WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.861 --> 00:06.094
...آنچه گذشت

00:06.129 --> 00:07.095
.سه تا انسان مرده

00:07.130 --> 00:09.365
.میخوام که تو و "وکس" بررسیش کنید

00:09.399 --> 00:10.932
.این وسط با یجور فرقه طرفیم

00:10.967 --> 00:11.967
.یک فرقه فی ـی

00:12.001 --> 00:13.802
...دایسون"، اون جسدهای مال سقوط آسانسور"

00:13.836 --> 00:15.304
.اون شبی دزدیده شده بودن

00:15.338 --> 00:17.072
میخوای بهمون بگی که از چی داری فرار میکنی؟

00:17.106 --> 00:17.706
.اون اینجاست

00:20.176 --> 00:21.710
تو چی تووجودت داری؟

00:22.511 --> 00:24.680
چرا داری منو شکار میکنی؟

00:24.714 --> 00:25.714
.چون تو یک تغییر شکل دهنده هستی

00:25.748 --> 00:26.782
تو چه خری هستی؟

00:26.816 --> 00:28.449
.مثل تو، یک تغییر شکل دهنده

00:30.486 --> 00:31.953
.من دردسرسازم، همه همینو میگن

00:31.988 --> 00:33.454
.هیچوقت به این چشم نگات نخواهم کرد

00:33.489 --> 00:34.956
.چون من پدرتم

00:55.610 --> 00:58.645
.و اون موقع بود که تصمیم گرفتم پاشمو برم

00:58.680 --> 01:00.147
.کسیو که قبلاً بودمو اصلاح کنم

01:01.817 --> 01:03.350
.اوه، خدارو شکر

01:03.384 --> 01:05.319
.منتها،آه، به حرف زدنت ادامه بده

01:05.353 --> 01:07.922
.بینهایت به سیاحتت علاقه مند شدم

01:09.224 --> 01:10.056
الو؟

01:10.157 --> 01:12.025
.بصیرت درونیت، لازمش دارم

01:12.059 --> 01:13.694
."کادوی تولد واسه "هیل

01:13.728 --> 01:14.961
.واقعی

01:14.995 --> 01:18.332
.ازم میخوای که بهت بگم چه معنی میده دیگه
.فقط واسه همینکار خوبم دیگه

01:18.366 --> 01:20.400
...ببین، من الان سرِ

01:22.270 --> 01:24.238
...قرارم، پس هر مشکلی که داری

01:24.272 --> 01:27.306
.فردا، چند پیک نوشیدنی توی "دال"، مهمون تو

01:27.341 --> 01:28.908
.باشه، فردا

01:38.819 --> 01:40.820
.حالا امیدوارم یچی باشه

01:42.589 --> 01:44.223
خوب، پس گفتی تازه به این شهر اومدی؟

01:44.258 --> 01:47.393
.اوه، من کسالت کننده ام

01:47.427 --> 01:49.695
.منتها تو، تو مجذوب کننده ای

01:49.730 --> 01:51.297
.لطفاً ادامه بده

01:51.331 --> 01:52.632
برادر، خواهری؟

01:52.899 --> 01:54.700
."یک پسر عموی سیرابی به اسم "سیمور

01:54.735 --> 01:55.601
اون به حساب میاد؟

01:55.636 --> 01:59.537
،من یک خواهر دارم که دختر مهمونی برویی ایه

01:59.572 --> 02:01.539
.فقط میخواد که بهش خوش بگذره

02:01.808 --> 02:03.742
.وجودش توی "وازو" هستش

02:03.777 --> 02:04.576
.بنظر جالب میاد

02:04.610 --> 02:05.878
اون مجرده؟

02:07.213 --> 02:08.313
.بسختی

02:09.249 --> 02:12.450
.منتها وقتی بهش گفتم یک پیشگویی هیجان زده شده بود

02:14.487 --> 02:16.388
.پس دنبال یک فال گیری میگرده

02:16.422 --> 02:19.391
و بزار حدس بزنم، توهم همینطور؟

02:20.125 --> 02:22.994
.باشه، بیا فقط انجامش بدیم و تمومش کنیم بره پی کارش

02:23.262 --> 02:26.264
.راستش، دوست دارم غذا سفارش بدم

02:26.299 --> 02:27.299
آماده ای؟

02:28.701 --> 02:30.435
جداً دلت نمیخواد واست فال بگیرم؟

02:31.637 --> 02:33.604
...این تنها چیزیه که همه همیشه میخواستن

02:34.139 --> 02:35.306
.بهت برخورد

02:35.908 --> 02:38.009
.سورپرایز

02:38.343 --> 02:40.711
.پیشگوها راستش توی عشق شانس ندارن اصلاً

02:40.745 --> 02:41.745
میدونی؟

02:42.981 --> 02:44.982
.خوب، شانست چیزی نمونده که عوض بشه

02:46.084 --> 02:51.622
.چون من به این معتقدم که زندگی راجب پیشدستی هستش

02:52.624 --> 02:53.691
.قسمت جالبش اینجاست

02:56.961 --> 02:58.195
...آره

02:58.229 --> 03:00.664
.آپارتمانی که به شهر چشم انداز داره

03:00.699 --> 03:03.033
.میز صبحونه توی آشپزخونه

03:03.067 --> 03:04.034
تو چی؟

03:04.068 --> 03:05.101
پنج سال تو چی؟

03:05.303 --> 03:06.069
.مال منم همینجوریه

03:06.103 --> 03:09.772
."فقط این وسط یک سگ هم تو فکرم هست. "گسبی

03:09.807 --> 03:14.177
.از راه رفتن متنفره و با دندوناش شیشه شرابو باز میکنه

03:16.447 --> 03:21.351
،میدونی، اگه میتونی آینده رو ببینی

03:21.385 --> 03:23.386
اینم میبینی؟

03:34.465 --> 03:35.264
.آم

03:35.566 --> 03:38.800
.واو، تو،آه، یک بوسنده واقعاً خوبی هستی

03:39.702 --> 03:40.936
.و یک آقای باوقار

03:43.573 --> 03:45.107
.فردا بهم زنگ بزن

03:56.619 --> 04:00.389
.خدای جون من، بزار ناراحتی بره پی کارش

04:01.691 --> 04:02.758
یعنی چی؟

04:11.267 --> 04:14.602
!!!چه...اتفاق کوفتی...داره می افته؟

04:24.021 --> 04:30.021
:قسمت پنجم از سری پنجم
 این خوششانسی فیِ شماست

04:30.022 --> 04:36.022
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:37.025 --> 04:38.459
جریان چیه نقش بابای خیرخواه رو واسه

04:38.493 --> 04:39.794
بچه "دایسون" داری بازی میکنی؟

04:39.828 --> 04:41.061
.اوه، اون اینجا کار میکنه

04:41.095 --> 04:42.763
.مارک" توی جرگه مون تازه وارده"

04:42.798 --> 04:45.832
.واسش خوبه که خودشو به انواع فی ها نشون بده

04:45.866 --> 04:48.835
.آره، اولین کسی نیست که خودشو نشونش داده
(منظورش لخت شدنش پیش بو هستش)

04:48.869 --> 04:49.970
هان؟

04:50.004 --> 04:51.271
.ها، هیچی

04:51.306 --> 04:52.772
سلام، هیچکدومتون "کسی" رو ندیدین؟

04:52.807 --> 04:54.408
...قرار بود منو ملاقات کنه

04:54.442 --> 04:55.375
.هنوز نه

04:55.410 --> 04:58.979
.منتها بیا، یچی واست دارم

04:59.013 --> 05:03.616
.آه "تریک"... واو

05:04.752 --> 05:05.852
.مرسی

05:08.589 --> 05:09.489
.اوه

05:09.690 --> 05:11.991
.متعلق به اسکندر مقدونی فی بود

05:12.025 --> 05:14.994
.واسه نسلهاست که دست به دست تو خونوادمونِ

05:15.028 --> 05:16.696
."تولدت مبارک "بو

05:18.832 --> 05:20.066
!بهم انگشت دادی

05:22.269 --> 05:24.570
.انگشت تولد. درسته

05:25.172 --> 05:29.641
... آم، یسری کار دارم

05:33.347 --> 05:36.381
.باورم نمیشه تولد "بو"رو فراموش کردیم
.ما دیگه آخرتِ رفیقیم

05:36.415 --> 05:37.683
،فراموش کردن خودمو درک میکنم

05:37.717 --> 05:39.117
...چون من، آهای، این منما

05:39.151 --> 05:40.652
منتها تو چی شد یادت رفت؟

05:40.687 --> 05:43.355
.من کلی کاروبار واسه اداره کردن دارم
...خیلی سرم شلوغه

05:43.389 --> 05:44.656
خایه مالی کردن واسه "اوانی"؟

05:44.691 --> 05:46.157
."دوست دارم بهش بگن "کارکردن

05:46.192 --> 05:47.025
...کارکردن، دستمال زدن

05:47.059 --> 05:49.294
.بااینحال، باید واسه "بو" جبران کنیم

05:49.328 --> 05:51.596
."مهمونی غافلگیری توی "دال

05:51.630 --> 05:53.731
.رقص لهتی یتیها و اونقدر مشروب بخوریم تا بریم تو کما

05:53.765 --> 05:55.500
.همیشه خدا ضایع بازی دربیار
.آه، راستش، این خوبه

05:55.534 --> 05:56.468
...بیرون نگهش دار

05:56.502 --> 05:57.735
،میتونم یک کیک بپزم

05:57.769 --> 05:59.404
.یسری بادکنک آویزون کنم...ازاینجور کارا

05:59.438 --> 06:00.671
.و پیدا کردن بهترین کادو

06:03.809 --> 06:06.378
...جایگزین شدی تو، چون واسه "بو" جدیدترین

06:06.412 --> 06:07.845
!نه

06:08.446 --> 06:09.413
چیه؟

06:09.447 --> 06:10.848
.میخواستم بگم: هم نشین

06:11.349 --> 06:12.416
.شوخیت گرفته توهما

06:12.450 --> 06:13.885
.این چیزه خیلی ضایعست بابا

06:14.586 --> 06:16.120
.اون چی؟ "بو" چینی تزئینی دوست داره

06:16.154 --> 06:18.523
.هیچکی چینی تزئینی دوست نداره بابا

06:18.557 --> 06:21.025
،واسه اینکه واست خوش شانسی نمیارن
.واسه همین کسی دوستشون نداره

06:21.927 --> 06:24.728
."اون بچه گربه مالِ سلسه پادشاهیِ "کانگِ

06:24.762 --> 06:26.963
افسانه میگه "کانگ" یک جنگجوی فقیر بود

06:26.998 --> 06:29.166
.تا اینکه دستش به این بچه گربه جادویی میرسه

06:29.367 --> 06:30.501
بچه گربه جادویی؟

06:30.535 --> 06:33.937
.این گربه واسه صاحبش و کسایی که اطرافشن خوش شانسی میاره

06:33.971 --> 06:34.838
.حرف مفته بابا

06:34.872 --> 06:35.839
چند؟

06:35.873 --> 06:38.542
.اوه...نمیدونم میتونم بفروشمش یا نه

06:39.110 --> 06:41.044
.همینم مارو برمیگردونه سروقته چینی تزئینی

06:41.078 --> 06:42.646
!منتها 75تا بدی میدمش بهت

06:42.680 --> 06:43.713
.ورش میدارم

06:43.748 --> 06:45.314
.75 چوق بده بینم

06:49.921 --> 06:52.388
...کار مهمتری نسبت به حرفزدن باهات دارم

06:52.423 --> 06:54.925
.پیغام بزار و من باهات تماس میگیرم...شاید

06:55.325 --> 06:56.325
.کسی" "بو" هستم"

06:56.360 --> 06:58.061
،اگه هستی گوشیو بردار

06:58.095 --> 06:59.362
.یا باهام تماس بگیر

06:59.396 --> 07:01.664
.یا...با دود علامت بده یا هرکار دیگه ای

07:03.067 --> 07:05.568
.کسی" جواب هیچکدوم از تلفن و پیامکهامو نمیده"

07:05.602 --> 07:07.002
.شاید مریضه

07:07.704 --> 07:09.238
.اینجوری نیست که مثلاً بخواد نگرانت کنه

07:09.273 --> 07:10.806
خبری شده؟

07:11.007 --> 07:11.674
راجب من؟

07:11.708 --> 07:12.141
.اوهوم

07:12.176 --> 07:12.875
.نه،نه

07:12.909 --> 07:15.377
.فقط نگرانِ "کسی"هستم

07:16.245 --> 07:18.246
.که واسه همین دارم میرم یسری بهش بزنم

07:18.448 --> 07:19.448
.خیلی خوب

07:21.284 --> 07:22.851
!تولدت مبارک

07:25.121 --> 07:26.188
.واو

07:27.256 --> 07:29.391
.راضی به زحمتتون نبودم بچه ها...جدی میگم

07:29.425 --> 07:30.825
.ازطرف من نیست

07:30.859 --> 07:31.893
.این از طرف منه

07:31.927 --> 07:32.494
...این

07:32.528 --> 07:34.696
.نگو که چینی تزئینیه

07:35.965 --> 07:39.134
.خوب، اون فقط یک تیکه از هدیم بود

07:40.369 --> 07:42.237
.این گربهِ هم ازطرفِ منه

07:43.473 --> 07:47.675
.اوه، حالا یکدفعه این گربه بنظرت خوب اومد دیگه

07:48.443 --> 07:50.444
یارو فروشنده گفت این واست خوشبختی و

07:50.479 --> 07:51.512
.خوش شانسی میاره

07:51.546 --> 07:53.681
منتها این احمقانست که فکرکنی یک چیزمصنوعی

07:53.716 --> 07:56.985
...میتونه وقایعه دل انگیزوشاد برات رقم بزنه، پس

07:57.019 --> 07:58.152
کی روحتو جریحهدار کرده؟

07:58.687 --> 07:59.553
!عاشقشم من

07:59.588 --> 08:02.889
.خیلی شیکو جذابه

08:04.259 --> 08:05.926
جایی داری میری؟

08:07.129 --> 08:08.629
."اوه، خونه "کسی

08:08.730 --> 08:10.030
یک دلشوره ناجوری دارم

08:10.064 --> 08:11.298
.منتها مطمعنم که همچی میزونه

08:11.333 --> 08:12.399
.من میتونم باهات بیام

08:12.434 --> 08:13.534
.آره، منم همینطور

08:13.568 --> 08:16.403
،آم، اون چیزه رو یادت رفت، میدونی

08:16.438 --> 08:17.704
...همونی که راجبش حرف زده بودیم

08:18.373 --> 08:20.373
...دیگه کورکورانه به حرفات گوش نمیکنم

08:21.976 --> 08:23.309
.اوه، آره، اون چیزه

08:23.344 --> 08:26.113
.من باید بمونم و کار اون چیزه رو انجام بدم

08:26.580 --> 08:27.413
.آره، دقیقاً

08:27.649 --> 08:28.749
.آره

08:30.918 --> 08:31.852
.خیلی خوب

08:31.886 --> 08:32.819
....خیلی خوب

08:33.554 --> 08:34.354
.خیلی خوب

08:36.423 --> 08:39.259
.خوب، اگه کارم داشتین گوشیم همرامه

08:42.296 --> 08:46.399
.که ظاهراً ندارین

08:49.170 --> 08:50.936
کسی"؟"

08:52.873 --> 08:54.573
!کسی"، "بو"هستم. درو بازکن"

08:54.607 --> 08:55.841
.بزن درو بشکون دیگه

08:55.876 --> 08:57.777
خو چرا اول در زدنو امتحان نکنیم؟

08:59.445 --> 09:00.880
.باز شد

09:01.148 --> 09:02.715
.عجب شانسی

09:02.749 --> 09:04.449
!گربه خوش اقبال. ترکوند

09:09.556 --> 09:10.755
کسی"؟"

09:12.091 --> 09:13.758
.باید صحنه رو همینجوری حفظ کنیم

09:14.927 --> 09:15.794
...بازم هست

09:28.240 --> 09:31.209
.باید یک نمونه خون ورداریم و به "لورن" برسونیم

09:31.243 --> 09:34.846
.زنگ میزنم "دایسون"، بهش میگم به یک صحنه جرم برخوردیم

09:36.148 --> 09:42.086
،آره، چون اگه این صحنه جرم نباشه

09:42.120 --> 09:45.256
.بدترین مهمونی شام توی تاریخِ

09:54.405 --> 09:55.772
."عصر بخیر اهالی خیابان "سنت لوئیس

09:55.806 --> 09:57.039
!هورااااا

09:57.207 --> 10:00.109
"فقط برای یک شب، بزرگترین جازیست از زمان "جان بونهام

10:00.144 --> 10:01.844
.و "کیت مون" باهم پیوستن

10:01.879 --> 10:05.081
.سرتون منفجر خواهد شد...اگه شانس بیارید جاهای دیگه هم همینطور

10:05.783 --> 10:07.250
...دستاتونو بدین به همدیگه و آمادهِ

10:10.655 --> 10:11.687
!"مارک"

10:13.023 --> 10:13.422
هان؟

10:13.456 --> 10:14.490
چیه؟

10:14.724 --> 10:15.658
.هی

10:15.692 --> 10:19.028
...شرمنده، فقط داشتم
...بنظر کثیف میومد، واسه همین

10:19.062 --> 10:21.030
.بااینحال بازم باید ثبت نام کنی

10:25.235 --> 10:26.302
ثبت نام چی؟

10:28.137 --> 10:31.106
این دفتر معین حاوی اسم تمام فی هاییه که اومدن و

10:31.140 --> 10:32.274
.از جرگه ما گذر کردنه

10:36.413 --> 10:37.846
،و مهمتر از اسممون

10:37.880 --> 10:41.216
.امضامونه که حاویه قدرت واقعی مونه

10:42.852 --> 10:43.619
.واو

10:45.054 --> 10:45.921
.عالیه

10:47.290 --> 10:48.957
.هی وای من

10:49.192 --> 10:52.427
.واسه همینه که اینو توی لونم نگهش میدارم

10:53.830 --> 10:54.830
.مرسی

11:01.403 --> 11:03.103
.فکرکردم گمش کردم اینو

11:03.739 --> 11:04.672
.باس برم

11:07.443 --> 11:09.477
.خیلی خوب، "دایسون" توی صحنه جرمه

11:09.511 --> 11:10.978
.داده "لورن" نمونه خونو آزمایش کنه

11:11.012 --> 11:12.980
.من به "پثیا" و "دِدونا"، پیشگوهای دیگه زنگ زدم

11:13.014 --> 11:14.349
.هنوز منتظر خبر از طرف اونام

11:14.383 --> 11:15.916
.بو"، این ترسناکِ"

11:15.951 --> 11:18.418
.قدرت یک پیشگو وقتی دست آدم نااهل بی افته میتونه مرگ آور بشه

11:18.453 --> 11:19.786
خونواده "کسی" چی؟

11:19.821 --> 11:21.788
.به پسرعموش زنگ زدم. واسه بازجویی داره میاد اینجا

11:21.823 --> 11:22.622
.وایسا بینم

11:22.657 --> 11:24.124
سیمور"؟"

11:24.792 --> 11:25.993
یادته ماده جن؟

11:26.661 --> 11:27.895
.تحت تأثیر قرار گرفتم

11:28.763 --> 11:29.496
.آرچی" صدام کن"

11:29.530 --> 11:30.697
.بتی"و "ورونیکا" هم هستن"

11:31.566 --> 11:33.533
.منم از دیدنت خوشحال شدم کله پوک

11:33.801 --> 11:35.635
عموت میدونه که از زندان درومدی و آزادی؟

11:35.670 --> 11:38.405
.اونامنز" گلوشو واسه مجازات جر دادن"

11:38.439 --> 11:40.240
.از یک فی ناجور شانس دزدیده بود

11:40.475 --> 11:41.675
کسی" چش شده؟"

11:41.709 --> 11:43.343
.الان 12ساعته که گمشده

11:43.444 --> 11:44.611
.یک اتفاقی براش افتاده

11:44.645 --> 11:46.813
.آره خوب، "کسی" استثناییه، مردم هم ازاین خوششون نمیاد

11:46.848 --> 11:47.814
مردم از تو خوششون میاد؟

11:47.849 --> 11:50.816
.من یک روح خورم، من روحِ مردمو میمکم

11:50.851 --> 11:52.285
.همچین محبوب نیستم

11:52.319 --> 11:54.120
.مکیدن چیزها منو که محبوب کرده

11:55.622 --> 11:57.823
.من مهمونی شهردارو دست گرفتم و اون داره خراب میشه

11:57.858 --> 12:00.360
یک شرط بند بدون قدرت واسه دزدیدن شانس چی میشه؟

12:00.394 --> 12:01.694
،بجای کمک کردن واسه درومدن از این وضعیت

12:01.728 --> 12:03.562
.کیسی" خودشو از قیدوبند خواندان رهاکردو رفت"

12:03.597 --> 12:05.831
.شاید حس کرد توداری سعی میکنی ازش سوءاستفاده کنی

12:05.866 --> 12:07.400
.میتونم شرحش بدم

12:07.434 --> 12:08.801
مشکلهای خونوادگی،هان؟

12:09.235 --> 12:11.904
.ببین، دنبال جوابین، با قرارهای کامپیوتریش صحبت کنید

12:11.938 --> 12:13.272
قرارهای کامپیوتری؟

12:13.306 --> 12:14.072
روباطها؟

12:14.107 --> 12:16.909
."مردایی که تو شبکه باهاشون ملاقات میکرد، "قرارِ فی ای

12:17.210 --> 12:18.778
.احتمالاً به پست یک آدم ناجور خورده

12:19.446 --> 12:20.579
.اگه اشکالی نداره

12:20.614 --> 12:22.548
.یک شغل دارم که باید نجاتش بدم

12:25.751 --> 12:27.752
تو چی فکرمیکنی؟

12:35.628 --> 12:38.630
فکرمیکنم وقتشه که شروع به عضویت
.واسه قرارهای باارزش کنیم

12:39.285 --> 12:40.718
.دایسون" منم"

12:40.752 --> 12:43.354
.همه خونها از یک نوع هستن

12:43.389 --> 12:45.056
خبری از "بو" داری؟

12:46.125 --> 12:47.925
.باشه،خوب، منو در جریان بزار

12:47.960 --> 12:50.295
.من اینجا تو پانسیونم

12:52.398 --> 12:53.298
.کیک درست میکنم

12:53.332 --> 12:56.000
.میدونی دیگه...کارهای مهمو انجام میدم

13:06.478 --> 13:07.377
!نمک

13:07.746 --> 13:08.813
!شکرنیست، این نمکِ

13:11.316 --> 13:13.650
!نه،نه،نه

13:14.685 --> 13:17.588
."خواسته بودم اینارو توی "دال" تحویل بدی "ریاتا

13:17.622 --> 13:21.191
،اگه میخوای اینارو ببرم "دال" تحویل بدم
.واست اضافه خرج ورمیداره

13:21.226 --> 13:21.758
اصلاً میدونی چیه؟

13:21.792 --> 13:22.993
.همینجا بزارشون بمونن بابا

13:23.027 --> 13:24.361
.خودم میبرمشون

13:25.930 --> 13:27.063
یچی داره میسوزه؟

13:27.898 --> 13:28.865
چیــ...؟

13:30.334 --> 13:31.034
!نه

13:31.068 --> 13:31.735
."کیکِ "بو

13:31.769 --> 13:32.669
!نه

13:42.613 --> 13:43.847
...گفته بود این شانس میاره

13:43.881 --> 13:45.914
.گمونم نگفته بود چه مدل شانسی

13:56.860 --> 13:58.628
.هی، تو

13:58.662 --> 14:01.664
فکرکردی وقتی یکو که میخوره ودر میره رو ببینم نمیشناسمش؟

14:02.365 --> 14:03.465
...آره، خوب

14:03.499 --> 14:04.800
.تریک" یکی از رفیقامه"

14:04.834 --> 14:06.702
.و این یعنی اینکه من پولی نمیدم

14:06.736 --> 14:08.537
.این دفعه رو نادید میگیرم

14:09.338 --> 14:11.674
،داداش، نوشیدنی میخوری

14:12.108 --> 14:14.342
.و بعدش پولشو میدی

14:15.411 --> 14:17.079
.خیلی خوب

14:17.113 --> 14:18.780
.پس به روش تو عمل میکنیم

14:19.982 --> 14:24.452
.هی جماعت، چشمهای ریز شده مستتون به من باشه

14:24.487 --> 14:30.725
حالا بگین بینم کی بخاطر ادبواحترام رفیقمون
...که اینجاست نوشیدنی سبک خورده

14:30.993 --> 14:32.060
چیکار داری میکنی؟

14:32.528 --> 14:34.796
.دیدم که به سه تا مشتری مفتی مشروب دادی

14:34.830 --> 14:38.365
برنامه داریم میریزیم که بعداً یک دماغ بلند کنیم؟

14:39.068 --> 14:39.834
.باشه

14:39.868 --> 14:41.669
!هی جماعت

14:41.704 --> 14:43.004
نوشیدنی بعدی؟

14:43.038 --> 14:44.338
.به حساب من

14:47.542 --> 14:48.375
خوشحال شدی حالا؟

14:48.410 --> 14:49.110
.آره

14:49.144 --> 14:51.145
.نه به اون اندازه که قرار خوشحال بشم

14:51.180 --> 14:53.314
چون اون پرنده های الهی

14:53.348 --> 14:55.349
.الان قرارِ بهمون حسابی حال اساسی بدن

14:56.451 --> 14:57.451
به ما؟

15:01.856 --> 15:04.491
سنگ، کاغذ، قیچی؟

15:04.526 --> 15:06.893
.بازنده حواس دوست پسره رو پرت میکنه

15:11.766 --> 15:12.599
.گندش بزنه

15:26.146 --> 15:30.082
.شاید بهتر باشه بریم یک جای دیگه

15:30.117 --> 15:30.916
.نه

15:30.951 --> 15:32.685
.اینجا... عالیه

15:32.720 --> 15:34.053
...اینجا خیلی

15:34.355 --> 15:35.988
.کتابیه

15:36.457 --> 15:38.991
."نئشه هرچی که هستی"صورت عروسکی

15:39.025 --> 15:40.593
.منم یکم ازش میخوام

15:50.403 --> 15:52.972
...ما باید...احتمالاً

15:53.006 --> 15:58.443
.آه...اوه...عالیه

15:59.479 --> 16:04.516
.خوبه. خوبه

16:04.550 --> 16:05.250
...خوشم میاد

16:05.285 --> 16:06.518
.خیلی خیلی خوشم میاد

16:10.189 --> 16:11.956
.بخاطرِ همینه که قلبم خیلی شما تغیر شکل دهندهارو میخواد

16:12.492 --> 16:15.193
...بدن شماها همیشه خیلی

16:15.227 --> 16:16.060
.تیکه تیکست

16:17.196 --> 16:18.029
.مرسی

16:19.298 --> 16:20.198
.توهم همینطور

16:20.732 --> 16:24.735
توهم بدن سازی چیزی کار میکنی؟

16:27.406 --> 16:29.407
.اینو بعنوان بله تلقی میکنم

16:36.848 --> 16:38.015
."مرسی "پیپر

16:38.049 --> 16:42.620
....اوه...آه

16:42.654 --> 16:44.388
.آه، سلام

16:44.423 --> 16:45.589
.سلام

16:46.591 --> 16:47.925
.دوست دارم فقط نگات کنم

16:49.894 --> 16:50.894
.باشه

16:55.834 --> 16:56.633
.بجم دیگه بابا

16:56.667 --> 16:58.035
.این عکسِ پروفایلها، عکس هنری نیستش که بابا

16:58.069 --> 16:59.803
.آه، نه با این اخلاقت

16:59.838 --> 17:02.505
میمیری کمرتو قوس بدی یکم؟

17:03.107 --> 17:04.307
.اوه آره

17:04.342 --> 17:05.809
.خیلی خوب

17:07.645 --> 17:08.812
.نشون بابایی بده چیا داری

17:08.846 --> 17:09.846
این چطوره؟

17:15.453 --> 17:16.886
.داری خرخر میکنی

17:19.357 --> 17:22.225
.گمونم جوِ این حالت منو گرفته

17:22.259 --> 17:22.859
.خیلی خوب

17:30.754 --> 17:34.723
اوف، "سلکی استاد69" رو داشته باش

17:34.758 --> 17:36.759
.با اون خنده گوله نمکش

17:36.793 --> 17:37.959
.یک لحظه وقت لازم دارم

17:37.994 --> 17:40.929
.تو سی دقیقه با "برد پیتسترول" وقت داشتی

17:40.963 --> 17:42.598
.باید پروفایلمو تمومش کنیم بابا

17:42.632 --> 17:44.232
.فقط میخوام یک چشمک واسش بفرستم

17:45.568 --> 17:47.636
.اینم از این

17:47.671 --> 17:48.771
.خیلی خوب

17:49.306 --> 17:51.807
آخرین کسی که واسه "کسی" پیغام گذاشته بود
.هریشو55" بود"

17:51.841 --> 17:52.808
.اونم مالِ دیشب بود

17:52.842 --> 17:54.442
فکرمیکنی باور کنه من یک پیشگوام؟

17:54.476 --> 17:57.913
،فکرکنم با اون قیافه ای که تو داری
.هرچی که بگیمو باور میکنه

18:05.822 --> 18:06.621
.بفرما

18:07.589 --> 18:11.759
.چون شما "آنیکا" هستین

18:12.294 --> 18:13.861
.پیشگوی رویاهاش

18:14.196 --> 18:16.163
.هریشو55" حتی نمیفهمه چی سرش میاد"

18:19.167 --> 18:20.267
چیه؟

18:20.302 --> 18:22.704
.مادر "فثیا" گفت بمحض اینکه باهاش ارتباط برقرار کنه بهم زنگ میزنه

18:22.738 --> 18:24.238
.هنوزم هیچی

18:24.272 --> 18:25.639
فکرمیکنی یک پیشگوی دیگه هم گم شده؟

18:25.673 --> 18:27.674
.فکرمیکنم لازمه که برم اون بیرون

18:28.143 --> 18:28.909
.خیلی خوب

18:29.311 --> 18:30.911
:سوال بعدی پروفایلت

18:30.946 --> 18:32.646
بزرگترین آرزوی زندگیت چیه؟

18:32.680 --> 18:35.182
.ما باید سعی کنیم همونی که "کسی" گفته بودو بگیم

18:41.489 --> 18:42.723
اون چی نوشته مگه؟

18:43.023 --> 18:45.024
.پیدا کردن آدمایی که بتونه بهشون اعتماد کنه

18:45.760 --> 18:48.762
تو این زندگی پیدا کردن کسی که بتونی
.بهش اعتماد کنی آسون نیست

18:49.430 --> 18:50.764
گمونم خودشو از قید خونوادش آزاد کرد

18:50.798 --> 18:52.198
.چون خونواده ای نمیخواست

18:56.837 --> 18:58.238
.چه سریع

18:59.673 --> 19:00.406
.خوش شانسی بود

19:02.809 --> 19:04.677
!شوخی نمیکردی. "کسی"ـه

19:04.711 --> 19:05.411
الو؟

19:05.812 --> 19:06.679
."کسی"

19:07.514 --> 19:08.114
کسی"؟"

19:09.083 --> 19:10.350
کسی"، صدامو میشنوی؟"

19:13.119 --> 19:14.453
.فکرکنم گوشیش باتری تموم کرد

19:14.554 --> 19:15.788
چی گفت؟ حالش خوب بود؟

19:15.822 --> 19:16.389
.نه

19:24.398 --> 19:26.399
کجایی "کس"؟

19:28.493 --> 19:29.749
..."کس"

19:42.615 --> 19:44.082
کاملاً مطمعنم که اون دخترا یک چیزو

19:44.116 --> 19:46.618
.به این زودیا فراموش نمیکنن

19:46.786 --> 19:47.986
اون کجاست؟

19:48.788 --> 19:50.121
منم کاملاً مطمعنم که اون دوست پسرِ هم اون یک چیزو

19:50.156 --> 19:52.123
.به این زودیا فراموش نمیکنه

19:52.224 --> 19:54.525
.میدونستم. "پیپر" هرگز برنده نمیشه

19:54.560 --> 19:55.626
.هی،هی،هی

19:55.661 --> 19:57.095
.آروم داداش

19:57.129 --> 19:59.564
.هیچکس نمیدونه که واقعاً چه اتفاقی افتاد

19:59.598 --> 20:01.833
.اون کله پوک یک سکس سه نفره با نازنازی من داشت

20:01.867 --> 20:03.601
.خوب، پس میدونی چی شده

20:05.470 --> 20:08.105
.هی پسر، میدونی تو احتمالاً باید ازم ممنون باشی

20:08.139 --> 20:10.074
،دوست دخترت به تنفس دهن به دهن احتیاج داشت

20:10.108 --> 20:11.141
.وگرنه میمرد

20:11.176 --> 20:12.343
.من جونشو نجات دادم

20:12.377 --> 20:13.644
.راستش، بیشتر از یکبار

20:15.247 --> 20:17.248
.جرواجرت میکنم

20:21.552 --> 20:22.820
حس خشک شدگی میکنی؟

20:22.854 --> 20:24.188
نوشیدنی توهمی؟

20:24.222 --> 20:25.422
عوضی بازی؟

20:30.795 --> 20:34.431
.اگه اینو شنیدی بگو تا تعریف نکنیم
.یک چهارسو میره تو یک بار

20:35.133 --> 20:38.501
متصدی بار میگه:"هی، یک نوشیدنی داریم
!"که اسمشو از روی تو برداشتیم

20:38.536 --> 20:39.402
چهارسو میگه:"جدا؟

20:39.437 --> 20:41.104
"یک نوشیدنی به اسم مورای داری؟

20:41.572 --> 20:43.072
.واسه تولد "بو"هستش

20:43.374 --> 20:44.274
حالت خوبه؟

20:45.443 --> 20:47.810
تاحالا شنیدی 3جین بادکنک باد شده توی
یک ماشین باهم بترکن؟

20:47.845 --> 20:48.578
.صداش خیلی بلنده

20:48.613 --> 20:49.546
.خیلی،خیلی بلند

20:50.381 --> 20:51.381
.قشنگِ

21:15.338 --> 21:17.640
.قرار بود شوکولاتی باشه

21:22.279 --> 21:26.148
میشه یکی بهم توضیح بده که چرا جای اینکه
کمک کنم جای پیشگوهای گمشده

21:26.182 --> 21:28.116
رو پیدا کنم باید دعوای توی بار رو حلوفصل کنم؟

21:28.151 --> 21:30.585
هی، کی "مکگراف" رو سگ جنایی صدا کرده؟

21:32.121 --> 21:34.222
.و دفتر معین "تریک" هم گم شده

21:35.357 --> 21:37.092
اتفاقی چیزی راجبش نمیدونی تو؟

21:37.126 --> 21:38.359
.داداش به من نگاه نکن

21:38.394 --> 21:40.162
.من فقط یک تماشاچی بودم

21:40.196 --> 21:41.663
.بزور این بچه رو میشناسم

21:41.798 --> 21:42.497
.خوبه

21:42.531 --> 21:44.064
.همینجوری بمون

21:44.099 --> 21:45.433
.از پسرم دوری کن

21:46.935 --> 21:47.702
.هوی،هوی

21:47.869 --> 21:49.036
.پیاده شو باهم بریم

21:51.039 --> 21:52.407
.بزار روشنش کنم

21:52.441 --> 21:54.676
این صورت پوستری خویشو قومته؟

21:54.710 --> 21:56.778
.و بزن دست قشنگه رو

21:59.948 --> 22:01.215
.تو پسرمی

22:05.887 --> 22:09.556
.مارک" یک تغییر شکل دهندست، یک جنگجو"

22:09.590 --> 22:11.558
.بهت اجازه نمیدم زندگیشو بگند بکشی

22:11.592 --> 22:13.961
.تنها کسی که اینکارو کرده تویی

22:13.995 --> 22:16.230
.تو عشق میکنی بخاطر آدمای دیگه دنبال دمت دورخودت بچرخی

22:17.231 --> 22:18.097
حدس بزن چیه؟

22:18.232 --> 22:19.433
.من اینجوری نیستم

22:20.735 --> 22:22.736
.تو یک حقِ مادرزادی داری که باید طلبش کنی

22:24.472 --> 22:27.808
چه بدونی چه نه، خیلی زود باید یکیو واسه خدمت
.کردن بهش انتخاب کنی

22:27.842 --> 22:29.876
.آره، اینکه آسونه

22:29.910 --> 22:31.144
.به خودم

22:31.579 --> 22:33.246
.خیلی چیزاست که باید یادبگیری

22:33.848 --> 22:35.448
اوه، نه بابا؟

22:35.482 --> 22:39.285
،چون اینجوری که من میبینم، تو یا آقا رئیسه ای

22:39.320 --> 22:41.154
.یا همون هرزهِ

22:43.690 --> 22:45.491
کدومشی حالا؟

22:45.659 --> 22:48.627
بعنوان یک تغییر شکل دهنده ای که هنوز
.تغییر شکل نداده حرفای گنده تراز دهنت میزنی

22:49.196 --> 22:50.663
.من زندگیتو نمیخوام

23:11.049 --> 23:12.183
.من اینو سفارش ندادم

23:12.885 --> 23:14.619
.ازطرف اون یارویی که تو بار نشسته

23:14.653 --> 23:18.356
.اوغ، این مثله خوش شانسی دیگه داره خیلی قدیمی میشه

23:23.295 --> 23:24.962
.چیه؟ تشنمه خوب

23:25.197 --> 23:27.664
.متوجهم. دلت نمیخواد روژ لبتو خراب کنی

23:27.699 --> 23:29.066
.عملیاتِ تورزنی شروع شد

23:31.503 --> 23:32.803
هریشو"؟"

23:33.972 --> 23:35.539
.از دیدنت خوشحال شدم

23:35.640 --> 23:38.609
.واو، عکس پروفایلت اصلاً مثل خود واقعیت قشنگ نیست

23:39.177 --> 23:41.445
.از خود عکس گرفتن توی حموم، همیشه ریسکِ

23:41.746 --> 23:44.581
.و تو...توی کلمات نمیشه توصیفت کرد

23:44.616 --> 23:46.049
."بجز،"واو

23:46.451 --> 23:47.484
.فقط...واو

23:48.386 --> 23:50.621
،میدونی، قیافه هایی مثل مال تو

23:50.655 --> 23:54.324
.منو نگران میکنه که نکنه اخلاقای پیچیده ای داشته باشی

23:54.358 --> 23:55.726
.خوب دارم

23:55.760 --> 23:58.361
.و در این زمینه خیلی انعطاف پذیرم

23:59.130 --> 23:59.930
.و پیش رونده

24:00.497 --> 24:01.398
.خوشم اومد

24:01.899 --> 24:03.133
.کارمنو آسونتر میکنه

24:03.434 --> 24:05.302
و اون چه کاریه اونوقت؟

24:05.336 --> 24:07.837
.کاری کردن که تو آخر این قرار منو ببوسی

24:08.005 --> 24:11.041
خوب، از شانس خوبت، من یک توپِ بیلیارد جادوییم

24:11.075 --> 24:13.944
.و چشم انداز مثبتی دارم

24:21.518 --> 24:22.518
چیکار داری میکنی؟

24:22.553 --> 24:23.185
چیه؟

24:27.658 --> 24:29.492
میخوای از اینجا بریم؟

24:29.927 --> 24:32.761
.من یکجای بهتر از اینجارو بلدم
.جای خیلی دنجتریه

24:32.795 --> 24:35.097
.و "ترامیسو"ـی توپی داره

24:35.698 --> 24:37.699
.بنظر که بهشت میاد

24:39.035 --> 24:40.302
.همینطوره

24:40.337 --> 24:41.536
.توی دهنت

24:42.238 --> 24:46.275
.خوب، میتونم به یک چیز دیگه ای جز بهشتِ توی دهنم فکرکنم

24:53.516 --> 24:55.083
.عکس العمل مثل گربه

24:55.417 --> 24:57.352
.آره تو تنها آدمِ اینجوری نیستی

24:57.386 --> 25:00.221
میشه واسه یک ثانیه منو ببخشی؟

25:00.255 --> 25:01.089
.یسر باید برم دستشویی

25:01.123 --> 25:01.790
.حتماً

25:04.827 --> 25:05.493
.آخ خدای من

25:05.527 --> 25:06.494
.یکجای کار میلنگه

25:06.528 --> 25:07.695
.خیلی هم میلنگه

25:07.729 --> 25:08.629
.واقعاً میلنگه

25:11.033 --> 25:13.501
از روی استرس تپش قلب گرفتی؟

25:14.303 --> 25:15.370
.خیلی خوب، یک جای کار واقعاً میلنگه

25:15.404 --> 25:17.271
.از این وضع خوشم نمیاد. بیا بریم

25:17.306 --> 25:19.807
.نه تا وقتی که بفهمیم اون با "کسی" چیکار کرده

25:20.109 --> 25:21.575
پس "ایندیانا جونزی" بسور برو

25:21.610 --> 25:23.443
.سمت اون درِ راهرو، چون اون داره میره

25:25.146 --> 25:26.246
آماده ای؟

25:26.280 --> 25:28.315
.آره، البته

25:28.817 --> 25:30.985
...منتها قبل اینکه بریم

25:33.254 --> 25:37.057
میدونم که تو آخرین کسی بودی که قبل
.گمشدن "کسی" اونو دیده

25:37.091 --> 25:38.591
باهاش چیکار کردی؟

25:38.993 --> 25:41.594
.بوس شب بخیر ازش گرفتمو رفتم

25:42.063 --> 25:44.764
.و بعدش رفتی تو و بهش حمله کردی

25:45.166 --> 25:46.199
.من بهش آسیبی نزدم

25:46.234 --> 25:48.568
.مثل یک آقای متشخص ازش بوس شب بخیر گرفتمو رفتم

25:48.869 --> 25:52.872
.منتها تو، نمیتونم ترکت کنم

25:53.508 --> 25:56.242
...با عقل جور در نمیاد
...اگه کار تو نبود پس کار

26:01.015 --> 26:02.815
.یک کاری پیش اومده برام

26:03.017 --> 26:03.983
!بهم زنگ بزن

26:06.420 --> 26:08.021
!چی شده...هوی

26:08.055 --> 26:08.922
!چه دستای پشمالویی

26:08.956 --> 26:10.857
تبِ خاروندن گربه، هرکسی؟

26:12.625 --> 26:13.759
!خدایا

26:37.563 --> 26:40.131
!آخ!آخ

26:40.165 --> 26:42.233
.پس دارم تبدیل به یک گربه میشم

26:42.601 --> 26:43.868
."واقعاً شرمندم "بو

26:43.902 --> 26:45.703
.همش تقصیر منه

26:45.738 --> 26:47.872
متوجه نمیشم، "بو" یک تغییر شکل دهنده شده حالا؟

26:47.906 --> 26:48.940
.نه دقیقاً

26:48.974 --> 26:51.809
."اون گربه ای که بهش دادی یک "آیتواراسِ
(خدایش منم نفهمیدم چیه وهرچی گشتم معنی واسش پیدا نکردم)

26:51.844 --> 26:53.878
،با آوردن خوش شانسی واسه صاحبش

26:53.912 --> 26:56.847
اون خوش شانسی رو از اونایی که
.بهش احترام نمیزارن میدزده

26:56.948 --> 26:59.183
همه اینا بخاطر اینکه من به این جسد پارچه ای

26:59.217 --> 27:00.618
از یک گربه مرده احترام نزاشتم؟

27:00.652 --> 27:03.454
!آخ، دستم گرفت، دستم گرفت

27:03.488 --> 27:04.921
.ما باید دست بکار بشیم

27:04.956 --> 27:06.223
دیر یا زودِ که

27:06.258 --> 27:09.426
.این روح دایمی بدنشو تصاحب کنه

27:09.528 --> 27:10.194
.دیگه تمومه

27:10.228 --> 27:11.529
.این چیزو میبرمش تو جهنم مترکونمش

27:12.197 --> 27:14.698
.میخوای بزاری اینجوری باهات حرف بزنه

27:14.732 --> 27:17.400
"تا وقتی که داره خوش شانسی به خورد "بو
.میده نمیتونیم ازبین ببریمش

27:17.434 --> 27:19.235
،اینجوری یکجا روحشو میبلعه

27:19.270 --> 27:20.436
.اون میمیره

27:21.205 --> 27:22.072
.خیلی خوب

27:22.106 --> 27:23.173
.بیاین فکرکنیم

27:23.207 --> 27:25.709
.باید یک راهی واسه برعکس کردن اثرش باشه

27:26.144 --> 27:28.411
.باید واست فقط یک یتیه لختِ رقصان میخریدم

27:28.445 --> 27:29.479
.اوه

27:33.817 --> 27:35.918
!خیلی خوب، وایسا بینم، آروم باش

27:35.952 --> 27:38.588
.همگی فقط... "تامسین" آروم باش

27:38.955 --> 27:39.755
.ببینید

27:39.956 --> 27:42.258
اینو میدونیم که این چجوری عمل میکنه؟

27:42.293 --> 27:44.260
اگه این کلید پیدا کردنِ "کسی" باشه چی؟

27:44.295 --> 27:46.662
اگه از شانسش واسه پیدا کردنش استفاده کنم چی؟

27:46.697 --> 27:47.863
نه، درآغوش گرفتن خوش شانسی

27:47.898 --> 27:49.431
.یعنی درآغوش گرفتن تغییر شکل دادن به یک گربه

27:49.465 --> 27:50.566
.من موافق نیستم

27:50.667 --> 27:52.367
.بعلاوه ما هنوز هیچ سرنخ قابل اطمینانی نداریم

27:52.402 --> 27:54.070
.تو این امور زیاد خوب نیستی

27:54.104 --> 27:55.571
.ما باید نگرانت باشیم

27:55.605 --> 27:56.572
.منم با "لورن" موافقم

27:56.606 --> 27:57.740
.پرونده میتونه صبر کنه

27:57.941 --> 27:58.908
..."کسی"

27:58.942 --> 28:02.078
.اون یک موهبت داره که مردم میخوان ازش استفاده کنن

28:02.112 --> 28:04.313
،تامسین" تو خودت اینو گفتی"

28:04.347 --> 28:06.548
.یک پیشگوی گمشده چیز خطرناکیه

28:06.583 --> 28:09.418
،و بااینکه همه این سالها اون خیلی اعصاب خوردکن بوده

28:09.452 --> 28:10.552
.اون یک دوسته

28:11.020 --> 28:12.387
.اون کمکمون کرده بود "دایسون" رو نجات بدیم

28:13.823 --> 28:14.656
.خیلی خوب

28:15.291 --> 28:17.226
پیشنهاد میدی چیکار کنیم ما؟

28:20.996 --> 28:23.164
.جدی نمیتونی باشی

28:23.199 --> 28:25.166
،پول مفت، گوشواره های گم شده، نوشیدنی ها

28:25.201 --> 28:26.868
..."شماره گیر توی جیب"کسی

28:27.036 --> 28:29.537
.میخوام بزارم شانس کورکورانه منو بسمت "کسی" سوق بده

28:30.005 --> 28:30.872
."بو"

28:31.207 --> 28:32.673
.میدونم نگرانِ "کسی" هستی

28:32.708 --> 28:35.409
."منتها این کارت دیگه از اون کارای "کاماکازیِ
(خلبان ژاپنی که با هواپیما رفت توی ناو آمریکایی)

28:35.444 --> 28:37.411
.یعنی، واسه منم حکم حرکت "کاماکازی" رو داره

28:37.446 --> 28:40.180
.آره، واسه همینه که ما هیچ امیدی بهش نداریم

28:40.215 --> 28:42.216
ازتون میخوام که بهم اعتماد کنین،باشه؟

28:42.251 --> 28:44.552
.اعتماد خالی نه...اعتقاد داشته باشین بهم

28:44.586 --> 28:46.186
.به اینکه میتونم از پسش بربیام اعتقاد داشته باشین

28:46.221 --> 28:47.622
...بو"، مثله این نیست که ما"

28:47.656 --> 28:53.026
.من پایم. میدونم به حمایت احتیاج داری و منم پشتتم

28:53.061 --> 28:55.695
.اوه،اوه،گرفتم، گرفتم

28:55.730 --> 28:58.232
.لوئیسِ" منفی باف به جمع مهمونی انتحاری نمیپیونده"

28:58.266 --> 28:59.933
خوب، اصلاً میدونی چیه؟

28:59.968 --> 29:00.968
.منم پایم

29:04.072 --> 29:05.205
...مادرتو

29:05.240 --> 29:06.140
همه چی حله؟

29:06.174 --> 29:07.908
چندتا انگشت میبینی؟

29:07.942 --> 29:08.975
چند سالته؟

29:09.009 --> 29:11.611
به حمایت کورکورانه معنی تازه بخشیدیم، نه بچه ها؟

29:11.812 --> 29:13.446
.امشب خوش شانسی خانومم هستش

29:14.081 --> 29:15.148
...آه

29:15.182 --> 29:17.651
اگه بدشانسی اون خوش شانسی تورو خنثی کنه چی؟

29:26.760 --> 29:33.666
.خیلی خوب،خیلی خوب، داری تند میری
!خیلی خوب...هی وای من

29:42.175 --> 29:43.309
.همینجاست

29:43.343 --> 29:44.476
مطمعنی؟

29:45.312 --> 29:46.144
.البته که هستی

29:46.179 --> 29:48.012
.تو خودت این نمایشو راه میبری

29:51.183 --> 29:52.583
چی شده "لورن"؟

29:52.618 --> 29:54.084
خیال کردم تو خیلی با رانندگی خفن

29:54.119 --> 29:55.353
.بو" حال میکنی"

29:56.622 --> 29:58.456
یک حشره رو درسته قورتش دادی، مگه نه؟

29:59.925 --> 30:02.460
!اوه، بیخیال بابا، شوخیت گرفته

30:03.261 --> 30:04.328
.شیر میریم غرب

30:04.362 --> 30:05.429
.خط میریم شرق

30:08.066 --> 30:09.166
.خط افتاد

30:19.044 --> 30:20.311
.شوخی نمیکردی

30:36.193 --> 30:37.827
از دیدنم خوشحال نشدی؟

30:38.362 --> 30:42.398
راستش، ذوق مرگ شدم چون این به این معنیه
.که اونو پسش آوردی

30:43.968 --> 30:46.870
.همون کتابی که امروز جلوتر پیچونده بودی

30:46.904 --> 30:48.571
کار تو بود دیگه، مگنه؟

30:49.340 --> 30:51.207
چه کتابی؟

30:51.541 --> 30:52.775
.بیخیال

30:52.809 --> 30:55.978
.درحال حاضر یجورایی وسط خود سازی کوفتی ای هستم

30:56.747 --> 30:58.180
.بعد از یک طوفان

30:59.649 --> 31:00.549
چی؟

31:01.017 --> 31:03.085
.بهترین قسمتش بعداز طوفانه

31:14.597 --> 31:16.531
.خدای من، کارکرد

31:16.565 --> 31:17.699
.همیشه کار نمیکنه

31:19.369 --> 31:20.535
تو چیکار میتونی بکنی؟

31:21.871 --> 31:23.105
.من یک تغییرشکل دهندم

31:24.140 --> 31:26.341
میدونم، منتها تغییر به چی؟

31:27.309 --> 31:28.710
.من عاشق پانداهام

31:28.744 --> 31:30.478
.هنوز نمیدونم

31:31.380 --> 31:33.281
.گرچه یجورایی آرزو میکنم که شروع به تغییر کنم

31:34.249 --> 31:36.818
خوب، کسی نیست که بتونی راجبش باهاش صحبت کنی؟

31:38.020 --> 31:42.023
آره هست، منتها اون یک عوضیه خودرایِ

31:42.057 --> 31:44.792
که فکرمیکنه زندگی فقط راجب خدمت کردن
.به باقیه مردمه

31:48.030 --> 31:49.463
.من به نگهبانام خدمت میکنم

31:51.199 --> 31:52.699
ببخشید، نگهبانات؟

31:53.302 --> 31:54.635
.منظورم پدرومادرمه

31:55.637 --> 31:57.338
.معنیش این نیست که من متملقم

31:57.372 --> 31:58.672
.معنیش اینکه من مهمم

32:01.509 --> 32:03.977
.شاید از همین ترس داری

32:04.011 --> 32:05.345
.کسی بشی که روت حساب باز کنن

32:10.819 --> 32:11.819
!"کسی"

32:12.520 --> 32:14.822
!"بیا اینجا "کسی"،"کسی"،"کسی

32:15.256 --> 32:17.123
.ما باید خونه میبودیم و از "بو" مراقبت میکردیم

32:17.158 --> 32:18.391
فکرکردی خودم حالیم نیست؟

32:18.426 --> 32:20.260
پس واسه چی هنوز اینجاییم؟

32:20.294 --> 32:21.894
.خوب، من بهش اعتماد دارم

32:22.763 --> 32:24.630
.خیلی خوب، بیا اینم از این شروع شد

32:25.066 --> 32:27.800
.فکرکردی خودت تنها کسی هستی که تو مسابقه هستی

32:27.835 --> 32:30.437
...خوب، حدس بزن چی شده، یک اسب جدید به بیشه اومده

32:30.804 --> 32:32.772
.مسابقه یا طلا: یک کنایه انتخاب کن

32:32.806 --> 32:35.475
.چه خوشت بیاد چه نه، من و "بو" داریم باهم صمیمی میشیم

32:35.509 --> 32:36.976
.نه فقط واسه اینکه باهم زندگی میکنیم

32:37.010 --> 32:39.078
.این وسط یک اتفاقِ...بی نظیری داره می افته

32:39.513 --> 32:41.180
.واست خیلی خوشحالم

32:41.615 --> 32:43.115
.بااینحال هنوزم نگرانِ "بو" هستم

32:46.453 --> 32:48.187
بو"؟"

32:49.856 --> 32:51.290
بو"؟"

32:53.193 --> 32:54.093
کجا رفت؟

33:16.181 --> 33:17.649
.آخ

33:22.121 --> 33:23.454
.خوشحالم که یک سگ نشدم

33:43.842 --> 33:45.342
."اوه خدای من "کسی

33:46.210 --> 33:47.411
.اوه خدای من

33:47.812 --> 33:49.713
.چیزی نیست، پیداتون کردم

33:49.748 --> 33:50.581
بو"؟"

33:52.050 --> 33:54.184
.از اینجا میبرمتون بیرون

33:54.218 --> 33:55.452
.الان دیگه در امانید

34:00.405 --> 34:02.706
."داری عالی عمل میکنی "بو

34:05.877 --> 34:07.744
این "دایسون" کوش؟

34:13.250 --> 34:14.217
.مواظب زیرپات باش

34:16.087 --> 34:18.088
.حساب بانکی این "سیمور" که اینجاستو چک کردم

34:18.122 --> 34:21.324
بنظر میاد "هیرشو55" واسه اطلاعات
.راجب "کسی" بهش پول داده

34:21.559 --> 34:23.259
.منتها من و "بو" "هریشو" رو بررسی کردیم هیچکاره بود

34:23.294 --> 34:24.761
.اون خودش شخصاً ازش تحقیق کرد

34:24.796 --> 34:26.997
.شاید سوال درست رو ازش نپرسیده بود

34:28.032 --> 34:30.466
تو هم خونِ خودتو فروختی رفت؟

34:30.767 --> 34:32.735
این کاسبیه خو، چیکار باس میکردم؟

34:32.769 --> 34:34.237
.خلاصه باید از یجا پول دربیارم دیگه

34:34.271 --> 34:36.005
.واسه مکیدن روحها که پول به کسی نمیدن

34:36.039 --> 34:37.707
.شاید چون تو پشت سرهم گند میزنی

34:38.975 --> 34:39.742
."میدونی "تامسین

34:39.776 --> 34:41.844
.شاید داری یکمی زیادی سخت میگیری

34:43.414 --> 34:46.481
.شاید این "سیمور" طفلی فقط رو دور بدشانسی افتاده

34:46.516 --> 34:48.884
.دلم واقعاً بحالش داره آتیش میگیره

34:48.919 --> 34:50.519
طرف کی هستی تو "دی"؟

34:50.553 --> 34:51.486
:فقط حرفم اینکه

34:51.521 --> 34:54.323
.همه که اون مدل شانسی که "بو" داره رو ندارن که بابا

34:54.357 --> 34:55.224
آره؟

34:55.625 --> 34:57.193
چی اونو اینقدر خوش شانس کرده؟

34:57.227 --> 35:00.930
.اوه، میدونی، فقط یسری خرافات احمقانست

35:00.964 --> 35:02.797
.فقط احمقا باورشون میشه

35:03.533 --> 35:04.833
.دارم گوش میدم

35:05.000 --> 35:07.336
.این گربه خوش شانسیه "بو"ـی.دیدی، مسخرست

35:07.370 --> 35:08.970
چیزی که "تامسین" داره میگه اینکه

35:09.004 --> 35:11.306
.این گربه با یک روحِ باستانی اشباع شده

35:11.341 --> 35:13.007
.واسه صاحبش خوش شانسی میاره

35:13.276 --> 35:14.376
و کار میکنه؟

35:14.410 --> 35:15.510
.آره، نه واسه تو

35:15.545 --> 35:17.512
.این مالِ "بو"ـی

35:17.547 --> 35:18.880
.دیگه نه، نیستش

35:26.355 --> 35:27.688
.بهش احتیاج داشتم

35:28.557 --> 35:30.091
.ببین، متنفرم بکشم بالا و سریع برم

35:30.126 --> 35:32.360
.منتها باید برم "رنو". باید واسه "کیتی" یچی ببرم

35:32.394 --> 35:33.928
.فکرشم نمیتونی بکنی

35:34.296 --> 35:36.797
،معمولاً میگم واسم آرزوی موفقیت کن
.منتها دیگه لازمش ندارم

35:40.168 --> 35:41.302
.واو

35:43.071 --> 35:44.071
بو"؟"

35:47.075 --> 35:48.609
من چرا تو یک جعبه هستم؟

35:49.244 --> 35:52.379
.قبلاً هم گفتم و بازم میگم: از گربه ها متنفرم

36:00.789 --> 36:01.321
.سلام

36:02.623 --> 36:04.357
.اوه، سلام

36:04.392 --> 36:05.425
بو" داره استراحت میکنه؟"

36:05.459 --> 36:06.193
.آره

36:06.227 --> 36:07.795
کسی" چطوره؟"

36:08.229 --> 36:11.564
خوب، وقتی که بهیارها داشتن از غار درش
.میاوردن بیداربود

36:11.599 --> 36:13.500
.مجبور شدم بهش یک آرامبخش بزنم

36:13.534 --> 36:14.934
چشماش چی؟

36:15.536 --> 36:19.038
خوب، تمام تلاشمونو میکنیم تا بافتهای
.آسیب دیده رو ترمیم کنیم

36:19.072 --> 36:20.273
...منتها بدون چشمهاش

36:20.308 --> 36:21.675
.عمل کردمون محدوده

36:23.711 --> 36:24.744
."سه تا پیشگو "دایسون

36:24.779 --> 36:25.878
.همگی بدون چشمهاشون

36:25.913 --> 36:27.113
.با عقل جور درنمیاد

36:28.148 --> 36:29.481
.این تنها مثله نیست

36:31.217 --> 36:34.052
اون بابایی که "بو" باهاش سر قرار رفت،"هریشو55"؟

36:34.086 --> 36:35.620
راجبش بررسی کردی؟

36:35.654 --> 36:36.888
.پروفایلشو بررسی نکردم

36:36.923 --> 36:37.588
چرا؟

36:37.623 --> 36:38.690
شناختیش؟

36:40.193 --> 36:42.294
."اون "کوین برونِ

36:42.328 --> 36:44.562
اون یکی از جسدهای صانحه سقوط آسانسوره

36:44.596 --> 36:46.198
.که جسدش از کلینیک گم شده بود

36:48.400 --> 36:51.703
.بو" با یک مردِ مرده سر قرار رفت"

37:02.314 --> 37:03.781
.تو کار جشن تولدها اصلاً خوب نیستم

37:11.990 --> 37:13.523
.مالِ مغازه "روزا" هستش

37:13.558 --> 37:16.493
...لورن" سعی کرد یک کیک بپزه ولی،آم"

37:16.527 --> 37:17.461
.اوه

37:17.495 --> 37:20.231
.پس آشپزخونه واسه این بود که بهم ریختست

37:20.565 --> 37:22.899
.خیال کردم دوباره رفتی تو کار شب غذا خوری

37:28.873 --> 37:30.206
.امروز کارت عالی بود

37:30.307 --> 37:36.112
،اوم... اگه چیزی بهتر از این باشه

37:36.146 --> 37:37.747
.تاحالا بهش برنخوردم

37:45.489 --> 37:46.622
.زیاد مطمعن نباش

37:49.193 --> 37:50.526
هنوز حس خوش شانسی میکنی؟

38:12.748 --> 38:14.283
.تولد خودم مبارک

38:33.151 --> 38:34.818
.دخترا باید ازت متنفر باشن

38:37.555 --> 38:39.356
.تو زیبایی، حتی این شکلی

38:41.692 --> 38:42.692
چه شکلی؟

38:44.295 --> 38:45.395
.غمگین

38:51.068 --> 38:52.869
.میدونم یچی داره اذیتت میکنه

38:55.172 --> 38:57.006
...سعی کردم بهش توجه نکنم، منتها

38:58.976 --> 39:00.777
.فقط بگو بینم چیه

39:14.924 --> 39:16.993
.من توی جهنم بدنیا اومدم

39:19.629 --> 39:21.797
.وقتی توی دوزخ بودم ازش باخبر شدم

39:25.001 --> 39:26.869
."پدرم "هدیسِ

39:32.942 --> 39:35.577
امسال کارت تبریکهای کریسمس قراره
خیلی ضایعه باشه، نه؟

39:37.113 --> 39:38.980
...اون خودش بود

39:41.317 --> 39:45.487
.وقتی اون معامله رو کردم باهاش روبرو شدم

39:47.656 --> 39:49.590
.چشمها هم آبی هم قهوه ای

39:53.629 --> 39:55.295
.اون "هدیس" بود

40:04.239 --> 40:05.573
باهاش حرف زدی؟

40:08.710 --> 40:09.944
...نوچ

40:12.113 --> 40:14.614
.حرفم میزدم هیچ فرقی ایجاد نمیکرد

40:16.317 --> 40:19.986
...مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ازش دوری کنم

40:20.021 --> 40:22.523
.مهم نیست چقدر خوب سعی کنم فرار کنم از دستش

40:25.126 --> 40:26.960
.اون همیشه یک بخش از زندگیم خواهد بود

40:31.599 --> 40:33.633
.و همیشه پیدام خواهد کرد

40:34.969 --> 40:36.636
هدیه از طرفِ بابایی؟

40:44.244 --> 40:47.746
"وقتی جونتر بودم، همیشه فکرمیکردم "فریا
.منو کنترل میکنه

40:49.183 --> 40:53.219
،چه حسی داشته باشمو کنترل میکرد
.چجوری داشته باشم

40:55.889 --> 40:57.090
.همچی

40:57.458 --> 40:58.724
چی تغییر کرد؟

41:00.760 --> 41:02.027
.من

41:02.228 --> 41:03.228
.تو اختیارتو دست گرفتی

41:03.262 --> 41:05.130
.من عصبانی شده بودم

41:10.269 --> 41:14.306
.باید یک راهی واسه جدا کردن خودم از اون واسه همیشه پیدا کنم

41:14.340 --> 41:17.342
.تا اون دیگه هیچوقت نتونه به خونواده اصلیم صدمه ای بزنه

41:18.344 --> 41:21.580
.داره سعی میکنه ازم واسه یک کاری استفاده کنه

41:24.183 --> 41:25.617
.یک کار وحشتناک

41:29.922 --> 41:31.423
.پس بهش اجازه نمیدیم

41:34.493 --> 41:35.192
!نه

41:35.794 --> 41:36.828
!بروگمشو

41:36.862 --> 41:37.729
."کسی"

41:38.130 --> 41:42.199
.چیزی نیست، چیزی نیست
.درامانی اینجا

41:42.534 --> 41:45.269
."منم. "لورن". دکتر "لوئیس

41:46.605 --> 41:48.405
."دکتر لوئیس"

41:49.508 --> 41:50.774
من کجام؟

41:50.942 --> 41:52.843
.تو کلینیک من

41:52.877 --> 41:54.478
.هیچکی اینجا نمیتونه بهت آسیبی برسونه

41:55.614 --> 41:59.617
.ما باید بفهمیم که کی اینکارو کرده
چی یادت میاد؟

42:02.787 --> 42:03.654
.نه

42:04.189 --> 42:05.222
.بجم

42:06.024 --> 42:07.557
.به گذشته فکرکن

42:07.591 --> 42:08.959
چیا دیدی؟

42:10.561 --> 42:11.962
.همه چیز

42:12.964 --> 42:15.666
.همشو...جهان رو

42:15.700 --> 42:17.868
.تک تک لحظه ها از بدو بوجود اومدنش

42:17.902 --> 42:18.835
...من...نمیتونستم

42:18.870 --> 42:20.937
چیو نمیتونستی؟

42:21.372 --> 42:22.605
.خیلی زیاد بود

42:24.241 --> 42:25.441
.بدوِ خلقت

42:26.777 --> 42:27.777
.پایانش

42:28.078 --> 42:28.545
پایانش؟

42:28.579 --> 42:30.846
پایانِ چی؟

42:30.881 --> 42:31.714
."اوه، بجم "کسی

42:31.748 --> 42:33.449
کی اینکارو باهات کرده؟

42:37.388 --> 42:38.154
.خودم

42:39.256 --> 42:43.358
.من کردم

42:43.393 --> 42:45.327
.خودمون اینکارو باخودمون کردیم

42:48.765 --> 42:50.199
چرا؟

42:50.233 --> 42:53.635
چرا آخه خودتون چشماتونو درآوردین؟

42:54.705 --> 42:58.139
.این تنها راهی بود که میشد جلوشو گرفت

43:13.756 --> 43:15.223
."بو دنیس"

43:20.729 --> 43:21.962
.تلاش جالبی بود ماده جن

43:21.996 --> 43:29.234
‏.::  www.bolboljan.net ::.