WEBVTT

00:00.184 --> 00:06.184
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.034 --> 00:09.254
" قسمت 15 "

00:14.184 --> 00:15.184
!بوني

00:29.554 --> 00:32.024
درسته، هيچي نميشه

00:32.924 --> 00:34.394
ببين چطوري داره ميخنده

01:18.054 --> 01:19.054
نه

01:47.424 --> 01:48.524
به خاطر منه

01:50.484 --> 01:51.524
همش تقصير منه

01:52.284 --> 01:53.584
نبايد اين کارو ميکردم

01:55.684 --> 01:57.324
نبايد عاشقش ميشدم

01:57.954 --> 01:58.954
...اشتباه کردم که

02:00.854 --> 02:01.924
عاشقش شدم

03:05.184 --> 03:06.184
ببخشيد

03:06.984 --> 03:09.024
جه سوهو تو کدوم اتاقه؟

03:10.854 --> 03:12.124
اتاق شماره دو بخش وي آي پي

03:12.554 --> 03:14.444
الان رفته چک آپ؟

03:14.444 --> 03:15.484
شما از اقوامش هستيد؟

03:47.954 --> 03:52.224
×قورباغه×

03:52.224 --> 03:56.824
×مار×

06:02.184 --> 06:03.184
بوني

06:05.084 --> 06:06.084
سوهو

06:07.254 --> 06:08.354
بيدار شدي

06:10.924 --> 06:12.284
منم، ايمي

06:21.124 --> 06:22.124
بوني کجاس؟

06:23.184 --> 06:25.984
بخواب. همه بدنت کبود شده

06:26.554 --> 06:28.724
دکتر گفت اينکه فقط دستت شکسته معجزه س

06:33.284 --> 06:34.284
کِي اومدي؟

06:35.724 --> 06:37.954
ديشب. بعد از اينکه باهام تماس گرفتن

06:39.124 --> 06:40.184
بوني رو ديدي؟

06:41.054 --> 06:44.474
هي، نبايد بلند شي. کجا ميري؟

06:44.474 --> 06:45.484
بخش تصادفات

06:46.424 --> 06:49.624
وقتي منو آوردن، احتمالا اونم باهام اومده

06:50.324 --> 06:51.484
ممکنه صدمه ديده باشه

06:53.084 --> 06:54.524
بوني باهام تماس گرفت

06:57.154 --> 06:59.384
بوني بهم گفت بيام اينجا

07:00.124 --> 07:02.884
چون خودش نميتونه بياد پيشت
ازم خواست حواسم بهت باشه

07:07.584 --> 07:08.754
چي شده؟

07:13.184 --> 07:16.134
به خاطر مصاحبه گري ، بايد يکم ديگه برم

07:16.134 --> 07:17.524
بعد از مصاحبه ميام پيشت

07:17.524 --> 07:19.014
اشکالي نداره. ميتوني نياي

07:19.014 --> 07:20.384
من هر کاري که لازم باشه انجام ميدم

07:23.124 --> 07:25.524
خوشحالم که حالت خوبه

07:28.924 --> 07:29.924
ممنون

07:31.954 --> 07:32.954
خوب استراحت کن

07:33.484 --> 07:34.484
من ديگه ميرم

08:25.224 --> 08:28.654
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

08:36.254 --> 08:37.254
سوهو

08:37.824 --> 08:39.684
چي شده؟ حالت خوبه؟

08:40.124 --> 08:41.124
اينجا چي؟

08:41.454 --> 08:42.454
اينجا؟

08:42.894 --> 08:44.814
خوبي؟

08:44.814 --> 08:47.624
واسه چي انقدر بهش دست ميزني
وقتي کل بدنش کبود شده؟

08:50.424 --> 08:51.424
خوبي؟

08:55.654 --> 08:57.434
چي شده؟

08:57.434 --> 08:59.924
شنيدم واسه اينکه يه نفرُ نجات بدي
پريدي وسط خيابون

09:01.224 --> 09:02.554
اينطور نيست

09:03.184 --> 09:04.754
وقتي داشتم از خيابون رد ميشدم تصادف کردم

09:06.554 --> 09:08.224
خيلي خوشحالم که حالت خوبه

09:08.784 --> 09:11.854
اگه بدجور تصادف ميکردي و نياز به عمل داشتي
خيلي وحشتناک ميشد

09:12.854 --> 09:13.984
خوبم

09:15.124 --> 09:16.124
ميتوني بري

09:17.024 --> 09:18.934
تازه رسيديما. ميخواي بريم؟

09:18.934 --> 09:20.584
ميتونم تنها بمونم

09:20.924 --> 09:22.554
! نميتوني

09:24.784 --> 09:26.084
قبلا هم همين حرفُ زدي

09:27.024 --> 09:28.584
گفتي ميتوني تنها بري آمريکا

09:30.984 --> 09:33.394
...هرچند استادت ازت مراقبت ميکرد

09:33.394 --> 09:35.894
،و خودت گفته بودي مشکلي نيست
...من بازم نبايد

09:36.854 --> 09:38.754
تنها ميفرستادمت. تو خيلي بچه بودي

09:40.484 --> 09:41.754
اين قضيه براي خيلي وقت پيشه

09:43.054 --> 09:45.814
...نبايد اين فکرُ ميکردم که

09:45.814 --> 09:48.924
پسرِ نابغه م از بقيه دانشجوهاي بزرگتر
...از خودش

09:48.924 --> 09:50.424
تو خارج بهتر عمل ميکنه

09:53.724 --> 09:55.154
معذرت ميخوام. سوهو

09:55.984 --> 09:57.424
معذرت ميخوام تنها فرستادمت

09:58.394 --> 10:00.994
متاسفم که فقط ازت ميخواستم جدول ضرب حفظ کني

10:00.994 --> 10:04.524
حاليم نبود

10:10.424 --> 10:11.924
مامان؟ -
بله -

10:15.484 --> 10:17.924
من که نمردم

10:18.784 --> 10:20.084
فقط دستم شکسته. همين

10:22.254 --> 10:23.254
بريم ديگه

10:23.954 --> 10:25.354
خداروشکر حالش خوبه

10:25.984 --> 10:26.984
خدافظ

10:30.394 --> 10:32.724
خوب از خودت مراقبت کن و حواست
به ماشينا باشه

10:33.854 --> 10:36.654
قبل از اينکه از خيابون رد شي
سمت چپ و راستتُ نگاه کن

10:39.324 --> 10:40.324
پدر

10:45.554 --> 10:46.554
..ماهيگيريتُ

10:48.894 --> 10:49.894
نفروش

10:54.084 --> 10:57.684
اونجا تنها چيزي که داره آبه
دليلي واسه زندگي کردن اونجا وجود نداره

10:59.754 --> 11:02.684
اگه کسي به اندازه کافي درباره ش اطلاعات
داشته باشه، دلش نميخواد اونجا زندگي کنه

11:03.184 --> 11:04.224
اما تو دوسش داري

11:09.324 --> 11:10.754
بايد نگهش داري

11:26.854 --> 11:27.954
!عزيزم

11:35.924 --> 11:37.054
چه خوب

11:37.384 --> 11:39.284
سوهو چه دل نازک شده

11:41.454 --> 11:43.094
داري گريه ميکني؟

11:43.094 --> 11:44.154
! معلومه که نه

12:01.154 --> 12:06.184
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

12:08.084 --> 12:09.354
براي گذاشتن پيام صوتي شماره يک را فشار دهيد

12:09.354 --> 12:10.954
براي درخواست تماس شماره دو را فشار دهيد

12:10.954 --> 12:12.874
براي تاييد پيام شماره چهار را فشار دهيد

12:12.874 --> 12:15.254
براي ارسال فکس شماره پنج را فشار دهيد

12:16.124 --> 12:17.874
بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد

12:17.874 --> 12:21.124
بعد از ضبط پيام، کليد ستاره يا مربع را
فشار دهيد

12:23.754 --> 12:25.684
دالي! منم

12:30.024 --> 12:31.024
شوکه شدي؟

12:33.324 --> 12:34.554
فقط يه ذره زخمي شدم

12:35.784 --> 12:37.354
فقط يه کوچولو دستم درد گرفته

12:40.224 --> 12:43.084
دلم نميخواد جوجه کوچولوم نگران بشه

12:48.824 --> 12:52.024
زود باش بيا اينجا
بايد رو گچ دستم اون کلمه ها رو بنويسي

12:57.654 --> 12:58.724
بدو بيا اينجا

13:02.184 --> 13:03.184
بوني

13:04.324 --> 13:05.354
دلم برات يه ذره شده

13:36.054 --> 13:39.524
×تماس از دست رفته از رئيس جه×

13:39.524 --> 13:42.984
×تماس از دست رفته از دال نيم و رئيس جه×

13:53.254 --> 13:55.954
دال نيم -
بوني -

13:55.954 --> 13:57.124
کجايي؟

13:57.684 --> 14:00.144
باهام تماس نگرفتي خبر بدي کجايي

14:00.144 --> 14:01.724
فکر کردي حالم گرفته ميشه يا فکر نکردي؟

14:03.884 --> 14:06.784
خواستگاري چي شد؟ بهت حلقه هم داد؟

14:07.224 --> 14:09.254
!بهت حسوديم ميشه

14:09.254 --> 14:11.424
کوفتت بشه

14:12.984 --> 14:15.154
الو؟ بوني؟

14:17.384 --> 14:19.584
دال نيم، يه خواهش ازت دارم

14:20.024 --> 14:21.956
چي؟

14:22.204 --> 14:23.684
ميزِ منُ تميز کن

14:24.184 --> 14:26.184
...هر چي روميزمه حتي نمک ها و طلسم هامُ

14:26.584 --> 14:27.654
بريز بيرون

14:28.484 --> 14:31.724
چي شده يدفعه همچين حرفي ميزني؟

14:32.654 --> 14:34.324
قراردادم تموم شده

14:34.324 --> 14:37.264
ميخوام از ذذ بيام بيرون -
چند لحظه -

14:37.264 --> 14:38.584
نفهميدم حرفتو

14:39.284 --> 14:42.924
گفتم درباره خواستگاري حرف بزن
تو چي داري ميگي؟

14:43.624 --> 14:45.184
چرا از ذذ ميخواي بياي بيرون؟

14:47.254 --> 14:48.324
دال نيم

14:49.354 --> 14:50.384
من دارم ميرم

14:52.124 --> 14:55.074
بوني، بذار همديگه رو ببينيم و صحبت کنيم
من ميام پيشت

14:55.074 --> 14:56.244
کجايي؟

14:56.244 --> 14:58.774
بعدا حرف ميزنيم. بعدا همه چي رو بهت ميگم

14:58.774 --> 14:59.784
متاسفم

15:15.954 --> 15:16.954
بورا

15:18.424 --> 15:20.024
اينم درست مثل اتفاقيه که دو سال پيش افتاد

15:22.254 --> 15:23.384
...چند دقيقه بيشتر وقت خواستم

15:24.954 --> 15:28.084
و باعث شدم تو اينطور بشي

15:29.624 --> 15:30.654
ايندفعه هم همينطور

15:32.424 --> 15:33.484
دلم ميخواست روزاي بيشتري باهاش باشم

15:35.684 --> 15:37.224
...طمع کردم

15:39.984 --> 15:41.384
و اخرش باعث شدم آسيب ببينه

15:53.384 --> 15:55.254
ضايع بازي در نيار

15:55.784 --> 15:57.824
اومدي، نه اينطور خوب نيست

15:58.854 --> 16:00.024
آقاي هان

16:00.984 --> 16:02.054
اومدي

16:04.124 --> 16:06.274
يه چيزي اين وسط درست نيست -
چي -

16:06.274 --> 16:07.854
امروز چت شده؟

16:07.854 --> 16:08.884
ببخشيد

16:09.784 --> 16:12.754
بوني يه چيزيش شده

16:13.124 --> 16:15.484
ديروز، مثل شکوفه هاي بهاري

16:15.484 --> 16:17.414
هيجان زده بود

16:17.414 --> 16:19.564
اما يه دفعه ميخواد بره

16:19.564 --> 16:23.634
دوباره از اول بگو چي شده
جزئياتُ بي خيال شو

16:23.634 --> 16:24.924
بوني چي؟

16:25.354 --> 16:27.784
داره ميره؟ -
هان؟ -

16:28.854 --> 16:31.024
کارش چي پس؟ -
ميخواد استعفا بده -

16:31.924 --> 16:34.604
قراردادش داره تموم ميشه

16:34.604 --> 16:38.114
ولي رئيس جه و بوني با هم توافق کردن دوباره
قرار دادُ تمديد کنن

16:38.114 --> 16:39.424
...اما يدفعه

16:42.554 --> 16:44.294
...عجيب ترش اينه که -
چي؟ -

16:44.294 --> 16:46.784
اينه که بوني ازم خواست نمک و بقيه
...وسايلاشُ

16:46.784 --> 16:48.224
بريزم دور

16:49.124 --> 16:50.784
تو چيزي از رئيس جه نشنيدي؟

16:56.484 --> 16:58.724
هيچي نشنيدي؟

17:01.324 --> 17:02.854
آخه چرا انگشتاتم انقده خوشگله؟

17:04.654 --> 17:07.974
حتما ازش خواستگاري کرده

17:07.974 --> 17:10.354
بوني خيلي هيجان زده بود و رفت ببينتش

17:11.424 --> 17:14.134
يعني مشکلي پيش اومده؟ -
صبر کن يه لحظه -

17:14.134 --> 17:16.824
سوهو بدون اينکه به من بگه ميخواست ازش
خواستگاري کنه؟

17:17.724 --> 17:20.554
فکر ميکردم تو بهترين دوستشي

17:20.954 --> 17:24.674
به هرحال، اگه چيزي ازش شنيدي بهم خبر بده

17:24.674 --> 17:25.884
حتما -
يادت نره -

17:27.484 --> 17:28.524
نميشه يکم بيشتر بمونه ؟

17:28.924 --> 17:32.124
اوه، همين الان بهم پيام داد -
جدي؟ -

17:32.124 --> 17:33.754
چي ميگه ؟ -
اي بابا، از يکي ديگه -

17:34.424 --> 17:37.184
نرو، يعني چي؟ چه مسخره

17:37.184 --> 17:38.184
"نرو"

17:38.754 --> 17:39.924
يادت نره بهم خبر بدي -
باشه -

17:40.684 --> 17:43.624
بعدا باهات صحبت ميکنم -
بله -

17:43.624 --> 17:47.024
"بعد از کارت چيکاره اي؟"
خيلي پيام بد موقعيه

17:47.484 --> 17:49.554
حالا که حرفش شد، بعد از کار ميخواي
چيکار کني؟

17:50.924 --> 17:52.154
وقتي کره بود

17:52.154 --> 17:55.184
تو فعاليت هاي خوبي که اسپانسرش شرکت هاي
مختلف بودن شرکت کرد

17:55.824 --> 17:58.424
دوره خيلي  مهم و معني داري رو به عنوان
يه ورزشکار سپري کرد

17:59.554 --> 18:01.724
از بازي تا حضور در رسانه هاي مختلف

18:02.124 --> 18:05.524
براش فرصتي رو فراهم کرد تا تو زمينه هاي
مختلف فعاليت داشته باشه

18:07.024 --> 18:09.284
درباره ايف

18:09.784 --> 18:11.624
شنيدم بازي به اين زوديا ريليز نميشه

18:12.284 --> 18:14.924
اما شما هنوز هم مدلش هستيد

18:15.754 --> 18:18.904
..بازي در آينده نزديک با پيشرفت هاي بهتر و

18:18.904 --> 18:20.124
هيجان انگيزتر منتشر ميشه

18:21.124 --> 18:23.624
کار کردن با ذذ براي من خيلي ارزشمند بود

18:24.424 --> 18:26.984
بهم کمک کرد پدرمُ پيدا کنم

18:28.854 --> 18:32.424
..همشون بلدن چطور يه بازي عالي

18:32.424 --> 18:33.484
با کيفيت فوق العاده بسازن

18:34.484 --> 18:35.654
...آرزوي شخصيم اينه که

18:36.254 --> 18:38.254
آقاي جه سوهو تا اندازه اي که ممکنه
هر چي زودتر به جايگاه خودش برگرده

18:43.024 --> 18:44.094
به خاطر بوني بود؟

18:45.454 --> 18:48.424
منظورت چيه؟ -
احتياجي به اين مصاحبه نداشتي -

18:48.424 --> 18:49.604
خودتُ مجبور کردي که انجامش بدي

18:49.604 --> 18:51.424
باوجوديکه ديگه نماينده ت نيستم
ازم خواستي کنارت باشم

18:52.984 --> 18:54.054
...ايف رو

18:54.454 --> 18:56.824
بوني براي بورا طراحي کرده بود

18:57.884 --> 19:00.754
آقاي جه اينو ميدونست. براي همينم  تا اخر
سعي کرد از بازي حمايت کنه

19:02.054 --> 19:05.554
خوبه، گرفتم. اينکارو کردي چون بوني
مثل خانوادته. درسته؟

19:06.954 --> 19:08.784
خودت چي؟ -
من چي؟ -

19:09.384 --> 19:12.124
ميدونم به خاطر شکايت عليه ذذ
از شرکت استعفا دادي

19:13.054 --> 19:16.474
به خاطر اينه که هنوز نتونستي با احساساتت کنار بياي؟ -
نخيرم -

19:16.474 --> 19:19.094
فقط به خاطر دوستيه پاک و صادقانه مونه

19:21.354 --> 19:23.224
راستي

19:23.224 --> 19:25.324
اين روزا رابطه شون چطور پيش ميره؟

19:26.094 --> 19:27.554
چيزي از بوني نشنيدي؟

19:28.954 --> 19:31.184
انقدر خوشحاله انگار تنها زوج رو کره
زمين هستن

19:32.184 --> 19:33.254
چطور؟

19:34.024 --> 19:35.224
پس مشکل چيه؟

19:36.154 --> 19:37.184
چي؟

19:38.424 --> 19:39.594
بوني رو ميگم

19:40.154 --> 19:42.424
باهام تماس گرفت تا بگه سوهو تصادف کرده

19:43.754 --> 19:44.844
تصادف؟

19:44.844 --> 19:46.354
خيلي جدي نبود

19:47.054 --> 19:50.114
...ازم خواست شرايط سوهو رو بررسي کنم

19:50.114 --> 19:52.354
چون خودش نميتونه

19:52.754 --> 19:54.784
وقتي ميرفت تو چشماش اشک پر شده بود

19:56.154 --> 19:58.734
خيلي حالش بد بود

19:58.734 --> 20:00.024
براي همين ازش نپرسيدم چي شده

20:01.354 --> 20:04.124
يعني چي شده؟ دعوا کردن؟

20:04.954 --> 20:06.924
فکر نکنم

20:07.324 --> 20:08.484
منم نميدونم

20:09.184 --> 20:11.554
خودشون بايد حواسشون به اين چيزا باشه

20:12.154 --> 20:13.954
آخه نگرانم

20:16.624 --> 20:19.054
فکر کنم بهشون سنجاق شدم

20:34.554 --> 20:35.594
نونا

20:37.594 --> 20:40.124
اينا چيه؟ داري ميري؟ -
آره -

20:40.784 --> 20:43.554
پيش اومد ديگه -
مگه اينجا منتظر بورا نبودي؟ -

20:43.554 --> 20:45.624
خودت گفتي همينجا منتظرش ميموني
وقتيم بهتر شد با هم اينجا زندگي ميکنيد

20:48.754 --> 20:49.984
به خاطر اقاي جه س؟

20:53.324 --> 20:55.024
شنيدم از ايمي خواستي مراقبش باشه

20:56.154 --> 20:57.984
فکر کردم فقط داري با احتياط باهاش رو به رو ميشي
مثل کاري که با بورا کردي

20:58.824 --> 21:00.024
براي چي داري ميري؟

21:01.624 --> 21:02.784
بايد برم

21:04.024 --> 21:05.054
...اون

21:05.784 --> 21:08.024
پول و شهرتشو به خاطر من از دست داد

21:08.554 --> 21:09.854
حتي صدمه ديد

21:10.324 --> 21:12.024
چه ربطي به تو داره؟

21:14.984 --> 21:16.984
...من ميفهمم. منم يه  سري خرافاتُ قبول دارم

21:17.754 --> 21:18.964
مثل لباس زير قرمزم و جغد و اين چيزا

21:18.964 --> 21:22.824
اما فقط نماد خوش شانسين
چرا فکر ميکني تقصير توئه؟

21:22.824 --> 21:25.524
وقتي داشت منو نجات ميداد، تصادف کرد
جلو چشمم اتفاق افتاد

21:29.184 --> 21:30.824
دلم نميخواد ديگه همچين چيزي رو ببينم

21:32.884 --> 21:35.574
...اينکه ازش دور باشم برام بهتره

21:35.574 --> 21:37.054
تا شاهد نابوديش باشم

21:38.824 --> 21:40.124
اينکارو واسه بورا هم کردم

21:41.254 --> 21:42.254
ميتونم بازم همينطور زندگي کنم

21:51.454 --> 21:52.454
پس با من بيا

21:56.154 --> 21:57.154
من هر جا بخواي ميبرمت

22:02.584 --> 22:04.954
!سوهو

22:04.954 --> 22:08.434
خدا منو بکشه. صورت
و دستت.. حالا چه خاکي تو سرم بريزم؟

22:08.434 --> 22:11.274
خدااا، حالا چيکار کنيم؟

22:11.274 --> 22:13.034
چي شد؟

22:13.034 --> 22:15.334
چرا مثل آدم رانندگي نکرده

22:15.334 --> 22:17.434
بايد چشماشو باز کنه تا بتونه نقشه رو
درست ببينه

22:17.434 --> 22:19.924
بايد سر چراغ قرمز وايسه

22:19.924 --> 22:22.584
خودم گيرش ميارم و انقدر ميزنمش تا بميره

22:22.584 --> 22:24.154
تمومش کن ديگه

22:24.154 --> 22:26.554
چم شده؟

22:27.824 --> 22:28.924
چرا دارم گريه ميکنم ؟

22:29.354 --> 22:32.484
چون پير شدي -
بوني کجاست؟

22:34.254 --> 22:36.254
راستي چي شده؟

22:36.954 --> 22:39.524
شنيدم ميخواستي ازش خواستگاري کني
براي چي اينجايي؟

22:39.924 --> 22:41.354
چرا بوني استعفا داده؟

22:43.854 --> 22:45.904
استعفا داده؟

22:45.904 --> 22:47.764
آره

22:47.764 --> 22:49.824
با دال نيم تماس گرفت که ميزشو تميز کنه

22:51.654 --> 22:54.004
چيکار ميکني؟

22:54.004 --> 22:55.984
سوئيچ -
سوئيچ اينجاس -

22:55.984 --> 22:58.144
هي! نميشه اينطور بري

22:58.144 --> 22:59.384
! نميتوني

23:57.684 --> 23:58.784
بوني

25:03.884 --> 25:04.884
...بورا

25:05.784 --> 25:06.784
کجاس؟

25:07.154 --> 25:09.324
نميدونم

25:09.824 --> 25:10.824
خانوم لي

25:14.354 --> 25:15.384
...بوني

25:16.584 --> 25:17.754
کجا رفته؟

25:20.124 --> 25:24.524
صبح زود اومد و بورا رو مرخص کرد

25:25.754 --> 25:28.204
ممنونم براي تمام زحمتايي که کشيديد

25:28.204 --> 25:29.984
خيلي دلم براتون تنگ ميشه

25:30.554 --> 25:32.184
منم همينطور

25:32.754 --> 25:35.584
نميدونم چطور ميتونم نديدن تو و بورا
رو تحمل کنم ؟

25:36.624 --> 25:39.354
ميشه يه خواهش ازتون بکنم؟

25:39.884 --> 25:40.884
بگو

25:41.954 --> 25:45.154
پسري که هميشه با من ميومد اينجا رو
يادتون مياد؟

25:45.484 --> 25:47.854
يادمه. معلومه که يادمه

25:47.854 --> 25:51.084
همون که برات يادداشت مينوشت و عکس ميگرفت؟

25:53.454 --> 25:56.754
خواهش ميکنم بهش نگيد ما کجا ميريم

25:57.624 --> 25:59.524
چرا؟ اتفاقي افتاده؟

26:00.354 --> 26:01.744
يه چيزايي پيش اومده

26:01.744 --> 26:04.124
نميتونيد بهش بگيد .اگه بگيد تو دردسر
بزرگي ميفتم

26:05.284 --> 26:08.554
احتمالا همش مياد سراغتون

26:09.484 --> 26:12.184
کوتاه اومدنُ بلد نيست

26:12.954 --> 26:14.784
براي همين ازتون خواهش ميکنم

26:31.254 --> 26:32.384
خيلي دلم برات تنگ شده

26:33.584 --> 26:34.824
...بهم بگو

26:36.554 --> 26:37.754
که اينطور نيست

26:38.984 --> 26:40.824
بگو همه چي درست ميشه

27:05.954 --> 27:06.954
بشين

27:07.384 --> 27:08.384
شيم بوني

27:10.984 --> 27:11.984
ميشناسيش، مگه نه؟

27:16.384 --> 27:18.084
درست بهم بگو چي بهش گفتي؟

27:20.354 --> 27:21.584
...بايد بدونم چي بهش گفتي

27:22.684 --> 27:24.584
تا بتونم نفرينُ از بين ببرم
واسه همين اومدم

27:26.224 --> 27:27.624
گره اي که اينجا زده شده رو

27:28.424 --> 27:29.524
بايد همينجا هم باز کنم

27:34.884 --> 27:37.654
راز عميق نبايد فاش بشه

27:42.824 --> 27:44.054
...من فقط چيزي رو ميگم که ميبينم

27:46.024 --> 27:47.384
و ميشنوم

27:48.854 --> 27:50.024
...اينکه تو بعد از شنيدن حرفاي من

27:50.884 --> 27:52.524
...چيکار ميکني

27:53.524 --> 27:54.824
به خودت بستگي داره

27:57.624 --> 27:58.654
چي ديدي؟

27:59.584 --> 28:00.654
چي شنيدي؟

28:02.154 --> 28:04.834
اگه من باهاش باشم ميميرم؟

28:04.834 --> 28:07.484
اين سرنوشت منه؟ کي اين حکمُ داد؟

28:10.654 --> 28:13.384
منم حس بدي دارم

28:16.224 --> 28:17.284
....منم

28:18.384 --> 28:19.854
احساس بدي براش دارم

28:22.524 --> 28:23.954
فقط نميتونم نديد بگيرمش

28:24.984 --> 28:26.184
اين کار منه

28:27.124 --> 28:29.054
هيچ وقت دعا نکردم که اتفاق بدي براش بيفته

28:30.654 --> 28:32.064
منم ميخوام که زندگي کنه

28:32.064 --> 28:34.454
اگه ميخواستي زندگي کنه
بايد بهش راه زندگي کردنُ ياد ميدادي

28:35.324 --> 28:37.584
اما بهش گفتي همه نحسيا و مشکلات
از گور اون بلند ميشه

28:37.584 --> 28:39.184
با اين حرفت، توقع داري زندگي کنه؟

28:40.954 --> 28:43.424
با اين تئوري آشغالت با قلب لطيفش بازي نکن

28:44.424 --> 28:47.424
حرفايي که از روي بي فکري زدي
زندگيشُ رو لبه ي صخره قرار داده

28:47.424 --> 28:48.454
...و اون دختر

28:51.484 --> 28:52.654
تمام زندگي منه

29:21.584 --> 29:24.124
×قورباغه، مار×

29:56.854 --> 29:58.784
خيلي سرد يا خيلي گرم که نيست؟

30:00.084 --> 30:01.084
خوبه

30:02.184 --> 30:04.734
حتما از اينکه يهو جا به جات کردم
شوکه شدي

30:04.734 --> 30:06.154
ببخشيد

30:08.854 --> 30:12.814
اينجا هوا و منظره بهتري داره

30:12.814 --> 30:14.454
اينطوري سريعتر خوب ميشي

30:15.124 --> 30:18.754
يکم که بهتر شدي
بريم با هم قدم بزنيم

30:19.624 --> 30:21.484
اوني -
جانم -

30:23.354 --> 30:24.424
خوبي؟

30:26.084 --> 30:29.624
فقط خوب نيستم. احساس ميکنم دارم بال درميارم

30:30.954 --> 30:32.124
...خيلي خوشحالم

30:33.754 --> 30:35.454
که ميتونم اينطور باهات صحبت کنم

30:37.424 --> 30:38.654
هر روز خوشحالم

30:39.554 --> 30:41.984
شاکرم و خوشحال

30:51.984 --> 30:54.254
عزيزم، هوا خيلي خوب نيست؟ -
خوبه -

31:12.554 --> 31:15.174
فعلا بي خيال شو تا يه نفر جديد بياد

31:15.174 --> 31:17.284
وقتي پسر بيکار ميشه دختر بايد کار کنه

31:17.824 --> 31:20.044
حالا که هر دوشون بيکارن چطور ميخوان
زندگي کنن؟

31:20.044 --> 31:22.154
اونا متعللق به همديگه ن

31:22.154 --> 31:23.524
نديديشون؟

31:23.524 --> 31:25.344
اصلا نميتونن از هم جدا شن

31:25.344 --> 31:28.024
فقط با هم بودن براشون مثل بهشته

31:28.524 --> 31:31.294
عشق خوب چيزيه

31:31.294 --> 31:33.704
چشه اين؟ -
حالم خراب شد -

31:33.704 --> 31:36.354
شايد با هم ميخوان يه شرکت بزنن

31:36.854 --> 31:38.324
فکر کنم خيلي خوب ميشه اينطوري

31:38.324 --> 31:39.654
دوباره با هم از اول شروع کردند؟

31:41.084 --> 31:42.764
من ده دلار روش شرط ميبندم-
منم ده تا-

31:42.764 --> 31:44.114
سونگ هيون کارش تو بردن شرط بندي خوبه

31:44.114 --> 31:45.244
من ده تا شرط ميبندم که عکس حرفتون بشه

31:45.244 --> 31:47.654
حالا ديگه يه شام که با هم ميخورند نه؟-
آره همينه-

31:48.154 --> 31:49.154
بس کنيد

31:55.584 --> 31:58.684
يادتون رفته من بهترين دوست بوني ام؟

32:00.354 --> 32:01.354
ميدونيد که من تمام شرط بندي هايي روکه

32:02.254 --> 32:03.624
رو اين دو کفتر عاشق کرديد نوشتم

32:03.624 --> 32:06.184
تک تک کلماتتون رو يادداشت کردم

32:06.724 --> 32:09.394
جرات داريد دوباره همچين کارايي کنيد

32:09.394 --> 32:10.954
يه کاري ميکنم جفت پا بپريد بيرون از اينجا

32:16.054 --> 32:17.984
چش شده اين؟ باز چرا رفته رو ورژن
جيغ جيغوش؟

32:27.184 --> 32:29.284
بخور اينو تازه آبشو گرفتم

32:29.284 --> 32:30.624
ولم کن بابا

32:32.324 --> 32:34.024
تو فکر چي هستي؟

32:34.024 --> 32:35.284
تو فکر بوني جونم

32:36.354 --> 32:38.454
اي بابا اون دختر بي احساس؟

32:39.754 --> 32:42.034
!قاطي ميکنم ها-
يه ذره فکر کن آخه با خودت-

32:42.034 --> 32:43.884
پسرم سوهو يه چيز رو دوبار تجربه کرد

32:43.884 --> 32:45.614
اين دخترها يه چيزيشون ميشه ها

32:45.614 --> 32:46.974
بي هيچ حرف و اعلامي ميذارند ميرن

32:46.974 --> 32:48.654
فکر نميکنند ما تنهايي چه غصه هايي
که نميخوريم

32:49.624 --> 32:52.584
رييس خيلي غصه داره الان؟

32:53.354 --> 32:54.354
خب

32:55.224 --> 32:57.424
خوب ميخوره و ميخوابه

32:58.554 --> 32:59.554
...اما مسخره ام نميکني اگه بگم

33:01.454 --> 33:02.984
اين جوري بودنش بيشتر نگرانم ميکنه؟

33:04.854 --> 33:05.954
خيلي نگرانشم

33:06.884 --> 33:09.724
!فقط اگه شيم بوني رو ببينم ها
!حسابي بارش ميکنم

33:09.724 --> 33:11.964
اونم احتمالا به خاطر اينکه اينجوري گذاشته
رفته حسابي غصه داره

33:11.964 --> 33:14.244
خيلي رييس رو دوست داشت

33:14.244 --> 33:16.324
ميخواست حسش رو نسبت بهش مخفي کنه
و بروزش نده

33:16.324 --> 33:18.134
بعد هم بذاره و بره

33:18.134 --> 33:20.984
چرا جدا شد وقتي ميدونست انقدر قراره
قلبش شکسته شه؟

33:20.984 --> 33:22.544
!منم همينو ميگم خو

33:22.544 --> 33:25.904
نميشه مثل بچه آدم همو دوست داشته باشند؟-
والا نميشه دو نفر مثل بچه آدم همو دوست داشته باشند؟-

33:25.904 --> 33:27.914
اينجوري

33:27.914 --> 33:29.424
نميشه ما هم همو دوست داشته باشيم؟

33:37.884 --> 33:40.024
بله سلام ميخواستم در مورد چيزي بپرسم

33:40.654 --> 33:43.224
ميخواستم بدونم اين مريض تو بيمارستان شماست؟

33:44.354 --> 33:47.524
بله مريضي به نام شيم بورا

33:49.584 --> 33:50.654
متشکر

33:51.684 --> 33:53.524
×ليست بيمارستانهاي مراقبت طولاني مدت در کره×

33:55.084 --> 33:56.684
ميخواستم بدونم اين بيمار از مريضهاتون
هست يا نه

33:56.684 --> 33:58.254
سلام؟ با مرکز درماني تماس گرفتم؟

34:00.284 --> 34:01.384
بعله متشکر ببخشيد

34:04.424 --> 34:05.584
اسمش شيم بوراست

34:15.854 --> 34:16.954
چطوري؟

34:18.754 --> 34:21.454
چرا دم به دقيقه ميياي اينجا؟-
هرکاري دلم بخواد ميکنم-

34:24.024 --> 34:26.184
شيم بوني چي شد؟ خبري ازش نگرفتي؟

34:36.454 --> 34:37.454
هوي پسش بده

34:38.084 --> 34:39.954
عجبا-
اينا چيه؟-

34:41.324 --> 34:42.954
ليست بيمارستانهاي مراقبت طولاني مدت؟

34:44.954 --> 34:45.994
نکنه که تو

34:46.684 --> 34:47.924
دنبال بوني ميگردي الان ؟

34:48.824 --> 34:50.154
بدون خواهرش که نميذاره بره

34:51.754 --> 34:54.084
بورا به خاطر وضعش بايد تو بيمارستان بمونه

34:59.854 --> 35:00.974
هي

35:00.974 --> 35:03.684
ميخواي به همه اين 300 تا بيمارستان
زنگ بزني؟

35:05.084 --> 35:07.924
واه حتما بس که گيري رو همه چيز

35:08.784 --> 35:10.654
بايد وقتي من گم و گور شدم اينطوري
دنبالم ميگشتي

35:13.354 --> 35:15.954
شوخي کردم شوخي! گرفتي؟

35:16.724 --> 35:19.704
شما دو تا چرا شوخي سرتون نميشه؟-
بدش بابا-

35:19.704 --> 35:20.824
حالا هرچي

35:22.124 --> 35:23.954
من به اينا زنگ ميزنم

35:24.654 --> 35:27.204
نخواستيم خودم ميزنگم-
مفتي که نگفتم انجامش ميدم-

35:27.204 --> 35:29.024
هر تماس 10 سنت. بيکارم خبر داري که؟

35:30.224 --> 35:32.054
حداقل ده دلاري در مييارم فک کنم

35:33.354 --> 35:35.684
بيا پيداش کنيم

35:53.154 --> 35:54.554
هي-
گري-

35:55.924 --> 35:57.924
کجايي الان؟-
چرا ميپرسي؟-

35:57.924 --> 36:00.454
قبل اينکه بري ميخوام ببينمت
پروازت پس فردا صبحه

36:01.854 --> 36:02.954
نميتونم

36:04.154 --> 36:07.194
چرا؟-
بسه ديگه اندازه کافي همو ديديم-

36:07.194 --> 36:09.454
اي لوس ناراحت شدم ازت

36:09.454 --> 36:11.054
هرچقدر هم همو ديده باشيم باز دلم
برات تنگ ميشه

36:12.254 --> 36:14.884
حالا هرچي الان دستم بنده نميتونم
حرف بزنم بعدا بزنگ

36:16.084 --> 36:17.554
گري-
بله؟-

36:18.424 --> 36:21.784
از بوني خبر داري احيانا؟

36:23.754 --> 36:25.024
چرا يهويي اينو ميپرسي؟

36:27.784 --> 36:28.854
چون الان کاملا ارتباطش رو باهامون قطع کرده

36:29.724 --> 36:31.714
بدون يه کلمه حرف به سوهو گم و گور شده

36:31.714 --> 36:33.324
به دال نيم فقط يه چي گفته و تمام

36:34.684 --> 36:36.054
ا واقعا؟

36:37.754 --> 36:38.824
گري

36:39.824 --> 36:41.084
تو يه خبرهايي داري مگه نه؟

36:42.154 --> 36:44.584
من؟ نه از هيچي خبر نميدارم

36:45.524 --> 36:48.224
پس چرا وقتي بهت گفتم اصلا شوکه نشدي؟

36:51.494 --> 36:53.284
هرچي حالا الان سرم شلوغه بعدا ميزنگم بهت

36:53.284 --> 36:54.324
هي وايسا بينم

37:19.754 --> 37:21.554
بوني-
گون اوک-

37:23.494 --> 37:25.524
برو تو به بورا سلام کن من اينو تموم
کنم مييام

37:26.354 --> 37:27.754
يه استراحتي بکن

37:29.724 --> 37:30.754
چرا انقدر داغي؟

37:33.284 --> 37:36.084
تب داري، ببخشيد-
گون اوک-

37:37.124 --> 37:38.784
يه کم ديگه ايتراحت ميکنم و خوب ميشم

37:41.994 --> 37:44.954
اين همه راه رو تا اينجا اومدي و بازم
دست برنميداري؟

37:46.384 --> 37:49.124
بايد اين جوري مغزتو پاک کني نه زمينو

37:51.084 --> 37:54.854
نه بابا! فقط ميخوام تا ميتونم کمک کنم

37:54.854 --> 37:57.454
آخه به خاطر بهتر شدن بورا خيلي خوشحالم

37:59.654 --> 38:01.854
تو چي؟ تو چطوري؟

38:03.994 --> 38:07.624
فردا پرواز نداري؟ به بورا يه سلام کن و برو
به کارت برس

38:08.184 --> 38:09.224
بي خيال

38:54.324 --> 38:55.654
رييس جه

38:55.654 --> 38:58.154
لطفا برگرد
حداقل يه زنگ بزن

38:58.854 --> 38:59.854
بايد چيزي بهت بگم

39:18.084 --> 39:19.084
...اينو

39:19.994 --> 39:21.084
فرستادند به کافي شاپ من

39:24.424 --> 39:25.494
وون داهي رو گرفتند

39:27.854 --> 39:29.684
کي؟-
روز تصادف تو-

39:31.324 --> 39:32.454
بوني هم ديدتش

39:36.324 --> 39:38.644
اون راکون بي شرم و حيا

39:38.644 --> 39:40.644
همش ميگفت که گولش زدند و اينا

39:40.644 --> 39:42.554
من براي همه اين بلاها يه شکايت تنظيم کردم

39:45.524 --> 39:46.584
بي خيال بابا

39:47.354 --> 39:49.464
ميدوني به خاطر اين يارو چقدر ضرر خورديم؟

39:49.464 --> 39:51.454
حداقل بايد ده درصد ضررمون رو اون بده

39:52.254 --> 39:53.354
ذره ذره پول جمع ميکنم برات

39:54.654 --> 39:55.784
که خونه زندگيت رو پس بگيري

39:56.854 --> 39:59.154
بي خيال اون از همه بدبختره

39:59.884 --> 40:01.354
ازش هيچي در نميياد حتي اگه بندازيش زندان

40:03.784 --> 40:05.924
همه اين کارا رو کرديم که فقط برنامه اي که
سر بازي راه افتاده بود رو بخوابونيم

40:06.584 --> 40:09.024
دردسر درست نکن-
خونم ديگه به مرحله جوش رسيده-

40:09.624 --> 40:11.124
يه کاري ميکنم و وون داهي و پارک ها سانگ

40:11.124 --> 40:13.924
و اون شرکت روسي غرامت کاري که کردند رو بدن
اصلا نگران هيچي نباش

40:15.654 --> 40:18.524
هوي يه کم خودتو جمع کن رواني

40:19.124 --> 40:20.124
گرفتي؟

40:23.994 --> 40:25.054
باشه

40:30.784 --> 40:31.854
جه سوهو ام

40:35.524 --> 40:36.624
اومدي چه زود

40:40.424 --> 40:41.584
چطوري؟

40:44.724 --> 40:45.824
خوبم

40:48.024 --> 40:51.084
چقدر واسه من پيام ميفرستي؟

40:53.654 --> 40:54.854
تماسها رو که جواب ندادي

40:57.854 --> 40:58.924
بوني حالش خوبه

41:03.154 --> 41:04.224
اينو ميخواي بدوني ديگه آره؟

41:05.354 --> 41:06.424
الان کجاست؟

41:06.954 --> 41:08.384
بهت گفتم به گريه نندازش

41:11.154 --> 41:12.654
من به زني که چشاش پر اشکه نميتونم نه بگم

41:14.124 --> 41:17.024
فقط کاري که ازم خواست رو انجام دادم که
ديگه گريه نکنه

41:19.854 --> 41:20.994
اما بدون تو

41:21.784 --> 41:23.684
فقط اداي خوب بودن رو درميياره

41:23.994 --> 41:25.254
انگار همه گريه هاش رو داره تو وجودش ميکنه

41:29.784 --> 41:32.154
بايد بري و ببينيش

41:33.584 --> 41:34.724
برو و يه کاري بکن

41:55.224 --> 41:58.424
حالا نبايد ما تو بميارستان ببينيمش؟

41:58.424 --> 41:59.724
چون اون گفته نيايم؟

42:00.284 --> 42:03.524
ميدونم اما اگه همه با هم بريم مانع
استراحتش ميشيم

42:03.524 --> 42:06.504
الان ميگن ملاقات کسي که تو بيمارستانه
خيلي زشته

42:06.504 --> 42:08.414
من فقط نگرانشم خب

42:08.414 --> 42:11.384
بي هيچ حرفي رفت. تو بي پولي تا حالا
مريض شدي؟

42:11.854 --> 42:13.054
خيلي بدبختيه

42:13.554 --> 42:15.374
پس زنگ بزنيم بهش ببينم کي خوبه بريم ديدنش؟

42:15.374 --> 42:17.154
حتما بهمون ميگه نيايم ديگه

42:17.554 --> 42:19.724
بيايد همين جوري بريم ديدنش

42:19.724 --> 42:22.364
من حس بدي دارم که نرفتيم اصلا ديدنش-
شما چيکار ميکنيد ؟-

42:22.364 --> 42:24.394
اوه شما اينجاييد

42:24.394 --> 42:26.684
رييس چطوره؟ ميخواستيم بيايم ديدنش

42:28.124 --> 42:30.114
مرخص شد-
به اين زودي؟-

42:30.114 --> 42:33.184
خب خدا رو شکر فکر کردم وضعش خيلي بده

42:34.354 --> 42:35.354
نگران نباشيد

42:35.854 --> 42:37.384
به مرور همه چي خوب ميشه

42:37.824 --> 42:40.994
البته بوني هم پيششه مراقبشه

42:41.654 --> 42:44.384
خدا شکر که بيشتر وقتش پيش بونيه

42:44.854 --> 42:45.884
دقيقا

42:47.654 --> 42:49.324
هنوز خبري از بوني بهت نرسيده؟

42:50.954 --> 42:53.714
جواب گوشيش رو نميده و خونه هم نيست

42:53.714 --> 42:55.314
ايميلش هم چک نميکنه

42:55.314 --> 42:57.214
فکر کنم ديگه تصميمش رو قطعي گرفته

42:57.214 --> 43:00.054
اصلا خوب نيست الان دقيقا بايد بوني پيش
سوهو باشه

43:01.354 --> 43:03.154
من خيلي نگرانم

43:03.924 --> 43:06.724
هنوز حالش خوب نشده گير داد مرخص شه

43:06.724 --> 43:09.424
وون داهي رو گرفتند و ميگه ولش کنيد

43:11.494 --> 43:14.584
من سعي ميکنم از بوني خبر بگيرم

43:15.524 --> 43:17.554
شما مراقب رييس باشيد

43:19.824 --> 43:20.824
باشه

43:22.354 --> 43:24.854
البته من نميدونم الان کي رو بايد مراقبت کنم

43:24.854 --> 43:26.054
بيشتر ميخوام مراقب تو باشم

43:27.384 --> 43:28.384
از اين سوراخي ميبيننمون

43:29.054 --> 43:31.234
اشکالي نداري وايسا نرو

43:31.234 --> 43:33.284
×مرکز پزشکي سام شاين×

44:44.484 --> 44:45.584
خوب خوابيدي؟

44:50.254 --> 44:52.284
ببخش که بي خبر گذاشتم و رفتم

44:53.024 --> 44:54.884
و موقع سختي پيشت نبودم

44:56.784 --> 44:57.784
من

44:59.254 --> 45:00.954
متاسفم که بهتر از اين برات نبودم

45:04.524 --> 45:06.784
ممون که ميذاري اينطوري ببينمت

45:07.824 --> 45:12.024
آخرين خاطره ما خيلي بي رحم و غم انگيز بود

45:15.154 --> 45:16.684
براي اينکه اجازه ميدي حداقل اينطوري ببينمت

45:17.884 --> 45:18.884
ممنونتم

45:53.324 --> 45:54.324
بوني

45:58.254 --> 45:59.254
بوني

46:08.124 --> 46:09.284
نيومدم اينجا که برت گردونم

46:10.084 --> 46:11.224
و نميخوام هم آزارت بدم

46:13.754 --> 46:16.554
اومدم ازت خداحافظي کنم

46:19.284 --> 46:20.324
ازت جدا ميشم

46:34.454 --> 46:35.924
چرا يهو غيب شدي؟

46:36.654 --> 46:38.424
اگه ميخواستي بهم بزنيم بايد بهم ميگفتي

46:38.954 --> 46:40.084
اصلا يه درصد اخلاق و هنر نداري

46:47.184 --> 46:50.554
گفتي که آخرين خاطره با ارزش ترينه

46:51.524 --> 46:52.554
يادته ؟

46:56.124 --> 46:57.124
بيا بريم

46:59.984 --> 47:00.984
بيا ازهم جدا شيم

47:02.754 --> 47:03.754
اما مناسب

47:05.854 --> 47:06.884
که بشه آخرين خاطره مون

47:27.784 --> 47:29.184
بوني پشتمي آره؟

47:30.724 --> 47:32.684
آره هستم

47:35.454 --> 47:36.654
بيا تا آخر اين راه

47:38.224 --> 47:39.224
با هم بريم

49:03.054 --> 49:04.054
...خيلي

49:05.684 --> 49:06.754
درد کشيدي؟

49:10.984 --> 49:11.984
يه کم

49:19.324 --> 49:20.324
بورا چطوره؟

49:22.054 --> 49:23.484
خيلي بهتره

49:27.784 --> 49:28.824
اين روزها که

49:29.654 --> 49:31.124
غذاهات رو بيخيال نميشي؟

49:34.084 --> 49:35.084
نه

49:35.824 --> 49:36.824
خوب هم

49:39.524 --> 49:40.584
ميخوابي ؟

49:52.254 --> 49:53.254
بيا بريم

49:59.284 --> 50:00.284
اين گلها

50:03.984 --> 50:05.024
ميتونم نگهشون دارم؟

50:18.884 --> 50:19.984
ديگه رسيدييم

50:23.984 --> 50:25.154
ديگه رسيديم به آخر راه

50:28.624 --> 50:29.624
آره

50:32.454 --> 50:33.454
بيا حالا راهمون رو از هم جدا کنيم

50:49.624 --> 50:51.054
گفته بودي هرکي رو دوست داشتي آخرش ترکت کرده

50:52.624 --> 50:53.624
جز من

50:56.984 --> 50:59.584
پس بيا و پيدام کن

51:01.154 --> 51:03.454
چه يک سال و ده سال

51:04.024 --> 51:05.084
مهم نيست

51:07.324 --> 51:08.324
موفق باشي

51:09.854 --> 51:10.984
قوي باش و برگرد پيشم

51:28.424 --> 51:29.424
خداحافظت

51:42.484 --> 51:43.484
خدانگهدارت

51:46.454 --> 51:47.454
خدانگهدارت

52:03.784 --> 52:05.754
يک سال بعد

52:05.754 --> 52:07.684
×ايول نرم افزار×

52:53.184 --> 52:54.284
يه کار خوب بکن

53:30.824 --> 53:32.554
اين چيه؟-
دارم مييام دفترت-

53:33.854 --> 53:36.554
تو دفترم الان-
باز اونجا خوابيدي؟-

53:37.384 --> 53:38.724
بايد همين الان بري تو کارش

53:38.724 --> 53:41.014
چرا خودت خونه داري هرشب اونجا پلاسي؟

53:41.014 --> 53:42.584
اي بابا فقط مدارکو بردار بيار

54:01.854 --> 54:03.954
خوب يعني در يک سال گذشته هيچ بازي اي
رو ارتقا نداديد

54:04.684 --> 54:06.724
بله به جاش يک چيزي شبيه واکسن ساختم

54:07.124 --> 54:08.244
و رايگان توزيعش کردم

54:08.244 --> 54:11.174
مهم نيست که ويروس و بدافزار چقدر مخرب باشه

54:11.174 --> 54:13.454
واکسن جه سوهو ميتونم همشون رو بترکونه

54:13.454 --> 54:15.424
همتون رو کامپيوترشون نصب کرديدش ديگه؟

54:15.754 --> 54:17.494
مد تو صنعت بازي سازي

54:17.494 --> 54:19.794
هر روز يه تغيير شديد داره

54:19.794 --> 54:21.984
ميدونم که شما نبوغ شما ثابت شده اما
اين فاصله زماني نگرانمون ميکنه

54:22.724 --> 54:25.604
بذاريد نشونتون بدم. نتيجه اي که ميخوايد
رو بهتون ميدم

54:25.604 --> 54:27.954
قبل تصميم گيري نهايي يه نگاه به
رزومه مون بکنيد

54:29.254 --> 54:31.284
ميگيد که يه سيستم به روز نياز نداريد؟

54:32.824 --> 54:35.144
اول يه نگاه به رزومه کاريمون بکنيد
اگه چيزي که ديديد رو دوست داشتيد

54:35.144 --> 54:38.754
صد درصد بودجه اي که براي کار بعديمون
رو ميخوايم رو بهمون بديد. چطوره؟

54:39.554 --> 54:40.624
هوي

54:41.924 --> 54:44.584
گفتي 100 درصدش رو؟-
همه چيز اينجا-

54:45.424 --> 54:46.624
يا صفره يا يک

54:50.354 --> 54:53.424
حتما يه چيز خفني تو چنته داري که رو نميکني

54:54.124 --> 54:56.524
نه ندارم-
پس چرا گفتي که سه هفته اي-

54:56.524 --> 54:58.424
ويدئو توضيحي رو ارائه ميدي؟

54:59.124 --> 55:00.474
با يه کار خوب ميتونيم آماده اش کنيم

55:00.474 --> 55:03.184
گروه ارتقا ذذ جوون مرگ شد که بتونه کارو تموم کنه
تو و تيمت چطور ميخوايد اينکارو بکنيد؟

55:04.624 --> 55:05.954
تيم من مگه چي کم داره؟

55:05.954 --> 55:10.524
ايول نرم افزار

55:23.624 --> 55:26.984
من اومدم-
خوش اومدي رييس جه-

55:27.384 --> 55:29.224
اي بابا ايم کوچيک صدام کن بابا

55:29.224 --> 55:31.844
چرا گيري هستيا-
من هميشه طرفدار پر و پاقرصتون بودم-

55:31.844 --> 55:33.624
تا ابد شما رو استاد خودم ميدونم

55:36.154 --> 55:37.724
خوشمزه است؟-
اره-

55:39.354 --> 55:40.854
ما روزي حداکثر 7 تومن ناهار ميخوريم

55:40.854 --> 55:43.354
تو روزي 20 تا ميريزي تو اون خندق بلا

55:44.324 --> 55:46.584
اين همه رو با کارت شرکت خريداري فرمودي آره؟

55:48.584 --> 55:50.454
انقدر گدا نباش

55:50.854 --> 55:53.024
اينجوري همه خوش شانسيت از در ميره بيرون ها

55:53.424 --> 55:54.844
بوني هميشه ميفرمود

55:54.844 --> 55:56.984
بايد هميشه سخاوتمند و بخشنده باشيم

55:58.124 --> 55:59.824
وون داداش بيا صادق باشيم

56:00.724 --> 56:03.704
سوهو تو رو بايد تا ابد دشمت خونيش ببينه

56:03.704 --> 56:06.054
بعد تو ميخواي هر دو روز يک بار

56:06.054 --> 56:07.404
از اين غذاهاي گرون سفارش بدي؟

56:07.404 --> 56:08.654
نميفهممت

56:09.824 --> 56:12.654
چرا تو به من گير ميدي وقتي رييس جه
هيچي نميگه؟

56:13.454 --> 56:16.554
به خاطر اينکه من سهامداري اصلي اين
شرکت کوفتيم

56:17.024 --> 56:18.784
ميدوني تا الان چقدر خرجتون کردم؟

56:19.554 --> 56:21.554
يا همه خداهاي در اسمون-
پس هرچي ميخواي بهم گير سه پيچ بده-

56:21.954 --> 56:24.224
اي روزگار ! فردا

56:26.184 --> 56:27.454
از ناهار برات خبري نيست

56:28.854 --> 56:30.854
چرا با من بنده خدا اينجوري برخورد ميکني؟

56:35.654 --> 56:38.694
ملاقات با سهام گذارا خوب پيش رفت آره؟

56:38.694 --> 56:40.884
شما هميشه کارتون خوبه

56:43.254 --> 56:44.584
براي بازي جديد يه ويدئو معرفي نياز داريم

56:45.324 --> 56:47.904
چيزي که خوب توضيح بده ولي همه چي رو لو نده

56:47.904 --> 56:48.954
ويدئو معرفي!؟

56:50.324 --> 56:52.624
بايد بگم که بوني فوق تخصص تو اين کاره

56:53.184 --> 56:55.254
هربار براي از اين چيزها آماده ميکرد

56:55.654 --> 56:57.664
هر شرکتي که ميديد ها

56:57.664 --> 56:59.594
درجا ميخواست تورش کنه واسه شرکت خودش

56:59.594 --> 57:01.184
رييس جه تو هم اينجوري هستيا

57:03.054 --> 57:04.624
چطوري انقدر فشنگي جو رو عوض ميکني؟

57:05.854 --> 57:06.884
بايد اينجا کار کنم خو

57:07.584 --> 57:10.654
اي کاش بوني اينجا بود... يعني الان کجاست؟

57:12.384 --> 57:14.354
يه امتحاني بکنش-
باشه-

57:15.084 --> 57:18.174
من کمک ميخوام! استاد يه کمک بديد-
بعله-

57:18.174 --> 57:19.554
کار نميکنه؟-
نه-

57:20.384 --> 57:23.374
اين دکمه رو بزن-
آها اينطوريه-

57:23.374 --> 57:24.744
ممنون

57:24.744 --> 57:27.714
يا خدا چي شد چيکار کنم؟

57:27.714 --> 57:29.984
چي شده مادرجان؟-
چي شد يهويي؟-

57:29.984 --> 57:33.224
اسمم رو با قرمز نوشتم ميدوني که ميگن
بدشانسي ميياره

57:33.224 --> 57:35.464
حالا چه گلي به سرم بگيرم؟

57:35.464 --> 57:36.484
...اين

57:37.384 --> 57:39.724
اينطوري حل ميشه

57:40.154 --> 57:41.184
اي واي

57:41.954 --> 57:44.074
داشتم سکته ناقص ميزدم ها

57:44.074 --> 57:45.354
بعد هم اينجوري

57:45.354 --> 57:47.884
الان ميگم چطوري رنگ رو عوض کنيد

57:47.884 --> 57:49.384
...اگه اينو بزني

57:50.484 --> 57:52.494
سلام عليکم-
آبجي-

57:52.494 --> 57:54.424
!بورا

57:55.484 --> 57:57.524
مشقاتو نوشتي؟-
اي بابا بي خيال-

57:57.924 --> 57:59.804
هربار منو ميبيني بايد بگي؟

57:59.804 --> 58:02.654
بايد خوب درستو بخواني که بتوني
امتحان ديپلمو بدي

58:03.254 --> 58:05.354
شب ميرم سراغش-
باز دوباره -

58:05.784 --> 58:07.384
با گون اوک چت تصويري کردي؟

58:08.754 --> 58:10.124
از کجا فهميدي؟

58:10.124 --> 58:12.424
تازه مسابقه داشته حتما حسابي هلاک بوده

58:12.784 --> 58:14.784
خودش گفت هر وقت بخوام ميتونم بهش بزنگم

58:15.184 --> 58:17.324
اينجور که به نظر ميياد بايد يه درس حسابي
به بورا بدم

58:17.324 --> 58:18.974
!بايد تنبيه شوي

58:18.974 --> 58:21.824
بيا بينم

58:33.554 --> 58:35.524
الان برات يه شبدر چهار برگ پيدا ميکنم

58:42.554 --> 58:43.624
بوني خوبي ديگه آره؟

58:44.984 --> 58:47.184
در مورد چي؟-
...خب-

58:47.724 --> 58:50.854
هربار که ميخندي من به طرز عجيبي
غصه دار ميشم

58:54.354 --> 58:55.884
واقعا؟-
اره-

58:58.084 --> 59:01.454
اوه راستي گفتند چند روز ديگه ستاره هاي دنباله دار
تو آسمون هست

59:02.054 --> 59:03.184
بيا اون روز باهم آرزو کنيم

59:04.124 --> 59:06.324
باشه! پس حسابي آماده شو

59:06.854 --> 59:09.184
بايد رو پات وايسي که آرزوم رو برآورده کني

59:09.554 --> 59:10.584
بورا

59:11.184 --> 59:13.324
کاري نيست که من نتونم بکنم اگه به
خاطر تو باشه

59:15.284 --> 59:17.154
اها-
پيدا کردي چيزي؟-

59:18.824 --> 59:20.984
نه-
لوس-

59:34.254 --> 59:36.724
واي چه قشنگه

59:38.484 --> 59:42.124
ميگن که ستاره هاي پر نور برات شانس ميياره

59:42.854 --> 59:43.924
در واقعيت

59:44.724 --> 59:46.424
ستاره ها همه تاريکند

59:46.424 --> 59:48.654
اما وقتي به زمين نزديک ميشن نوراني ميشن

59:49.354 --> 59:51.824
پس الان اونا تاريکند يا روشن؟

59:52.824 --> 59:54.754
نميتونيم بفهميم که فقط دورند يا که نزديک

59:55.724 --> 59:57.124
و يا اينکه تاريکند يا روشن

59:58.254 --> 01:00:00.224
نميشه کاملا مطمئن شد. پس به ستاره ها
...تکيه نکن

01:00:00.954 --> 01:00:01.984
فقط به من تکيه کن

01:00:03.484 --> 01:00:04.484
من ازت محافظت ميکنم

01:00:54.584 --> 01:00:56.124
انقدر خوشجالي؟-
منظورت چيه؟-

01:00:57.184 --> 01:00:58.554
از صورتت ميتونم بگم

01:00:59.254 --> 01:01:01.124
مضطربي آره؟-
حسابي مضطربم-

01:01:03.724 --> 01:01:05.954
امروز يه روز خوبه و لباست هم قشنگه

01:01:06.384 --> 01:01:08.824
همه چي عاليه همين الان برو حتما منتظرته

01:01:10.224 --> 01:01:11.254
زود ميبينمت

01:01:50.884 --> 01:01:55.254
×درست خداحافظي کردن×

01:01:57.224 --> 01:01:58.284
خداحافظت

01:02:00.224 --> 01:02:10.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.