WEBVTT

00:02.524 --> 00:14.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:50.135 --> 00:51.995
" قسمت 7 "

00:52.135 --> 00:53.995
واي، بوني؟

00:54.395 --> 00:55.895
اين وقت شب اينجا چيکار ميکني؟

00:57.295 --> 00:59.365
...بورا -
حالش خوبه -

00:59.965 --> 01:01.335
امروز حالش خوب بود

01:01.965 --> 01:05.095
چطور مگه ؟ -
خواهش ميکنم چشم ازش برنداريد -

01:05.465 --> 01:08.065
اگه اتفاقي براش افتاد سريع باهام تماس بگيريد

01:08.535 --> 01:09.665
هميشه اينکارو ميکنم

01:10.635 --> 01:13.165
نگران بودي؟ -
لطفا مراقبش باشيد -

01:14.265 --> 01:15.835
....حتي اگه

01:16.465 --> 01:18.965
اتفاق کوچيکي هم افتاد حتما بهم بگيد -
باشه. نگران نباش-

01:28.135 --> 01:29.135
شيم بوني

02:11.995 --> 02:13.635
ايکاش همه ش خواب باشه

02:15.665 --> 02:17.935
يه کابوس ترسناک

02:43.865 --> 02:44.995
فکر کن تير چراغ برقم

03:03.965 --> 03:05.795
خودت تير چراغ برق سخنگو صدام کرده بودي

03:06.935 --> 03:07.995
من ميتونم حرف بزنم

03:09.795 --> 03:10.795
...راه برم

03:12.395 --> 03:13.465
و برات چتر نگه دارم

03:14.795 --> 03:16.535
ميدوني که ، من نابغه ام؟

03:17.365 --> 03:18.435
خيلي کارا ازم برمياد

03:44.995 --> 03:46.195
چش شده؟

04:02.235 --> 04:04.095
در حال حاضر، مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

04:27.695 --> 04:30.435
ميخواي با مردي که متولد سال ببره چيکار کني؟

04:30.435 --> 04:31.695
چرا انقدر نگرانشي؟

04:33.665 --> 04:34.665
بايد باهاش بخوابم

04:51.465 --> 04:52.935
خل شدم

04:58.435 --> 04:59.435
نه

05:00.635 --> 05:01.635
امکان نداره

05:03.635 --> 05:04.635
بيشتر بخور

05:05.335 --> 05:06.795
به سلامتي

05:10.195 --> 05:11.295
بازم بخور

05:12.795 --> 05:14.295
به سلامتي -
تو هم -

05:14.865 --> 05:16.335
کافيه ديگه

05:18.105 --> 05:19.795
چقدر شد؟

05:20.395 --> 05:21.395
من حواسم هست

05:21.395 --> 05:23.195
بريم براي دور بعد -
ديگه بسه -

05:23.195 --> 05:24.935
بريم -
نميريم دور بعد؟

05:25.035 --> 05:26.035
باشه واسه فردا

05:27.965 --> 05:29.435
اوه ... چه بارون شديد -
خدافظ -

05:37.065 --> 05:38.295
تنهايي؟

05:45.435 --> 05:46.595
ميخواي با من بخوري؟

05:47.395 --> 05:49.195
فکر ميکني ميتوني مسئوليتمو قبول کني؟

05:51.235 --> 05:52.235
...من

05:53.995 --> 05:55.465
...شيم بوني

05:57.365 --> 06:00.235
بدشانس ترين دختر دنيام

06:03.395 --> 06:05.035
اگه پيشم بموني

06:07.565 --> 06:08.765
ميميري

06:11.565 --> 06:12.565
چي؟

06:15.665 --> 06:16.865
بگو ببينم سال ببر به دنيا اومدي؟

06:18.595 --> 06:20.065
اگه متولد سال ببر باشي
باهات ميخوابم

06:20.665 --> 06:21.895
خيلي رُکي

06:22.395 --> 06:24.295
ميخواي بريم يه جاي ديگه؟

06:25.435 --> 06:26.435
بيا بريم

06:27.665 --> 06:29.395
وسايلتو بردار

06:29.495 --> 06:31.165
هي، ميشه با هم حرف بزنيم؟

06:31.795 --> 06:33.265
جنابعالي؟ -
بيا بريم بيرون -

06:33.595 --> 06:34.595
چيه؟

06:35.535 --> 06:36.595
تو ديگه کدوم خري هستي؟

06:36.865 --> 06:39.165
ولم کن عمو

06:41.165 --> 06:42.165
شما؟

06:42.635 --> 06:43.895
کي هستي که تو کار من دخالت ميکني؟ -
جه سوهو -

06:44.435 --> 06:45.965
نميشناسي؟ همون نابغه هه

06:46.595 --> 06:47.595
حالا بي خيال

06:47.865 --> 06:49.795
اگه ميخواي باهاش لاس بزني
حداقل يکم حواستو جمع کن

06:50.035 --> 06:51.595
هم کارت شناسايي شرکتت رو گردنته
هم حلقه داري

06:51.995 --> 06:53.665
خيلي کُندي، آقاي متاهل

06:54.595 --> 06:55.595
صبر کن

06:56.235 --> 06:57.335
...شماره مدير کجاست

06:57.435 --> 06:58.795
صبر کن -
يادم نمياد -

06:59.095 --> 07:00.665
من ميرم . ميرم ديگه

07:00.795 --> 07:01.795
مطمئني؟ -
حتما -

07:01.795 --> 07:03.335
خدافظ -
ببخشيد -

07:03.435 --> 07:05.365
باشه -
زودباش -

07:20.635 --> 07:22.595
کجا رفت ؟

07:24.495 --> 07:26.165
فکر کنم اينم ترسيد

07:26.665 --> 07:29.965
ببر ترسو افتضاح تر از گربه س

07:34.395 --> 07:36.335
واقعا کجا رفت؟

07:40.565 --> 07:41.565
بسه ديگه

07:42.895 --> 07:44.035
به تو چه؟

07:45.635 --> 07:48.195
گفتم تمومش کن -
چيکار ميکني؟ بدش بهم -

07:48.295 --> 07:49.295
نمرده

07:51.165 --> 07:52.295
خودم چک کردم

07:54.135 --> 07:55.135
...خواهرت

07:56.035 --> 07:57.535
خوبه -
که چي؟ -

07:59.465 --> 08:00.565
ميخواي جشن بگيريم و برقصيم ؟

08:02.065 --> 08:03.935
هنوز بيدار نشده

08:04.135 --> 08:05.265
من اينو نگفتم

08:29.465 --> 08:31.395
چيکار ميکني؟ -
ولم کن -

08:31.635 --> 08:34.395
اگه ميخواي کمکم کني
بايد زماني اينکارو ميکردي که بهش احتياج داشتم

08:34.835 --> 08:36.435
الان چه فايده اي داره؟

08:37.835 --> 08:38.995
التماست کردم، يادته؟

08:39.995 --> 08:41.995
التماست کردم فقط يه بار کمکم کني

08:41.995 --> 08:44.735
...اگه اون موقع کمکم ميکردي -
چي عوض ميشد؟ -

08:45.965 --> 08:46.965
هنوزم نفهميدي؟

08:47.705 --> 08:49.795
اين خرافات مسخره اي که بهش اعتقاد داري ديگه تموم شد

08:49.965 --> 08:51.465
الان نصفه شبه و  ماه کامل نيست

08:51.895 --> 08:54.465
پس عقلتو به کار بنداز -
خفه ، خفه شو ديگه -

09:13.635 --> 09:15.135
... ميدوني اگه با اون ديوونه ها درگير ميشدي و

09:17.335 --> 09:18.995
ازت فيلم ميگرفتن چي ميشد؟

09:22.295 --> 09:23.465
تو از کجا فهميدي؟

09:29.295 --> 09:30.295
...تو

09:30.995 --> 09:32.035
زنگ زدي به پليس؟

09:33.035 --> 09:35.565
...اينطوري بهتر -
براي چي اينکارا رو با من ميکني؟ -

09:35.995 --> 09:37.295
فکر کردي کي هستي؟

09:37.495 --> 09:39.995
مگه چيه؟ چه اشکالي داشت ازم فيلم ميگرفتن؟

09:42.965 --> 09:44.705
زندگي يه نفر بهش وصل بود

09:45.135 --> 09:46.135
...من ميتونستم

09:47.135 --> 09:48.335
بورامو نجات بدم

09:58.335 --> 09:59.335
ولم کن

09:59.495 --> 10:01.165
بريم. آفتاب هنوز نزده بيرون

10:02.065 --> 10:03.065
آرزوتو برآورده ميکنم

10:08.165 --> 10:09.165
من ببرم، خبر داري که؟

10:21.295 --> 10:22.295
گري

10:28.535 --> 10:30.035
اوه ماي گاد

10:33.465 --> 10:34.465
گري

10:34.895 --> 10:35.895
هان، نونا

10:40.565 --> 10:41.565
ايمي

10:42.565 --> 10:44.165
چيکار ميکني؟ پاشو لباساتو عوض کن

10:45.365 --> 10:47.035
چقدر اونطوري بيرون بودي؟

10:47.795 --> 10:49.635
نيم ساعت؟ يه ساعت؟

10:50.765 --> 10:52.465
اشکال نداره. ميبرمت سونا

10:52.565 --> 10:54.965
شلوغش نکن. چيزي نيست

10:55.865 --> 10:58.365
صدات گرفته بود، براي همين اين همه راه تا
اينجا اومدم

10:58.465 --> 10:59.935
مثل بدبخت بيچاره ها پشت در خونه
يه نفر نشسته بودي

11:01.735 --> 11:02.765
يه کم آبجو ميخوري؟

11:05.295 --> 11:06.565
تو بوني رو دوست داري؟

11:08.595 --> 11:09.595
من؟

11:10.265 --> 11:11.265
بوني نونا؟

11:12.495 --> 11:14.535
هنوز نميدوني من از چه دخترايي خوشم مياد؟

11:15.565 --> 11:17.095
الان ديروقته، بيرونم بارون مياد

11:17.195 --> 11:18.835
گوشيش هم جواب نميده

11:19.265 --> 11:20.265
آره

11:21.435 --> 11:23.365
تو شام شرکت هم که نبود

11:23.835 --> 11:25.595
خونه هم نيومده

11:27.665 --> 11:28.665
گري

11:29.495 --> 11:30.495
...حتما با

11:31.135 --> 11:32.435
دوست پسرشه

11:33.165 --> 11:34.665
چي؟ -
مطمئنم -

11:35.665 --> 11:36.665
ولم کن

11:37.035 --> 11:39.435
! الان ديگه فايده نداره. ولم کن

11:41.165 --> 11:42.265
خوب به حرفام گوش کن

11:42.895 --> 11:44.635
يک، اگه با يه ببر نخوابي خواهرت ميميره

11:44.965 --> 11:47.295
دو، تو اين کار مسخره رو نکردي

11:47.765 --> 11:49.665
سه، خواهرت زنده زنده س

11:49.795 --> 11:52.865
نتيجه اينا يعني تمام
خرافاتي که داشتي غلطه

11:53.295 --> 11:54.295
فهميدي، بوني؟

11:54.565 --> 11:55.995
...پس خودتُ ازين وهم و خيال بکش بيرون

11:56.465 --> 11:57.935
و واقعيتو ببين

11:59.935 --> 12:00.935
واقعيت؟

12:01.835 --> 12:03.235
ميخواي بدوني واقعيت واسه من چيه؟

12:04.795 --> 12:06.165
هر کسي که دوسش داشتم ترکم کرده

12:07.565 --> 12:09.795
وقتي 16 سالم بود پدر مادرم مردن

12:10.835 --> 12:12.935
من و بورا تو اين دنيا تنهاي تنها بوديم

12:13.435 --> 12:14.435
...و

12:16.695 --> 12:18.465
حالا بايد تنها خواهرمم بفرستم بره

12:19.965 --> 12:20.965
...چطور

12:22.495 --> 12:23.635
چطور بايد اينکارو بکنم؟

12:27.095 --> 12:28.095
ميترسم

12:28.795 --> 12:29.865
وحشت کردم

12:30.635 --> 12:32.565
دلم ميخواد قبل از بورا بميرم

12:33.565 --> 12:35.095
هر روز انگار دارم رو يه تيکه يخ راه ميرم

12:35.465 --> 12:38.165
خبر ندارم کِي ميشکنه
واسه همين هر لحظه برام دردناکه

12:38.565 --> 12:40.095
اين واقعيت منه؟ ميدونستي؟

12:42.695 --> 12:43.765
خواهرت الان زنده س؟

12:43.995 --> 12:45.595
ميتونه امروز يا فردا باشه

12:45.765 --> 12:47.265
اگه فردا هم نباشه، ممکنه پس فردا باشه

12:47.365 --> 12:48.935
براي چي همچين فکر مزخرفي تو سرته؟

12:49.235 --> 12:50.235
به اشتباهم اعتراف ميکنم

12:51.695 --> 12:53.195
..وقتي گفتم تقصير توئه

12:54.195 --> 12:55.395
دروغ بود

12:56.365 --> 12:57.365
... ميخواستم

12:58.765 --> 13:00.135
احساس گناه نداشته باشم

13:00.935 --> 13:03.395
همش تقصير خودمه -
براي چي تقصير توئه -

13:03.865 --> 13:05.265
حرفت اصلا منطقي نيست

13:05.365 --> 13:07.065
تو هيچ وقت درک نميکني

13:08.135 --> 13:09.235
خواهشا ديگه برو

13:10.695 --> 13:11.735
انقدر دنبالم نيا

13:13.835 --> 13:14.835
...تو

13:15.465 --> 13:16.735
تو دوباره اينطور گذاشتي رفتي

13:17.235 --> 13:18.235
کار من ديگه تموم شد

13:18.365 --> 13:20.965
انگار داشتم تو گوش خر ياسين ميخونم

13:21.535 --> 13:22.795
وقتمو هدر دادم

13:24.295 --> 13:26.365
منم ميرم. منم ميرم

15:16.265 --> 15:17.465
شيم بوني

15:19.635 --> 15:20.665
بيا بريم خونه

15:23.935 --> 15:24.935
نميخوام

15:26.735 --> 15:27.995
نميتونم برم خونه

15:31.835 --> 15:33.195
تحمل ديدنشونو ندارم

15:35.465 --> 15:37.335
تختِ بورا

15:38.435 --> 15:40.065
ميزش

15:42.295 --> 15:43.665
...وسايلش

15:45.495 --> 15:46.495
نميتونم هيچ کدومو ببينم

15:50.365 --> 15:52.065
اين حقو ندارم

16:39.465 --> 16:40.535
اصلا به درد نميخوري

16:41.195 --> 16:43.295
نه پدرمو تونستي پيدا کني نه بوني نونا رو

16:58.065 --> 17:00.395
...اما بازم ميخوام

17:01.435 --> 17:02.495
ازت درخواست کمک کنم

17:50.195 --> 17:51.265
!پتو

17:55.595 --> 17:56.635
!حوله

17:57.465 --> 18:00.195
آهان. حوله ها اونطرفه

18:03.335 --> 18:04.405
بالش هم ميخوام

18:07.435 --> 18:08.465
...بالش

18:09.535 --> 18:10.535
يعني بده بالش خودمو بدم بهش؟

18:13.595 --> 18:14.695
فقط يه پتوي نازک براش ميبرم

18:48.905 --> 18:49.935
چيه؟

18:50.035 --> 18:52.295
امروز نميريم خونه -
کجايي،سوهو؟ -

18:52.695 --> 18:53.735
خونه اي؟

18:53.735 --> 18:56.165
...بچه ها انقدر هيجان زده اند که

18:56.165 --> 18:59.165
ميخوان همين الان بيان خونه ت

19:00.965 --> 19:02.265
نه، نميشه

19:02.435 --> 19:05.665
ميدونم به جز من ، هيچکي نميتونه بياد خونه ت

19:05.765 --> 19:08.535
من ميدونم کجا زندگي ميکنه -
يوبال، صبر کن -

19:11.035 --> 19:13.195
... همه ناراحتن و دارن غر غر ميکنن

19:13.195 --> 19:16.595
که چرا تو همچين روزي پيششون نبودي

19:16.905 --> 19:17.965
گوش کن

19:18.695 --> 19:19.905
اگه فقط يکيشونم امشب اينجا ببينم

19:20.095 --> 19:23.495
همه شون جريمه ميشن، چه با اضافه کاري
چه با کم کردن حقوقشون

19:23.795 --> 19:26.405
هي، وقتي من دارم شوخي ميکنم

19:26.405 --> 19:27.835
نميتوني تو هم يکم با دلم راه بياي؟

19:28.465 --> 19:31.905
با جديتت همه چي رو خراب ميکني

19:34.595 --> 19:35.965
خواهش ميکنم، هيونگ

19:36.535 --> 19:38.265
بازم بريم بخوريم -
خيلي خوبه -

19:38.365 --> 19:40.195
بهم گفتي هيونگ؟

19:41.195 --> 19:42.265
خدافظ

21:04.695 --> 21:08.095
مگه زندگي اين دختر چطوري بوده؟

21:59.095 --> 22:00.995
من کجام؟

22:02.595 --> 22:03.635
خونه من

22:03.995 --> 22:05.065
اينجا چيکار ميکنم؟؟

22:05.995 --> 22:07.735
بايد الکل خونِتُ اندازه بگيري

22:08.235 --> 22:09.865
هر موقع مست ميکني، خيلي راحت همه چي از حافظه ت
پاک ميشه

22:15.535 --> 22:16.595
چه خوابي کردم

22:21.735 --> 22:22.735
من آرزوتو برآورده ميکنم

22:23.035 --> 22:25.235
بوني، بيا بريم خونه

22:37.035 --> 22:38.295
از کجا ميدونستي تو کدوم بيمارستانه؟

22:54.995 --> 22:57.835
چطور بايد جوابتو بدم تا دست از
ايده احمقانه ت برداري؟

22:59.395 --> 23:00.465
...ديروز بهم گفتي

23:00.665 --> 23:02.735
ممکنه امروز، فردا يا پس فردا باشه

23:03.835 --> 23:05.235
واقعا فکر ميکني مساله زمانه؟

23:12.165 --> 23:14.665
معذرت ميخوام که دوباره برات دردسر درست کردم

23:16.265 --> 23:18.095
نميدونم چرا همش باعث زحمتت ميشم

23:18.435 --> 23:20.135
اشکال نداره -
چرا، اشکال داره -

23:20.435 --> 23:21.635
خيليم اشکال داره

23:22.765 --> 23:25.635
من تو رو شوکه و اذيت کردم

23:30.065 --> 23:32.635
درسته که غير منطقي هستي
اما خوب خودتُ ميشناسي

23:33.735 --> 23:37.195
حق با توئه. من از دستت ناراحت و دلخور بودم

23:37.835 --> 23:39.335
...پس از اين به بعد -
...براي همه چي -

23:41.995 --> 23:42.995
ازت ممنونم

23:45.065 --> 23:48.095
قول ميدم ديگه همچين اتفاقي تکرار نشه

23:53.995 --> 23:55.065
اميدوارم هميشه موفق باشي

24:20.435 --> 24:22.295
يه دفعه چرا انقدر مودب شد؟
يه جوري بود

24:24.195 --> 24:26.395
نکنه خرافه پرستي واگير داره؟

24:27.295 --> 24:28.495
چي دارم ميگم؟

24:28.865 --> 24:29.865
دارم چرت و پرت به هم ميبافم

24:31.895 --> 24:33.295
اگه ازم ممنونه ، بايد ازين به بعد
باهام بهتر رفتار کنه

24:34.165 --> 24:35.335
واسه چي يه دفعه اي برام آرزوي موفقيت ميکنه؟

24:36.535 --> 24:37.665
معني نداره

24:40.665 --> 24:41.665
...واي

24:42.065 --> 24:43.065
بوني

24:43.735 --> 24:44.735
خيلي عجيبه

24:54.635 --> 24:55.635
چيکار کردم؟

25:00.465 --> 25:01.665
×براي دعا کردن رفتم بيرون×

25:03.835 --> 25:04.835
آقاي کو

25:08.865 --> 25:09.865
آقاي کو

25:13.435 --> 25:14.595
آقاي کو

25:32.335 --> 25:34.695
دستگاه مشترک موردنظر خاموش است
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

25:37.295 --> 25:38.295
آقاي کو

25:39.935 --> 25:41.395
حالا بايد چيکار کنم؟

25:43.435 --> 25:44.965
...بايد بهم بگي

25:45.795 --> 25:47.035
الان بايد چه خاکي تو سرم بريزم

25:52.695 --> 25:54.465
از کي تا حالا انقدر پير شدم؟

25:54.795 --> 25:57.035
اين چين و چروک ها رو ببين

25:58.295 --> 26:01.135
واسه چي همش چروک هاي جديد به سر و صورتم اضافه ميشه؟

26:02.235 --> 26:04.835
اي بابا، با اين چونه م چيکار کنم؟

26:11.265 --> 26:14.865
تو هم موهات سفيد شده

26:23.095 --> 26:24.595
! پاشو خودتُ جمع کن

26:38.995 --> 26:39.995
بوني نونا

26:40.235 --> 26:41.235
نونا

27:03.435 --> 27:04.435
نونا

27:06.635 --> 27:07.635
نونا

27:10.095 --> 27:11.095
گون اوک

27:11.435 --> 27:13.465
داري برميگردي؟
منو نديدي؟

27:15.765 --> 27:16.765
حتما براي نرمش اومدي بيرون

27:17.635 --> 27:19.235
برو -
صبر کن -

27:20.365 --> 27:21.435
بورا حالش خوبه؟

27:23.165 --> 27:25.195
آره. خوبه

27:26.835 --> 27:28.735
ديشب بيمارستان بودي؟

27:29.995 --> 27:31.335
نه -
پس کجا بودي؟ -

27:36.565 --> 27:37.565
خسته به نظر مياي

27:37.995 --> 27:38.995
برو تو

27:39.195 --> 27:40.195
باشه

27:44.335 --> 27:45.335
پس؟

27:47.495 --> 27:48.665
يعني کجا خوابيده؟

27:51.035 --> 27:52.035
با کي؟

27:52.465 --> 27:54.135
بايد باهاش بخوابم

27:54.495 --> 27:56.035
فقط در اين حالت بورا بيدار ميشه

27:59.865 --> 28:01.035
امکان نداره

28:01.395 --> 28:02.795
مهم نيست چقدر کار نونا مسخره باشه

28:03.465 --> 28:05.065
اگه جه سوهو عقلش سر جاش باشه
اينکارو نميکنه

28:08.895 --> 28:10.295
اما نونا خيلي نازه

28:10.535 --> 28:11.535
جه سو هو هم هر چي باشه يه مَرده

28:27.665 --> 28:28.665
!اَه

28:35.465 --> 28:37.065
اينم از قهوه شما

28:37.535 --> 28:40.065
اينم مخصوص تو ، سونگ هيون

28:40.165 --> 28:41.265
ممنون

28:41.465 --> 28:42.935
داشتم ميمردم

28:43.395 --> 28:44.635
دال نيم

28:45.735 --> 28:49.135
چيه؟ -
چرا صورتت انقدر پُف کرده؟ -

28:51.135 --> 28:52.365
ديروز چيزي جا نذاشتي؟

28:52.665 --> 28:54.935
نه-
مطمئني؟ -

28:55.265 --> 28:57.465
...ديروز

28:58.065 --> 28:59.095
قلبتُ جا گذاشتي

29:00.265 --> 29:03.035
ساکت

29:03.135 --> 29:04.335
همگي بريد خونه هاتون

29:04.335 --> 29:05.635
با ما بيا -
نه -

29:05.635 --> 29:07.135
ميريم خونه جه سوهو؟

29:07.235 --> 29:08.465
بايد بريم خونه جه سوهو؟

29:08.565 --> 29:11.465
من سهامدار اصليم
اين منم

29:11.795 --> 29:13.535
! بيايد يه دور ديگه بزنيم

29:14.065 --> 29:15.235
! دنبالم بيايد

29:15.535 --> 29:16.595
ميخوايم بازم بخوريم

29:17.295 --> 29:19.065
بيا بريم -
زودباش -

29:21.065 --> 29:24.495
اين چيه؟ فکر کردم پامو گذاشتم رو مين

29:25.495 --> 29:26.495
اين چيه؟

29:30.765 --> 29:33.195
کي انداخته زمين؟

29:33.795 --> 29:35.095
"خاطرات جِي".

29:39.635 --> 29:40.635
صبر کن

29:41.065 --> 29:43.035
"همچون تندر تازيانه زد"

29:43.335 --> 29:44.635
"همکلاسي اش به او خيانت کرده"

29:45.235 --> 29:47.995
"و مجبور است به تنهايي تحمل کند"

29:47.995 --> 29:49.795
قلمت حرف نداره ها

29:49.995 --> 29:51.995
واسه همينه شرکت ذِذِ داستاناي بازياش خيلي خوبه

29:52.295 --> 29:53.665
اينکه براي من نيست

29:53.865 --> 29:55.335
پس براي چي ميخواي ازم بگيريش؟

29:55.835 --> 29:58.135
گوش کن . از اينجا همه چي شروع ميشه

29:59.235 --> 30:00.895
"در حاليکه سپيده سحر جاي خود را به شب تيره و تار ميدهد"

30:00.895 --> 30:03.735
"تو هنوز در حال کار کردني. تو يک معتاد به کار هستي"

30:05.965 --> 30:08.965
"چقدر خوب ميشود اگر بتوانم شانه هاي سفتش را ماساژ بدهم "

30:08.965 --> 30:10.395
واي، بدنم مور مور شد

30:10.665 --> 30:11.935
وايسا. وايسا

30:12.395 --> 30:13.635
"هيچ پاداشي نميخواهم"

30:13.835 --> 30:15.395
"همين دوست داشتن مرا بس"

30:16.595 --> 30:19.165
صبر کن -
صاحبشو پيدا ميکنم -

30:19.165 --> 30:20.895
منم ميتونم  -
نه خودم پيدا ميکنم -

30:20.895 --> 30:21.935
خودم انجامش ميدم

30:27.965 --> 30:29.935
همه عاشق سوهو هستن

30:30.635 --> 30:32.065
همه دختراي دنيا اونو دوست دارن

30:33.465 --> 30:35.365
از اون جمله خيلي خوشم اومد

30:36.165 --> 30:37.395
"تو يه معتاد به کار هستي"

30:37.895 --> 30:39.195
خيلي مسخره س

30:39.295 --> 30:40.965
خيلي مسخره س

30:45.165 --> 30:47.665
باورم نميشه بايد تو سه ماه
آزمونگر بتا رو بسازيم

30:49.295 --> 30:51.665
بايد شروع به نوشتن نمايشنامه کنيم

30:51.795 --> 30:54.595
بله. بايد سريع جلو بريم

30:54.935 --> 30:56.535
نميتونيم فقط جلو بريم

30:56.695 --> 30:59.365
مشکل اينه که بايد با سرعت 200 متر در ساعت بدوئيم

31:03.535 --> 31:04.765
اه... چقدر تشنه مه

31:09.365 --> 31:11.035
هميشه آماده به خدمتي

31:11.895 --> 31:13.965
بوني و رئيس کجان؟ -
نميدونم -

31:14.365 --> 31:16.935
هيچ کدومشون ديشب براي شام نبودن

31:16.935 --> 31:18.395
الانم که ، هردو باهم دير کردن

31:18.965 --> 31:19.965
چيزي بينشونه؟

31:20.595 --> 31:21.965
منطقي به نظر مياد

31:22.135 --> 31:23.135
مگه نه ؟ -
آره -

31:23.295 --> 31:25.365
چي ميگيد واسه خودتون؟
رئيس شرکته

31:37.895 --> 31:39.195
غش کرده؟

31:39.865 --> 31:41.195
ديشب که خوب خوابيد

31:47.965 --> 31:48.965
سلام

31:50.095 --> 31:51.595
اين دختر مثل يه مشکل بزرگ ميمونه

31:52.235 --> 31:53.735
آدمو مجبور ميکنه بره سراغش

31:54.495 --> 31:56.435
اگه نياد سر کار
درسي بهش ميدم که تا اخر عمرش يادش نره

31:57.435 --> 31:58.435
"!دير کردي"

31:58.895 --> 31:59.995
"!تنبلي"

32:01.835 --> 32:02.835
اومد پايين

32:07.165 --> 32:08.335
امروز جلسه داري؟

32:08.495 --> 32:09.765
اومدم تو رو ببينم

32:16.865 --> 32:17.965
ديشب کجا بودي؟

32:18.965 --> 32:19.965
چي؟

32:21.435 --> 32:23.935
ديشب کجا و با کي بودي؟

32:24.235 --> 32:25.265
تو چرا انقدر درباره ش کنجکاوري؟

32:27.635 --> 32:28.735
بايد دوباره بپرسم

32:33.495 --> 32:34.495
ديشب

32:36.895 --> 32:38.235
با بوني بودي؟

32:40.535 --> 32:43.565
بهت گفته بودم . من مثل برادر بوني هستم

32:43.895 --> 32:46.235
به عنوان برادر کوچيکش، بايد همه چي رو بدونم

32:46.335 --> 32:49.465
به عنوان برادرش، ميتوني از خودش بپرسي

32:49.995 --> 32:52.735
علاقه اي ندارم مسائل خصوصي کارمندامو
به غريبه ها بگم

32:53.535 --> 32:54.535
چي گفتي؟

32:55.595 --> 32:56.635
...بوني

33:03.835 --> 33:05.765
به هرحال، اونم دلايل خودشُ داره

33:05.965 --> 33:08.995
براي همين انقدر به اين حرف مسخره گير داده

33:09.495 --> 33:11.535
اگه عقلت سر جاش باشه

33:11.665 --> 33:14.535
نميتوني با هرچيزي که اون ميخواد، موافقت کني

33:14.865 --> 33:16.335
ميدونم همه چي به خاطر خواهر کوچيکشه

33:18.595 --> 33:21.565
درباره بورا بهت گفته؟

33:21.995 --> 33:25.595
يه جوري حرف ميزني انگار تو بيشتر از همه دربارش ميدوني

33:25.695 --> 33:26.695
منم به اندازه کافي ميدونم

33:26.935 --> 33:28.565
و ما خودمون حواسمون به اتفاقاتي که

33:29.235 --> 33:30.265
بينمون ميفته هست

33:31.235 --> 33:32.235
"بينتون"?

33:36.565 --> 33:38.495
خيلي نااميد کننده س که

33:39.565 --> 33:41.435
تو مسائل خصوصيه همسايه ت دخالت ميکني

33:43.795 --> 33:46.795
گري، مثل يه پسر بچه تخس و پرسرو صدا ميموني

33:47.635 --> 33:50.065
اين براي کاراکتر بازي ما يه نقطه منفيه

33:50.835 --> 33:51.835
فعلا

34:02.365 --> 34:04.895
×مرغ سرخ کرده 01×

34:07.805 --> 34:10.835
هنوز باز نشده. 4 بعدازظهر باز ميکنيم

34:15.335 --> 34:17.565
خودتي، يونگ ايل اوپا؟

34:21.695 --> 34:22.695
..اوپا

34:32.465 --> 34:33.595
سرت شلوغه؟ -
دارم فکر ميکنم -

34:34.965 --> 34:36.335
چيزي هست که بخواي به من بگي؟

34:38.965 --> 34:39.995
آره؟

34:41.035 --> 34:42.065
هست؟

34:42.565 --> 34:44.335
کسل کننده س. من ميرم -
برات آرزوي موفقيت دارم  -

34:44.335 --> 34:46.565
به فکر خودت باش -
به نظرت معني اين جمله چيه؟ -

34:50.065 --> 34:51.095
چرا اين حرفو زد؟

34:52.535 --> 34:53.965
يه جمله مثبته

34:54.565 --> 34:57.535
يعني خداحافظ

34:57.735 --> 34:59.035
برات آرزوي موفقيت کرد؟

35:00.535 --> 35:01.565
رد شدي

35:02.265 --> 35:04.935
کاملا توسط دختره رد شدي

35:06.335 --> 35:08.465
صبر کن، آخ! دردم گفت

35:08.565 --> 35:10.305
نميتوني به سهامدار اصلي اينطوري بي حرمتي کني

35:10.305 --> 35:12.965
وايسا. همه ميبينن
نميخوام خجالت زده بشم

35:13.765 --> 35:14.765
از ملاقاتت لذت بردم

35:20.735 --> 35:24.335
قرصِ ماه

35:24.435 --> 35:26.805
ما اينجا کار ميکنيم -
فکر ميکردم کجاست -

35:26.805 --> 35:28.695
درست همين جاست

35:28.805 --> 35:29.865
بوني

35:31.065 --> 35:32.135
بوني

35:32.495 --> 35:34.595
ببخشيد دير کردم

35:34.695 --> 35:37.095
مريضي؟
رنگ به رخ نداري

35:37.335 --> 35:38.335
خوبم

35:39.065 --> 35:41.635
آقاي رئيس هستند؟ -
...داره گريه -

35:42.965 --> 35:44.965
منظورم اينه ، داره فکر ميکنه -
بله -

35:47.395 --> 35:48.665
همه چي اوکيه ؟

35:52.565 --> 35:54.805
خوب.. حالش که خوبه

36:07.665 --> 36:08.735
خانم شيم بوني

36:09.805 --> 36:10.835
بايد باهم صحبت کنيم

36:15.035 --> 36:16.065
زود برميگردم

36:23.865 --> 36:25.595
ببين -
رئيس -

36:26.495 --> 36:29.365
سلام، بوني -
سلام -

36:29.935 --> 36:31.995
قرارِ ديشب چطور بود؟

36:32.865 --> 36:35.095
بله؟ -
گري منتظر بود برگردي خونه ؟ -

36:37.195 --> 36:38.235
متوجه م

36:38.565 --> 36:39.835
صبح ديدمش

36:40.935 --> 36:42.735
امروز صبح؟ -
براي جلسه اومدي؟ -

36:44.235 --> 36:45.635
قول دادي امروز همديگه رو ببينيم

36:45.735 --> 36:48.035
بريم بيرون قهوه بخوريم
باهات حرف دارم

36:51.305 --> 36:54.195
يادت نمياد؟
ديروز قول دادي

36:54.305 --> 36:56.935
برميگردم سر کارم -
انقدر هلم نده -

36:57.035 --> 36:58.165
...چرا تو نميتوني

36:59.565 --> 37:00.835
جمعتون حسابي جمعه

37:00.935 --> 37:02.935
...عشق اول و طلسم خوش شانسي سوهو

37:02.935 --> 37:03.995
ساکت

37:04.095 --> 37:06.895
رئيس، خيلي با عشق اولت بد رفتار ميکني

37:08.835 --> 37:10.065
بذاريد همه چي رو رسما درست کنم

37:10.535 --> 37:12.935
ايشون عشق اول من نيستن
ايشون هم طلسم خوش شانسيم نيستن

37:13.195 --> 37:14.695
هرچند نميخواي قبولش کني

37:14.695 --> 37:17.365
قطعا عشق اولته -
بعدا ميبينمت -

37:17.635 --> 37:19.335
ميبينمت -
روز خوبي داشته باشي -

37:19.335 --> 37:20.995
خدافظ-
طلسم خوش شانسي ما -

37:20.995 --> 37:23.305
طلسم خوش شانسي  -
بسه ديگه -

37:23.305 --> 37:25.365
عشق اولتُ منتظر نذار

37:25.465 --> 37:28.695
چقدر خوبه که هر دو تا رو باهم داشته باشي؟ -
بسه ديگه -

37:28.695 --> 37:30.365
انقدر هلم نده

37:31.695 --> 37:33.095
خوشحالم ميبينمت

37:34.335 --> 37:35.735
اين دوروبرا زندگي ميکني؟ -
نه -

37:36.435 --> 37:38.335
پسرم اينجا کار ميکنه

37:38.665 --> 37:39.935
تو شرکت ذِذِ کار ميکنه

37:41.065 --> 37:43.135
ذِذِ؟ ميشناسم شرکتشو

37:43.235 --> 37:45.995
اغلب شام هاي دورهميشونو اينجا ميخورن

37:46.435 --> 37:47.435
واقعا؟

37:47.995 --> 37:50.665
جه سوهو، رئيسشون، پسر منه

37:52.995 --> 37:54.095
نميدونستم

37:55.635 --> 37:57.765
خيلي خوب بزرگش کردي

38:00.235 --> 38:02.195
تو بچه داري؟

38:03.635 --> 38:06.665
اگه به تو رفته باشن
حتما خيلي باهوشن

38:08.035 --> 38:09.035
من تنهام

38:10.165 --> 38:12.895
خيلي وقت پيش ، بعد از اينکه کارمو
ازدست دادم، طلاق گرفتم

38:14.735 --> 38:17.035
اون موقع فکر ميکردم همون بهتر که بچه نداريم

38:18.095 --> 38:19.165
اما الان که سنم بالا رفته

38:20.395 --> 38:22.895
خيلي ناراحتم

38:24.305 --> 38:25.365
آهان

38:26.835 --> 38:28.395
که اينطور

38:41.435 --> 38:42.495
...خوب

38:43.995 --> 38:45.065
من شروع ميکنم

38:45.435 --> 38:46.665
چرا انقدر لفتش دادي؟

38:47.435 --> 38:50.735
مردم ممکنه فکر کنن داريم فيلمي چيزي بازي ميکنيم

39:42.235 --> 39:43.235
من از خودم فرار کردم

39:44.365 --> 39:45.695
نه تو

39:47.695 --> 39:48.765
...ميترسيدم

39:49.835 --> 39:51.235
همينطور به استفاده کردن ازت ادامه بدم

39:55.995 --> 39:57.995
به خاطر پايان نامه م بهت نزديک نشدم

39:59.035 --> 40:00.065
قسم ميخورم

40:00.995 --> 40:01.995
..فقط کنجکاو بودم بدونم

40:03.365 --> 40:05.835
پدرم کي رو به برادرم ترجيح داده

40:07.235 --> 40:08.235
همين

40:09.305 --> 40:10.735
برادرت؟ -
آره-

40:13.835 --> 40:15.595
به اندازه تو باهوش نبود

40:16.695 --> 40:18.665
اما هميشه بچه با استعدادي بود

40:21.265 --> 40:22.435
تصادف کرد

40:22.935 --> 40:25.035
پدرم ، پسر و دانش آموزشُ از دست داد

40:25.635 --> 40:27.305
مامانم افسردگي گرفت

40:28.265 --> 40:29.435
منم بدون هيچ دليلي احساس گناه ميکردم

40:30.365 --> 40:32.195
به عنوان خواهر کوچيکش

40:33.305 --> 40:35.895
براي همين، رشته فيزيک که اصلا دوسش نداشتمُ خوندم

40:36.995 --> 40:39.095
خيلي کليشه ايه، آره؟

40:40.305 --> 40:43.235
چرا چيزي بهم نگفتي؟ -
شايد چون براي الان نگهش داشته بودم -

40:44.365 --> 40:45.465
...همينطور، پايان نامه م رو

40:47.165 --> 40:48.165
درست بعد از اون ماجرا کنسل کردم

40:49.235 --> 40:50.935
هرچند اون موقع تو برگشته بودي کره

40:57.465 --> 40:58.535
سوهو

40:59.465 --> 41:02.935
ميدونم حقّ اينو ندارم
ازت بخوام منو ببخشي

41:03.465 --> 41:05.135
اما دوست دارم
درکم کني

41:06.695 --> 41:08.095
سال 2004

41:08.935 --> 41:10.335
من يه دختر بچه خودخواه بودم

41:21.835 --> 41:22.835
منظورت 2005 ئه

41:24.765 --> 41:26.165
سال 2004 نبود

41:27.435 --> 41:28.465
سال 2005 بود

41:46.435 --> 41:49.495
تونستم همه چي رو خيلي تميز تموم کنم
حالا بايد برم سراغ کار بعدي

41:50.535 --> 41:52.135
آره، خودشه

41:57.495 --> 41:58.495
کيه؟

41:59.165 --> 42:00.235
يه چند لحظه

42:02.035 --> 42:03.095
بفرماييد تو

42:06.565 --> 42:07.635
دال نيم

42:08.695 --> 42:09.695
چرا اومدي اينجا؟

42:10.305 --> 42:12.395
رئيس گفتن اينو براتون بيارم

42:14.095 --> 42:16.765
همونيه که من فکرشو ميکنم؟ اجازه ورود

42:18.965 --> 42:21.235
کارت ورود موقت به خاطر پروژه هست

42:26.305 --> 42:27.335
مرسي

42:32.335 --> 42:33.565
سوهو

42:35.235 --> 42:36.335
ممنون

42:56.395 --> 42:58.365
فکر کنم بايد بزرگتر بشه

42:58.465 --> 42:59.635
کي اينو گذاشته دفتر من؟

43:01.195 --> 43:03.935
فکر کنم بوني

43:04.535 --> 43:07.305
به هر کدوممون يکي داد تا جلوي ورود
موج هاي الکترومغناطيسي رو بگيره

43:08.035 --> 43:09.765
درباره کاکتوس ها چي گفت؟

43:10.435 --> 43:13.635
...گفت نميذاره بدشانسي

43:13.635 --> 43:15.935
بياد سراغتون

43:16.565 --> 43:19.365
همينو گفت -
کجاست؟ -

43:19.935 --> 43:22.565
دتاها رو اينجا جمع کردم -
اوکي-

43:23.165 --> 43:26.565
اينا بخش هايي هستن که نسبت به
برنامه اصلي عوض شدن

43:27.865 --> 43:28.935
اينجا چيکار ميکنيد؟

43:30.065 --> 43:31.065
رئيس

43:32.535 --> 43:35.335
بوني همه داده ها رو به ترتيب وقوع اماده کرده

43:35.335 --> 43:37.805
داريم يه نگاه بهشون ميکنيم

43:38.895 --> 43:40.035
به جاي کار اصليتون به اين چيزا ميرسيد؟

43:41.035 --> 43:42.835
نه، اينطور نيست

43:42.935 --> 43:44.465
جوابمو بديد، خانم شيم

43:51.235 --> 43:53.435
هيون بين، ميشه چند لحظه مارو تنها بذاري؟

43:54.365 --> 43:55.435
بله

44:11.895 --> 44:14.735
رئيس -
ميخواي استعفا بدي؟ -

44:16.065 --> 44:17.465
...دکتر همين الان تماس گرفت

44:17.865 --> 44:19.395
تا بگه بورا خيلي خوب داره دووم مياره

44:19.395 --> 44:20.395
ميدونم

44:20.965 --> 44:23.295
هر ده دقيقه تماس ميگيرم تا مطمئن بشم
حالش خوبه

44:23.395 --> 44:25.565
...پس چرا همش درباره انرژي منفي و بدشانسي حرف ميزني

44:25.565 --> 44:27.065
وقتي ميدوني حالش خوبه؟

44:27.165 --> 44:28.295
چون اين چيزا وجود داره؟

44:30.095 --> 44:31.295
واي خدا. يادت رفته؟

44:31.495 --> 44:34.365
تمام اون طالع بيني ها و قيافه شناسي ها
يه مشت دروغ بودن

44:34.465 --> 44:37.035
چه طلسم باشه چه کاکتوس
چه کار بکنه چه نکنه

44:37.595 --> 44:40.195
اينا چيزايين که من بهشون تکيه ميکنم. مگه بده؟

44:40.835 --> 44:41.835
آره

44:43.635 --> 44:44.635
بده

44:46.235 --> 44:47.895
بذار برات توضيح بدم. تو

44:48.295 --> 44:51.295
چون همش درگير اين خرافات بودي
نميتوني واقعيتُ قبول کني

44:51.535 --> 44:52.795
اين يه خطاي شناختيه

44:55.335 --> 44:58.135
ممکنه طرز فکر من بر اساس استاندارد هاي تو
پر از خطاي فکري باشه

44:59.235 --> 45:01.065
به خاطر همين خرافات من هيچوقت

45:01.165 --> 45:02.565
شبا ناخونامُ سوهان نميکشم يا کوتاه نميکنم

45:02.695 --> 45:04.965
هرگز با رنگ قرمز اسممو جايي نمينويسم

45:06.195 --> 45:09.065
...باشه . من امروز تکليفِ

45:09.695 --> 45:11.365
همه سفسطه هاي تو رو معلوم ميکنم

45:11.595 --> 45:12.995
ميدوني که، علم فقط درباره ثابت کردنه

45:13.295 --> 45:15.695
من با علم همه اعتقاداتِ اشتباهتو اثبات ميکنم

45:15.935 --> 45:18.635
اولين فرضيه. نوشتن اسم با رنگ قرمز بدشانسي مياره

45:19.465 --> 45:20.465
نکن

45:22.135 --> 45:23.535
اسممُ با رنگ قرمز نوشتم. اتفاقي افتاد؟

45:23.535 --> 45:25.195
ساختمون منفجر نشد. برقا هم نرفت

45:25.195 --> 45:26.265
قلبم گرفت؟ اخ

45:28.265 --> 45:30.495
نه،نگرفت. مثل ساعت داره کار ميکنه

45:30.495 --> 45:32.465
حتي ميتونم اسم پدر مادرمم با قرمز بنويسم

45:32.565 --> 45:33.565
بيا

45:34.095 --> 45:35.095
ننويس

45:35.165 --> 45:36.435
گفتم ننويس

45:37.165 --> 45:38.165
برش گردون

45:38.265 --> 45:39.965
×..جه سوهو، جه مال پو ، يانگ هي×

45:41.865 --> 45:42.865
چرا اينکارو کردي؟

45:43.835 --> 45:45.035
نميتوني اينکارو بکني

45:45.135 --> 45:47.295
چرا نميتونم؟ پدرم،آقاي جه مال پو

45:47.395 --> 45:49.735
يه مردِ پرانرژي با صداي بلنده

45:49.835 --> 45:51.835
کاملا سالمه . منتظر باش و ببين که هيچ اتفاقي براش نميفته

45:51.935 --> 45:53.435
..اصلا ميفهمي چه حس وحشتناکي داره

45:55.165 --> 45:57.235
اگه پدر مادرت به خاطر تو بميرن؟

46:03.135 --> 46:04.295
..پدر مادرت

46:06.195 --> 46:07.235
به خاطر تو مردن؟

46:08.895 --> 46:10.195
خيلي بي احتياطي کردي

46:11.165 --> 46:12.165
...ديگه هيچ وقت

46:13.295 --> 46:14.335
اينکارو نکن

46:20.435 --> 46:21.795
فقط ميخواستم ثابتش کنم

46:24.795 --> 46:25.795
..من فقط

46:30.635 --> 46:32.595
کي روزنامه ها رو گذاشته بيرون؟

46:34.735 --> 46:36.295
شنيدم يه مقاله دربارش هست

46:48.935 --> 46:50.895
×خانم يانگ هي×

46:53.435 --> 46:54.435
سلام

46:55.765 --> 46:56.765
بله، خودم هستم

46:58.535 --> 46:59.535
ببخشيد؟

47:01.565 --> 47:04.095
آخه براي چي اينطور خورده زمين؟

47:04.435 --> 47:07.535
انقدر شوکه شدم فشار خونم
افتاد کف زمين

47:08.165 --> 47:09.365
مطمئنم حالش خوب ميشه

47:10.095 --> 47:12.765
مطمئنيد نميخوايد با رئيس تماس بگيريد؟

47:13.065 --> 47:14.065
بهش نگو

47:14.135 --> 47:16.465
بعد از اينکه چند بار سعي کردم جلوي خودمو بگيرم
تا باهاش تماس نگيرم، به تو زنگ زدم

47:16.565 --> 47:17.565
اما بازم

47:18.195 --> 47:19.865
متاسفم که اذيتت کردم و ممنونم از لطفت

47:20.335 --> 47:22.935
بعدا پيش سوهو کلي ازت تعريف ميکنم

47:23.635 --> 47:25.895
عيبي نداره. معلومه که بايد کمکتون کنم

47:35.795 --> 47:38.695
×...جه سوهو، جه مال پو، يونگ هي×

47:42.235 --> 47:43.235
!عزيزم

47:44.395 --> 47:45.965
!عزيزم! عزيزم

47:46.835 --> 47:47.835
آروم تر

47:47.835 --> 47:48.995
حالت خوبه؟ -
خوبم -

47:49.095 --> 47:51.735
نه، سرت چي شده؟ زخمش بزرگه

47:51.835 --> 47:53.535
بي خيال. خوبم

47:56.595 --> 47:57.735
خداروشکر

48:01.195 --> 48:02.465
خدايا شکرت

48:14.465 --> 48:17.165
واقعا خوبم. اصلا گرسنه م نيست

48:17.165 --> 48:19.795
چي ميگي؟ اين همه راه تا اينجا اومدي

48:19.795 --> 48:21.635
بايد باهامون غذا بخوري. بشين

48:25.095 --> 48:28.065
راستي، تو خيلي شيرين و مهربوني

48:28.165 --> 48:29.665
اصلا شبيه بقيه جووناي اين دوره زمونه نيستي

48:30.195 --> 48:32.095
ميدونستم چون طلسم و اين چيزا رو قبول داري
اينطوري هستي

48:32.095 --> 48:34.435
بخور

48:34.765 --> 48:35.895
ممنونم

48:37.535 --> 48:39.895
خيلي خوشحالم که حالتون خوبه

48:40.365 --> 48:42.995
خوشحالم که نيازي نيست رئيس نگران باشن

48:43.565 --> 48:46.065
خيليم وفاداري

48:46.865 --> 48:48.535
حالا که اينجايي بهمون بگو

48:48.935 --> 48:50.235
سوهو سر کار چطوريه؟

48:50.435 --> 48:51.435
کافيه

48:51.835 --> 48:53.295
خوب ميخوام بدونم

48:53.835 --> 48:55.595
همش باهاتون اوقات تلخي ميکنه، آره؟

48:57.965 --> 48:58.965
رئيس خيلي باحاله

49:01.535 --> 49:04.195
اون نابغه س، براي همين هرکاري رو
خيلي خوب انجام ميده

49:04.565 --> 49:08.195
درسته که نشون نميده ، اما حواسش به همه کارمندا هست

49:08.965 --> 49:10.965
وقتي ما اشتباه ميکنيم يا بايد پيشرفت کنيم

49:11.335 --> 49:12.495
همه سعيشُ ميکنه بهمون کمک کنه

49:18.465 --> 49:20.695
راستش من به زودي استعفا ميدم

49:20.895 --> 49:22.935
جواب تماستون رو دادم تا در اين باره بهتون بگم

49:24.035 --> 49:25.165
اخه چرا؟

49:25.695 --> 49:29.665
سوهو به کارمند بااستعدادي مثل تو احتياج داره

50:38.865 --> 50:39.965
اوني، گرسنمه

50:40.635 --> 50:42.995
مياي راميون بخوريم؟ دوکبوکي چي؟

50:50.735 --> 50:51.735
اوني

50:52.465 --> 50:53.765
چرا انقدر استرس داري؟

50:55.365 --> 50:56.365
بخند، باشه؟

50:57.735 --> 50:58.735
مثل من بخند

51:13.065 --> 51:14.465
...بايد تو اين لحظات اخر

51:15.895 --> 51:17.165
کنار بورا باشم

51:31.135 --> 51:32.235
زود اومديد، رئيس

51:33.765 --> 51:34.765
رئيس

51:35.335 --> 51:36.735
صبح بخير -
اينجا چي شده؟ -

51:38.665 --> 51:41.235
بله؟ -
چه اتفاقي واسه اين ميز افتاده؟ -

51:41.665 --> 51:44.065
آهان. بوني صبح خيلي زود اومد و وسايلاش جمع کرد

51:44.865 --> 51:46.535
گفتبه خاطر همه چي متاسفه

51:47.195 --> 51:49.135
و برامون آرزوي موفقيت ميکنه

51:52.465 --> 51:53.465
دال نيم کجا رفته؟

51:54.495 --> 51:56.965
رفت به بوني کمک کنه

51:58.395 --> 51:59.395
چت شده؟

51:59.695 --> 52:01.365
هيچ وقت نميذاشتي بيام خونه ت

52:01.495 --> 52:04.195
خوب، ميخواستم يه وعده غذا باهات بخورم

52:05.865 --> 52:06.865
امتحان کن

52:07.495 --> 52:09.335
دستت درد نکنه

52:11.065 --> 52:13.265
راستي، واقعا استعفا دادي؟

52:14.365 --> 52:15.935
الان ديگه فقط به توسعه احتياج داره

52:16.165 --> 52:17.265
بدون منم ميتونيد انجامش بديد

52:18.195 --> 52:19.195
پس پول بيمارستان بورا چي ميشه؟

52:21.035 --> 52:22.895
ديگه مشکلي نيست

52:23.135 --> 52:24.665
چي ميگي؟

52:24.935 --> 52:26.865
بالاخره بايد خرج خودتو بدي

52:27.095 --> 52:28.095
نبايد استعفا ميدادي

52:29.735 --> 52:31.165
نکنه به خاطر رئيسه؟

52:32.035 --> 52:33.195
نه، اينطور نيست

52:39.095 --> 52:40.095
بگير

52:40.695 --> 52:41.965
اينو بده به اقاي جه

52:43.465 --> 52:44.465
لطفا اينکارو برام بکن

52:44.765 --> 52:46.195
ميخوام ازش عذرخواهي کنم

52:49.895 --> 52:52.195
بوني ازم خواست اينو بدم بهتون

52:59.535 --> 53:00.795
چيز ديگه اي هم گفت؟

53:01.635 --> 53:03.795
يا با حالت هميشگيش فرق داشت؟

53:04.695 --> 53:07.365
نه. ما با هم غذا خورديم

53:07.695 --> 53:09.695
و اون آرزو کرد که تو رژيمم موفق بشم

53:10.235 --> 53:11.235
..احتمالا اون

53:12.535 --> 53:13.535
برات آرزوي موفقيت کرد؟

53:15.165 --> 53:17.135
بله. شما از کجا فهميديد؟

53:19.735 --> 53:20.735
واقعا نمياي تو؟

53:21.835 --> 53:23.395
همين که بيرون هستم هم خوشحالم ميکنه

53:23.635 --> 53:24.935
ديگه همه چي تموم شده

53:25.035 --> 53:27.535
بورا به زودي بيدار ميشه
واقعا بايد اينکارو بکني؟

53:27.595 --> 53:28.735
همينطوري

53:29.195 --> 53:31.595
بايد از هر چيزي که ميتونه بد باشه
دوري کنم

53:33.265 --> 53:34.265
...پس

53:34.835 --> 53:36.865
از زمان تصادف اصلا بورا رو نديدي؟

53:38.135 --> 53:40.195
برو تو . من ميرم با دکترش صحبت کنم

53:51.695 --> 53:53.565
بورا، منم

53:54.635 --> 53:56.095
منو يادت مياد؟ پوکو

54:01.665 --> 54:02.735
آه

54:03.665 --> 54:04.765
از چيزي که فکر ميکردم سخت تره

54:09.535 --> 54:11.995
چشماتو باز کن
حسابي از اينکه چقدر باحال شدم سورپرايز ميشي

54:16.495 --> 54:17.635
...بايد زودتر بيدارشي

54:18.135 --> 54:20.395
تا بوني خنگ بتونه درست زندگي کنه

54:24.065 --> 54:25.095
اينطور فکر نميکني؟

54:25.135 --> 54:26.295
همه فکراتو کردي؟

54:27.795 --> 54:30.235
بله. اون زمان مطمئن نبودم

54:31.095 --> 54:32.565
اما ميخوام تا لحظه آخر کنارش باشم

54:33.595 --> 54:34.665
..به خاطر تمام کارايي که

54:35.865 --> 54:36.895
برامون کرديد ازتون ممنونم

54:37.335 --> 54:40.395
تعجب کردم. فکر نميکردم اجازه بدي مرخصش کنيم

54:41.295 --> 54:44.795
فکر کنم خيلي حريص بودم

54:46.065 --> 54:47.635
باشه

54:57.935 --> 54:59.995
دکتر چي گفت؟
گفت حالش خوبه،آره؟

55:00.095 --> 55:01.135
گفت به زودي بيدار ميشه؟

55:03.595 --> 55:05.665
...نيم وجبي که همش دنبال تو ميومد اينور اونور

55:05.865 --> 55:07.165
شده يه خانم خوشگل

55:07.765 --> 55:09.465
قشنگه. درست مثل تو

55:10.065 --> 55:11.135
اينطور فکر ميکني؟ -
آره -

55:12.195 --> 55:14.165
پوستش سالمه، خوب به نظر مياد

55:15.695 --> 55:17.235
فکر کنم خيلي زود بيدار ميشه

55:17.635 --> 55:19.065
معلومه که بيدار ميشه

55:20.065 --> 55:23.465
پس بالاخره زندگي بورا رو نجات دادي

55:25.535 --> 55:26.565
...عالي ميشد

55:27.795 --> 55:28.865
اگه اينطور بود

55:32.365 --> 55:35.595
وقتي بيدار شد، بهش ميگم بايد با تو خوب باشه

55:36.365 --> 55:37.395
مرسي

55:37.995 --> 55:38.995
!بيا بغلم

55:42.065 --> 55:45.535
خوشحالم که برگشتي به زندگي من

55:48.465 --> 55:50.565
منم خوشحالم که دوباره همديگه رو ديديم

55:54.795 --> 55:56.235
هميشه موفق باش

55:56.865 --> 55:58.965
بايد به ايف هم خيلي کمک کنيا؟

55:59.465 --> 56:00.665
تا وقتي تو اونجا باشي همه چي خوبه

56:01.565 --> 56:03.995
بايد با کسي کنار بيام که
خيلي ازش خوشم نمياد

56:04.895 --> 56:06.135
من 6 ساله يه بازيکن حرفه ايه تنيسم

56:06.435 --> 56:08.795
بيشتر از تو کار کردم

56:08.895 --> 56:10.365
خيلي پررويي

56:13.635 --> 56:14.635
بريم ديگه

56:18.095 --> 56:19.135
رئيس

56:20.035 --> 56:21.395
ميخواستم يه خداحافظي درست و حسابي ازتون بکنم

56:22.665 --> 56:25.835
ممنون براي همه چيز، و متاسفم به خاطر مشکلي
که درست کردم

56:28.165 --> 56:30.235
تو خيلي تحمل کردي

56:30.895 --> 56:32.035
همه ش تقصير من بود

56:33.335 --> 56:37.095
من منبع همه بدبختيا هستم
براي تو هم بدشانسي اوردم

56:38.535 --> 56:39.595
...اما

56:40.135 --> 56:42.395
تو اولين نفري هستي که بهم چتر دادي

56:43.735 --> 56:46.495
اون روز منو گرم نگه داشتي

56:53.365 --> 56:55.995
اون خاطره رو هميشه تو ذهنم زنده نگه ميدارم

56:58.295 --> 56:59.295
...برات

57:00.665 --> 57:01.735
آرزوي موفقيت ميکنم

57:12.295 --> 57:13.995
!رئيس! رئيس

57:14.195 --> 57:15.865
وايسا! يکم به من وقت بده

57:15.965 --> 57:18.495
تو از شرکت دبک هستي -
بوني بالاس؟ -

57:18.495 --> 57:20.435
نه ، اينجا نيست -
بايد تو دفتر باشه -

57:20.435 --> 57:22.935
جواب تماسمو نميده؟ کي پس پول منو ميده؟

57:23.035 --> 57:24.065
پول چي؟

57:24.165 --> 57:26.765
تو رئيس شرکتي، پس تو بايد
پولمو بدي؟

57:26.765 --> 57:28.735
پونصد و پنجاه دلار به خاطر 5 جعبه بطري آب
بهم بدهکاري؟

57:28.735 --> 57:30.735
نميدونم درباره چي حرف ميزني؟ -
خودم اوردمشون شرکت تو -

57:30.835 --> 57:32.035
با خودش صحبت کن

57:32.465 --> 57:35.435
! دارم به تو ميگم چون خودش جواب تماسمو نميده

57:35.965 --> 57:37.795
×رئيس×

58:09.635 --> 58:10.695
!بوني

58:12.265 --> 58:13.335
بوني

58:15.235 --> 58:17.135
چيکار داري ميکني؟ -
بوني -

58:17.565 --> 58:18.965
خونه نيست. رفته بيرون

58:19.595 --> 58:20.595
کي؟

58:20.635 --> 58:22.495
با هم رفتيم بيرون
اما من تنها اومدم خونه

58:22.595 --> 58:25.665
گفت ميخواد بره جايي -
تو هم همينطور گذاشتي بره؟ -

58:26.695 --> 58:28.765
نگفت کجا ميره؟ حرف خاصي نزد؟

58:29.195 --> 58:30.195
چرا اينطور ميکني؟

58:30.495 --> 58:33.335
با توجه به رابطه ت با اون، الان داري
زيادي شلوغش ميکني

58:33.335 --> 58:34.995
الان اين مساله مهم نيست

58:35.295 --> 58:37.895
قيافه شو نديدي؟
رنگ به رو نداشت

58:37.895 --> 58:39.235
چطور اجازه دادي بره؟

58:39.335 --> 58:41.165
باهام داشت ميگفت و ميخنديد

58:41.665 --> 58:43.465
با هم رفتيم ديدن بورا

58:43.565 --> 58:46.665
فکر ميکني کسي که قراره بميره به تو حرفي ميزنه؟

58:48.395 --> 58:49.565
چرا نونا بايد خودکشي کنه؟

58:50.435 --> 58:52.565
الان بايد فقط صبر کنه تا بورا بهوش بياد

58:52.665 --> 58:54.335
!واسه همين با تو تا اين حد پيش رفت

58:54.435 --> 58:55.465
هيچ اتفاقي نيفتاد

58:56.665 --> 58:58.565
اون شب هيچ اتفاقي نيفتاد

58:58.995 --> 59:02.065
الان متقاعد شده که خواهرش ميميره

59:22.865 --> 59:24.995
بيمار براي انتقال آماده س

59:48.265 --> 59:50.635
کجا رفته؟ چرا بهم نميگي؟

59:50.895 --> 59:54.235
من اطلاعات شخصي بيمارا رو فقط با
سرپرستشون ميتونم درميون بذارم

59:54.835 --> 59:57.395
بوني هم بهم گفت به کسي چيزي نگم

59:57.635 --> 01:00:00.665
من مثل خانواده بورا هستم
ديديد که اومدم ديدنش

01:00:00.865 --> 01:00:02.465
الان خانم شيم بوني کجاس؟

01:00:05.565 --> 01:00:06.935
گفت جاييه که چشم انداز قشنگي داره

01:00:07.395 --> 01:00:10.565
اونجا، جاييه که اونا اخرين لحظه شون با هم ميگذرونن

01:00:47.665 --> 01:00:51.195
×شبي که با ببر سپري شد×

01:01:55.254 --> 01:02:03.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:28.935 --> 01:02:31.435
×عشق خوش يمن×

01:02:31.535 --> 01:02:34.135
خواهش ميکنم نذار بورا تا آخرين لحظه درد بکشه

01:02:34.235 --> 01:02:37.235
من مواظبش هستم و دنبالش ميام

01:02:37.335 --> 01:02:38.865
چيکار بايد بکنم؟ چي ازم ميخواي؟

01:02:38.965 --> 01:02:41.665
يه فال ديگه گرفتي؟
اين دفعه بايد چيکار کنم؟

01:02:41.965 --> 01:02:43.335
اصلا نميفهمم چيکار ميکني

01:02:43.435 --> 01:02:44.565
نگرانم ميکني

01:02:44.865 --> 01:02:46.965
!دارم ديوونه ميشم

01:02:47.165 --> 01:02:49.635
وقتي نميتوني جلوي نگراني و فکر کردنت
درباره يه نفرُ بگيري

01:02:49.735 --> 01:02:50.795
يعني دوسش داري

01:02:50.995 --> 01:02:53.495
ديگه لازم نيست نگرانم باشي

01:02:53.595 --> 01:02:55.995
همونطور که قول دادم از زندگيت ميرم بيرون

01:02:56.235 --> 01:02:57.935
"وقتي مردي، زني رو دوست داره"

01:02:57.935 --> 01:03:00.395
"درباره همه کاراي زنه کنجکاو ميشه"

01:03:00.395 --> 01:03:02.335
براي چي اومدم اينجا؟

01:03:02.635 --> 01:03:04.465
پاهامريال سر عقل بيايد؟
غذا خورده؟

01:03:04.695 --> 01:03:06.465
بايد باگ باشه