WEBVTT 00:00.024 --> 00:05.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.804 --> 00:14.474 نميدونم چرا اين خرپولها انقدر گيرن رو تک تک چيزا 00:15.074 --> 00:17.444 کارت خوب بود ولي راضيم ازت 00:18.404 --> 00:20.444 الان ميتونم با خيال راحت يه نفس بکشم بالاخره 00:20.444 --> 00:22.144 من همين جا ميخوابم 00:23.144 --> 00:26.074 من ميرم فرودگاه- پرواز فرداست که- 00:26.074 --> 00:27.374 من پروازم رو زودترش کردم زودتر هم ميرم 00:29.104 --> 00:30.104 نگو که براي بوني؟ 00:35.174 --> 00:36.774 اين يه مورد ديگه شوخي بردار نيست 00:37.614 --> 00:38.674 حالا هر چي 00:44.104 --> 00:47.444 " قسمت 13 " ×فرودگاه بين المللي اينچئون× 00:49.104 --> 00:50.304 کيه؟ 00:51.444 --> 00:52.474 شب خوش 00:52.474 --> 00:53.774 شيم بوني: شب خوش 00:53.774 --> 00:55.544 خخخخ چشم رو هم نبايد بذارم 01:09.944 --> 01:10.974 رييس جه 01:15.774 --> 01:18.444 الو رييس 01:19.144 --> 01:22.074 خواب بودي؟- نه- 01:25.404 --> 01:27.304 الان سوار هواپيما ميشي؟ 01:28.074 --> 01:29.144 دلم تنگوليدت 01:31.604 --> 01:34.574 چطوري 11 ساعت ديگه صبر کنم براي ديدنت؟ 01:34.974 --> 01:37.574 نميخواي خدايي بگيش؟ 01:41.374 --> 01:42.774 دلم تنگوليدتت 01:46.304 --> 01:47.374 خيلي دلم تنگوليدتت 01:51.474 --> 01:53.974 از صبح تا شب 01:53.974 --> 01:55.274 دلم تنگته 01:56.744 --> 01:59.074 اونقدر که ديگه طول روز تحملشو ندارم 02:00.474 --> 02:02.044 پس درو باز کن 02:04.844 --> 02:07.104 جان؟ 02:07.904 --> 02:08.974 تا کي ميخواي منو دم در نگه داري؟ 02:14.644 --> 02:15.844 ديگه تحمل ندارم 02:17.604 --> 02:18.644 باورم نميشه 02:34.474 --> 02:35.644 ميخواي کار خاصي بکني؟ 02:38.544 --> 02:40.744 ×مامان، بوني و بورا و بابا× 02:40.744 --> 02:41.804 هرچيزي جز رفتن پيش فالگير 02:42.844 --> 02:43.844 و کارهاي مشابه اون 02:44.844 --> 02:46.274 ميخوام بدونم چيکار دوس داري بکني 02:47.474 --> 02:48.504 من برات ممکنش کنم 02:50.374 --> 02:52.974 من که فکر کنم همه چيزي که ميخواستم دارم 02:54.474 --> 02:57.244 حتما ميخواستي با يه پسر فوق باحال باشي 03:01.144 --> 03:02.644 من فقط ميخوام يه زندگي عادي داشته باشم 03:03.544 --> 03:07.074 مثل بقيه آدمهايي که بدشانسي تو زندگيشون نيست 03:07.944 --> 03:11.204 کسي که دوست دارم رو ببينم 03:11.204 --> 03:13.644 باهاش غذا بخورم فيلم ببينم 03:13.644 --> 03:14.704 و دستشو سفت تو دستم نگه دارم 04:26.604 --> 04:27.644 بيدار شدي؟ 04:33.014 --> 04:34.974 بيا بيرون صبحونه بخور 04:38.874 --> 04:39.944 باعشه 04:40.274 --> 04:42.174 دارم ميايم- باشه- 05:05.104 --> 05:06.174 خوب خوابيدي 05:11.674 --> 05:12.744 بشين 05:15.774 --> 05:16.974 منم خوب خوافيدم 05:21.404 --> 05:23.674 نميخواست انقدر زحمت بکشي غذا مذا بپزي 05:25.304 --> 05:26.604 ميخواستم برات يه غذا خوب بپزم 05:27.014 --> 05:29.344 که وقتي برگشتي باهم بخوريم 05:36.974 --> 05:38.674 وا 05:39.944 --> 05:40.974 فکر کنم 05:42.004 --> 05:43.744 لباست رو پشت و رو پوشيدي 05:49.544 --> 05:50.604 واقعا؟ 05:52.644 --> 05:53.804 چرا پشت و روئه؟ 06:06.204 --> 06:07.274 بيا غذاتو يه تستي بزنيم 06:12.774 --> 06:14.044 چطوريه؟- داااغه- 06:18.904 --> 06:20.774 گفتم ديرتر بيا 06:22.674 --> 06:24.104 بخت بد من 06:27.704 --> 06:30.744 الان فرمودي بخت؟- من؟- 06:30.744 --> 06:32.644 بله- خودم توجه نکردم- 06:34.674 --> 06:36.974 دوس دختر من انواع چيزهاي الکي رو ياد من داده 06:36.974 --> 06:38.044 زندگي داره همين جوري الکي ميره ميگذره 06:46.404 --> 06:48.244 چي شده؟ چي رو جدا گذاشتي؟ 06:49.044 --> 06:51.374 نمک و لوببيا قرمز ها رو جا گذاشتم 06:51.844 --> 06:52.844 حتما يادم رفتتشون 06:53.544 --> 06:57.804 حتما به خاطر من خيلي هول و ولا پيدا کردي همه چي رو يادت رفته 07:00.204 --> 07:01.544 نميشه برگرديم؟ 07:01.544 --> 07:02.774 هنوز وقت داريم که 07:22.404 --> 07:23.504 بيا اين بار بدون اون چيز ميزها پيش بريم 07:24.944 --> 07:25.974 هيچ اتفاق ناگواري نمي افته 07:26.674 --> 07:27.674 همه چي بدون مشکل ميره 07:53.944 --> 07:55.974 من اول ميرم تو بعد تو 5 دقه بعد من بيا 07:55.974 --> 07:56.974 باشه 07:56.974 --> 07:58.744 فقط 5 دقه باشه ديگه؟- باشه بابا- 08:04.204 --> 08:05.444 وايسا بينم 08:06.704 --> 08:08.274 چي شده؟- کجا گم و گور شد؟- 08:08.274 --> 08:10.774 چي؟- يه چي اينجا بود- 08:11.574 --> 08:13.744 همين ثانيه اي پيش اينجا بود يه نگا کن 08:14.244 --> 08:15.274 اينجا 08:23.274 --> 08:24.274 خدافظ 08:26.174 --> 08:27.594 صبح به خير 08:27.594 --> 08:29.474 صبح به خير- سلااام- 08:31.104 --> 08:32.114 !رييس 08:34.074 --> 08:35.174 !رييس جه 08:38.404 --> 08:40.744 تست نسخه بتا انجام شد؟؟ 08:41.204 --> 08:42.844 شنيدم با يه هواپيما کله سحر رسيديد 08:42.844 --> 08:43.974 با يه پرواز زودتر اومدم 08:43.974 --> 08:46.904 انگار خيلي عجله داشتيد براي ديدن کسي 08:46.904 --> 08:48.414 بس کنيد بابا 08:48.414 --> 08:50.944 ما که قرار مخفيانه تو اين شرکت نداريم که 08:51.474 --> 08:52.474 درسته رييس؟ 08:54.704 --> 08:56.174 چي شد؟ 08:57.704 --> 08:59.304 چي شده؟ 09:01.674 --> 09:02.674 ما باهميم 09:06.344 --> 09:09.084 به نظر ميياد که يه بوهايي برديد 09:09.084 --> 09:10.114 نميخواد تظاهر کنيد 09:10.844 --> 09:13.204 من بوني رو خيلي دوس ميدارم 09:17.004 --> 09:19.344 پس لطفا باهاش خوب رفتار کنيد 09:21.074 --> 09:22.614 به عنوان همکارتون- !بله- 09:24.174 --> 09:25.704 سپاس که بهمون گفتيد 09:25.704 --> 09:27.404 ما تقريبا داشتيم به مرز جنون ميرسيديم 09:28.274 --> 09:29.274 تبريک 09:30.644 --> 09:31.974 اورژانسيه بريد کنار 09:31.974 --> 09:33.074 رييس- خيلي مهمه- 09:33.074 --> 09:34.404 از رييس جه خبري داري؟ 09:34.904 --> 09:35.904 !رييس 09:37.704 --> 09:40.274 حدود 18 تا ماشين توي يه تصادف رو پل اينچئون بودند 09:40.274 --> 09:43.544 دقيقا همزمان با ساعت پرواز شما بود واسه همين حسابي نگران شديم 09:43.544 --> 09:46.274 ميگن حسابي اونجا رو بهم ريخته 09:48.744 --> 09:50.474 اقاي هان چي؟ 09:50.844 --> 09:52.004 با شما اومد ديگه آره؟ 10:00.244 --> 10:03.064 مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 10:03.064 --> 10:04.874 به پيام گير صوتي منتقل ميشيد 10:08.304 --> 10:09.304 !رييس 10:10.804 --> 10:12.054 ميرم يه سر بزنم و بيام 10:12.054 --> 10:14.944 ببخش منو ولي زنگ بزن پليس از اونا يه خبر بگير 10:16.004 --> 10:17.544 مراقب باشيا 10:18.744 --> 10:20.444 باشه- چرا همتون بيرونيد؟- 10:24.374 --> 10:26.474 خوبي؟ بلايي سرت نيومد؟ 10:26.804 --> 10:28.974 تو که روحش نيستي ديگه؟ خودشي آره؟ 10:29.304 --> 10:30.674 چي شده؟ 10:31.704 --> 10:34.544 فکر کردم ديگه نميبينمت داشتم از نگراني ميمردم 10:36.114 --> 10:39.304 اگه بلايي سرت مييومد و ميمردي قبل اينکه من بهت کنم 10:39.304 --> 10:41.114 قطعا ميشکتمت 10:41.874 --> 10:44.004 کي اونيه که قراره بميره و کي بلايي سرش بياد؟ 10:44.444 --> 10:45.904 دال نيم- چيه؟- 10:56.774 --> 10:59.044 مهم نيست طرف چقدر رو اعصابه 10:59.404 --> 11:01.804 نميخواي بلايي به هرحال سرش بياد 11:03.644 --> 11:04.644 درسته ديگه؟ 11:09.244 --> 11:11.904 يا همه امام ها اين چي بود الان؟ 11:12.274 --> 11:13.444 چرا تلفنتو جواب نميدادي؟ 11:13.974 --> 11:15.664 شنيديم يه تصادف ناجور بوده 11:15.664 --> 11:19.244 به خاطرش تو راه گير کرده بوديم و تلفنم هم پکيده بود 11:19.874 --> 11:22.104 حالا اينا رو بيخيال اين دال نيم چش بوده 11:22.104 --> 11:25.374 !!يهو اينجوري اومد منو ترکوند و محوشد 11:25.374 --> 11:26.644 چي شد الان؟ 11:31.004 --> 11:33.334 چرا صورت اقاي هان رو تو دستم چلوندم آخه؟ 11:33.334 --> 11:34.794 واي خيلي زشت بود از خجالت دارم ميميرم 11:34.794 --> 11:37.304 رييس جه و بوني هم بودند اونجا 11:38.404 --> 11:39.624 دال نيم- بله- 11:39.624 --> 11:43.534 ...اون کسي که دو سال بود عاشق خسته اش بودي 11:43.534 --> 11:45.404 يه کلمه هم نگو! اون نبوده 11:46.244 --> 11:48.704 اين کارو کردم چون خيلي نگران شده بودم 11:51.774 --> 11:52.974 رژ لب داري باخودت؟ 11:52.974 --> 11:54.344 از کجا ميدوني؟ 11:55.074 --> 11:56.314 سپاس 11:56.314 --> 11:59.374 اون نيست! به هيچ وجه من الوجوه 11:59.374 --> 12:02.904 اين به خاطر عشق به جامعه انسانيت بود 12:03.304 --> 12:05.644 بايد نگران انسان هاي مظلوم ديگه باشيم 12:05.644 --> 12:06.704 ميدوني اينو ديگه؟ 12:06.704 --> 12:09.044 تو هم نگرانش بودي ديگه؟ 12:14.204 --> 12:15.304 خوشچگل شدي 12:29.044 --> 12:30.044 گري 12:32.604 --> 12:33.604 سلام 12:34.404 --> 12:36.304 تريپت عوض شده يهويي، پاشه بلند هم نداري که 12:36.704 --> 12:40.304 اگه امروز نميتونستم پيدات کنم ميخواستم برگردم کانادا 12:48.174 --> 12:49.374 چرا نميتونيم بريم مثل آدم به دنيا بگيم؟ 12:49.774 --> 12:52.074 برو به همه بگو که قلبت شکسته 12:52.444 --> 12:54.004 بايد تو اخبار فوري اعلامش کني؟ 12:56.544 --> 12:58.944 کجا بودي تا الان؟ 12:58.944 --> 13:00.464 جايي رو هم تو کره بلد نيستي بري 13:00.464 --> 13:01.714 اين ور و اون ور 13:01.714 --> 13:03.304 کره جاي قشنگيه 13:10.204 --> 13:11.204 بيا 13:12.574 --> 13:14.804 اين گزارش ها وقتي نبودي به من رسيده 13:15.544 --> 13:16.874 من همشون رو چک کردم 13:17.674 --> 13:18.674 و هيچ چيز قابل توجهي بينشون نبود 13:23.704 --> 13:24.704 بي خيال شو 13:25.744 --> 13:28.344 من هم هيچ چي نتونستم ازش پيدا کنم حتما نميخواد منو ببينه 13:28.804 --> 13:29.804 خودش قايم شده 13:31.374 --> 13:32.504 منم ديگه بهش نيازي ندارم 13:33.904 --> 13:35.204 لطفا پروازم رو جلو بنداز 13:35.704 --> 13:36.974 ميخوام همين که بازي منتشر شد برم 13:38.344 --> 13:39.944 پس قبل رفتن بيا بريم شرکت ذذ 13:39.944 --> 13:41.244 بايد ورژن بتا رو چک کنيم 13:41.704 --> 13:43.444 خودت برو من بيش از حد خسته ام 13:46.444 --> 13:49.244 دوست نداري با بوني رو به رو شي؟ 13:49.774 --> 13:50.974 ميگم که خيلي خسته ام 13:51.674 --> 13:52.974 من گري چوي ام ناسلامتي 13:53.344 --> 13:55.144 لازم نيست که سرهر چي پاشم برم اونجا ميفهمي ديگه؟ 14:03.804 --> 14:04.804 واو 14:05.974 --> 14:06.974 خوبه 14:07.304 --> 14:09.304 خيلي عاليه و بي عيب 14:14.104 --> 14:16.204 فکر ميکردم سرتون شلوغه قرار گذاشتنه 14:16.544 --> 14:17.544 اما کارتون رو خوب انجام داديد 14:20.644 --> 14:23.144 يه لبخندي چيزي! شوخي کردم 14:25.704 --> 14:27.804 اين يه قرار کاريه لطفا از مبحث خارج نشو 14:28.274 --> 14:31.194 اينطوريا نيست که بتونم راحت و مستقيما چيزي بگم 14:31.194 --> 14:33.204 مشکل چيه؟- خوشجالم برات- 14:33.604 --> 14:35.474 نه منظورم اينه که 14:39.004 --> 14:40.104 براتون خوشحالم 14:41.044 --> 14:42.644 چرا انقدر سخته گفتنش؟ 14:44.304 --> 14:46.604 من روز بعد پخش بازي ميرم 14:47.144 --> 14:49.074 گري و من برميگرديم 14:49.704 --> 14:51.944 هنوز پدرش رو که نديده 14:53.104 --> 14:56.044 دو ماه زمان زياديه براي يه بازيکن تنيس 14:56.404 --> 14:59.774 بي خيال رتبه بنديش و جايزه ها و موقعيتش شده و خيلي هم خودش رو خسته کرده 15:00.374 --> 15:01.744 و اين اتفاق هم براش افتاد 15:02.974 --> 15:05.544 گري خيلي خسته و ناراحته 15:06.474 --> 15:08.074 بايد برم ببينمش؟ 15:08.704 --> 15:11.804 نه بذار تنها باشه 15:12.544 --> 15:14.274 الان ديدنت براش خيلي سخته 15:45.604 --> 15:46.604 بکش کنار 15:48.204 --> 15:50.824 فکر کنم بايد کفشم رو در نيام نه؟ 15:50.824 --> 15:51.844 چطورياست؟ 15:53.244 --> 15:54.504 عجبا 16:01.474 --> 16:02.474 چرا اينجايي؟ 16:03.344 --> 16:05.874 فکر نميکردم گري چوي اينجوري بدبختانه زندگي کنه 16:06.244 --> 16:07.704 اينجا اومده چيکار؟ 16:09.304 --> 16:10.304 يه آرزوم رو براورده کن 16:11.644 --> 16:12.644 جان؟ 16:13.304 --> 16:15.574 من شرط بنديمون رو بردم يادت رفته؟ بايد يه آرزوم رو برآورده کني 16:16.174 --> 16:18.604 بوني شرطو برد نه تو در واقع 16:18.944 --> 16:20.804 حالا هرچي من اول اومدم 16:21.404 --> 16:22.404 پس آرزومو برآورده کن 16:24.144 --> 16:26.204 حالا چي هست آرزوت؟- هيچ وقت بي خيالش نشو- 16:26.674 --> 16:27.674 بي خيال پيدا کردن پدرت 16:29.104 --> 16:31.904 ميخوام يه داستان هم واسش بذارم تو بازي 16:32.404 --> 16:34.624 واسه اينه باحالتر و بهتر شه ميکنمش يه مرحله مخفي 16:34.624 --> 16:37.374 اينجوري خودت بازيکن ها اطلاعات پيدا ميکنند و ميفرستند، ما هم اون اطلاعات رو ميگيريم 16:37.904 --> 16:39.804 ميتوني تو کانادا هم چکشون کني 16:41.744 --> 16:43.904 تو که بازي رو ميخواي پخش بکني 16:43.904 --> 16:45.074 دو روزه چطوري ميخواي همچين چيزي بهش اضافه کني؟ 16:46.004 --> 16:47.144 چرا انقدر خسته و بي اعصاب؟ 16:48.574 --> 16:49.644 مثلا نابغه ام ها خيرسرم 16:50.944 --> 16:52.104 همه چيز براي من ممکنه 16:55.104 --> 16:56.674 فقط بايد بفرمايي سپاس از لطفت 17:01.274 --> 17:02.274 يه تميز کاري بکن در راه خدا 17:11.274 --> 17:12.314 ..شخصيت هاي زن 17:13.174 --> 17:16.274 اينجا داريمشون که باهم حرف ميزنند 17:16.274 --> 17:17.274 بعد اينجا اينو ميبينند 17:17.274 --> 17:20.674 عکس باباي گري رو اين بيلبورد 17:21.244 --> 17:23.374 اين کاريه که ميتونيم بکنيم ولي ممکنه نشناسنش 17:26.104 --> 17:28.814 چي ميگه اين نگاه؟- يه حس به خود باليدگي دارم- 17:29.704 --> 17:31.144 ميخوام برم به همه مردم بگم 17:31.704 --> 17:33.704 که چه دوس پسر فوق العاده اي دارم 17:37.144 --> 17:38.774 يهويي چي شده؟ 17:40.074 --> 17:41.324 چقدر تو باحالي 17:41.324 --> 17:43.404 دارم کار ميکنم الان! اگه باحالم يه بوس بده 17:46.644 --> 17:47.704 بوس بوس 17:49.774 --> 17:52.544 ...پنج چهار سه دو 17:56.244 --> 17:58.474 بايد حواسمون به کارمون باشيم و حلش کنيم 18:03.814 --> 18:05.044 دال نيم بيا اينجا 18:06.774 --> 18:07.874 سلام 18:09.344 --> 18:10.344 سلام عليکم 18:11.704 --> 18:13.204 چي ميخواهيد خانم هان؟ 18:14.504 --> 18:15.544 چي شده؟ 18:16.244 --> 18:19.104 مگه ما با هم دوس نبوديم؟ 18:19.774 --> 18:20.774 بوديم 18:21.544 --> 18:23.674 بوديم وقتي تحت تاثير الکي بوديم 18:24.204 --> 18:25.344 !اما ببين 18:26.104 --> 18:29.074 من بهترين دوست بوني جونم ام 18:29.074 --> 18:30.374 و خيلي هم بهش وفادار ميباشم 18:30.374 --> 18:33.774 فکر نکنم دوستي با دشمن سابقش کار درست و صحيحي باشه 18:34.814 --> 18:38.144 فکر کن تو خر مستي ام يه اشتباهي کردم و تموم شد رفت 18:38.144 --> 18:39.584 اي واي من 18:39.584 --> 18:40.674 چقدر تو گوله نمکي 18:42.944 --> 18:45.544 خوشا به حال بوني 18:46.604 --> 18:48.274 يه دوست خوب يه عشق خوب 18:49.374 --> 18:50.374 همه چي تو دنيا داره 18:52.404 --> 18:54.544 بيا بگيرش- اين چيه؟- 18:54.544 --> 18:56.814 از اين ورا سول هي- سلام- 19:03.174 --> 19:04.174 من مرخص ميشم 19:08.604 --> 19:10.404 اين لباسها چي ميگن 19:10.844 --> 19:13.574 چه خوشگلند اينا 19:13.574 --> 19:17.004 وقتي اومدم کره خريدمشون پس نسبتا نو هستند 19:18.244 --> 19:20.544 ميخوام يه نموره آزاد و راحتتر زندگيمو بکنم 19:21.204 --> 19:23.504 گفتم تو که تريپ عوض کردي بدم اينا رو بهت 19:25.314 --> 19:28.404 تو اولين دوست من تو کره هستي 19:29.274 --> 19:31.374 پس لطفا ولم نکني به اميد خدا 19:31.374 --> 19:33.774 اي واي سولهي 19:34.814 --> 19:38.044 نميدونستم همچين بشر دوست داشتني اي هم ميشه رد کرد 19:39.844 --> 19:41.144 واي اوني خاک به سرم 19:43.744 --> 19:46.674 پس بيا از اين فرصت براي يه زندگي جديد استفاده کن 19:47.904 --> 19:50.814 زندگي جديد؟- نظرت در مورد يه قرار آشنايي از پيش چيه؟- 19:55.544 --> 19:57.774 من ديگه گريه نميکنم و شدم يه آدم دست نيافتني 19:57.774 --> 20:00.274 فقط چون يه يارويي ردم کرده 20:00.274 --> 20:02.104 بايد يه چند نفر آدم ديگه رو هم ببينيم 20:02.104 --> 20:03.744 و خاطرات جديد و بهتر بسازيم 20:04.404 --> 20:07.274 بي خيال عشق هاي يه طرفه مسخره بشو 20:07.274 --> 20:09.404 و برو با کسي که بتونه واقعا دوستت داشته باشه 20:09.404 --> 20:11.444 موافق نيستي؟- راس ميگي- 20:11.444 --> 20:12.504 باشه؟ 20:14.444 --> 20:15.504 باشه 20:17.074 --> 20:18.144 به من چه 20:28.704 --> 20:29.774 ...اين الان 20:30.244 --> 20:31.474 آخرين ملاقاتمون؟ 20:33.374 --> 20:35.044 نگو آخرين 20:36.004 --> 20:37.004 ناراحتم ميکنه 20:42.044 --> 20:43.344 گون اوک- وايسا- 20:45.444 --> 20:46.604 ميشه من اول حرفمو بزنم؟ 20:49.274 --> 20:52.374 با خودم فکر کردم و فهميدم راس ميگي تو 20:53.004 --> 20:54.344 من گيج شده بودم 20:57.004 --> 20:58.674 وقتي پدر مادرم جدا شدند 20:59.344 --> 21:00.844 وقتي ميباختم 21:01.574 --> 21:03.374 وقتي مريضم يا ناراحت 21:04.544 --> 21:07.444 وقتي بهش ميخندم حالم بهتر ميشه 21:07.944 --> 21:09.004 اما اون روز 21:10.104 --> 21:12.044 جلوت گريه کردم و شرمندت شدم 21:14.904 --> 21:16.044 من هرگز 21:17.104 --> 21:18.544 جلو کسي اينطور گريه نکرده بودم 21:22.544 --> 21:23.974 واسه همين گيج شده بودم 21:24.644 --> 21:27.274 فکر کردم مثل يه زن دوستت دارم 21:33.274 --> 21:35.374 من هيچ وقت از زنهاي بزرگتر از خودم خوشم نيومد 21:35.374 --> 21:37.974 نياز داشتم به يکي تکيه کنم و تقريبا داشتم عاشقت ميشدم 21:38.604 --> 21:39.644 شيم بوني 21:42.404 --> 21:45.444 پس هر وقت رييس جه ناراحتت کرد بهم بگو 21:45.814 --> 21:48.604 هر جاي دنيا باشم مييام براش 21:53.344 --> 21:54.404 ممنون 21:55.304 --> 21:56.444 گون اوک 22:02.344 --> 22:03.604 ميخوام بعد غذا برم بيمارستان 22:03.944 --> 22:05.604 بايد قبل رفتن بورا رو ببينم 22:07.474 --> 22:08.574 بخوريم ديگه 22:18.004 --> 22:19.074 باباي گون اک؟ 22:25.804 --> 22:26.874 !آقاي چوي 22:27.474 --> 22:28.704 خودتونيد مگه نه؟ 22:32.374 --> 22:33.744 منم بوني 22:34.304 --> 22:35.544 منو يادتونه؟ 22:40.974 --> 22:41.974 گون اوک 22:51.504 --> 22:52.574 بابا 23:08.004 --> 23:09.104 منو ببخش 23:13.874 --> 23:15.044 منو ببخش 23:18.974 --> 23:21.004 اشکالي نداره تو اينجايي 23:23.874 --> 23:25.004 همين براي من همه چيز و بسمه 23:41.444 --> 23:44.014 اين اول مدال من از يه بازي بين الملليه 23:44.014 --> 23:46.244 ميخواستم هربار ديدمت بهت بدمش 23:47.644 --> 23:50.944 بازي اي که تو ست سوم حسابي گل کاشته بودي 23:55.704 --> 23:58.704 بيا از چيزهايي حرف بزنيم که نميدونيم 24:00.304 --> 24:03.504 ميخوام بدونم تا الان کجا و چطور زندگي کرديد 24:04.044 --> 24:05.144 خب 24:05.944 --> 24:07.444 چيز قابل گفتني نيست 24:08.404 --> 24:10.044 من که ديگه نه سالم نيس 24:10.044 --> 24:13.074 اونقدر بزرگ شدم که چيزهاي ناراحت کننده رو هم درک کنم 24:18.604 --> 24:20.804 عالي نيست بورا؟ 24:21.144 --> 24:22.874 فکر کن چقدر پوکو جونمون خوشحاله 24:23.674 --> 24:25.144 پانزده سال گذشته 24:25.904 --> 24:29.304 همون قدر خوشحاله که من از بيداري تو خوشحالم 24:30.344 --> 24:33.244 فکر نميکردم معجزه وجود داشته باشه 24:33.974 --> 24:36.704 قلب مهربون تو و باباش 24:36.704 --> 24:40.644 معجزه ها رو امکان پذير کرده 24:43.074 --> 24:44.344 شيم بوني 24:44.344 --> 24:47.104 همش تار مي افتي بس که داري فک ميزني 24:47.704 --> 24:50.204 مثل بچه آدم برو کنارش بشين من يه عکس درست بگيرم 24:50.774 --> 24:51.804 تو هم بيا 24:52.374 --> 24:54.604 بورا! با حاجيمون يه عکس بگيريم؟ 25:00.704 --> 25:01.804 حاجي کدوم خريه؟ 25:03.344 --> 25:04.504 شوهر خواهر شم 25:11.674 --> 25:12.704 بيا 25:13.474 --> 25:14.504 باشه 25:15.344 --> 25:16.974 سه دو يک 25:26.874 --> 25:27.944 واو 25:29.174 --> 25:31.844 گرافيک بيسته! کي اين بازي رو ساخته آخه؟ 25:35.774 --> 25:38.604 اوه واو 25:38.604 --> 25:39.744 عاليه 25:45.404 --> 25:46.574 بيسته 25:59.574 --> 26:01.144 واو بي نظيره 26:01.144 --> 26:02.904 محشره 26:03.904 --> 26:06.244 من اينا رو ممکن کردم ها 26:06.244 --> 26:07.704 من علف بودم پس؟ کار منم هست 26:09.804 --> 26:11.474 آفرين همگي 26:11.474 --> 26:13.574 من که ميگم بترکونه 26:13.904 --> 26:16.244 شما يه کاري کرديد همه چيز ممکن بشه 26:16.644 --> 26:18.744 واقعا رييس عشق چه کرده با شما 26:18.744 --> 26:20.344 وگرنه من عمرا تا اخر عمرم همچين چيزي از زبان شما ميشنيدم 26:22.744 --> 26:24.274 چيکار ميکني! ؟ برو اون ور 26:33.604 --> 26:35.174 وقتي کسي عاشقه 26:35.174 --> 26:37.704 تحت تاثير دوپامين واسزوپرسين و اوکسي توسينه 26:37.704 --> 26:40.504 با اين همه هورمون جهان براش بي نظير ميشه 26:40.504 --> 26:42.074 حتي وقتي يکي دستت مي اندازه 26:42.674 --> 26:45.174 خيلي شيک ميگي هه هه هه و تمام 26:45.974 --> 26:47.874 اما من جه سو هو هستم مثلا 26:48.974 --> 26:51.174 اگه آشغال باشه چيزي ميگم آشغاله 26:52.274 --> 26:53.974 مهم نيس هرکي هرچي بگه اما اين کارمون 26:55.304 --> 26:56.304 بيسته 27:02.404 --> 27:04.734 حتما از کار زياد تا دير وقت خسته ايد 27:04.734 --> 27:06.904 امروز زودتر بريد خونه 27:10.504 --> 27:11.574 خدانگهدار 27:11.574 --> 27:13.274 فعلا- !شما هم خوش بگذره با هم- 27:13.274 --> 27:15.074 باي همگي 27:22.574 --> 27:24.674 کارت فوق العاده بود 27:25.644 --> 27:26.644 چطور بود؟ 27:27.404 --> 27:29.544 همون بازي اي شد که تو تصوراتت بود؟ 27:30.804 --> 27:31.804 نه 27:33.804 --> 27:35.504 صدبرار بهتر از اون چيزي شد که فکرميکردم 27:38.944 --> 27:39.944 البته 27:40.444 --> 27:42.444 پس به سلامت برو خونه 27:45.204 --> 27:46.774 من با ريانگ ها خل و چلمون قراري دارم 27:47.274 --> 27:48.774 اين روزها تو خودشه و اون خل وچليش نيست 27:49.244 --> 27:50.804 بايد برم يه صحبتي باهاش بزنم 27:51.274 --> 27:52.644 ميتوني تنها بري خونه آره؟ 27:53.904 --> 27:56.474 معلومه که ميتونم بيست و چهار ساعته که نميتونيم باهم باشيم 27:57.004 --> 27:59.074 ممنون که ميفهمي به سلامت پس 28:01.174 --> 28:02.174 باعشه 28:16.674 --> 28:19.744 آره ديگه اونم قرار مرار داره 28:19.744 --> 28:21.544 زندگي خودشو داره 28:24.044 --> 28:26.704 خب باشه آقاي هان که غريبه نيست 28:26.704 --> 28:28.644 چرا يه کلام نگفت که منم بيام همراش؟ 28:37.344 --> 28:38.344 بله؟ 28:38.744 --> 28:39.944 به سلامت رسيدي خونه؟ 28:41.304 --> 28:42.704 آره خونه ام الان 28:43.544 --> 28:44.644 چي کاره اي امشب؟ 28:45.674 --> 28:47.884 چطور؟ميياي اينجا؟ 28:47.884 --> 28:49.504 نه فکر نکنم بتونم بيام 28:50.544 --> 28:51.874 حتما شام بخوريا 28:53.674 --> 28:54.704 باشه 28:55.704 --> 28:58.204 تو هم غذا بخوريا 28:58.904 --> 29:01.304 باشه پس فعلا- فعلا- 29:03.844 --> 29:06.404 چي شد الان؟ چه سيع قطع کرد 29:08.104 --> 29:09.704 به همين زودي عشق و علاقه يادش رفت؟ 29:24.774 --> 29:26.574 چرا همش چيزها رو يادم ميره؟ 29:35.444 --> 29:36.744 خسته نباشيد 29:37.404 --> 29:39.704 اوه قهوه آوردي امروز 29:41.474 --> 29:42.474 دستت درست 29:46.074 --> 29:48.994 ديروز اب ميوه و قبلا هم بستني 29:48.994 --> 29:52.144 چرا انقدر اين روزا با من خوبي؟ 29:52.144 --> 29:53.874 چيزي نيست بابا- دستت درست- 29:53.874 --> 29:54.874 خواهشات 29:56.844 --> 29:59.844 در مرود اون سنگ معجزه آسا که بهت گفتم فکر کردي؟ 30:00.774 --> 30:03.344 البته 30:03.344 --> 30:04.974 خيلي جالبه 30:05.804 --> 30:07.574 اما الان پول مول تو دستم ندارم 30:08.974 --> 30:11.074 آره پول نداشته نميشه پول درآورد 30:15.674 --> 30:18.434 حتما جمع ميکنم بعدا مييام سراغت 30:18.434 --> 30:19.704 باشه 30:22.344 --> 30:24.474 راستي امروز چه خلوته 30:25.344 --> 30:28.244 شنيدم فردا يه برنامه بزرگ داريد 30:29.244 --> 30:31.404 ...فردا، پروژه بزرگمون، ايف 30:31.904 --> 30:33.164 بالاخره منتشر ميشه 30:33.164 --> 30:34.344 آهان 30:34.344 --> 30:35.674 من درستش کردما؟ 30:37.104 --> 30:39.484 واقعا؟ امکان نداره 30:39.484 --> 30:42.704 پس براي چي الان نگهبان هستي؟ 30:42.704 --> 30:45.374 حداقل نبايد مديري چيزي باشي؟ 30:46.374 --> 30:48.074 براي همين مثل يه راز نگهش داشتم 30:48.074 --> 30:51.244 با اين کارت ميتوني هرجايي بري 30:51.244 --> 30:52.774 نيازي نيست فقط بشينم طبقه بالا 30:54.044 --> 30:56.384 اين کليد اصليه؟ 30:56.384 --> 30:57.544 آره. خودشه 30:59.474 --> 31:02.774 اي بابا، تو چه دردسري افتادم 31:03.574 --> 31:04.774 چي شده؟ 31:05.474 --> 31:07.874 بايد سيم کشي يه جايي رو چک کنم 31:07.874 --> 31:09.374 طبقه هشتم بود؟ 31:10.174 --> 31:13.104 طبقه اي که تيم توسعه دهنده اونجاس 31:14.374 --> 31:16.374 طبقه هشتم دفتر شرکتِ ذذ ست 31:22.004 --> 31:23.074 بيا تو - باشه- 31:24.644 --> 31:26.004 جالبه 31:26.744 --> 31:27.744 ميتوني کارتو شروع کني 31:29.844 --> 31:31.044 سريع تمومش ميکنم 31:31.044 --> 31:32.674 باشه. با خيال راحت به کارت برس 31:43.774 --> 31:46.974 من ميرم دستشويي. تو به کارت برس 31:47.844 --> 31:49.074 راحت باش 31:49.074 --> 31:50.104 باشه 31:59.574 --> 32:00.574 کجا رفته؟ 32:12.574 --> 32:13.574 واي 32:16.674 --> 32:17.774 شما؟ 32:18.174 --> 32:19.174 بوني 32:19.844 --> 32:20.844 آقاي وون 32:21.374 --> 32:24.074 براي انجام چند تا کار برقي اومدم اينجا 32:25.574 --> 32:27.644 کارم تموم شد - باشه. ممنون - 32:27.644 --> 32:28.644 مرسي 32:29.704 --> 32:30.764 اينجا چيکار ميکني، بوني؟ 32:30.764 --> 32:32.714 يه چيزي جا گذاشتم 32:32.714 --> 32:33.744 بگرد دنبالش 32:36.604 --> 32:37.644 آقاي وون 32:38.804 --> 32:40.074 بله؟ 32:40.074 --> 32:42.004 ممنونم - براي چي؟ - 32:42.504 --> 32:45.474 اگه تو نبودي اين کار هم انجام نميشد 32:45.874 --> 32:49.144 اين حرفو نزن . همش تلاش خودت بود 32:49.144 --> 32:50.244 نه 32:50.674 --> 32:52.844 ... به خاطر تو، من تونستم بيام شرکت ذذ 32:53.504 --> 32:54.704 و با هم تونستيم ايف رو منتشر کنيم 32:55.444 --> 32:58.154 خيلي خيلي ممنونم 33:00.704 --> 33:03.244 صبرکن . دلم دوباره درد گرفت 33:03.244 --> 33:04.664 بايد زود برم دستشويي 33:04.664 --> 33:06.104 بگرد دنبال چيزي که ميخواي - حالت خوبه ؟ - 33:06.104 --> 33:08.344 خوبم 33:11.974 --> 33:14.976 ايشون مغز متفکر شرکت ذذ هستن خانم لي دال نيم 33:16.004 --> 33:17.044 سلام 33:17.744 --> 33:19.544 سلام - سلام - 33:19.544 --> 33:21.874 جفتتون به قشنگي اسماتون هستيد 33:22.374 --> 33:23.744 مرسي 33:23.744 --> 33:24.874 خجالتم نديد 33:28.244 --> 33:30.124 چيکار کنيم؟ 33:30.124 --> 33:31.254 بريم جاي ديگه يا 33:31.254 --> 33:32.444 از هم جدا بشيم؟ 33:32.844 --> 33:35.404 بيا با هم بريم 33:35.404 --> 33:36.474 من روم نميشه تنها برم 33:37.474 --> 33:40.744 انگار پسره خيلي ازت خوشش اومده 33:40.744 --> 33:41.974 بايد باهاش صحبت کني 33:41.974 --> 33:43.424 نه 33:43.424 --> 33:46.104 شما دو تا اول بريد 33:47.844 --> 33:48.844 !اقاي هان 33:49.344 --> 33:52.144 ريانگ ها - ايشون کي باشن؟ - 33:52.544 --> 33:54.604 رئيس کافي شاپي هستن که تو ساختمون شرکتمونه 33:54.604 --> 33:55.904 ...و - نه - 33:55.904 --> 33:58.374 اونوقت چرا من فقط صاحب کافي شاپ شدم ؟ 33:58.704 --> 34:01.474 ما يه شب با هم بوديم 34:03.344 --> 34:05.074 !نه، درست نيست 34:05.074 --> 34:06.144 خل شدي؟ 34:06.144 --> 34:07.444 خودت بهم گفتي 34:07.444 --> 34:08.944 گفتي اولين بارته 34:10.244 --> 34:11.244 اينکارو نکن 34:12.544 --> 34:13.704 با کس ديگه نرو سر قرار 34:23.344 --> 34:26.604 يه لحظه 34:26.604 --> 34:27.974 بذاريد يکم فکر کنم 34:51.344 --> 34:52.704 متشکرم 34:53.344 --> 34:56.874 خيلي چيزا هست که به خاطرشون ازت ممنونم 34:57.774 --> 34:59.104 بالاخره، فردا 35:00.444 --> 35:02.014 ايف منتشر ميشه 35:03.374 --> 35:05.774 ... لطفا از شانس بد 35:06.144 --> 35:08.874 حفظش کن 35:11.444 --> 35:14.744 اون* از خودم برام عزيزتره ×سوهو× 35:15.974 --> 35:19.604 نذار آسيب ببينه 35:20.874 --> 35:21.974 خواهش ميکنم 35:29.844 --> 35:30.844 بيا پشت بوم 35:46.704 --> 35:48.014 ....ميگن اقبال خوب وقتي مياد که 35:48.574 --> 35:50.274 کلي ستاره تو آسمونه 35:52.344 --> 35:53.344 در واقع 35:54.274 --> 35:55.974 ستاره ها تاريک و سياهن 35:55.974 --> 35:58.274 اما چون به زمين نزديکن برق ميزنن 35:58.804 --> 36:01.544 بالاخره بايد بگيم ستاره ها روشنند يا تاريک؟ 36:01.904 --> 36:04.104 اقبال خوب رو همراه خودشون ميارن يا شانس بد رو ؟ 36:05.374 --> 36:06.874 چيکار ميکني؟ 36:09.304 --> 36:11.344 نميدونيم ستاره ها نزديکن يا دور 36:12.204 --> 36:13.844 خبر نداريم روشنند يا تاريک 36:14.704 --> 36:16.804 هيچي دربارشون نميدونيم ...پس به جاي تکيه کردن به ستاره ها 36:17.444 --> 36:18.544 به من تکيه کن 36:19.944 --> 36:21.044 خودم هواتو دارم 36:47.404 --> 36:50.204 به خاطر درست کردن همه اينا دستام داره ميشکنه 37:01.944 --> 37:02.944 داري گريه ميکني؟ 37:12.474 --> 37:13.514 براي چي؟ 37:14.644 --> 37:16.674 کار اشتباهي کردم؟ 37:20.604 --> 37:22.074 خيلي خيلي خوشحالم 37:23.744 --> 37:26.374 نميدونم چرا وقتي خوشحالم گريه م ميگيره 37:32.644 --> 37:34.174 خوشحالم که زنده ام 37:36.044 --> 37:37.444 خوشحالم که به زندگيم لبخند زدم 37:38.544 --> 37:40.374 کار درستي کردم 38:07.344 --> 38:09.474 اومدي - سلام - 38:16.204 --> 38:17.644 نه، نه 38:18.904 --> 38:21.144 همگي اماده ايد 38:25.514 --> 38:26.944 آماده باشيد واسه زدن دکمه 38:26.944 --> 38:29.014 خانوما 38:29.014 --> 38:30.284 بيايد اينجا 38:30.284 --> 38:32.374 الان ميتونيم دانلود کنيم - بذار ببينم - 38:42.274 --> 38:43.274 برو - 38:47.344 --> 38:48.744 واو 38:48.744 --> 38:50.044 ×! از يک مسابقه هيجان انگيز لذت ببريد× 39:01.874 --> 39:03.874 صد هزار نفر به سايت وصل شدن 39:04.514 --> 39:07.674 از چيزي که فکر ميکردم خيلي بهتره - عاليه - 39:07.674 --> 39:10.744 قلبم همينطور تند تند داره ميزنه - خيلي عصبيم - 39:11.274 --> 39:12.774 همين الان ميايم 39:13.274 --> 39:16.174 تو مرغ فروشي جا رزرو کردم، ميتونيم بريم 39:16.174 --> 39:17.204 بريم ،بريم 39:20.014 --> 39:23.404 قبل از رفتن يه مصاحبه کوتاه انجام بده 39:34.774 --> 39:37.844 بالاخره، ايف با موفقيت منتشر شد. تبريک ميگم 39:37.844 --> 39:39.144 متشکرم 39:39.144 --> 39:41.704 خيليا به انجام اين کار خوشبين نبودن 39:43.274 --> 39:46.244 به خاطر ايده يونيک و مهارت توسع دهنده هامون تونستيم امکان پذيرش کنيم 39:46.244 --> 39:47.444 بيا تو، بوني 39:48.674 --> 39:51.704 ايشون شيم بوني هستند، ايده اصلي ايف براي ايشونه 39:52.944 --> 39:54.774 بشين - بفرماييد - 39:54.774 --> 39:55.774 باشه 39:56.514 --> 39:58.604 لطفا اسمشُ حتما تو مقاله بياريد 39:58.604 --> 39:59.974 شيم بوني 40:16.204 --> 40:17.544 همه کاراي سختش واسه من بود 40:17.544 --> 40:20.604 سونگ هيون بيشترشو انجام داد - مرسي - 40:20.604 --> 40:22.904 سونگ هيون خيلي زحمت کشيد - درسته - 40:22.904 --> 40:24.774 تو که کاري نکردي 40:24.774 --> 40:25.874 هميشه ولو بودي 40:26.244 --> 40:27.404 همش کار خودم بود 40:27.404 --> 40:29.604 ...بيشتر از صد هزار نفر - آسمونُ من طراحي کردم - 40:30.774 --> 40:34.304 کارش خوب بود - عادلانه نيست - 40:34.304 --> 40:36.444 همتون اذيت ميکنيد 40:45.944 --> 40:47.904 نه! اين چيه؟ 40:48.244 --> 40:49.674 چي شده؟ - فاجعه س - 41:29.674 --> 41:30.744 ديگه خيالت راحت شد؟ 41:32.514 --> 41:34.524 آقاي جه، اينو ببين 41:34.524 --> 41:36.274 فکر کنم واسه ايف مشکلي پيش اومده 41:40.104 --> 41:42.054 همه دارن دربارش حرف ميزنن 41:42.054 --> 41:43.374 "ايف مشکل داره. دانلودش نکنيد" 41:43.874 --> 41:46.714 کي تو اتاق جايگزينيه؟ - دِکوان و دال نيم - 41:46.714 --> 41:48.514 تماس بگير و بهشون بگو فورا تمام سيم ها رو از سرور بکشن 41:51.574 --> 41:52.604 زود باش 41:54.544 --> 41:57.774 آقاي جه، آقاي جه - 41:57.774 --> 41:59.844 آقاي جه - لطفا صحبت کنيد - 41:59.844 --> 42:01.804 لطفا بريد کنار - بايد رد شيم - 42:01.804 --> 42:04.604 چي شده؟ - مشکل چيه؟ - 42:04.604 --> 42:07.944 بايد بريم داخل - لطفا توضيح بديد - 42:24.874 --> 42:25.944 چطوره؟ 42:31.014 --> 42:32.144 سريع رد ميشه 42:33.344 --> 42:34.374 ميتونم درستش کنم 42:34.744 --> 42:35.744 بايد درستش کنم 43:00.074 --> 43:02.104 چي شده ؟ - همشون هنوز اينجا هستن - 43:02.874 --> 43:05.204 دِکوان - بگو چي شده - 43:05.204 --> 43:07.444 تمام صد هزار نفري که به سرور متصل شدن و سيصد هزار نفري که بازي رو دانلود کردن 43:08.074 --> 43:09.174 همشون آلوده شدن 43:09.804 --> 43:13.014 منظورت اينه کامپيوتر همه کسايي که بازي ما رو ...دانلود کردن 43:13.014 --> 43:16.314 کار نمي کنه ؟ - آره - 43:16.314 --> 43:17.774 پول ميخوان؟ 43:17.774 --> 43:19.344 بايد چيزي که ميخوان بهشون بديم 43:19.344 --> 43:21.904 نه، ممکنه ازمون پول بگيرن بعد پسوورد اشتباه بدن 43:21.904 --> 43:23.104 بعد با پول فرار کنن 43:28.044 --> 43:29.074 ما تهديد شديم 43:30.974 --> 43:32.144 پنج ميليون دلار ميخوان 43:32.804 --> 43:34.204 مسخره س 43:35.444 --> 43:38.724 چاره اي نداريم جز اينکه تا دو روز ديگه پسورد رو پيدا کنيم 43:38.724 --> 43:40.904 رئيس، اينکار 100 سال طول ميکشه 43:40.904 --> 43:43.144 دو روز حتي براي شما هم کافي نيست 43:43.144 --> 43:44.204 ميدونم 43:44.204 --> 43:47.744 بايد اول عذرخواهي کنيم و بگيم کمپاني اقدامات لازمُ انجام ميده 43:52.044 --> 43:54.104 شروع کنيد 43:54.104 --> 43:56.204 ...اينا اينجا 43:56.204 --> 43:58.644 چيکار ميکنيد؟ - چيکار ميکنيد؟ - 43:58.644 --> 44:01.004 آروم باشيد. براي تحقيق اومدن 44:01.444 --> 44:03.304 با پليس تماس گرفتم. بايد سريع قضيه رو حل کنيم 44:04.074 --> 44:05.414 به اون دست نزن 44:05.414 --> 44:07.274 لطفا باهاشون همکاري کنيد 44:07.274 --> 44:10.644 بايد بفهميم کي اينکارو کرده 44:47.704 --> 44:50.044 ... از دست اين پيرمرداي مسخره 44:51.704 --> 44:53.874 آنلاين هک نشديم 44:54.674 --> 44:56.474 فکر کنم يکي شخصا اينکارو کرده - حق با شماست - 44:57.504 --> 44:59.504 براي همين، ما دوربين ها رو چک کرديم 45:00.344 --> 45:01.774 اينجا رو ببينيد 45:02.774 --> 45:03.944 اين فيلم براي روز قبل از اتفاقه 45:06.204 --> 45:09.344 اين همون نگهبانه نيست که بوني ميشناستش؟ 45:21.644 --> 45:22.804 صبح بخير 45:23.804 --> 45:25.744 آقاي وون جايي رفته؟ 45:25.744 --> 45:28.574 ديروز استعفا داد - چي؟ - 45:28.574 --> 45:30.104 گفت زده تو خال 45:30.504 --> 45:33.744 دائم اين حرفُ تکرار ميکرد ديروزم يه پيام داد گفت استعفا داده 45:34.304 --> 45:35.404 ديگه هم برنگشته 45:51.544 --> 45:54.274 بخت بدت از بين نرفته 45:55.704 --> 45:59.204 ممکنه بدون دونستن محدوديت هات تا اون بالا بالاها ...اوج بگيري 45:59.204 --> 46:00.344 بعدش با سر بخوري زمين 46:00.344 --> 46:02.244 خيلي خيلي مراقب باش 46:10.344 --> 46:11.404 چيکار ميکني؟ 46:24.474 --> 46:25.544 دوباره مضطرب شدي؟ 46:35.144 --> 46:36.544 اصلا تقصير تو نيست 46:41.144 --> 46:42.204 اصلا 46:43.274 --> 46:44.274 تقصير تو نيست 47:11.044 --> 47:12.044 حلش کردي؟ 47:16.844 --> 47:17.954 ! ميدونستم 47:17.954 --> 47:20.474 هيچ وقت منو نااميد نکردي! رفيق نابغه م عاشقتم 47:21.044 --> 47:23.044 مرسي! مرسي 47:23.044 --> 47:24.394 هي، برات کت شلوار اوردم 47:24.394 --> 47:26.274 ...لباستو عوض کن. بعد بيا بريم 47:26.274 --> 47:28.274 جلسه سهامدارا، پيشِ اين پيرمرداي مسخره بريم 47:28.274 --> 47:29.504 اوهوي، آقاي سهامدار اصلي - بله؟ - 47:30.174 --> 47:31.174 نتونستم حلش کنم 47:35.774 --> 47:39.944 پس يعني هيچ کس تو کره نميتونه حلش کنه 47:41.974 --> 47:43.374 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 47:45.874 --> 47:47.304 بايد دنبال يه راه حل ديگه باشيم 47:50.374 --> 47:51.374 هي 47:58.144 --> 47:59.144 صبرکن ، سوهو 48:00.474 --> 48:01.474 ...بيا فعلا ايف رو 48:03.504 --> 48:04.574 ول کنيم 48:06.704 --> 48:07.844 اول بايد آرومشون کنيم 48:08.374 --> 48:10.644 پولي که واسه نابغه 2 و ايف خرج شده 48:11.244 --> 48:13.204 ...پولي که براي حل کردن مشکل 48:13.544 --> 48:16.644 و جبران خسارت ها داديم. همه اين هزينه ها 48:18.104 --> 48:19.764 اگه همه چي رو حل کنيم و پول بگيريم 48:19.764 --> 48:20.844 ميتونيم ايف رو نجات بديم 48:20.844 --> 48:23.274 اما از کجا ميخواي پول گير بياري؟ 48:23.674 --> 48:24.674 سوهو 48:25.644 --> 48:26.644 هنوز اينجايي؟ 48:27.704 --> 48:28.704 ...راستش 48:30.744 --> 48:33.074 آي ام اسپورتس ميخواد ازت شکايت کنه 48:34.604 --> 48:36.724 ميخواستم هر کاري از دستم برمياد انجام بدم تا جلوشونو بگيرم 48:36.724 --> 48:38.704 اما شکايت رو فرستادن دادگاه 48:39.304 --> 48:42.404 ما اينجا به اندازه کافي مشکل داريم 48:42.844 --> 48:44.674 شکايت آي ام اسپورت هم ميشه قوز بالاي قوز 48:45.374 --> 48:46.674 من با مديرها صحبت ميکنم 48:47.074 --> 48:50.304 بهشون ميگم ميخوام کنفرانس خبري برگزار کنم 48:50.874 --> 48:52.134 بايد شرايطُ درست کنيم 48:52.134 --> 48:55.174 مرسي - خودم حلش ميکنم - 48:59.374 --> 49:00.404 ممنون که اومديد 49:03.074 --> 49:04.774 بريم تو. بجنب، آقاي سهامدار 49:05.644 --> 49:06.804 ...خوب، اما 49:14.904 --> 49:17.044 جلسه سهامدارا چي شد؟ 49:17.444 --> 49:19.914 اگه همه ما رو اخراج کنن چي؟ 49:19.914 --> 49:23.004 نبايد اين اتفاق بيفته من سومين بچه م داره به دنيا مياد 49:23.744 --> 49:26.304 من نگران رئيس و آقاي هان هستم 49:27.574 --> 49:30.114 اگه رئيس رمز رو پيدا کنه همه چي حل ميشه 49:30.114 --> 49:31.524 ...بوني. خودتم ميدوني 49:31.524 --> 49:33.474 که اين آرزو برآورده نميشه 49:36.044 --> 49:37.674 کاربرا قراره ازمون شکايت کنند 49:38.374 --> 49:40.444 ببين. 250 هزار نفرم تا الان شکايت کردن 49:40.444 --> 49:42.044 !آي ام اسپورتس هم قراره ازمون شکايت کنه 49:42.604 --> 49:43.604 نابود شديم 49:44.874 --> 49:47.004 اگه آدماي بيشتري مشکل براشون پيش ميومد چيکار ميکردي؟ 49:47.374 --> 49:49.104 شنيدم تا الان هيچ کس نتونسته مشکلشو حل کنه 49:49.804 --> 49:54.004 چون بهت اعتماد داشتيم رو کارت سرمايه گذاري کرديم 49:54.344 --> 49:56.674 دقيقا - چطور ميخواي اين بلبشو رو درست کني ؟ - 50:06.874 --> 50:07.874 معذرت ميخوام 50:09.244 --> 50:12.104 مسئوليت همه چي رو قبول ميکنم 50:14.674 --> 50:17.044 که اينطور؟ مثل آدم بگو چطوري ميخواي 50:17.474 --> 50:18.674 مسئوليتشو قبول کني؟ 50:19.144 --> 50:22.044 از امروز از سِمَت خودم به عنوان رئيس استعفا ميدم 50:23.974 --> 50:26.104 ميخواي فرار کني؟ 50:26.104 --> 50:27.404 انقدر حرف مفت نزن 50:27.774 --> 50:31.814 يه حرفي بزن که همه ما باهاش موافق باشيم 50:31.814 --> 50:32.844 مگه نه؟ 50:35.674 --> 50:37.304 ...هر چي دارم از سهام تا تمام داراييم رو 50:38.144 --> 50:40.804 رها ميکنم 50:43.174 --> 50:44.744 چي داره ميگه ؟ 50:48.404 --> 50:49.404 هي، سوهو 50:50.074 --> 50:51.574 ...چطور تو - هيچي نگو - 50:51.974 --> 50:54.544 اين کاري بود که بايد انجام ميدادم- آخه اصلا تقصير تو نيست که - 50:54.544 --> 50:56.374 براي چي مسئوليتِ همه چي رو قبول کردي؟ 51:21.044 --> 51:22.044 دستتُ بده من 51:28.874 --> 51:29.874 شونه تم بده 51:43.244 --> 51:44.344 اجازه نداري نگران بشي 51:48.274 --> 51:49.304 حق نداري شک کني 51:55.804 --> 51:58.544 مهم نيست چي بشه بهم اعتماد کن 52:02.244 --> 52:03.674 آفرين، عشق خودمي 52:54.204 --> 52:56.474 ....هنوزم داريم رو - الان داري باهام شوخي ميکني؟ - 52:56.874 --> 52:59.844 چرا انقدر لفتش ميدي؟ - ...درک ميکنم چي ميگي، اما - 52:59.844 --> 53:01.874 الان، به اندازه کافي وقت نداريم 53:01.874 --> 53:03.644 خيلي استرس دارم - يه لحظه ، لطفا - 53:03.644 --> 53:04.674 يه چند لحظه گوشي 53:04.674 --> 53:05.704 پس کي ميتونم بگيرمش؟ 53:07.944 --> 53:09.704 زود برام بفرستش؟ - بله - 53:13.244 --> 53:14.404 همه تون داريد سخت کار ميکنيد 53:14.804 --> 53:16.604 نه. داريم کاري رو انجام ميديم که بايد انجام بديم 53:16.604 --> 53:18.904 بله، درسته 53:19.244 --> 53:20.374 عاليه 53:22.104 --> 53:23.704 ...يه خبري رو درباره من بنويس ،اينکه 53:24.274 --> 53:27.174 از سِمَتم استعفا دادم براي قبول مسئوليتِ مشکلي که پيش اومده 53:28.974 --> 53:29.974 چي؟ 53:32.844 --> 53:36.204 همه چي رو رها کردم از رياست گرفته تا سهام و داراييهام 53:38.274 --> 53:39.274 رئيس 53:40.874 --> 53:42.504 نه، نبايد اينکارو بکني 53:43.544 --> 53:45.504 درباره چي داري حرف ميزني؟ 53:46.274 --> 53:49.544 شرکت ذذ بدون جه سوهو نميتونه وجود داشته باشه 53:51.304 --> 53:52.304 چرا نتونه؟ 53:54.044 --> 53:55.044 بچه ها 53:55.574 --> 53:58.204 اينجا شرکت ذذ س 53:59.644 --> 54:01.974 همه شما با هم کار کرديد تا اين شرکت سرپا بايسته 54:03.374 --> 54:04.374 ...مطمئنم ميتونيد 54:05.504 --> 54:06.544 مشکل ايف رو حل کنيد 54:12.144 --> 54:13.144 رئيس 54:23.704 --> 54:24.704 !خانم يانگ 54:27.644 --> 54:28.644 بوني 54:29.374 --> 54:30.844 چي شده ؟ 54:33.344 --> 54:35.944 وقتي تو سونا خبرو شنيدم شوکه شدم 54:36.374 --> 54:39.084 همه ميگفتن تقصير سوهو و شرکت ذذ هست 54:39.084 --> 54:40.704 اصلا نميدونم چي شده 54:41.274 --> 54:44.004 آقاي جه حلش ميکنه. نگران نباشيد 54:49.744 --> 54:50.744 بگير 54:52.074 --> 54:54.944 به محض اينکه خبرا رو شنيدم رفتم پيش اقاي کو 54:57.204 --> 54:58.614 چي گفت؟ 54:58.614 --> 55:00.304 گفت همش تقصير راکونه 55:01.474 --> 55:03.004 راکون باعث اين مشکلات شده 55:04.074 --> 55:06.404 خيلي ناراحتم، بوني 55:08.044 --> 55:10.204 پس گفت تقصير راکونه؟ 55:11.744 --> 55:12.744 لطفا کمکم کن 55:13.274 --> 55:14.774 از اون روز به بعد 55:15.274 --> 55:18.294 تصميم گرفتم ديگه سوهو رو اذيت نکنم 55:18.294 --> 55:20.204 تازه به خاطر اينکه تو رو هم درگير کردم حس بدي داشتم 55:21.544 --> 55:22.544 ...اما 55:23.404 --> 55:24.804 اين دفعه اورژانسيه 55:39.444 --> 55:40.444 بله، دال نيم 55:40.874 --> 55:42.644 بوني، الان کجايي؟ 55:44.504 --> 55:45.504 چي شده؟ 55:46.444 --> 55:49.104 ...من ...من واقعا نميدونم 55:49.104 --> 55:51.104 که بايد اينکارو ميکرد يا نه 55:51.674 --> 55:52.674 چي شده؟ 55:53.874 --> 55:55.404 رئيس رفت 55:56.844 --> 55:57.844 ميدونستي؟ 55:59.004 --> 56:01.204 براي اينکه مشکل حل بشه تمام داراي هاي ...شخصيشُ بخشيد 56:01.204 --> 56:02.644 و با دست خالي از شرکت رفت 56:04.204 --> 56:05.204 بوني 56:05.844 --> 56:07.444 دال نيم، بعدا باهات تماس ميگيرم 56:12.144 --> 56:13.804 چقدر احمقانه و غير عاقلانه 56:14.444 --> 56:16.274 وقتي با يه تيغ تو دستت اينور اونور ميري 56:16.644 --> 56:18.504 تنها چيزي که به دست مياري مرگه 56:19.104 --> 56:21.254 اجازه دادي يه زندگي اروم 56:21.254 --> 56:22.904 با بدبختي و بيچارگي نابود بشه 56:25.544 --> 56:27.404 فقط بايد يه شب رو باهاش ميگذروندي 56:28.644 --> 56:30.104 خواهش ميکنم بهم بگو که اينطور نيست 56:32.644 --> 56:33.644 بگو درست نيست 56:35.574 --> 56:38.304 بهم بگو تقصير من نيست اومدم اينو بشنوم 56:38.774 --> 56:39.774 ديوونه شدي 56:40.604 --> 56:43.644 اگه دنبال کسي هستي که چيزي که ميخواي بشنوي رو بهت بگه 56:45.244 --> 56:46.974 برو بيرون - درست نيست - 56:47.844 --> 56:50.944 بورا به هوش اومد و الان همه چي درست شده 56:50.944 --> 56:52.044 ... خودت گفتي 56:52.504 --> 56:53.944 همه چي درست شده 56:57.574 --> 56:59.004 فقط بهم بگو تقصير من نيست 57:01.104 --> 57:02.704 تيغ هاي من باعث اين ماجرا نشدن 57:04.074 --> 57:06.144 چرا گفتنش انقدر برات سخته ؟ 57:11.344 --> 57:12.874 پس دلِت براش رفته 57:17.744 --> 57:19.004 الان بايد چيکار کنيم ؟ 57:45.804 --> 57:48.374 بله؟ - کجايي؟ - 57:49.804 --> 57:51.474 اومدم بيرون 57:52.344 --> 57:54.644 تو چي؟ - روبروي دفتر هستم - 57:55.404 --> 57:56.644 ميخوام برم خونه 57:57.574 --> 58:00.274 بوني، بيکار شدم 58:03.904 --> 58:04.904 نه 58:07.974 --> 58:09.244 هر چند عجيبه 58:10.074 --> 58:11.404 احسا خوبي دارم 58:12.944 --> 58:15.704 ذذ براي تو همه چيزه - آره، بود - 58:16.274 --> 58:19.204 اما الان تو همه زندگيه مني 58:20.074 --> 58:22.844 تا وقتي تو کنارم باشي هيچ مشکلي ندارم 58:24.904 --> 58:28.194 قبلا هيچ وقت انقدر حس ازادي نداشتم 58:28.194 --> 58:31.504 رئيس - دلم برات حسابي تنگ شده - 58:32.344 --> 58:34.274 کجايي؟ الان ميام پيشت 58:48.004 --> 58:49.074 نه 58:50.204 --> 58:51.204 آره 58:52.844 --> 58:53.904 نه 58:55.674 --> 58:56.744 آره 58:58.344 --> 58:59.374 نه 59:01.174 --> 59:02.204 آره 59:07.304 --> 59:08.304 نه 59:16.504 --> 59:17.574 بوني 59:32.074 --> 59:35.574 ×قيمت دادن قلب× 59:39.274 --> 59:41.004 !اه، واقعا که 59:41.744 --> 59:45.374 صبح بايد با هم باشيم بعدش بريم سرکار 59:45.374 --> 59:46.974 تو ديگه چه جور رئيس عجيب غريبي هستي 59:46.974 --> 59:49.244 داري به کارمندت ميگي کارشو بپيچونه 59:55.044 --> 59:57.904 هيچ وقت به حرف من گوش نميدي 59:57.904 --> 59:58.944 بده من ببندم 01:00:00.704 --> 01:00:03.244 چو خوشگلي خودت نبايد ببندي 01:00:04.804 --> 01:00:05.844 اينم از اين 01:00:06.344 --> 01:00:08.804 ببين.خوبه؟ اينم بگير 01:00:16.104 --> 01:00:17.244 چيه خوب؟ 01:00:18.244 --> 01:00:19.904 پس قلبتو دادي بهش؟ 01:00:24.774 --> 01:00:26.044 الان بايد چيکار کنيم؟ 01:00:28.004 --> 01:00:29.244 حتي اگه سعي کني منو بترسوني 01:00:29.974 --> 01:00:31.074 نظرمو عوض نميکنم 01:00:33.244 --> 01:00:34.904 سوهو همه چيزشو گذاشته رو اين 01:00:35.874 --> 01:00:37.374 براي همين هر چي داره از دست ميده 01:00:39.844 --> 01:00:42.774 اگه شهرت داره، شهرتشو از دست ميده 01:00:42.774 --> 01:00:44.744 اگه ثروتمنده، تمام ثروتشُ از دست ميده 01:00:45.944 --> 01:00:48.144 وقتي هرچي که داشت از شهرت تا ثروت از دست داد 01:00:50.674 --> 01:00:52.904 و به جز جسمش هيچي براش نموند 01:00:58.044 --> 01:01:00.704 همين آخرين چيزي هم که داره به خاطر اقبال نحس تو 01:01:01.104 --> 01:01:02.404 از دست ميده 01:01:03.104 --> 01:01:12.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:24.404 --> 01:01:27.094 ×عشق خوش يمن× 01:01:27.094 --> 01:01:29.704 ...اگه تو و ذذ به خاطر من اينطور بشيد 01:01:29.704 --> 01:01:31.074 چيکار کنم؟ 01:01:31.474 --> 01:01:33.404 حق نداري نگران بشي حق نداري شک کني 01:01:33.404 --> 01:01:36.174 عشق خودمي - عشق چيه؟ - 01:01:36.174 --> 01:01:38.604 خيلي ارزشمنده 01:01:38.604 --> 01:01:42.074 احساس اشتياق شديده که باعث ميشه خوشحال باشي 01:01:42.074 --> 01:01:45.044 همزمان باعث ترست هم ميشه 01:01:45.044 --> 01:01:46.804 بدجور عاشق شدي 01:01:46.804 --> 01:01:48.844 بايد بهش نشون بدم هيچ اتفاقي برام نميفته 01:01:49.174 --> 01:01:50.974 اگه فکر کنه خودش باعث همه چي شده 01:01:50.974 --> 01:01:52.704 چون نميخواد بهم آسيب برسه ترکم ميکنه