 18:46.712
.من سرم شلوغه

18:48.348 --> 18:49.882
جریان این چی بود؟

18:49.916 --> 18:52.418
.روزی یکبار از این تلفنها تو این هتل "نور آبی" داریم

18:52.452 --> 18:55.188
.اینم یک دلیل دیگه واسه اینکه منو از اینجا ببری

18:57.424 --> 18:59.224
بعد خوردن یک بستنی پرملات مشتی؟

19:05.764 --> 19:07.232
خدای من، حرف نداره نه؟

19:07.266 --> 19:08.233
.خیلی توپه

19:08.267 --> 19:10.034
.فکرکنم تو والاحالا از یک نوع شیر دیگه استفاده میکنن

19:12.004 --> 19:14.005
.تا جایی که میدونیم اونا شکنجه شده بودن

19:14.039 --> 19:16.741
.یا زنده زنده سوزونده شده بودن، یا بدتر زنده زنده دفن شدن

19:16.775 --> 19:18.677
.مدام پشت سر هم همیشه

19:18.711 --> 19:19.444
.اونا کفشهای جهنمین

19:19.478 --> 19:21.226
.تداهی از جهنم

19:21.226 --> 19:23.827
تامسین" چرا نمیتونه خودش همه چیو بهمون بگه خو؟"

19:23.861 --> 19:26.330
.خون یک والکری با رازداری اجین شده

19:26.364 --> 19:29.166
،اگه راجب جزئیات اون دنیا گفتگو کنن

19:29.201 --> 19:30.267
.خواهن مرد

19:30.302 --> 19:32.836
.پس اون اصلاً نمیتونه راجبش گفتگویی بکنه

19:32.870 --> 19:35.239
!پس تنها راهِ گفتن "تامسین" این دفترخاطرات مخفیه

19:35.273 --> 19:36.006
...اینجارو داشته باش

19:36.040 --> 19:37.908
.توماس" یک انسان معمولیه"

19:37.942 --> 19:40.644
"...اگه بخاطر بزرگی و عضلانی بودن هیکلش نبود

19:44.116 --> 19:46.117
.او فکر میکنم کار من خیلی راحت است"

19:46.151 --> 19:47.184
."بهشت، جهنم

19:47.219 --> 19:48.352
.خیلی بیشتر از اینهاست"

19:48.386 --> 19:49.619
"امروز من میبایست "نیزمت

19:49.653 --> 19:52.455
!"را همراهی میکردم تا دزدکی وارد دوزخ شوم

19:52.490 --> 19:53.689
دوزخ؟

19:53.724 --> 19:57.160
.این یک زندگی بعد از مرگه، خیال میکردم افسانست

19:57.194 --> 20:02.632
.فولکور" گفته که روح ها به قلمروهای مختلفی ارجاع پیدا میکنن"

20:02.666 --> 20:03.799
.متوجه نمیشم من

20:03.834 --> 20:04.834
.کنزی" توی والاحالاست"

20:04.868 --> 20:07.237
کفشهای جهنمی "بو" رو اینجا نمیبورد؟

20:07.271 --> 20:08.971
.آهای

20:09.006 --> 20:09.905
.چه مسخره"

20:09.940 --> 20:12.609
همه دارن راجب یک جفت کفش پچ پچ میکنن

20:12.643 --> 20:14.276
.که واسه غیر والکری ها ساخته شده

20:14.310 --> 20:17.479
...تا بتونن باهاش وارد والاحالا بشن با

20:17.514 --> 20:18.647
"کرم کارامل؟

20:18.681 --> 20:20.149
.بیفراست

20:20.183 --> 20:21.550
گشنته "تریک"؟

20:21.584 --> 20:24.419
.بیفراست قلمروهای مختلف رو بهم وصل میکنه

20:24.454 --> 20:27.722
.یک پل، تو بعضی موارد یک دروازه

20:27.757 --> 20:30.325
.این نورانی شدن "بو" رو توجیه میکنه

20:30.360 --> 20:34.163
پوشاننده کفش میتواند روح ها را برای"

20:34.197 --> 20:36.632
.ساختن یک ارتش سیاه جمع آوری کند

20:36.666 --> 20:38.233
."ارتشی برای پایان دادن به تمامیه زندگی ها

20:43.640 --> 20:46.841
:سوال اصلی
چرا اون فقط روی "بو" عمل کرده؟

20:48.943 --> 20:52.413
.یک نفر، یا یک چیز خواسته که اون جهنمو بیاره روی زمین

20:52.447 --> 20:54.982
این خیلی بیشتر از آوردن "کنزی"ـه،مگه نه؟

20:55.016 --> 20:56.984
.این خیلی یشتر از فهم همه ماست

20:58.753 --> 20:59.820
.من اینجا بودم

20:59.854 --> 21:01.222
.اینجا جاییه که من "تامسین" رو پیدا کردم

21:01.256 --> 21:04.325
.اینجا دروازه ایه که روح ها ازش به والاحالا میرن

21:04.359 --> 21:07.328
.منتها فقط جلوی والکری ها نمایان میشه

21:07.362 --> 21:10.097
.خوب شاید بتونیم گولش بزنیم

21:10.131 --> 21:13.301
.من موهای "تامسین" رو توی مخفیگاه "ماسیمو" پیدا کردم

21:13.335 --> 21:16.203
.اون میگفت که موها کلید باز کردن یک چیزاییه

21:16.237 --> 21:18.271
معمولاً من با تمام چیزای "ماسیمو" مشکل دارم

21:18.306 --> 21:21.841
...منتها اگه این تنها راه باشه

21:21.875 --> 21:23.009
.بزن بریم یسری دروازه رو باز کنیم

21:36.757 --> 21:38.391
!گفتم طلائی متالیک

21:40.460 --> 21:41.794
."سلام "فریا

21:45.099 --> 21:48.334
تامسین" تو میگی این صندلی چه رنگیه؟"

21:48.368 --> 21:50.502
آم.... طلائی متالیک نیست؟

21:50.537 --> 21:51.971
.خوب گفتی

21:53.040 --> 21:54.207
.برید

22:00.747 --> 22:02.080
.برگشتی خونه

22:02.115 --> 22:04.515
.فقط اومدم یک روح رو تحویل بدم

22:04.550 --> 22:06.551
.و خواستم تورو ببینم

22:06.585 --> 22:08.987
.ممنون که اینقدر بصیری

22:10.456 --> 22:13.258
.تو خیلی بدجور مشکوک میزنی

22:13.292 --> 22:15.927
.والکری ای با یک زندگی بیشتر از هفت زندگیش

22:15.962 --> 22:17.695
الان همه اینجوری صدام میکنن؟

22:17.730 --> 22:19.496
.اونقدرام جذاب نیست

22:19.530 --> 22:21.999
.معامله خیلی خوب بود که با "شاه خون" کردی

22:22.033 --> 22:23.968
.چیزی که هرگز نتونی بزنی زیرش

22:26.037 --> 22:27.872
.واسه بخشش اومدم

22:33.678 --> 22:36.313
و بااینحال واسم یک روح بدرد نخور آوردی؟

22:39.717 --> 22:40.851
.از شرش خلاص شو

22:40.886 --> 22:41.652
بالا یا پایین؟

22:41.686 --> 22:42.586
.پایین

22:42.620 --> 22:44.822
.چی؟ اون یک "کاپرِ" دورگه اصیله

22:44.856 --> 22:48.392
!با یک دندون مرده و هیچ جایی بین ما

22:48.426 --> 22:50.661
.ما میزبان جنگجوهای مرده هستیم

22:50.695 --> 22:54.631
،و اگه قرار کار والکری ایتو ازسر بگیری

22:54.666 --> 22:55.865
.درست انجامش بده

22:57.502 --> 22:59.569
."مثل "استیسی

22:59.604 --> 23:01.638
.دختر شجاع، برگشتی

23:03.140 --> 23:05.842
.و میبینم که با مشکلات پیچیده ای برگشتی

23:09.614 --> 23:12.682
.من "رینر" رو برات آوردم، دینمو ادا کردم

23:12.716 --> 23:14.684
واسه ترمیم رابطت با خواهرت

23:14.718 --> 23:16.619
.خیلی بیشتر از اینا باید انجام بدی

23:16.653 --> 23:18.788
."معامله های زیادی کردی "تامسین

23:18.822 --> 23:21.223
.معامله هایی با آدمهای ناجور

23:21.257 --> 23:23.859
.تقصیر خودمه

23:23.893 --> 23:26.929
.میخواستم بیشتر زندگی کنم، حالیمه این

23:26.963 --> 23:29.532
...ولی بعداز همه اینا

23:29.566 --> 23:30.866
.اینجام من

23:30.900 --> 23:34.470
.کنارت واستادم

23:34.504 --> 23:37.039
.بانو، مادر والکری ها

23:37.073 --> 23:38.541
،میدونم این خلاف قانون مونه

23:38.575 --> 23:42.377
.منتها باید باهات راجب یک آزادسازی صحبت کنم

23:42.411 --> 23:44.912
.من خیلی به مدلهای مختلف رهایی علاقه مندم

23:49.719 --> 23:51.118
.راجب این روحها واسم بگو

23:52.988 --> 23:54.322
.فی

23:54.357 --> 23:55.089
.و یک انسان

23:55.123 --> 23:56.524
.ولی هنوز وقتشون نشده که بمیرن

23:58.794 --> 24:04.198
.استفاده کردن از والاحالا بعنوان جا مدادی شخصیت یک گناه بزرگه

24:04.233 --> 24:06.934
.توی تمام این سالها باهات مدارا کردم

24:06.969 --> 24:08.703
.با تمام دروغهات

24:08.738 --> 24:10.304
...حالا دیگه نوبت توی

24:10.339 --> 24:11.672
.من هرکاری باشه میکنم

24:14.709 --> 24:16.577
.با تو کار دارن

24:16.611 --> 24:17.310
.نه

24:17.345 --> 24:19.446
.آره

24:19.481 --> 24:22.549
.حالا که برگشتی، میدونی که چیکار باید بکنی

24:22.584 --> 24:25.252
.کی باید باشی

24:25.286 --> 24:26.854
.به اندازه کافی جلوشو گرفتم دیگه

24:33.961 --> 24:36.930
."گند خیلی بزرگی به بار آوردی "تامسین

24:39.266 --> 24:41.200
.جمعوجورش کن

24:55.749 --> 24:58.017
چرا ما تاحالا اصلاً تعطیلات نرفته بودیم؟

24:58.051 --> 24:58.918
آخرزمان؟

24:58.952 --> 24:59.752
مثلث عشقی؟

24:59.787 --> 25:01.554
.سخت میشه از دستشون خلاص شد خو

25:05.024 --> 25:07.559
بعضی وقتا آرزو میکنم که کاش زندگیمون کمتر
.تنش داشتو بیشتر عشقوحال

25:07.593 --> 25:08.860
میگیری چی میگم؟

25:20.406 --> 25:21.540
کنزی"؟"

25:21.574 --> 25:22.040
مشکل چیه؟

25:22.074 --> 25:23.141
چی شده؟

25:25.144 --> 25:26.478
...آم

25:27.747 --> 25:32.150
.تنها نسخه اصلی این عکسو از وسط خودم نصفش کرده بودم

25:33.486 --> 25:34.785
.شماها خیلی شاد بنظر میومدین

25:34.820 --> 25:35.218
.نه

25:35.253 --> 25:36.353
..."بو"

25:36.387 --> 25:38.722
.این خط خرچنگ قورباغه "هل" ـه که پشته عکسه، مطمعنم

25:38.757 --> 25:40.825
معنیش چیه؟

25:40.859 --> 25:43.928
."زود میبینمت مامان کوچولو"

25:43.962 --> 25:46.964
فکرمیکنی این واقعاً ازطرف اونه؟

25:46.998 --> 25:49.633
.نه، ما باید بریم

25:51.603 --> 25:52.970
آه،"کنز"؟

25:54.439 --> 25:56.239
مهمونی که میزبانشی؟

25:58.076 --> 25:59.309
.یک عروسیه

26:00.178 --> 26:01.745
چی؟

26:01.780 --> 26:03.547
عروسی کی؟

26:03.582 --> 26:04.615
...تو

26:04.649 --> 26:05.950
."با "هل

26:10.387 --> 26:14.624
.نه،نه، از این خبرا نیست

26:14.658 --> 26:15.091
."کنز"

26:15.125 --> 26:16.759
!کنز،کنز" نگو بهم هی"

26:16.794 --> 26:19.161
.اومدی اینجا که برم گردونی خونه

26:19.196 --> 26:21.197
.بو" قبل از برو بچ"

26:21.231 --> 26:22.064
!بزن بریم

26:22.099 --> 26:24.534
اگه این واقعی باشه چی؟

26:24.568 --> 26:26.035
میدونم که داری بخودت میگی که

26:26.069 --> 26:27.169
...اینجا وحشت ناکه

26:27.204 --> 26:29.071
!آه، آره خوب، چون واقعاً هست

26:29.106 --> 26:30.339
ولی اگه نباشه چی؟

26:30.374 --> 26:32.074
تورو خدا بس کن، باشه؟

26:32.109 --> 26:33.342
...اگه این باعث خوش بختیت بشه

26:33.377 --> 26:34.611
اصلاً این چه اهمیتی داره؟

26:34.645 --> 26:37.981
!چون تو لیاقت خوش بختی رو داری

26:38.015 --> 26:39.048
.لیاقتشو داری

26:39.082 --> 26:41.050
،و اگه این همون چیزی باشه که دلت میخواد

26:41.084 --> 26:42.552
...اگه اینجا خوش بخت باشی

26:44.654 --> 26:47.890
.حاضر هرکاری بکنم تا دوباره ببینمش

26:47.924 --> 26:49.358
.هرکاری

26:50.860 --> 26:53.896
.تا خنده هاشو ببینم

26:53.930 --> 26:57.099
.واسه اینکه صورتمو بطرف پشتش فشار بده

26:57.134 --> 26:59.468
!پشت خیلی نازی داره

26:59.503 --> 27:01.237
کشوندنت با خودم و بردنت خونه

27:01.271 --> 27:04.640
.حرکت خودخواهانه ای واسم هستش

27:04.674 --> 27:06.175
.ولی تو باید تهوتوشو دربیاری

27:09.913 --> 27:11.147
...آم

27:11.614 --> 27:13.082
پیشم میمونی؟

27:13.116 --> 27:14.083
...باهام میای

27:14.117 --> 27:15.584
...باورم نمیشه دارم اینو میگم

27:15.618 --> 27:16.818
عروسیم"؟"

27:18.287 --> 27:20.856
.خوب تو یک ساقدوش لازم داری دیگه

27:24.661 --> 27:27.095
فکرمیکنی...؟

27:30.266 --> 27:31.900
.شاید اینجا بهشت باشه

27:53.021 --> 27:55.155
.چشمها هم قهوه ای هم آبی

27:55.190 --> 27:57.157
.پاکدامن، با اینحال شهوانی

27:57.192 --> 27:59.694
.قلب قوی و ملایم هردوست

27:59.728 --> 28:01.428
..."نه "تاریک" نه "روشن

28:01.463 --> 28:04.665
.بااینحال هردو

28:04.700 --> 28:05.800
.اون مال خودته

28:19.730 --> 28:20.797
!"تی باز"

28:20.831 --> 28:22.196
!تو اومدی

28:22.231 --> 28:25.199
...اوه خدای من، رفیق، دیگه رسماً زن شوهر دار دارم میشم

28:25.234 --> 28:27.201
خدای من، تو قرار پیر چیزم باشی؟

28:27.236 --> 28:29.971
.یعنی، نه اینکه پیر بنظر بیایا
.فقط پیری دیگه، واقعیتیه این دیگه

28:30.005 --> 28:30.739
.از روی اون همه عمرهات میگم

28:30.773 --> 28:31.873
اوه نه، ناراحت شدی اینو گفتم؟

28:31.908 --> 28:32.974
بو" کجاست؟"

28:33.008 --> 28:34.976
،رفته سراق پیدا کردن خرتوپرت تا یک چیز جدید

28:35.010 --> 28:37.546
... یک چیز قدیمی، یک چیز قرضی

28:37.580 --> 28:38.313
آهای؟

28:38.347 --> 28:40.449
واقعاً با اون بینش والکری ایت چیزی نگرفتی؟

28:40.483 --> 28:42.850
!رفیق، دارم میگم من دارم ازدواج میکنم

28:42.884 --> 28:43.484
.مسلماً

28:43.518 --> 28:44.585
."با "هیل

28:44.619 --> 28:46.086
فکر میکنی اون واقعاً اینجا باشه؟

28:46.120 --> 28:48.689
یکی از خواهرات آوردتش اینجا؟

28:48.723 --> 28:53.627
گفتم "بو" کجاست؟

28:53.662 --> 28:56.897
.چرا اینقدر جدی شدی بابا، همون دفعه اولم شنیدم چی گفتی

28:56.932 --> 28:59.166
و راجب فاصله شخصی بین دونفر چی یادت داده بودم؟

28:59.200 --> 29:00.000
.20سانت حداقلش فاصله باید بگیری

29:00.034 --> 29:01.268
.نه اینقدر نزدیک

29:01.302 --> 29:03.036
.من باید اشتباهمو جبران کنم

29:03.071 --> 29:04.871
باشه، چای بابونه میخوای برات بگیرم؟

29:04.905 --> 29:06.138
چای روبیز؟

29:06.173 --> 29:08.407
.یک چیز آرامش بخش، اینجا همه مدلشو دارنا

29:08.442 --> 29:11.077
!برا بار آخر، "بو"کجاست؟

29:11.111 --> 29:12.278
بار آخر؟

29:12.312 --> 29:14.280
.به لطف "گری هالی ول"،از این سوال خسته شدم
(خواننده قدیمی انگلیسی)

29:14.314 --> 29:17.049
واقعاً فکرکردی میزارم یک انسان فصقلی

29:17.084 --> 29:19.051
جلوی عمل واقعی مو بگیره؟

29:19.086 --> 29:22.321
.عمل واقعیت خوردن یک جعبه شکلات ویکتور یکجا بود قدیما

29:22.356 --> 29:24.322
...رفیق بیخیال، پنیری، مرموز، روزهای موهای ژولیده

29:24.357 --> 29:25.591
من عملاً بزرگت کردما، یادته؟

29:25.625 --> 29:26.859
...قرار نیست بهت صدمه ای بزنم

29:26.893 --> 29:29.127
.فقط قرار یکم تحت فشارت بزارم تا موقور بیای

29:29.161 --> 29:30.729
.اوه، واو. و، اوغ

29:32.298 --> 29:35.534
،اوه خدای من، واقعاً شرمنده
!من ممه هاتو نشونه گرفته بودم

29:35.568 --> 29:37.769
تورو خدا بگو این قیافه استراحتیتِ
.توی والاحالا هستش که بخودت گرفتی

29:41.975 --> 29:44.042
.حالت عصبانیت، قطعاً حالت عصبانیتتِ

30:00.726 --> 30:02.727
.همون گل نفروش

30:02.761 --> 30:04.862
میتونم کمکت کنم؟

30:04.897 --> 30:08.132
.فقط دارم دنبال یک چیز آبی رنگ میگردم

30:08.166 --> 30:11.768
.عروسی بهترین دوستمه

30:11.802 --> 30:13.504
.فیلم عروسی مورد علاقم

30:16.174 --> 30:17.941
.نه بابا، تو یک ماده جنی

30:17.975 --> 30:19.809
دامادو ندیدی تو؟

30:19.844 --> 30:21.745
هیل"؟"

30:21.779 --> 30:23.213
.شنیدم تو راه داره میاد

30:23.248 --> 30:26.550
.ترافیک "بیفروست" میتونه بدجور وحشتناک باشه
(همون پل بین دنیاها)

30:26.584 --> 30:28.585
.بیا امیدوار باشیم دیر نکنه

30:31.556 --> 30:33.189
.یا جلوش گرفته نشه

30:33.757 --> 30:35.491
چی گفتی الان؟

30:35.526 --> 30:37.626
.دوست دارم بلند و واضح بهم اخطار بدن

30:37.661 --> 30:40.163
.کنزی" ثابت کرده که یک جنگجوی شایسته هستش"

30:40.197 --> 30:43.232
.فریا" داره عشقشونو جشن میگیره"

30:43.267 --> 30:44.467
.همه چی عالی بود

30:44.501 --> 30:45.301
بود؟

30:45.335 --> 30:46.536
،حالا که تو اومدی داری همه جا سرک میکشی

30:46.570 --> 30:48.171
.مطمعن نیستم که همینجوری باقی بمونه

30:48.205 --> 30:49.505
.من باید به "فریا" بگم

30:49.540 --> 30:51.774
.نه،نه،نه، من سر راهشون قرار نمیگیرم

30:51.808 --> 30:53.543
.لازم نیست نگران من باشی

30:53.577 --> 30:55.078
.من باید "هیل" رو ببینم

30:55.112 --> 30:57.646
.قبل عروسی نمیتونی ببینیش

30:57.681 --> 31:00.215
اون آماده و مهیا شده، "جانی" حتی اون

31:00.249 --> 31:03.719
.کلاه نمدی سفیدی که میخواستو براش درست کرده

31:03.753 --> 31:05.153
.خودشه

31:07.423 --> 31:09.458
.پس واقعیت داره

31:09.492 --> 31:10.859
مایوس شدی؟

31:11.695 --> 31:12.695
.نه

31:12.729 --> 31:15.397
.واسشون خوشحالم

31:15.431 --> 31:18.133
.فقط اینکه، ممکنه مجبور شم ازشون خداحافظی کنم

31:18.167 --> 31:20.035
.کنزی" رو بیار"

31:20.070 --> 31:21.704
.هیل" بزودی میرسه"

31:29.378 --> 31:31.646
،و این تو نیستی که نگرانشم

31:31.680 --> 31:32.313
.نگرانه اونم

31:43.692 --> 31:46.193
.بزار بیام تو

31:46.228 --> 31:48.830
.میدونم اون تویی

31:48.864 --> 31:52.866
.دارم تمیز میکنم، "کنزی" اینجا نیست

31:52.900 --> 31:55.435
.اوه

31:55.469 --> 31:58.672
.برمیگرده. تا یک ساعت دیگه

31:58.706 --> 32:00.473
.باشه، بعداً برمیگردم

32:01.709 --> 32:03.276
.خیلی خوب

32:13.454 --> 32:17.657
.خیلی آسونتر میشد اگه فقط درو باز میکردی

32:17.691 --> 32:19.458
غروب سائوپائولو؟

32:19.492 --> 32:20.893
چقدر پایین میری...؟

32:22.129 --> 32:23.462
!تامی" اینجاست"

32:31.504 --> 32:32.738
!و "بو" هم اینجاست

32:32.773 --> 32:35.641
واست مرسوم نیست که اون جلمتو با "جنده" تموم کنی؟
("بو"هم اینجاست "جنده")

32:35.676 --> 32:37.176
.خودت گفتی دیگه، چشم باباقوری

32:37.210 --> 32:37.910
.نه من

32:37.944 --> 32:39.511
.وقت تحویل دادنته

32:39.546 --> 32:41.914
حدس بزن چی شده؟
.من بسته نیستم که تحویلش بدی

32:41.948 --> 32:45.617
میتونیم از راه آسون انجامش بدیم
.یا از راه سختش

32:45.652 --> 32:47.352
این وسط راه وسطی ای نیست؟

32:49.789 --> 32:51.490
.پس شد راه سختش

33:07.207 --> 33:08.506
.خودتو جمعوجور کن زن

33:08.540 --> 33:10.441
.ولم کن بینم بابا

33:24.924 --> 33:26.657
.تو حق نداری حی بهمون حمله کنی

33:26.692 --> 33:28.159
.صدمه زدن به من یک چیزه

33:28.194 --> 33:29.427
ولی "کنزی"؟

33:29.461 --> 33:32.030
.خو بخاطر همین بود که نمیخواستم بیام اینجا دیگه

33:32.064 --> 33:34.733
.هی، باهام حرف بزن بینم چته

33:34.767 --> 33:37.668
اینجا باهات چیکار میکنه؟

33:37.703 --> 33:41.772
.این والاحالا نیست که باهام کاری میکنه

33:41.806 --> 33:43.341
.این کارم توی والاحالاست

33:45.910 --> 33:49.313
.نمیخوام این شکلی منو ببینی

33:51.683 --> 33:53.183
،یک ضربه دیگه بزنی

33:53.218 --> 33:55.720
.دیگه هرگز پا توی زندگی مون نخواهی گذاشت

33:59.658 --> 34:01.692
.باید برم "کنزی" رو پیدا کنم

34:01.727 --> 34:02.893
.وایسا

34:02.927 --> 34:06.497
وقتی که ازم تغذیه کردی، و گفتی
...مزه خوشحالی میدم

34:06.531 --> 34:07.231
.آره، میدونم

34:07.266 --> 34:08.031
."تو و "دایسون

34:08.066 --> 34:09.933
.این نیستش

34:09.968 --> 34:14.771
.برا اولین بار تو طول تمام زندگیم، یک خونواده دارم

34:14.805 --> 34:17.774
.این آخرین عمرمه

34:17.808 --> 34:20.377
.نمیخوام بدون شما زندگی کنم

34:24.882 --> 34:26.816
.خودشه

34:26.850 --> 34:28.318
رزروشن هتل؟

34:28.352 --> 34:30.520
.نه، همون آدمی که منو اجیر کرده

34:32.623 --> 34:34.090
."خیال میکردم "واندرِ

34:34.124 --> 34:35.892
.منتها این یکی خیلی قدرتمند تر از این حرفاست

34:39.397 --> 34:45.835
ازم میخواست یک زنیو تحویلش بدم که
.من فکر نمیکردم اون حتی وجود داشته باشه

34:45.869 --> 34:47.704
.منتها تو وجود داری

34:50.240 --> 34:51.274
."اون تورو میخواد "بو

34:54.445 --> 34:57.446
.خوب، میتونه پیغام بزاره

34:57.480 --> 34:59.247
.من یک عروسی درپیش دارم که باس بهش برسم

35:07.369 --> 35:10.105
آم، خیلی سفید چقدر سفیده؟

35:10.139 --> 35:11.607
.من که عاشقشم

35:11.641 --> 35:13.608
.ببین، توی زندگی بعداز مرگت فقط یکبار ازدواج میکنی

35:13.642 --> 35:15.109
.پس سعی کن درست انجامش بدی

35:15.143 --> 35:16.210
.باشه

35:16.244 --> 35:17.979
"گمونو بر این میگرم که "تامسین
نمیاد کیکو با تبر ببره دیگه؟

35:18.013 --> 35:20.180
.اون توی وقت استراحته

35:20.215 --> 35:21.849
.خیلی خوب، بیا

35:21.883 --> 35:23.317
.یک چیز قدیمی

35:23.351 --> 35:24.384
.برای یک جنگجو

35:24.419 --> 35:25.252
.از طرف یک جنگجو

35:25.286 --> 35:27.021
.جوان" از آرک اینو بهم دادش"

35:27.055 --> 35:30.290
.توی لابی دیدمش داشت راجب بوی سوختنی توی اتاقش شکایت میکرد

35:30.325 --> 35:31.191
.جوان همیشگی

35:31.226 --> 35:34.495
.یک چیز جدید، کبریت از مغازه کادو فروشی

35:36.632 --> 35:38.865
،یک چیز قرضی

35:51.579 --> 35:53.312
.وقتم واسه پیدا کردنه یک چیز آبی تموم شد

35:53.347 --> 35:55.047
من بدترین ساقدوشم نه؟

35:55.081 --> 35:56.982
.نه، خودت همون یک چیز آبی منی

36:01.087 --> 36:04.157
.کنزی"متاسفم که نتونستم "هیل" رو نجات بدم"

36:04.191 --> 36:06.659
.و متاسفم که اونجا نبودم تا نجاتت بدم

36:06.693 --> 36:08.661
.نوبت من بود که کار نجات رو انجام بدم

36:08.695 --> 36:10.163
نمیتونی اینو از طرف یک دختر دیگه قبول کنی؟

36:10.197 --> 36:12.865
ولی چندین بار منو نجات دادی؟

36:12.899 --> 36:14.099
ی چند باری؟

36:15.369 --> 36:17.570
.از همون اولین باری که همو دیدیم

36:17.604 --> 36:20.773
،تک تک روزها نجاتم دادی

36:20.807 --> 36:22.642
،به راه هایی که نمیتونستی درکشون کنی

36:22.676 --> 36:25.944
.به راه های که من بسختی میتونم درکشون کنم

36:25.979 --> 36:28.346
.همینجوری نجاتم دادی

36:28.381 --> 36:30.615
.و میخوام که خوش بخت باشی، جدی میگم

36:30.650 --> 36:33.618
.میدونم که از رفتاری که میکردم اینجوری بنظر نمیرسید

36:33.653 --> 36:34.386
.منتها این واقعیتِ

36:34.420 --> 36:37.556
.نه،نه، میدونم،میدونم

36:37.590 --> 36:40.358
.نمیخوام اینجا ولت کنم

36:40.393 --> 36:42.995
.میدونم، ولی تو باید اینکارو بکنی

36:45.799 --> 36:47.365
.میدونم

36:59.244 --> 37:00.244
.خوشگل شدی

37:01.113 --> 37:02.080
آماده ای؟

37:02.114 --> 37:03.147
واسه عروسی مرده؟

37:03.182 --> 37:04.949
!این آرزوی هر دختر بچه ایه خو

37:08.453 --> 37:09.821
.بزن بریم انجامش بدیم

37:32.777 --> 37:33.644
.نمیتونم

37:33.678 --> 37:34.645
.نمیتونم آروم راه برم

37:34.679 --> 37:36.179
نمیشه همینجوری بدوام برم پیشش؟

37:39.816 --> 37:40.650
.وایسا، صبر کن

37:40.684 --> 37:43.185
!چی؟ چرا؟ تغریباً رسیدیم که

37:43.220 --> 37:44.019
،فکرکنم

37:44.054 --> 37:45.288
بهتره که من جلوتر برم

37:45.322 --> 37:47.557
.و مطمعن بشم همه چیز توی محراب مرتبه

37:47.591 --> 37:48.558
.وظیفه ساقدوشه دیگه

37:48.592 --> 37:50.460
فقط همینجا صبرکن، باشه؟

37:50.494 --> 37:51.427
جدی میگی؟

37:51.462 --> 37:52.828
!خیلی خوب، بجم فقط

38:28.064 --> 38:29.498
."هیل"

38:45.314 --> 38:47.148
.پس فرستادمش

38:47.183 --> 38:48.749
جریان چیه؟

38:48.784 --> 38:52.320
.تو وارد "سینوات" شده بودی، نزدیکترین در به جهنم

38:52.354 --> 38:53.621
،تامسین" روحتو آورد اینجا"

38:53.655 --> 38:59.393
منتها قبلترش خودتو به یکی دیگه از قلمروهای
.بعداز مرگ وعده داده بودی

38:59.428 --> 39:01.028
.تو متعلق به اونی

39:01.062 --> 39:02.996
اون" کیه؟"

39:03.031 --> 39:04.365
.پدرم

39:06.735 --> 39:07.435
.وایسا

39:07.469 --> 39:10.304
.هوی،هوی،هوی،هوی، صبرکن

39:10.339 --> 39:12.573
.کنزی" رو بفرست خونه"

39:12.607 --> 39:13.941
.بجاش منو بگیر

39:15.344 --> 39:18.212
.روح درعوض روح

39:18.246 --> 39:20.413
.اون منو میخواد

39:20.448 --> 39:22.549
.تمام اینا همش نقشه اون بود

39:22.583 --> 39:24.818
.اون میدونست که من میام

39:24.853 --> 39:26.153
.بله

39:27.255 --> 39:28.521
.صبر کن

39:29.924 --> 39:31.391
.این دوتا روح ازهم جدا شدنی نیستن

39:31.425 --> 39:33.160
.ببینید که داره الان کتاب قوانینو قرائت میکنه

39:33.194 --> 39:36.229
بو" با پوشیدن کفشهای جهنمی اومده و"
مقدر شده براش که یک روحو که صاحبشه

39:36.230 --> 39:37.463
.باخودش به خونه ببره

39:37.732 --> 39:41.501
.کنزی" انسان تصاحب شدشه"

39:41.535 --> 39:42.869
.بو"،"بو"، من واقعاً متأسفم"

39:42.903 --> 39:45.137
.نه عزیزم این تقصیر تو نیست

39:45.172 --> 39:46.439
.فکرکنم خودش بود

39:46.474 --> 39:47.707
.هیل"، من حسش کردم"

39:47.742 --> 39:49.242
.اون خوشحال بود

39:49.276 --> 39:52.445
میخوای بمونی؟

39:52.480 --> 39:54.013
.نه

39:54.047 --> 39:55.582
.وقت مردنم نرسیده

39:55.616 --> 39:57.684
.میخوام باهات برگردم خونه

39:57.718 --> 39:58.451
.صاحبم شو

39:58.486 --> 39:59.819
...سریع

39:59.854 --> 40:02.788
.متأسفانه هیچ صاحبی اینجا نمیبینیم

40:02.822 --> 40:03.822
!نگهبانها

40:04.991 --> 40:06.191
.نه

40:06.225 --> 40:06.958
.صاحبش میشم

40:06.993 --> 40:08.093
.من "کنزی مالیکوف" رو تصاحب میکنم

40:08.127 --> 40:10.796
.معامله قبل از پس گرفتن تصاحب صورت گرفته بود

40:10.830 --> 40:12.865
.توروخدا در امان نگهش دار

40:12.899 --> 40:14.332
.خواستت کاملاً برآورده خواهد شد

40:16.403 --> 40:18.370
!نه

40:20.006 --> 40:21.774
.کنزی" به بدن خودش برگردونده خواهد شد"

40:31.051 --> 40:32.918
."تامسین"

40:32.953 --> 40:34.654
."تم تم"

40:34.688 --> 40:36.021
.سعیتو کردی

40:36.056 --> 40:38.791
.همیشه کردی، درست مثل اون وقتا که باهم مدرسه میرفتیم

40:38.825 --> 40:41.193
.منتها کافی نبود

40:41.228 --> 40:43.428
.هیچوقت کافی نیست

40:43.463 --> 40:44.897
."کون لقت "استیسی

40:44.931 --> 40:48.167
کی میخوای بفهمی که تافته جدا بافته نیستی؟

40:48.201 --> 40:49.935
.توهم درست مثل یکی از ماها هستی

40:49.970 --> 40:53.372
.من هیچوقت مثل شما نمیشم

40:53.406 --> 40:55.040
.رودر رو در والاحالا

40:56.442 --> 41:00.545
فریا" از چی خیلی خیلی متنفره، دخترا؟"

41:00.580 --> 41:02.281
.دفاتر ناموضون

41:02.315 --> 41:03.882
!دست از سرشون بردار

41:03.916 --> 41:05.684
.شرمنده

41:05.718 --> 41:08.754
.با رفتنِ "کنزی"، ما یک روح کم داریم

41:08.788 --> 41:10.622
.وقتشه که من یکی دیگه بیارم

41:10.657 --> 41:12.658
.یکی نزدیک به قلب ماده جن

41:12.692 --> 41:14.393
!نه

41:18.298 --> 41:20.131
.موفق باشی

41:47.057 --> 41:48.525
بو"؟"

41:48.559 --> 41:50.460
."یا "کنزی

42:11.748 --> 42:16.652
برروی بالهای تقدیس شده، سپاه مان روح یک انسان را

42:16.686 --> 42:20.021
بسمت بدنش حمل میکنند، همانگونه که
.فرمانده مان درخواست کرده بود

42:20.056 --> 42:25.626
.و تو گرگ، به سرزمین ممنوعه تجاوز نموده ای

42:30.131 --> 42:31.265
.هی

42:35.637 --> 42:37.338
."کنزی"

42:37.373 --> 42:38.539
.آره

42:59.126 --> 43:00.594
.کمک

43:10.203 --> 43:13.506
منو میخوای؟

43:15.341 --> 43:17.009
.بگیر که اومدم

43:17.010 --> 43:39.031
‏.::  www.bolboljan.net ::.