WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.002 --> 00:12.029
این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است
00:21.995 --> 00:23.957
واو
00:38.680 --> 00:42.720
عزیزم , دوستت دارم
00:45.128 --> 00:47.320
عزیزم
00:47.845 --> 00:49.951
دوستت دارم
00:56.351 --> 00:58.167
10اکتبر 2015
00:58.167 --> 01:00.652
این حادثه در خیابانی در سئول در کره جنوبی اتفاق افتاده
01:00.654 --> 01:02.646
اون 26 سالشه
01:02.646 --> 01:07.944
این زن معلم مدرسه ابتدایی در کُره است و عاشق شده
01:07.945 --> 01:12.191
نه , مطمئنم که اون عاشقه
01:12.192 --> 01:14.475
- منظورتون اینه که شما عاشقش کردین
- بله
01:14.477 --> 01:17.320
این یه تجربه روانشناسی برای پرورش دادن عشقه
01:18.444 --> 01:22.632
شش ماه پیش
ما سه مرد داشتیم که بهش نزدیک شدن
01:22.634 --> 01:23.948
مرد شماره یک
01:23.950 --> 01:28.209
یه مرد مسن و بداخلاق
اما با یه حقوق بالا و حدود 100میلیون وون در سال
01:28.210 --> 01:31.091
- سلام , اشکالی نداره با شما بدوم
-مرد شماره دو
01:31.093 --> 01:32.912
یه مربی جوون و خوش قیافه
01:33.712 --> 01:35.579
- لطفاً اینجا بشینید
- مرد شماره سه
01:35.581 --> 01:40.233
یه پسر خوب که تمام جذابیتش رو برای نزدیک شدن به این خانم میکنه
01:40.234 --> 01:45.114
نتیجه ؟ اون یه مرد رو بعد از مجموعاً 36 بار قرار
گذاشتن انتخاب میکنه
01:45.683 --> 01:48.290
وقت انتخاب کردن میدونست این یه آزمایشه ؟
01:48.290 --> 01:52.337
نه . این زن فکر میکرد این مردها واقعاً عاشق اون هستن
01:53.908 --> 01:58.587
درنهایت , این زن کاری رو انجام میده که مردی که
انتخابش کرده بود ازش میخواد
01:58.588 --> 02:02.816
اون حتی زیاده روی هم کرده و یه دیوونگی مثل اینُ انجام داده
02:02.817 --> 02:05.403
فکر میکنید این انرژی از کجا میاد؟
02:05.403 --> 02:07.473
- عشق؟
- دقیقاً , عشق
02:07.474 --> 02:11.298
اما چیش اینقدر خوبه که یه آدمُ به دیوونگی میکشونه؟
02:14.062 --> 02:16.931
مهم نیست چیکار میکنید
تمام مدت باید روی این آدم تمرکز کنید
02:16.931 --> 02:19.825
شما خیلی خوشحالین ,این وقتیه که تمام دنیا رو داشته باشین
02:19.826 --> 02:22.615
یه جور عشق
که کره زمین رو تکون میده
02:30.109 --> 02:33.063
اینقدر قدرتمنده که باعث شه شما حتی زندگیتونُ روش بذارید
02:36.381 --> 02:40.069
من خیلی کنجکاو بودم بدونم قدرت عشق از کجا میاد
02:41.699 --> 02:45.787
شما گفتین که این جزو آزمایشهای اولیه بوده ؟
02:45.788 --> 02:47.556
بله اون هنوز آزمایشات اولیه است
02:47.556 --> 02:49.325
تمرکزتون رو بذارید روی زنی در رده سنی 20 سال
02:49.326 --> 02:51.640
بزودی من این تمرکز رو روی یک زن 30ساله انجام میدم
02:51.640 --> 02:53.955
که قبلاً تجربه عشقی هم داشته
02:53.955 --> 02:56.911
بعدش , تجربه رسمی
02:56.911 --> 02:59.866
با 500زن شروع میشه
با تمام سنها
02:59.867 --> 03:02.024
از سوژه ها موافقت قبلی گرفتین؟
03:02.025 --> 03:04.881
معلومه که گرفتم . اگه چه بهشون نگفتم
هدف از این تحقیق چیه
03:04.882 --> 03:06.924
اون زنی که این آزمایش رو باور کرده بود
03:06.924 --> 03:08.966
واضح بود داشت دنبال مرد ایده آل خودش میگشت
03:08.967 --> 03:10.962
از نظر اخلاقی کار اشتباهی نیست؟
03:10.963 --> 03:13.185
تا وقتی که با آزمایش موافق باشن مشکلی نیست
03:13.186 --> 03:15.242
هدف میتونه مخفی باشه
03:18.367 --> 03:20.856
راحت نیست . میدونم
03:20.858 --> 03:23.693
گرچه روانشناسی درباره اخلاق نیست یه علمه
03:23.693 --> 03:26.997
قلب یه انسان رو ثابت میکنه و بعد کاوش میکنه و
بعد اونو به اثبات میرسونه
03:28.908 --> 03:32.617
من هم همین احساسُ دارم
این آزمایش برای خوشگذرونی نیست
03:35.091 --> 03:38.195
فکر میکنید ان زن بالاخره کدوم مردُ انتخاب میکنه؟
03:38.197 --> 03:39.901
مرد جذاب توی رده سنی 20 سالُ
03:39.902 --> 03:42.806
نه اون مرد پولداره رو انتخاب میکنه
03:42.807 --> 03:44.901
عشق برای یه زن اینطوریه
03:44.901 --> 03:47.451
متاسفم , متوجه نشدم چی گفتین
03:47.453 --> 03:49.411
گفتم اون پولُ به عشق ترجیح میده
03:49.412 --> 03:52.062
این بزرگترین فاکتور در بحرکت آوردن قلب یه زنه
03:52.062 --> 03:53.729
قدرت مالی
03:53.729 --> 03:58.588
بنابراین برای یک زن عشق واقعی معنایی نداره
03:58.590 --> 04:00.305
عشق واقعی و این چیزها وجود خارجی ندارن
04:00.306 --> 04:03.818
این فرضیه و نتیجه گیری من از این آزمایشی
هست که انجام دادم
04:05.092 --> 04:07.519
[قسمت 1]
04:07.520 --> 04:10.058
بلند شو
04:13.991 --> 04:15.786
نمیتونی اینجا این کارُ بکنی
04:15.786 --> 04:17.651
- ببخشید
- ولم کن
04:19.942 --> 04:26.716
86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101...
04:32.911 --> 04:34.528
یه دقیقه
04:36.341 --> 04:37.923
شما دکترین
04:37.925 --> 04:40.735
روانشناسه
04:41.298 --> 04:43.452
اون میتونه قلب و ذهن آدمها رو درست کنه
04:43.454 --> 04:47.235
بنظر میاد به گردنش خیلی اهمیت میده
قبلاً از ناحیه گردن آسیب دیده بوده؟
04:47.235 --> 04:50.355
آره بوده
امسال ازش دزدی کرده بودن
04:51.875 --> 04:54.423
چه اتفاقی برای اون دزده افتاد؟
04:54.425 --> 04:55.540
93, 94, 95, 96...
04:55.540 --> 04:58.011
اون شما رو خفه نکرده بود؟
05:00.946 --> 05:03.845
بسیار خوب , به دست من نگاه کن
05:04.526 --> 05:10.283
راحت باش و حرکات دست منو دنبال کن.آروم باش
05:10.285 --> 05:13.985
[EMDR (حرکت چشم , حساسیت زدایی وپردازش مجدد)]
05:13.987 --> 05:18.574
اون دزد....اومده بود خونه
05:19.824 --> 05:21.627
...ما دعوا کردیم
05:25.324 --> 05:27.689
اون ...اون شروع کرد خفه کردن من
05:30.333 --> 05:32.588
...زنم
05:32.588 --> 05:34.836
زنتون ؟
05:37.088 --> 05:38.911
قبل از اینکه بره به شوک اتفاقی افتاد؟
05:38.913 --> 05:40.637
چیزی دیده بود یا چیزی رو نگه داشته بود؟
05:40.639 --> 05:42.444
خیلی وقت پیش بود و ما همدیگه رو اتفاقی دیدیم
05:42.444 --> 05:44.896
اون هم میخواست چند تا نوشیدنی توی اون بار بخوره
05:53.694 --> 05:57.596
بعدش زنت صدمه دید؟
06:00.773 --> 06:04.963
وسط دعوا با اون دزده ...زنت مُرد؟
06:07.697 --> 06:09.689
تقصیر تو نبوده
06:11.572 --> 06:16.857
تو بخاطر خانواده ات و زنت با اون دعوا کردی؟
06:18.716 --> 06:21.365
زنت بخاطر تو نمرد
06:21.367 --> 06:23.440
تقصیر تو نیست
06:28.877 --> 06:31.774
الان آرومه چون من کارهای ضروری رو انجام دادم
06:31.774 --> 06:34.406
بعداً بخاطریه درمان مناسب تر میاد کلینیکم
06:35.175 --> 06:37.422
- بگو بیاد اینجا
- بله
06:37.423 --> 06:39.874
[پروفسور چوی سو هیون]
06:39.874 --> 06:43.899
[کافه مادام آنتوان]
06:45.795 --> 06:47.692
خوش اومدین
06:52.846 --> 06:55.685
خوبی ؟ بله بله (به فرانسه)
06:55.685 --> 06:57.997
خدایِ من
06:59.353 --> 07:02.908
بله , میخوام
07:04.295 --> 07:07.019
- شوهرتون حالش زیاد خوب نیست
- خدا جون
07:07.019 --> 07:08.475
چطور فهمیدین
07:08.476 --> 07:11.752
ساده است .چهار تا چیز وجود داره که زنای متاهل
رو نگران میکنه
07:11.752 --> 07:14.821
بچه , شوهر , پول و سلامتی
07:14.822 --> 07:17.480
شما باید جلو جلو مراقب سلامتیش باشین
07:17.482 --> 07:21.353
- فشار خون داره درسته؟
- ....نه , این نیست
07:21.355 --> 07:25.125
اون بعداً بیشتر میشه , اغلب نمیگه خسته است؟
07:25.125 --> 07:28.230
سوءهاضمه و یبوست داره , میگرن هم داره
07:28.230 --> 07:29.815
بله , درسته
07:30.572 --> 07:32.334
یه لحظه
07:35.807 --> 07:37.451
الو؟
07:37.452 --> 07:39.653
الو بیونگ هیون؟
07:39.653 --> 07:41.774
خدا جون لی بیونگ هیونه
(هنرپیشه معروف فیلم و سریال آیریس1)
07:43.367 --> 07:46.060
گفتم که اون فیلم میترکونه
07:46.060 --> 07:48.990
باید عاقلانه انتخاب کنی . بله
07:49.841 --> 07:52.987
من الان با یه مشتریم
بعداً حرف میزنیم
07:54.774 --> 07:56.956
کی اهمیت میده لی بیونگ هیون باشه یا کیم ته هی؟
07:56.958 --> 08:00.779
چیزی که الان مهمه بدونید چیزیه که من میخوام
08:00.781 --> 08:03.845
باورم نمیشه
شما باید خیلی معروف باشید
08:03.846 --> 08:06.735
اصلاً هم . من فقط یه پیام رسونم
08:06.737 --> 08:09.031
فکر کنم همه اش هم به لطف مادام آنتوانِ
08:09.031 --> 08:12.648
این همون ملکه سابق فرانسه ماری آنتوانت
نیست که با شما حرف میزنه؟
08:15.081 --> 08:17.785
اون یه روز ناگهانی به خوابم اومد
08:17.786 --> 08:21.040
از اون به بعد
من صداهایی میشنوم که نمیخوام بشنوم
08:21.040 --> 08:23.333
و چیزهایی رو میدونم که نمیخوام بدونمشون
08:25.533 --> 08:29.115
چیکار کنم؟
فقط باید سرنوشتمُ قبول کنم
08:31.183 --> 08:33.964
همه چیز براتون روبراه میشه
08:34.548 --> 08:38.594
اما به این سادگی ها هم نیست
برای هر چیزی یه راهی هست
08:38.595 --> 08:41.138
چیزهای خوب اتفاق می افتن
چیزهای بد هم اتفاق می افتن
08:41.139 --> 08:44.269
مثل صاعقه یه چیزی از آسمون فرود میاد
08:46.995 --> 08:51.644
اوه خدا جون تابلوتون افتاد
موهای تنم سیخ شد
08:52.572 --> 08:54.581
یه لحظه لطفاً
09:00.339 --> 09:03.232
اینجا چه خبره؟
چرا تابلوی منو پائین آوردی؟
09:03.234 --> 09:04.731
یه کار دیگه طبقه دوم راه افتاده
09:04.731 --> 09:06.230
"مرکز مشاوره روانشناسی"
09:06.230 --> 09:07.765
شما فقط از طبقه اول استفاده میکنید
09:07.765 --> 09:09.301
پس تابلوی شما باید باید طبقه اول نصب بشه
09:09.302 --> 09:11.611
- امروز صبح باتون تماس نگرفتن؟
- نمیدونم
09:11.613 --> 09:15.789
تازه چرا اسماش یکیه؟
09:15.791 --> 09:18.990
مشتریام گیج میشن
09:18.990 --> 09:21.610
نمیدونم . من فقط کاری رو که بهمون گفتن میکنیم
09:21.611 --> 09:23.791
اگه مشکلی دارین با صاحبش تماس بگیرین
09:39.750 --> 09:41.980
الو ؟ پدر بزرگ منم گو هه ریم
09:41.980 --> 09:45.572
بله , صاحب کافه
درباره تابلو
09:46.506 --> 09:50.279
نه ! حتی اسمها مثل همن
رشته ها کاملاً فرق میکنه
09:50.280 --> 09:51.962
چطور میشه
09:51.964 --> 09:54.721
....نه؟ اما چطور
09:55.330 --> 09:58.486
من اول شروع کرده بودم
09:58.488 --> 10:01.714
پدربزرگ ؟ پدربزرگ
10:02.524 --> 10:05.731
بنظر افتتاحیه بزرگیه. رفتم بوفه خوبی
هم برای پذیرایی داشتن
10:05.732 --> 10:07.977
- تو هم باید بری
- چطور میتونی تو همچین موقعی بخوری
10:07.979 --> 10:10.230
این نون و کره معنیش قطع کردنه , احمق
10:10.231 --> 10:12.481
چرا عصبانیتتُ سر من خالی میکنی؟
10:12.482 --> 10:14.380
اون باید خیلی موفق و معروف باشه
10:14.381 --> 10:16.703
اونجا حتی یه گلدون بزرگ هم از
دانشگاه استانفورد فرستاده بودن
10:16.705 --> 10:19.208
استانفورد کارهای بهتر از فرستادن گل به اینجا نداره
10:19.210 --> 10:22.817
شرط میبندم یه آکادمی همین دور و براست که اسم
خودشونُ دانشگاه استانفورد گذاشتن
10:22.818 --> 10:25.163
مسئله اینجاست که ستاره اونا هنوز نیومده
10:25.163 --> 10:28.297
فکر کنم افتتاحیه رو اسپانسرشون ترتیب داده
10:30.062 --> 10:32.993
چطور میتونه نیاد وقتی یه اسپانسر به اون پولداری داره؟
10:32.994 --> 10:35.245
لوسِ عوضی
10:35.245 --> 10:38.686
در برابر اون تو مثل یه زن طماع دیونه ای ؟
10:47.840 --> 10:50.162
[مادام آنتوان]
10:50.163 --> 10:54.288
باشه بیا بجنگیم ببینیم کی برنده میشه
10:54.288 --> 10:56.558
لطفاً سئول رو از اسم مرکز پاک کن
10:56.559 --> 10:59.407
به هر حال , اینجا یه مرکز آزمایشات اولیه میشه
10:59.408 --> 11:01.842
من فقط به کسانی که درس میدم مشاوره میدم
11:01.844 --> 11:03.953
کافه طبقه اول رو همونطور که هست بذار
11:03.955 --> 11:05.981
کشور ما خیلی هم شیفته روان درمانی نیستن
11:05.982 --> 11:08.206
داشتن یه کافه مشتری ها رو بیشتر ترغیب میکنه
11:08.206 --> 11:09.695
متوجهم
11:09.696 --> 11:11.701
میخوام سالن انتظار گرم و مطلوب باشه
11:11.702 --> 11:13.775
لطفاً مبل هارو به مخملی عوض کنید
11:13.777 --> 11:15.908
تمام عکسهای اتاق منو هم عوض کنید
11:15.908 --> 11:17.974
دوستشون نداری چون کُپی هستن؟
11:17.975 --> 11:20.033
رئیس مخصوصاً اون عکسها را براتون انتخاب کرده
11:20.033 --> 11:21.543
یه آزمایش هست به اسم اچ تی پی
(خونه-درخت-آدم)
11:21.543 --> 11:23.644
میتونی شخصیت هر آدمی رو با نقاشی که میکشه متوجه بشی
11:23.644 --> 11:26.258
اونها معمولاً عکس خورشیدُ میکشن
11:26.259 --> 11:28.724
خورشید , خورشید , خوشید
11:28.725 --> 11:30.812
این غیرطبیعیه , اینطور فکر نمیکنی؟
11:30.812 --> 11:33.418
- بله , درسته
- ..و عکسهای دیگه هم نسبتاً
11:33.419 --> 11:37.011
نمیدونم کی انتخابشون کرده ولی اون شخص
خیلی کله شق و پرخاشگره
11:37.013 --> 11:38.457
چرا اینو میگین؟
11:38.458 --> 11:41.066
چونه
چونه شون آویزونه
11:41.067 --> 11:43.431
و آتش و دود
11:44.182 --> 11:46.523
اون شخص توی خونه خیلی مشکل داره
11:49.671 --> 11:55.030
روانشناس مشهور کره ای چوی سو هیون ماه گذشته
به کره برگشت
11:55.032 --> 11:57.231
...همچنین دکترای افتخاری دانشگاه استانفورد
11:57.232 --> 11:59.904
من مشکل دارم؟ چرا؟
11:59.905 --> 12:01.613
لطفاً تمام قسمت رو نگاه کنید , رئیس
12:01.614 --> 12:04.878
.....برای به راه انداختن یه آزمایش روانشناسی مربوط به عشق
12:04.879 --> 12:08.519
اعلام کرده بود که داره یه مرکز مشاوره مخفی باز میکنه
12:08.519 --> 12:10.727
و این جالبترش میکه
12:12.058 --> 12:15.028
آدرس و محل این مرکز هم نامعلومه
12:15.029 --> 12:17.934
اون برنامه ریخته که فقط به مردمی که
خودش انتخاب کرده مشاوره بده
12:17.936 --> 12:20.113
...طرحهای تحقیقاتش هم
12:20.114 --> 12:22.900
چه مرگشه اون؟
12:22.902 --> 12:25.859
و اسم اون مرکز چیه؟ "مادام آنتوان"؟
12:25.860 --> 12:29.173
شنیدم کافه طبقه اول هم همون اسم رو داره
12:30.155 --> 12:33.102
احتمالاً بخاطر اینه که اونا یه چیزای مشترک با هم دارن
12:33.104 --> 12:35.929
مشکلش چیه که اسم مشترک دارن
12:36.541 --> 12:38.841
همه کمپانی های بزرگ مُد و لوازم آرایش
12:38.841 --> 12:41.142
مشتاقن آزمایشات اونو ساپورت کنن
12:41.143 --> 12:42.783
- این واقعیه؟
- بله
12:42.784 --> 12:46.426
اما شما به به ما گفتین توی اون طرح ها سرمایه گذاری نکنیم
12:47.219 --> 12:49.466
نه , میتونی بری جلو
12:49.467 --> 12:51.504
بذار همه بیان سرمایه گذاری کنن بعد ما هم
ازشون امضا میگیریم و جداش میکنیم
12:51.504 --> 12:55.904
...با اون مجوز ویژه ای که این آزمایش داره
12:55.905 --> 13:01.236
ما میشیم تنها مالک انحصاری
البته اونا هم میتونن سرمایه گذاری کنن
13:02.514 --> 13:06.014
اما این آزمایش درباره چی هست؟
13:11.666 --> 13:14.225
عشق چیه؟
13:14.226 --> 13:16.496
قشنگه
13:16.498 --> 13:17.748
درسته
13:17.749 --> 13:22.793
عشق مهمترین , زیباترین , و شگفت انگیز ترین چیز دنیاست
13:22.794 --> 13:25.307
بله
13:27.317 --> 13:29.201
استاد لی کیونگ جو
13:29.958 --> 13:32.937
سلام , من وون جی هو هستم
امروز صبح باهاتون تماس گرفته بودم تماس گرفتم
13:32.937 --> 13:35.700
اه , بله سلام
13:35.701 --> 13:37.970
....اما چرا
13:37.971 --> 13:40.104
دوشیزه لی کیونگ جو
از آشنائیتون خوشوقتم
13:40.105 --> 13:42.740
من روانشناس بالینی چوی سو هین هستم
13:42.741 --> 13:44.610
....اکتبر پارسال در خیابون جونگدون
13:44.611 --> 13:47.455
شما نوک یه درخت بسته شده و منتظر جو سونگ مین بودین
13:47.456 --> 13:49.933
اما جو سونگ مین نیومد
13:49.934 --> 13:51.644
از کجا اینو میدونه؟
13:51.645 --> 13:53.528
شش ماه پیش شما قسمتی از یه آزمایش رواشناسی بودین
13:53.529 --> 13:55.428
نتیجه ها بالاخره بیرون اومدن.
13:55.429 --> 13:57.515
قبل از اون چند تا چیز هست که باید بررسی کنیم
13:57.517 --> 13:59.577
وقت دارین؟
14:02.705 --> 14:04.994
لطفاً چونه تون رو در محل مخصوص قرار بدین
14:44.164 --> 14:45.601
من یه آزمایش بودم؟
14:45.602 --> 14:48.570
ما هدف این آزمایشُ پنهان کرده بودیم
14:48.571 --> 14:51.388
راستش یه آزمایش مربوط به عشق بود
14:51.389 --> 14:54.495
شما سه مردی رو که ما سر راه شما
قرار دادیم رو ملاقات کردین
14:54.495 --> 14:56.871
شما جو سونگ مین رو انتخاب کردین و
بارها باهاش قرار گذاشتین
14:56.873 --> 14:59.886
شما مرتباً یکبار درماه از نزدیک معاینه میشدین
14:59.888 --> 15:03.142
شما اون سه تا مرد رو فرستادین؟
15:03.143 --> 15:06.878
بله , و ما همچنین یک آ زمایش مغزی
--هم روی شما انجام دادیم که بتونیم بهتر
15:06.879 --> 15:12.126
یعنی دارین میگین
...اون سونگ مین
15:13.241 --> 15:17.027
...بخاطر یه آزمایش
...وانمود میکرد
15:17.028 --> 15:21.942
بله . خیلی ممنون بخاطر دوست داشتن
جو سونگ مین با تمام قلبتون
15:21.942 --> 15:24.414
برای اون مسئله باید چند تا سوال ازتون بپرسم
15:24.416 --> 15:27.100
چه موقع شما عاشق جو سونگ مین شدین؟
15:27.101 --> 15:32.517
بااستناد به مدارک ما شما در تاریخ
8/27/2015عاشق اون شدین
15:32.518 --> 15:35.176
و اون سومین قرار شما بود
درسته؟
15:36.192 --> 15:39.033
اون چیکار کرد که شما عاشقش شدین؟
15:39.033 --> 15:41.822
قلب شما کی به طپش درواومد؟
15:43.952 --> 15:46.190
چقدر عاشق جو سونگ مین بودین؟
15:46.191 --> 15:48.533
از یک تا ده اگه میخواستین به عشقتون یه نمره بدین
چه امتیازی رو میدادین
15:48.533 --> 15:50.965
یا اگه بتونین با کلمات اونو ابراز کنید
15:50.966 --> 15:52.538
برای مثال شما عاشقانه اونو دوست داشتین
15:52.539 --> 15:54.778
یا عشق شما برای اون داغ و سوزان بود
کدومش درست تره؟
15:55.715 --> 15:58.395
اگه توضیح دادنش با کلمات سخته
چطوره با حرکات دست انجام بدین؟
15:58.397 --> 16:01.417
اینو خیلی دوست دارم . یا اینو دوست دارم
16:04.615 --> 16:07.995
اون چقدره
حرومزاده دیوونه
16:13.150 --> 16:15.263
بنویس
16:24.703 --> 16:26.467
دومین آزمایشُ ترتیب دادی؟
16:26.469 --> 16:30.970
یکی از مردهایی که به سوژه نزدیک شد
سالی صد میلیون درآمد داشت
16:30.971 --> 16:34.509
من نقشه کشیدم که یه آدم موفق و بداخلاق باشه
16:34.510 --> 16:38.243
دومین نفر مردی در سنین 20سالگی خوش هیکل خوشقیافه ,فقیر
16:38.244 --> 16:40.582
و خبره روانشناسی
16:40.583 --> 16:42.604
سومین نفر هم یه پسر خوش تیپ حدوداً 20 ساله
16:42.605 --> 16:44.371
- تو اونو انجام میدی
- من خوش تیپم؟
16:44.373 --> 16:46.614
بله . شخصیتت یکمی عجیبه
16:46.615 --> 16:48.472
اما راحت میتونی غریزه مادری یه زن رو تحریک کنی
16:48.474 --> 16:51.471
امنیت مهمه مطمئن شو عاقلانه قدم برمیداری
16:51.471 --> 16:52.640
باشه
16:52.642 --> 16:53.932
...اما استاد
16:53.932 --> 16:56.750
واقعا عشق حقیقی توی هیچکدوم از نظریه ها وجود نداره؟
16:56.750 --> 17:00.245
وجود نداره .عشق فقط زاییده هورمون ها و ترشحات مغزیه
(این که درسته)
17:02.292 --> 17:05.050
به هرحال , لازم نیست فوراً برین مرکز
17:05.051 --> 17:06.932
لی جون سو دیگه نمیخواد شما بهش مشاوره بدین
17:06.932 --> 17:08.079
چرا؟
17:08.115 --> 17:09.407
گفته جای دیگه مشاور میگیره
17:09.409 --> 17:11.147
و دیگه مشکلی احساس نمیکنه
17:11.148 --> 17:12.950
کجاست؟
17:12.951 --> 17:15.557
خیلی احساس خوبی دارم
17:15.557 --> 17:18.958
زنم گفت خوشحاله و من هم
خیلی احساس آرامش میکنم
17:18.959 --> 17:20.907
یدفعه ای احساس شجاعت میکنم
17:20.909 --> 17:23.217
میخوام سخت کار کنم و خوب زندگی کنم
17:23.354 --> 17:24.784
یه دقیقه صبرکن
17:24.785 --> 17:27.939
داری میگی یه فالگیر رو دیدی؟
17:27.940 --> 17:29.246
بله
17:29.247 --> 17:30.915
...و جایی که اون فالگیر داره کار میکنه
17:30.916 --> 17:33.083
درست زیر مرکز شماست
کافه طبقه اول
17:33.084 --> 17:34.903
چرا ؟
17:36.663 --> 17:39.230
برای مشاوره اومدین؟
17:39.231 --> 17:42.121
بله ما طبقه پایین منتظر بودیم و تصمیم گرفتیم یه لحظه بیایم اینجا
17:42.122 --> 17:46.246
قبلاً هیچوقت فالگیررفتین؟
17:46.247 --> 17:49.788
دارین میگین تمام چیزی که اون فالگیر بهتون گفت حقیقت داشت؟
17:49.789 --> 17:51.892
من فقط یه پیام رسان هستم
17:51.893 --> 17:54.178
ماری آنتوانت
17:55.303 --> 17:57.400
معذرت میخوام قربان
17:57.401 --> 17:59.344
به ما میگید برج ایفل کجاست؟
18:00.230 --> 18:02.368
بپیچید به چپ بعد هم مستقیم ؟
18:03.309 --> 18:05.742
خیلی ممنون
18:07.657 --> 18:11.487
- والدینت باید مریض باشن
- خدای من
18:11.488 --> 18:14.298
از کجا فهمیدی؟
مادرم دیابت داره
18:14.299 --> 18:18.156
توی سن ما همه پدر مادراشون مریضن
18:25.730 --> 18:28.538
..بخاطر تو , زنت
18:29.396 --> 18:31.861
خیلی زجر کشید؟
18:32.971 --> 18:34.694
اینو از کجا ...؟
18:34.695 --> 18:38.022
خیلی تنهابودی؟
18:38.023 --> 18:40.145
از چی زجر کشید؟
18:40.146 --> 18:42.134
دلیل اصلیشُ میدونی
18:42.134 --> 18:46.286
زنت....الان خیلی خوشحاله
18:47.037 --> 18:49.054
توی بهشت
18:50.535 --> 18:52.680
زن برادرم الان اینجاست؟
18:52.681 --> 18:55.027
اون الان یه پیغام به مادام آنتوانت داده
18:57.778 --> 19:02.028
اما برای شما خیای سخت بوده
19:02.801 --> 19:05.991
یه بچه رو درون شما میبینم که گریه میکنه
19:06.978 --> 19:09.308
زنت بخاطر همین ناراحته
19:09.309 --> 19:11.635
اون وقتی میتونه خوشحال باشه که شوهرش خوشحاله
19:11.636 --> 19:14.688
اون ناراحته چون شما در عذابین
19:19.622 --> 19:21.972
...شما باید خوشحال باشین
19:22.868 --> 19:26.288
برای یه مدت طولانی و از زندگیت
تا اونجا که میتونی لذت ببر
19:27.202 --> 19:30.895
این چیزیه که زنت توی بهشت ازت انتظار داره
19:30.896 --> 19:32.803
فهمیدی؟
19:35.579 --> 19:38.547
آدمایی وجود دارن که استعداد زیادی توی حدس زدن دارن
19:39.294 --> 19:42.678
توی زندگیش یه چکش هم برنداشته
یه دونه پینه هم توی دستاش نیست
19:42.679 --> 19:45.088
میتونی بگی اون خودشو مقصر چیزی میدونست
19:45.089 --> 19:47.155
کسی که وقت ملاقاتشو نادیده گرفت؟
19:47.156 --> 19:49.619
تمام زیورآلاتش گرون قیمت بودن معنیش اینه که پولداره
19:49.621 --> 19:53.002
بعلاوه اون توی هر کدوم از دستاش یه حلقه عروسی داشت
19:53.003 --> 19:54.431
همه میتونن ببینن که یکیش مال زنش بوده
19:54.432 --> 19:56.318
فکر نمیکنی میخواسته مواظب اون یکی هم باشه
19:57.332 --> 20:00.353
جواب تو درست همینجاست
زنش مُرده
20:00.354 --> 20:02.031
من اینکارو سالهاست دارم میکنم
20:02.032 --> 20:05.810
اگه درست نگاه کنی و خب حدس بزنی میتونی همه چیزُ ببینی
20:08.885 --> 20:10.688
درسته ,دوکیونگ؟
20:10.688 --> 20:13.664
میتونی همه چیزهایی که امریکا انجام میدادمُ ببینی؟
20:14.588 --> 20:16.553
میدونی دوکیونگ
مادرت برای زندگی کردن چیکار میکنه؟
20:16.553 --> 20:18.461
اون فالهای مسخره میگیره
20:18.461 --> 20:22.034
سخت کار میکنه که بتونه اون قرض سنگینشُ بده
20:22.034 --> 20:23.231
هی
20:23.232 --> 20:26.566
چیزش اینجاست که اون فقط توی چیزهایی که
ازشون تجربه داره خوبه
20:26.567 --> 20:28.513
..و همه اون چیزهایی که درباره زنت توی بهشته
20:32.221 --> 20:36.436
بهشت یه تصویر دروغه که مردم ساختنش
20:36.438 --> 20:39.388
نه , واقعاً یه بهشت وجود داره
اون گفت اونجا خوشحاله
20:39.390 --> 20:40.788
...خوشحال
20:41.491 --> 20:45.232
راستش هیچکس اینو نمیدونه
بهشت یا چیز دیگه
20:45.233 --> 20:47.231
چی داری میگی؟
20:47.232 --> 20:50.140
که زنم توی برزخه؟
20:50.141 --> 20:53.272
نه , اگه بهشتی باشه مطمئنم اون خیلی خوشحاله
20:53.273 --> 20:56.895
مشکل اینجاست که هیچوقت این مشکل درست حل نشد
20:56.896 --> 20:59.962
مثلاً نمیتونی چیزی رو دور گردنت بندازی؟
20:59.963 --> 21:01.819
بخاطر اون دزد تو شوکه شدی
21:01.820 --> 21:03.684
نمیتونی اصلاً کراوات ببندی
21:06.626 --> 21:10.907
چون هنوز هم بخاطر اون خاطرات آسیب دیدی
21:11.605 --> 21:13.491
بخاطر همین تو درون خودت رو عمیق تر نگاه میکنی
21:13.491 --> 21:15.377
و اون گناه رو بدوش میکشی
21:15.378 --> 21:19.402
اما اون صدا میگه زنت توی بهشت
خوشحاله , پس همه چیز روبراهه
21:21.372 --> 21:24.027
این فقط یه چسب زخمه
تو فرار میکنی
21:24.028 --> 21:27.981
اگه بخوای همینطور این مشکلُ بپوشونی یه روز منفجر میشه
21:27.982 --> 21:30.345
من خوشحالم و فرار نمیکنم
21:33.690 --> 21:37.442
چسب زخم؟ حتماً تونستی اینطوری ببینی
21:38.186 --> 21:39.922
مشکلش چیه؟
21:39.923 --> 21:42.423
وقتی من خوشحال وراحت باشم این مهمه
21:44.586 --> 21:48.042
میخوام زندگی خودمو اونطور لایقمه بکنم
21:53.407 --> 21:56.523
جی هو باید یه جایی بریم
21:57.083 --> 21:58.494
کجا؟
21:58.496 --> 22:00.736
اون اردک طبقه پایینی رو ببینیم
22:09.953 --> 22:11.521
اونی
22:16.786 --> 22:18.506
خوش اومدین
22:31.452 --> 22:33.884
برای طالع بینی اومدین یا فقط برای چایی؟
22:37.459 --> 22:39.205
[کافه مادام آنتوان]
22:39.207 --> 22:41.068
[چرا هزینه های گران برای روانشناس پرداخت میکنید؟ نه]
22:41.069 --> 22:42.375
[من طالع شما را با نصف قیمت میگویم]
22:42.376 --> 22:45.692
فالگیر اینجا اسمش مادام آنتوانه؟
22:45.692 --> 22:47.338
بله, میخواین اونو ببینید؟
22:50.594 --> 22:53.833
- اونی , مشتری داری
- جداً؟
22:53.834 --> 22:56.928
همیشه وقتی میخوام غذا بخورم پیداشون میشه
خیلی بی ادبن
22:58.368 --> 23:00.868
اما این مشتری ها تحصیلکرده بنظر میان
23:00.869 --> 23:03.039
درست وحسابی از زندگی ماری آنتوانت خبر داری؟
23:03.872 --> 23:05.833
همین الان داشتم درباره اش میخوندم
23:05.834 --> 23:09.138
وقتی از ماری آنتوانت حرف میزنی به
اون کتاب کُمدی اشاره نکن
23:09.140 --> 23:10.433
چرا؟
23:11.250 --> 23:13.215
خدا جون , اون تقلبیه
23:14.066 --> 23:16.945
باورم نمیشه . من اسکارُ دوست دارم
23:17.567 --> 23:19.883
اون برنجُ از صورتت پاک کن
23:20.817 --> 23:22.398
بفرستش داخل
23:55.123 --> 23:56.834
سلام
23:56.835 --> 23:58.517
بله , سلام
24:21.635 --> 24:24.971
لعنت به این
همیشه کارهای سختُ میندازه گردن من
24:27.913 --> 24:29.354
پرش کنید
24:29.355 --> 24:30.740
بله
24:36.497 --> 24:40.219
خیلی آشنا میزنه
کجا دیدمش؟
24:40.220 --> 24:42.167
2,273,400وون
24:42.169 --> 24:43.489
بله؟
24:43.490 --> 24:45.253
جمع فروش اینجا
25:08.445 --> 25:11.781
یدونه عیب هم نمیتونم پیدا کنم
چیکار میکنه؟
25:12.541 --> 25:15.416
آب میخورین
باید عصبی شده باشین؟
25:19.439 --> 25:21.834
درسته
نمیتونم شما رو بخونم
25:22.602 --> 25:26.173
تمام بدنتون پوشیده از محافظه
معلومه نمیتونم چیزی ببینم
25:28.440 --> 25:32.323
بگین ببینم نیومدین اینجا فالتونُ بگیرین؟
25:37.102 --> 25:39.008
اومدم اینجا چون کنجکاو بودم
25:39.009 --> 25:42.316
بهرچی فکر میکنید؟
حدس
25:50.874 --> 25:52.670
[2,273,400]
25:59.903 --> 26:02.469
[نابغه ریاضی]
26:03.868 --> 26:07.233
درسته همین بود
همون مطلبی بود که نویسنده مون نشون داد
26:08.464 --> 26:12.114
اون وقتی هفت سالش بود دانشگاه میرفت
26:12.115 --> 26:14.763
چند تا دیپلم اینجا داره؟
26:30.900 --> 26:32.907
شما هاله خوبی دارین
26:32.909 --> 26:34.477
بله؟
26:34.478 --> 26:36.597
برق میزنه و درخشانه
26:36.598 --> 26:39.056
شما باید همراه با عشق زیاد از طرف
پدر مادرتون بزرگ شده باشین
26:39.057 --> 26:41.483
بله , اونا عاشق من بودن
26:41.484 --> 26:45.200
ظاهراً زندگیتون آسون نبوده اما شما
مطمئن بنظر میاین
26:45.201 --> 26:47.640
وقتی جوون بودین خیلی طرفدار داشتین
26:48.287 --> 26:49.863
از کجا فهمیدین
26:49.864 --> 26:51.874
...وقتی جونتر بودم کاملاً
26:51.875 --> 26:54.662
نه , نمیشه بذارم منو بدام بندازه نمیتونی بذاری تو رو ببلعه
26:56.314 --> 26:59.431
به خودت بیا هه ریم
با همون اصول اولیه شروع کن
26:59.432 --> 27:01.434
اصول اولیه چی بود؟
27:02.208 --> 27:05.483
بین شما و مادرتون مشکلاتی وجود داره؟
27:06.269 --> 27:08.642
از اصول اولیه اش شروع کردین
27:08.643 --> 27:10.721
درسته اصول اولیه از والدین شروع میشه
27:10.721 --> 27:14.506
وقتی نمیتونی شخص رو بخونی
درستش اینه که از جنبه ظاهری شروع کنی
27:14.507 --> 27:16.928
چرا اینقدر حرف میزنه؟
27:16.929 --> 27:19.615
یه چیزی هست
اون چیز درباره مادر چی بود
27:19.615 --> 27:22.893
اونا عشق زیادی بهت میدن
اما در عوض خیلی هم اذیتت میکنن
27:22.894 --> 27:24.566
مگه نه؟
27:27.948 --> 27:30.840
سرجاش نشست؟ آروم شد؟
27:32.748 --> 27:36.569
نه دست به سینه شد . یه دیوار کشیده این هم راحت نیست
27:37.528 --> 27:41.246
زمان زیادی رو منتظر مادرتون بودین , درسته؟
27:42.153 --> 27:45.089
کارت زیاد هم بد نیست
با پدرم که سوئیسِ
27:45.636 --> 27:48.247
از فاصله فیزیکی حرف نمیزنم
27:50.919 --> 27:53.875
مادرت خیلی نامهربونه
27:53.875 --> 27:57.674
30سال تمام هر روز منتظرش موندی؟
28:01.647 --> 28:05.267
....ببین راستش من
28:08.527 --> 28:11.512
- مامان
- این دیگه چیه؟
28:12.196 --> 28:16.471
بچه درون تو خیلی از دست مادرش ناراحته؟
28:32.479 --> 28:36.836
خودتو رها کن چوی سو هیون
آروم , آروم باش
28:42.375 --> 28:45.109
ببخشید , شما وون جین هو نیستید؟
28:45.875 --> 28:49.516
من شما رو توی یه مقاله دیدم
من یه تهیه کننده مستقلم
28:49.517 --> 28:51.596
...یه نویسنده آشنا درباره تون نوشته
28:52.603 --> 28:54.255
[کلینیک روانشناسی]
28:54.256 --> 28:56.501
شما یه روانشناس ارشد هستین
28:56.502 --> 28:59.631
شما توی ریاضی خُبره این و به دانشکده پزشکی رفتین
چرا روانشناسی؟
28:59.632 --> 29:01.364
من مردمُ نمی شناسم
29:05.473 --> 29:07.220
یه لحظه
29:11.041 --> 29:12.297
الو؟
29:12.298 --> 29:13.971
بله , پدربزرگ
29:13.971 --> 29:16.326
مرکز مشاوره روانشناسی طبقه دوم؟
29:16.326 --> 29:18.195
...اما چرا شما
29:18.196 --> 29:20.977
- اونا جواب تلفن ها رو نمیدن
- بده حرف بزنم
29:20.978 --> 29:23.441
ببخشید؟ اون دنبال آدمهای طبقه دوم میگرده
29:24.669 --> 29:26.354
وون جی هوِ هستم
29:26.355 --> 29:28.414
بله , رئیس
29:32.071 --> 29:34.205
شما خیلی جالبین
29:34.207 --> 29:35.459
ببخشید؟
29:35.460 --> 29:40.016
اساساً , من هیچ خاطره ای از قبل از شش سالگی ندارم
29:40.252 --> 29:43.465
اما همین الان یکمی ازاونا رو بخاطر آوردم
29:44.471 --> 29:46.650
که اینطور
29:46.651 --> 29:48.151
باید یکمی بهم مشاوره بدین
29:48.152 --> 29:49.842
من همینجا توی مرکز روانشناسی طبقه دومم
29:49.843 --> 29:51.429
"مرکز مشاوره روانشناسی"
29:51.430 --> 29:53.637
برای چی؟ اونجا خیلی گرونه
29:53.638 --> 29:56.541
شنیدم اونجا فقط گیجتون میکنن و وقتتون رو هدر میدن
29:56.542 --> 29:59.000
آه راست میگین؟
30:00.980 --> 30:02.773
استاد؟
30:02.775 --> 30:05.161
اون الان داره فالش رو میگیره
30:05.727 --> 30:08.268
بله , میگم باهاتون تماس بگیره
30:09.885 --> 30:14.093
پس شما و اون یکی هردوتون از اون مرکز هستین؟
30:14.094 --> 30:17.271
بله . استاد اومده با فالگیره حرف بزنه
30:18.545 --> 30:23.097
تا حالا ندیدم یه مرکز مشاوره کارخوبی انجام داده باشه
30:23.098 --> 30:25.539
همه اش حرف های خیالی
همه شون دروغگو ان
30:27.634 --> 30:29.615
که اینطور
30:36.703 --> 30:39.182
[پروفسور چوی سو هیون]
...اونی این مرد
30:39.183 --> 30:41.513
متاسفم که زندگیمو با دروغ گفتن گذروندم
30:42.513 --> 30:45.913
توی امریکا یه مرد نیمه کر بود به اسم پیِرو که توی سیرک کار میکرد
30:45.914 --> 30:48.796
برای بازی کردن کارش افتضاح بود
30:48.797 --> 30:50.508
اما عوض شد
اون فقط آرتیست بدی بود
30:50.509 --> 30:52.417
"شما خیلی مغرورید"
"شما خیلی تنهائید"
30:52.419 --> 30:55.463
اون با احساسات مردم بسته به موقعیتشون بازی میکرد
30:56.286 --> 31:00.181
توی کار ما به این کارمیگن اثر بارنوم(فریب خوری یا زودباوری در اصطلاح روانشناسی)
31:00.950 --> 31:03.165
شما خیلی هم با استعدادین
31:03.166 --> 31:06.141
استعداد برای آدمای ساده و بیگناه
31:06.142 --> 31:07.578
ببینید
31:07.579 --> 31:09.622
مرحومه ماری آنتوانت با شما حرف میزنه؟
31:09.623 --> 31:12.160
مثل وحی دلفی که میتونست صدای خدایان رو بشنوه
(دلفی در افسانه های یونان قدیم با خدایان حرف میزد)
31:12.160 --> 31:13.279
اینو میشناسین؟
31:13.279 --> 31:16.137
اونا زنایی بودن که نفس میکشیدن
31:16.138 --> 31:19.762
بنا به نوشته هاشون اونا ادعا میکردن
که حرفاشون از طرف خدایان میاد
31:20.589 --> 31:22.618
مال شما رو چه اساسیه
31:24.944 --> 31:26.834
ویتامینه
31:26.835 --> 31:28.964
خوب شد
الان اگه من ازت جند تا سوال کنم؟
31:28.965 --> 31:31.003
چرا از روی اسم مادام انتوان من کپی کردی؟
31:31.005 --> 31:33.821
من اون اسم مستعارُ همیشه از زمانی که
امریکا بودم استفاده میکردم
31:33.823 --> 31:34.900
خیلی وقت پیش
31:34.901 --> 31:37.931
اینجا کُره است و من هم اول اون تابلو رو گذاشتم
31:37.932 --> 31:41.065
چرا باید یه تابلو مثل مال من بزنی؟
31:41.066 --> 31:42.740
من قانون شکنی کردم؟
31:42.740 --> 31:44.978
میتونم هر تابلویی که بخوام رو بذارم
31:50.431 --> 31:51.946
یه لحظه
31:56.017 --> 31:59.161
امشب اینجا سروصدا میشه
31:59.997 --> 32:03.157
یه سروصدای کوچولوئه پس نگران نشید
32:03.159 --> 32:05.200
باید همه چیزُ بشنوید
32:06.967 --> 32:09.025
یه روح داره میاد؟
32:09.648 --> 32:11.631
نمیتونی آئینه رو ببینی
32:11.632 --> 32:13.519
...اگه ببینی
32:15.385 --> 32:18.116
نمیتونی درستش کنی
نگاش نکن
32:20.605 --> 32:22.480
آیگو
32:24.087 --> 32:25.702
جی هو
32:25.703 --> 32:27.711
- بله؟
- بریم
32:27.712 --> 32:31.515
میرم به رئیس میگم صاحب کافه رو عوض کنه
32:31.516 --> 32:33.847
مدارک مریض بعدی رو بده
33:01.123 --> 33:04.189
امشب سرو صدا میشه
33:04.190 --> 33:07.772
سرو و صدای کوچیکیه پس نگران نشو
33:23.594 --> 33:27.166
حرومزاده از خودراضی
فکر میکنه چه خریه
33:27.923 --> 33:30.928
خوب خدمتت رسید
33:30.929 --> 33:33.800
داشت مثل یه بچه میلرزید
چی؟ دانشگاه استانفورد؟
33:33.801 --> 33:36.363
از اونجا هم رد شده؟
33:36.364 --> 33:39.113
راستی اون حرفای قلنبه سلمبه چی بود
اون موقع درباره اش حرف میزدین؟
33:39.114 --> 33:40.855
تو چیزی شنیدی؟
33:41.895 --> 33:44.710
چیزی نشنیدم
روح واین چیزها اونجا نیست
33:54.338 --> 33:56.310
نمیتونی به آئینه نگاه کنی
33:56.311 --> 34:01.462
اگه نگاه کنی...نمیتونی درستش کنی
نگاه نکن
34:04.759 --> 34:08.967
روح و این چیزا وجود نداره چوی سو هیون
34:19.378 --> 34:22.038
نمیتونین اون مرکز مشاوره رو بندازین بیرون؟
34:22.039 --> 34:23.961
ساختمون مال شماست پدربزرگ
34:23.963 --> 34:26.679
من هم زیاد از اون کارها خوشم نمیاد
34:26.681 --> 34:29.007
اما چیکار کنم
قراردادُ قبلاً بستیم
34:29.007 --> 34:33.568
فقط ولش کن
و برام درباره لوازم آرایش حرف بزن
34:33.568 --> 34:36.789
بیشتر خانم ها لوازم آرایش گرونُ دوست ندارن
34:36.791 --> 34:39.512
... بجای پول خرج کردن توی تبلیغات که چه اثری داره
34:39.514 --> 34:41.730
قیمتُ پایین بیارن و شیشه ها رو تمیزتر و ساده ترکنن
34:41.731 --> 34:43.987
بیشتر از هر چیزی بهشون یه عالمه نمونه بدن مهمه
34:43.989 --> 34:47.505
درسته؟ میدونی دقیقاً چی میگم
34:47.505 --> 34:50.679
میرم به کارمندام حرفاتُ میگم
34:51.454 --> 34:53.512
مطمئنی این کارخونه مال برادرزاده تون نیست؟
34:53.512 --> 34:56.514
نه, همه اش مال خودمه
34:56.516 --> 34:58.934
الان هم دارم میرم همونجا
34:59.496 --> 35:02.460
خوبه شما رئیس همه چیز باشین
35:03.809 --> 35:05.606
من همینجا پیاده میشم
35:19.554 --> 35:21.469
خداحافظ پدر بزرگ
35:37.621 --> 35:39.568
چوی سو هیون اینجاست
35:40.902 --> 35:43.231
ازم میخوای خانم گوطبقه اولُ بندازم بیرون؟
35:43.231 --> 35:45.967
بله . اون یه متقلبه
35:45.969 --> 35:49.389
میدونین اون طبقه پایین مرکز من چیکار میکنه؟
35:49.909 --> 35:51.945
متوجهم چی میخوای بگی
35:51.947 --> 35:55.177
چیز اینه که به من تا حالا خیلی کمک کرده
35:55.179 --> 35:58.105
رئیس شما فقط یادتون میاد که اون زن چه حدس هایی زده بود
35:58.106 --> 36:01.159
فکرشُ کنید حرفایی که اون زن زده 100درصد درست بودن؟
36:01.159 --> 36:02.389
نه
36:02.389 --> 36:04.704
معلومه که اون خیلی وقتا اشتباه میکرده
36:04.706 --> 36:07.230
اگه به عقب نگاه کنم
من کارهای مثبت هم دارم
36:07.231 --> 36:10.568
نه شما الان داری خودتونُ گول میزنی
36:10.570 --> 36:14.143
...شما قبلاً هم میدونستین این زن متقلبه اما
36:14.143 --> 36:15.248
تمام ایمان و عقیده ای که بهش دارین
36:15.248 --> 36:16.353
یه دروغ میشه
و این هم چیز راحتی نیست
36:16.353 --> 36:19.733
شما خودتونُ مجبور میکنین اون زنُ باور کنید
36:21.528 --> 36:23.485
متوجه منظورتون نمیشم
36:23.487 --> 36:25.487
شما از دانشگاه استانفورد دکترا دارین
36:25.487 --> 36:29.137
چرا اینقدر از یه زن فالگیر بی آزار میترسین؟
36:29.139 --> 36:31.750
- رئیس
- ... تازه
36:31.751 --> 36:34.853
اون کافه مال شما نیست
36:34.855 --> 36:40.112
نباید به مال دیگران طمع داشته باشی
36:40.114 --> 36:42.233
برات خوب نیست
37:14.650 --> 37:16.204
الو
37:16.206 --> 37:19.199
بله داشتم می اومدم
امروز ساعت 2بعداز ظهر؟
37:19.199 --> 37:20.958
...نوبت کیه پولُ بگیره
37:23.440 --> 37:24.969
چی؟
37:25.574 --> 37:27.210
فرار کرده؟
37:27.211 --> 37:30.376
ناپدید شده
37:30.378 --> 37:32.648
...گه جو اون زنیکه
37:32.648 --> 37:35.672
گفته بودم برای پول آسون نگیری
باورم نمیشه
37:35.673 --> 37:38.565
مال من نبود ! برای پرداخت شهریه دوکیونگ بود
37:41.088 --> 37:43.731
گفتن میرن به پلیس گزارش میدن
37:44.737 --> 37:47.519
من یه فالگیرم اما نمیدونستم اون میخواد با پولا فرار کنه
37:47.521 --> 37:51.396
گفتی اگه تمرکز کنی میتونی ببینی
داشتی چه غلطی میکردی آخه
37:51.396 --> 37:55.268
رو مشتری ها تمرکز کرده بودم
نمیتونم که 24ساعته حواسمُ به همه چیز بدم
37:58.405 --> 38:01.143
به چی نگاه میکنی؟
راهتو برو دیگه
38:04.139 --> 38:07.630
برای شهریه واتاق ومخارج دوکیونگ چیکار کنم
38:07.632 --> 38:09.990
چقدر بود ؟
30000 دلار
38:10.639 --> 38:14.155
-الان اینجا
- خونه رو میذارم برای اجاره
38:14.806 --> 38:16.496
باید از اینجا هم برم؟
38:16.498 --> 38:18.920
چطور میخوای زندگی کنی؟
38:18.922 --> 38:21.172
نمیدونم
38:23.817 --> 38:26.456
- ینفر با پولاش فرار کرده
- اینطوری بنظر میاد
38:27.788 --> 38:29.849
به رئیس کیم زنگ بزن
38:30.556 --> 38:32.867
اونی , اون پدر بزرگه
38:34.382 --> 38:38.074
نه اون فقط مالک ساختمونه
....یه رئیس پولدار نیست
38:38.076 --> 38:40.157
شما ها خیلی وقته همو میشناسین
38:40.159 --> 38:42.222
اگه پول رهنُ بهت برمیگردوند خیلی کمک میکرد
38:42.224 --> 38:48.016
از اون پسره طبقه دوم شنیدم بهش میگفت بله "رئیس" اون بار آخری
38:48.016 --> 38:50.509
ممکنه ندونی شاید رئیس واقعی باشه
38:50.510 --> 38:52.981
شاید چند تا ساختمون دیگه توی این شهر داشته باشه
38:57.820 --> 39:00.172
پروفسور چوی سو هیون
39:00.172 --> 39:05.447
امروز حالم خیلی خوبه
خوشحالم تماس گرفتین
39:05.447 --> 39:07.942
فالگیره خیلی زود باهاتون تماس میگیره
39:07.943 --> 39:09.166
بله؟
39:09.168 --> 39:11.818
درباره مادام گو طبقه اول حرف میزنید؟
39:11.818 --> 39:13.925
- چرا؟
- میخواد پول قرض کنه
39:13.927 --> 39:15.416
ها؟
39:15.418 --> 39:17.572
یادتون میاد بار آخر چی بهتون گفتم
39:17.574 --> 39:20.322
امروز هویت واقعی این زنُ میشناسید
39:22.771 --> 39:24.561
...الو الو
39:26.226 --> 39:28.114
چه میگه
39:39.465 --> 39:41.518
[مادام گو]
39:43.503 --> 39:45.231
الو
39:52.474 --> 39:54.702
چرا میخواست منو ببینه؟
40:09.619 --> 40:13.384
سلام من اینجام آقای کیم مون گومُ ببینم
40:13.385 --> 40:15.057
بله آقای رئیسُ؟
40:15.059 --> 40:17.168
ایشون منتظر شماست
40:17.170 --> 40:21.887
- آقای رئیس؟
- بله , از اینطرف لطفا
40:28.360 --> 40:31.146
...اون واقعاً
40:31.146 --> 40:33.202
بله , رئیس هستن
40:33.202 --> 40:36.882
ایشون کناره گیری کرده بودن ولی چند وقت پیش دوباره برگشتن
40:39.376 --> 40:41.748
ببخشید من باید برم دستشویی
41:00.880 --> 41:04.199
حرف یکی از ارشدهام توی تئاتر دانشگاه یادمه
41:05.699 --> 41:08.443
فرصت تغییر زندگی از کجا میاد؟
41:08.443 --> 41:11.639
ناامیدی
41:12.695 --> 41:15.822
الان هم من خیلی ناامیدم
41:20.485 --> 41:23.027
پول . شهریه دوکیونگ
41:23.028 --> 41:25.485
درسته هه ریم
فقط درباره این فکر کن
41:30.097 --> 41:34.170
وقتی زنگها بصدا درمیان
تو کاملاً عوض میشی
41:37.460 --> 41:39.998
به یه گومیهو
(روباه نه دم)
41:41.039 --> 41:42.954
من این دفعه یه خواسته کوچولو دارم پدربزرگ
41:42.956 --> 41:47.172
"راست میگم بخدا"
این کاری که میخواد انجام بده اینقدر خطرناکه؟
41:47.173 --> 41:53.322
گفت که تاثیر اقتصادیش رو روی همه دنیا میذاره
41:53.324 --> 41:55.286
هیچ راهی هم برای اجتناب ازش نیست
41:55.288 --> 41:59.139
التبه شما میتونید این پروژه رو یکمی عقب بندازین
41:59.139 --> 42:02.641
اگه اینکارو نکنید اون شانس میتونه به یه بدشانسی تبدیل بشه
42:02.643 --> 42:04.539
شما الان دارین خودتونُ فریب میدین
42:04.541 --> 42:07.514
شما از قبل هم میدونستین این زن متقلبه
42:07.516 --> 42:09.306
...اما
42:09.306 --> 42:13.280
یه راه هست
شما میتونید از این مصیبت نجات پیدا کنید
42:15.949 --> 42:17.985
شامل پول هم میشه؟
42:17.985 --> 42:22.041
بله , شما باید مراسم یادبود بگیرید
42:22.041 --> 42:25.170
وقتی ماری آنتوانت از دنیا رفت
...اسکار و آندره
42:25.864 --> 42:28.110
نه بجز اونا خیلی کسای دیگه هم مُردن
42:28.112 --> 42:30.679
فکر کنم اونا میخوان مراقب ماری آنتوانت باشن
42:30.681 --> 42:32.523
به هر حال اون باید مقام خودشو بعنوان یه ملکه حفظ کنه
42:32.525 --> 42:34.967
و مجسمه اش در بهشت هم گذاشته میشه
42:37.916 --> 42:42.012
میدونید مردم پول سرمایه و زحمتشون رو میدن
42:42.014 --> 42:45.844
اما ماری آنتوانت توی قصر مُرد
42:45.844 --> 42:47.471
به هرحال آسمانها از این مسئله ناراحته
42:47.472 --> 42:50.362
و منو سرزنش میکنن که بخاطر اونا حرفی نمیزنم
42:51.228 --> 42:56.012
فکر کنم یه یادبود تر وتمیز بتونه اونا رو آروم کنه
43:13.300 --> 43:17.181
متوجهم
درباره اش فکر میکنم
43:45.054 --> 43:47.492
[دوکیونگ]
43:52.385 --> 43:53.851
مامان؟
43:53.851 --> 43:57.561
هی , دوکیونگ
من الان یکمی سرم شلوغه
43:57.563 --> 43:59.686
متاسفم
بعداً باهاتون حرف میزنم
43:59.686 --> 44:01.918
نه , قطع نکن
44:02.938 --> 44:07.041
سرم شلوغ هست....اما نه خیلی
44:07.043 --> 44:10.019
چی شده مامان؟
اتفاقی افتاده؟
44:14.896 --> 44:17.585
...خوب
44:18.545 --> 44:20.619
...چیزه
44:20.621 --> 44:22.454
مامان
44:23.398 --> 44:25.371
مامان
44:32.644 --> 44:35.869
متاسفم
گول یه نفرُ خوردم
44:38.197 --> 44:42.266
دوکیونگ ببخش مامانتُ
برای اینکه اینطوریه
44:45.824 --> 44:49.206
خیلی از خودم خجالت میکشم
45:08.251 --> 45:10.411
پدربزرگ
45:16.737 --> 45:20.614
پدربزرگ متاسفم
چیزهایی که قبلاً گفبم دروغ بود
45:20.614 --> 45:22.206
هیچ خطر اقتصادی نیست
45:22.206 --> 45:25.123
منظورم اینه که ممکنه باشه
اما من چیزی درباره اش نمیدونم
45:26.079 --> 45:28.217
برای مراسم یادبود هیچ پولی ضروری نیست
45:28.217 --> 45:35.561
یه نفر با پولای من فرار کرده من از فرط ناامیدی اینکارو کردم
45:36.746 --> 45:38.945
چرا اینکارو کردم؟
45:38.945 --> 45:43.025
پدربزرگ از ته دل معذرت میخوام
میدونم چقدر منو قبول داشتی
45:43.025 --> 45:46.061
من یه دختر هم دارم
فکر کنم یه لحضه عقلمُ از دست دادم
45:48.501 --> 45:51.706
پروفسو چوی سوهیون به من گفت تو یه متقلبی
45:51.706 --> 45:55.452
اون خیلی حالمُ بد کرد
اما الان خوبم
45:55.452 --> 45:59.972
همونطور که انتظار داشتم
نشونم دادی میتونم بهت اعتماد کنم
46:01.039 --> 46:02.793
چوی سو هیون اونو گفت؟
46:02.795 --> 46:04.768
گفت یه متقلبم
46:04.768 --> 46:07.490
راهی داری که اون پولو بدست بیاری؟
46:07.492 --> 46:09.030
چی؟
46:10.068 --> 46:14.000
باید از یه جایی بدست بیارم به بستن کافه فکر میکنم
46:14.000 --> 46:17.510
یه کافه فالگیری خوب توی دجون هست میتونم برم اونجا کار کنم
46:17.510 --> 46:19.199
باهاشون تماس هم گرفتم
46:20.250 --> 46:24.269
به هر حال متاسفم
...من
46:26.804 --> 46:28.429
پلیسه
46:28.429 --> 46:33.045
قبل از اینکه برم باهاتون تماس میگیرم
درباره امروز هم خیلی متاسفم
46:33.047 --> 46:35.166
ببخشید پدربزرگ
46:54.338 --> 46:56.096
بله تموم شد
46:56.097 --> 46:58.913
ما اعتبار خودمون رو روی این کار میذاریم و تمام تلاشمون رو برای
حمایت از شما میکنیم
46:59.679 --> 47:02.050
درباره مورد 12 بند چهارم
47:02.052 --> 47:04.905
طرف "ب "باید
فرد توصیه شده توسط طرف "آ "را استخدام کند
47:04.905 --> 47:07.081
اون فقط کسیه که توی کارهای کوچیک کمک میکنه , بله؟
47:07.083 --> 47:09.195
بله , البته
چیزی برای نگرانی نیست
47:09.197 --> 47:11.947
فقط به اون آدم به عنوان مشاور توی این مرکز فکر کنید
47:11.947 --> 47:13.994
- مشاور؟
- بله
47:13.996 --> 47:15.996
شعبه خارج از کشور مایله بدونه این مرکز چطور کار میکنه
47:15.996 --> 47:18.534
و درمانها چگونه هستن
دوست داریم در اینباره با همدیگه بحث کنیم
47:18.536 --> 47:20.432
از اونجا که سرمایه گذاری کردیم
47:20.434 --> 47:22.096
میخواید درباره اش بحث کنید؟
47:22.097 --> 47:23.820
--ما قبلاً هم
47:23.822 --> 47:26.349
اون شخص به این مورد خیلی علاقه داره
47:26.349 --> 47:29.106
البته , هویتش نامعلومه هنوز
47:30.253 --> 47:33.737
اسمش گو هه ریمه
و بیشتر درباره زندگی مشاوره میده
47:34.539 --> 47:36.585
گفتین گو هه ریم؟
47:36.586 --> 47:39.297
تا حالا این اسمُ نشنیدم
...چه تحقیقاتی رو اون
47:39.298 --> 47:41.974
تا حالا ندیدنش ؟ اون توی کافه طبقه اول همون ساختمون کار میکنه
47:41.976 --> 47:44.251
ایشون یه مشاور سنتی در کره است
47:44.253 --> 47:46.884
بعبارت دیگه
مردم عوام بهش فالگیر هم میگن
47:46.885 --> 47:48.545
بله
47:49.429 --> 47:50.771
من؟
47:50.773 --> 47:54.213
آخرین بار میخواستی منو گول بزنی
این هم تنبیه توئه
47:54.215 --> 47:55.773
ازت میخوام کافه رو بگردونی
47:55.773 --> 47:58.782
و بعنوان فالگیر کار کنی و همینطور به
اون مرکز هم در آن واحد کمک کنی
47:58.784 --> 48:02.099
طبقه سوم هم میشه خونه جدیدت
48:02.101 --> 48:05.114
نه پدربزرگ
بقیه اش خوبه , اما مرکز
48:05.114 --> 48:07.248
من نمیتونم مشاور باشم
48:07.248 --> 48:11.050
اه من باید به یه جلسه برم
48:11.052 --> 48:12.393
بعداً درباره اش حرف میزنیم
48:12.393 --> 48:15.327
پدربزرگ نمیتونم این کارو بکنم
من قبول نمیکنم
48:15.329 --> 48:17.427
الو ؟ الو؟
48:17.429 --> 48:20.708
دارین به من میگین با یه فالگیر مریضامُ درمان کنم؟
48:20.710 --> 48:23.751
نه تا این حد که بخوای درمانشون کنی
ما میخوایم با اون درباره اش حرف بزنی
48:23.753 --> 48:26.500
پروفسور چوی
پروفسور چوی
48:26.501 --> 48:28.985
ببین پروفسور چوی
48:31.771 --> 48:33.693
منظورت از مشورت چیه
امکان نداره
48:33.695 --> 48:35.846
- چرا این کارو میکنه ؟
- پروفسور چوی
48:35.847 --> 48:38.201
صبر کنید ببینید چی میگم
48:43.070 --> 48:45.512
شما مشاور مرکز میشید
48:45.512 --> 48:48.115
--اه من فقط میخواستم
48:48.117 --> 48:50.224
آره حتماً آدمهایی هم مثل تو هستن
48:50.226 --> 48:53.003
که از امید و درد و بدبختی مردم تغذیه میکنن
48:53.005 --> 48:56.282
و تو هم بهشون میگی هم چیز مرتبه
48:56.934 --> 48:58.224
بعدش هم میشینی فکر میکنی
48:58.224 --> 49:00.539
من خوشحالشون کردم با اونچه که دوست دارن بشنون
49:00.541 --> 49:02.842
تو خودت و منو گول میزنی . چرا؟
49:02.842 --> 49:04.139
چون تو احمقی
49:04.141 --> 49:06.255
تو نمیتونی خودتو آزمایش کنی
49:07.237 --> 49:08.942
اشتباهه
49:08.943 --> 49:11.806
اون طبقه بالایی ها اومدن دنبال من میگشتن
49:11.806 --> 49:14.237
چرا باید اونا با کسی مثل تو کاری داشته باشن؟
49:14.237 --> 49:16.853
چرا اونا رو میکشونی دنبال زندگی بی محتوای خودت؟
49:16.855 --> 49:18.630
حرفاتون یکمی زننده است
49:24.181 --> 49:27.001
به رئیس زنگ بزن بگو این کارو نمیکنی
49:28.003 --> 49:31.760
میدونی که داری از حد خودت میگذری
49:38.648 --> 49:41.010
بله اینجا مرکز بهداشتی آرایش بلا هست
49:41.012 --> 49:42.521
گو هه ریم هستم
49:42.521 --> 49:45.677
به پدربزرگ...نه میخوام برای رئیس یه پیغام بذارم
49:46.601 --> 49:49.916
بهش بگید نهایت تلاشمُ بعنوان مشاور مرکز میکنم
49:49.916 --> 49:53.882
الان که فکرشُ میکنم این بهترین کار برای منه. جالب هم هست
49:59.376 --> 50:01.789
مشتاق منتظر همکاری با شما هستم
آقای چو سوهیون
50:02.507 --> 50:04.545
گو هه ریم هستم
50:23.076 --> 50:26.157
مشکلی پیش نمیاد اینجا زندگی کنیم؟
50:26.157 --> 50:27.806
بله
50:27.807 --> 50:30.179
طبقه بالاست
50:30.181 --> 50:32.931
- اجوشی اثاثها رو بیار پایین
-بله
50:42.402 --> 50:44.050
پروفسور
50:45.992 --> 50:49.268
ما سه تا سوژه برای دومین آزمایش ابتدایی خودمون داریم
50:49.269 --> 50:50.356
و؟
50:50.358 --> 50:52.056
گو هه ریم مناسبترین سوژه است
50:56.217 --> 50:57.806
اگه بخوایم خیلی توی اینکار فرق بذاریم
50:57.806 --> 50:59.396
...از اولین آزمایش ابتدایی
50:59.396 --> 51:02.702
زن باید در سنین 30سالگی باشه
و کسی باشه تجربه قبلی عشق رو داشته باشه
51:02.702 --> 51:04.389
گو هه ریم با این مورد میخونه
51:04.389 --> 51:06.853
اون مجرده و خانواده وتحصیلاتش هم با این مسئله میخونه
51:06.853 --> 51:09.014
به چشم هم آسون میاد
51:15.389 --> 51:18.405
عزیزم ,دوستت دارم
51:22.952 --> 51:28.050
عزیزم , دوستت دارم
بیا بیرون
51:38.349 --> 51:41.811
سو هیون من اون کاری رو که گفتی کردم
51:42.704 --> 51:45.012
میدونم دیوونگیه , اما با حال نیست؟
51:45.012 --> 51:47.820
سو هیون دوستت دارم
51:47.820 --> 51:50.402
آفرین خانم گوهه ریم
51:50.403 --> 51:54.365
شما توی تمام سه مرحله آزمایش فوق العاده بودین
51:54.367 --> 51:57.213
چی؟ آزمایش؟
51:57.213 --> 52:00.568
بله . این یه آزمایشه
یه آزمایش روانشناسی درباره عشق
52:00.568 --> 52:05.581
بعبارت دیگه شما کاملاً از من فریب خوردین
52:10.717 --> 52:13.157
دیدی؟ این یه انتقام بی نقصه
52:13.157 --> 52:16.242
من شبیه کسی هستم که از این آزمایش مهم برای انتقام استفاده میکه؟
52:16.242 --> 52:17.690
نه
52:17.692 --> 52:21.719
گو هه ریم یه کاندیدای قویه
ولی در ضمن یه نفر دیگه هم انتخاب کن
52:21.721 --> 52:25.561
این یکمی پیچیده میشه اگه شخص احساس کنه گرفتار شده
52:25.561 --> 52:26.871
بله
52:26.871 --> 52:28.413
توی راهت به خانم گو هه ریم بگو بیاد دفتر من
52:28.414 --> 52:29.485
چرا؟
52:29.485 --> 52:32.835
باید رسماً خودمو معرفی کنم از اونجا که مشاور این مرکزه
52:58.286 --> 53:01.717
مادام آنتوانت اینو کشیده
53:02.692 --> 53:06.041
اون اولین بیمارم بود و موقعیت خیلی بد بود
53:06.041 --> 53:09.673
در پایان اون به همه چیز غلبه کرد
اون الان یه هنرمنده
53:09.675 --> 53:12.956
اه . چقدر بد بود
53:12.958 --> 53:18.056
اون یه اختلال شخصیتی داشته با ناهمگونی
..شخصیتی و اضطراب و پُرخوری
53:18.056 --> 53:22.934
کاهش فعالیت , هذیان پوچگرایی و اختلال دو قطبی
53:25.088 --> 53:28.275
اینا چیزهایی هستن که ما درمان میکنیم
مشکلی با اینا ندارین؟
53:28.907 --> 53:30.510
...بله خوب
53:31.125 --> 53:33.193
و شما نمیتونید با مشتریانتون ملاقات یا گفتگو کنید
53:33.193 --> 53:36.713
چرا نه ؟ این مرکز توی قلمرو من نیست ولی این کافه مال منه
53:36.713 --> 53:38.757
میتونم به هرکس بخوام مشاوره بدم
53:38.757 --> 53:41.889
همینکار بکن
اما نمیتونی با مریضهای اینجا حرف بزنی
53:41.889 --> 53:44.980
اینجا یه مرکز درمانیه
خونه جن زده نیست
53:44.981 --> 53:46.371
درسته؟
53:49.617 --> 53:53.958
هیچوقت درباره اون خاطرات چیزی فهمیدین؟
53:53.958 --> 53:57.277
اونا خاطرات مادرتون هستن؟
54:00.036 --> 54:02.112
مامان
54:04.699 --> 54:08.791
اه چیکار کنیم اون خاطراتتون نباید کاملاً برگردن
54:08.791 --> 54:11.387
چون شما چند کلمه حرف زدین که برنمیگردن
54:13.121 --> 54:19.041
اما این فالگیره کاری کرده خاطراتی
که 30سال بود گم شده بودن بالا بیان
54:21.471 --> 54:23.574
دخترت میدونه چیکار میکنی؟
54:24.458 --> 54:27.561
این هم نمیدونه که مادرش با چوب مردمُ سوراخ میکنه؟
(اشاره به کارای جادوگری)
54:27.561 --> 54:30.188
خیلی شوکه میشه بعدها بفهمه
54:30.190 --> 54:33.197
"مادرم یه حقه بازه"
"از من یه حقه باز نمیسازه"
54:33.197 --> 54:35.315
وحشتناکه
هی
54:36.425 --> 54:38.222
بیارش اینجا
اگه مشکلی براش بوجود اومد
54:38.224 --> 54:41.157
بهش مشاوره مجانی میدم
54:50.192 --> 54:52.423
باید لباسامو عوض کنم
بیرون منتظرم باش
54:52.425 --> 54:53.748
قهوه هم میارم
54:53.750 --> 54:56.976
راستی یه نفر به اسم چوی سونگ چان زنگ زد
54:56.978 --> 54:58.862
سرت شلوغ بود منم هم یادداشت کردم
54:58.862 --> 55:00.737
- چوی سونگ چان؟
- بله
55:00.737 --> 55:03.367
اسمش مثل همون بازیکن بیسبال چوی سونگ چانه
55:03.369 --> 55:06.413
- شماره منو که بهش ندادی
- نه . چرا؟
55:19.721 --> 55:21.226
هیون
55:25.835 --> 55:28.541
بجای شماره ات آدرستُ بهش دادم
55:28.543 --> 55:32.003
باید برگشتنتُ بهم میگفتی
فکر کردم هنوز امریکا هستی
55:32.005 --> 55:34.568
جند سال شده
خیلی خوبه که میبینمت
55:35.476 --> 55:37.945
حق بامنه بازیکن بیسبال چوی سونگ جان هستین؟
55:37.947 --> 55:39.606
مسابقه کره و ژاپن
55:40.773 --> 55:42.561
- اون کیه؟
-چرا اینجایی؟
55:42.563 --> 55:44.356
- میتونیم با هم غذا بخوریم
- فقط خوردن ؟
55:44.356 --> 55:46.923
البته که نه بیا با هم زندگی کنیم
برادریم
55:48.735 --> 55:51.402
- لباسات چی
- توی راه یه سری لباس جدید میگیرم
55:51.402 --> 55:55.510
بخاطر مجروحیت مجبور شدم بیسبالُ ترک کنم
برام متاسف نیستی؟
55:56.996 --> 56:01.005
میرم به رسانه ها میگم تا کلاس سوم جدول ضربُ نمیتونستی یاد بگیری
56:03.798 --> 56:07.202
چیزی نمیگم
چیزی نمیگم سو هیون
56:10.989 --> 56:14.610
میدونم گفتم میکنم اما منظورم این نبود
خیلی سخته اون اصطلاحشُ پیدا کنی
56:14.610 --> 56:17.797
من واقعاً اعتماد بنفسشُ ندارم
پدریزرگ...منظورم رئیس
56:17.797 --> 56:22.181
تازه اون آدمها فقط برای مشاوره نمیان
اونا باید معالجه بشن
56:22.181 --> 56:25.166
خیلی با اداره کردن یه کافه فرق میکنه
56:25.166 --> 56:28.885
مادام گو فکر میکنی چرا این زن میدرخشه؟
56:30.190 --> 56:32.844
فکر کنم خیلی به خودش مطمئنه
56:32.846 --> 56:36.771
نه , یه زن زیبا
اینطوری که ایستاده دلربایی بیشتری داری
56:36.771 --> 56:40.416
نوشتن هم از طرف راست
به این راحتیا نیست
56:40.418 --> 56:43.990
اون هم طرف راست خودشو نشون داره
و....دیگه چی؟
56:43.992 --> 56:45.422
ساقه مغز قربان
56:45.422 --> 56:51.570
درسته . از ساقه مغز شروع میشه
نوشتن از سمت راست
56:51.572 --> 56:54.047
میدونی کجا و چطوری همه اینا رو پیدا کردم؟
56:54.929 --> 56:56.916
روانشناسی
56:56.918 --> 56:59.498
روانشناسای زیادی اینو کشف کردن
56:59.500 --> 57:06.166
و چوی سوهیون هم متخصص توی روان درمانی خانمهاست
57:06.166 --> 57:11.534
ما فقط سعی میکنیم یه قدم از نظر اطلاعاتی از بقیه جلو باشیم
57:11.536 --> 57:15.565
خوب؟ این چه ربطی به کار کردن من داره
57:15.565 --> 57:18.141
نشنیدی دارن دومین آزمایشات اولیه شونُ انجام میدن؟
57:18.143 --> 57:19.920
اصلاً
57:19.922 --> 57:23.666
تمام چیزی که باید انجام بدی راهنمایی و کمک به مردم
57:23.666 --> 57:25.838
چیز دیگه ای نمیخوام
57:26.349 --> 57:28.172
...اما
57:28.172 --> 57:31.288
یه کتاب روانشناسی به من بدین
بزرگترین و قطورترینش
57:32.541 --> 57:36.177
میخوای من چی رو بفهمم؟
من از این زمینه هیچی سردرنمیارم
57:36.980 --> 57:38.923
[مقدمه روانشناسی]
57:41.833 --> 57:44.021
یه ترجمه شده اش رو میخوام
57:49.351 --> 57:51.018
آقا چیزی دیگه ای دارین
...با این عکسا
57:51.019 --> 57:52.733
..آقا یه کتاب روانشناسی
57:54.711 --> 57:56.318
لی ماریِ
57:57.367 --> 57:58.996
این کِی شروع شد
57:58.996 --> 58:00.284
یک کمی پیش
58:24.710 --> 58:25.916
چیه؟
58:25.916 --> 58:27.503
الان داری از لی ماری فیلم میگیری؟
58:27.503 --> 58:29.088
امضاشو برام بگیر
...بعد از اینکه مسابقه تموم شد
58:32.987 --> 58:34.552
دختره لوس
58:35.996 --> 58:39.541
بنظر میاد لی ماری چند روزی استراحت کرده
58:39.543 --> 58:41.182
فرود خوبی داشت
58:41.184 --> 58:44.750
..ما فکر میکنیم چون اون بهترین در دنیاست اون جورفشارها
58:45.449 --> 58:46.969
شروع شد
59:17.889 --> 59:20.902
لی ماری از تمام دنیا عشق رو دریافت میکنه
59:20.903 --> 59:23.172
- برخوردها فوق العاده نیست
- البته
59:23.173 --> 59:26.449
به لطف لی ماری کشور ما مدعی قوی در دنیا شده
01:00:23.960 --> 01:00:26.920
باورنکردنیه
لی ماری سقوط کرد
01:00:27.943 --> 01:00:29.637
تعادل خودشو از دست داد؟
01:00:29.639 --> 01:00:32.380
مطمئن نیستم
01:00:32.380 --> 01:00:34.514
باعث تاسفه
01:00:46.514 --> 01:00:47.822
سلام پروفسور
01:00:47.822 --> 01:00:49.282
مدیر شماره تلفن شما رو به من داد
01:00:49.282 --> 01:00:50.739
شما باید مربی باشین من چوی سوهیون هستم
01:00:51.672 --> 01:00:53.364
چشم پزشکو دیده؟
چی گفتن؟
01:00:53.364 --> 01:00:56.594
بینائیش خوبه
از نظر پزشکی مشکلی نیست
01:00:56.594 --> 01:00:58.500
بذارین ابتدا خط مشی خودمون رو براتون توضیخ بدم
01:00:58.501 --> 01:01:02.097
همه چیزدر این مرکز و بین کارکنان من بشدت محرمانه است
01:01:02.099 --> 01:01:04.456
کارکنان هم شامل من و وون جی هو میشه
01:01:04.458 --> 01:01:07.373
و کسی که با مشاور روانشناس همکاری داره
01:01:10.695 --> 01:01:14.360
خوب اون بیشتر از یه مشاوره اما اصلاً نمیخواد نگران اون باشین
01:01:14.360 --> 01:01:16.596
..و مشاوره
01:01:22.893 --> 01:01:26.289
ما اگه لازم بشه اون جلسات رو ضبط یا فیلمبرداری میکنیم
01:01:26.291 --> 01:01:28.719
این پرونده ها پنج سال نگهداری میشن و بعدش نابود میشن
01:01:28.719 --> 01:01:30.393
مشکلی ندارین
01:01:30.394 --> 01:01:33.250
بیاین تمومش کنیم
باید برم سر تمرین
01:01:33.920 --> 01:01:36.688
میتونید اینجا صبر کنید
یه ساعت حدوداً وقت میگیره
01:01:44.244 --> 01:01:46.059
سلام
01:01:46.061 --> 01:01:48.778
من مشاوری هستم که الان حرفش بود
01:01:53.934 --> 01:01:56.661
یه فنجون قهوه میل دارین
01:02:03.721 --> 01:02:07.346
ببین...من دیوونه نیستم
01:02:07.903 --> 01:02:09.831
آدمای نرمال هم اینجا میان
01:02:09.833 --> 01:02:11.974
و من تصمیم میگیرم دیوونه هستی یا نه
01:02:11.974 --> 01:02:14.538
من بدن خودمو میشناسم
01:02:14.539 --> 01:02:19.054
اون چشم پزشک بی کفایت حتی نمیدونه چشمای من چشونه
01:02:19.054 --> 01:02:21.418
چرا مغز منو مقصر میدونید
01:02:21.418 --> 01:02:23.978
اون دکتره دیوونه نیست
01:02:24.798 --> 01:02:27.632
دکتر خیلی سنش از شما بیشتره
یکمی احترام نشون بده
01:02:27.632 --> 01:02:31.030
اخلاقت کجاست؟چون تمام عمرت رو داشتی ژیمناستیک میکردی گمشون کردی؟
01:02:32.237 --> 01:02:34.121
اگه نمیخوای مشاوره بگیری , زودتر از اینجا برو
01:02:34.123 --> 01:02:36.293
هیچوقت به مریضام برخلاف میلشون مشاوره ندادم
01:02:42.686 --> 01:02:47.358
خوب...چیکار باید کنم؟
01:02:50.237 --> 01:02:53.101
باید بخاطر کم شدن ناگهانی بینائیت شوکه شده باشی
01:02:54.994 --> 01:02:56.990
مطمئنم بهتر میشه
01:02:56.992 --> 01:02:59.085
تا ابد اینطوری زندگی نمیکنم
01:02:59.085 --> 01:03:03.070
نگران کور شدنش نیست
01:03:04.690 --> 01:03:07.646
بلندشو و ده قدم راه برو
01:03:23.262 --> 01:03:26.179
خوبه , این دفعه برعکسشُ برو
01:03:26.842 --> 01:03:29.248
این خیلی احمقانه است
01:03:33.748 --> 01:03:36.139
مثل اینکه اختلال در مکالمه داره
01:03:36.139 --> 01:03:38.190
- گفتین مغزش خوبه؟
- بله
01:03:38.192 --> 01:03:40.117
باید یه آزمایش دیگه بگیره تا جزئیاتش معلوم بشه
01:03:40.117 --> 01:03:42.954
یکی از اون علائم حسی کمبود بیناییه
01:03:42.954 --> 01:03:46.452
- و اون هم حاده
- و Astasia Abasia
(عدم همکاری عضلات محرک)
01:03:46.454 --> 01:03:49.822
نمیتونید ببینیدش
01:03:49.824 --> 01:03:52.467
بنظر میاد استرس رقابت پایه و اساسش باشه
01:03:52.467 --> 01:03:55.177
شاید یه جور درگیری درونی و بیرونی وجود داشته بشه
01:03:55.177 --> 01:03:56.380
اینو نگاه کن
01:03:56.382 --> 01:03:59.454
خصوصاً ارتباطات خانوادگی و محیطی رو هم درنظر بگیر
01:03:59.454 --> 01:04:00.643
بله
01:04:12.362 --> 01:04:14.105
من فقط سه دقیقه از وقتتُ میخوام
01:04:14.106 --> 01:04:16.532
اون موقع چی گفتی...اه , بیا اینه
01:04:16.534 --> 01:04:19.936
اختلال مکالمه ای یه اختلال عصبی ثانویه است؟
01:04:22.068 --> 01:04:25.155
توی کتاب میگه باید از استرس های سخت پرهیز کرد
01:04:25.157 --> 01:04:27.393
پس با یه بیماری دروغی چه فرقی داره؟
01:04:27.394 --> 01:04:31.469
مثل یه دل درد دروغی بخاطر نرفتن به مدرسه نیست؟
01:04:33.164 --> 01:04:34.989
چوی سو هیون؟
01:04:34.990 --> 01:04:37.978
میشناسمت تو نمیخوای من اینجا بمونم چون رئیس
این کارو به من داد
01:04:37.980 --> 01:04:40.974
ازم خواستی بیام به جلسه معنیش این نیست
که منو قبول کردی؟
01:04:40.976 --> 01:04:44.460
قبولت کردم ولی انرژی اینو ندارم که آموزشت بدم
01:04:44.460 --> 01:04:47.938
درسته ,سعی میکنم ازدم دستت چیز یادبگیرم , اما
--این اصطلاحات
01:04:47.938 --> 01:04:49.746
پس باید بری
01:04:51.277 --> 01:04:53.344
اینطوری همه چیزُ حل میکنی
01:04:53.346 --> 01:04:55.242
سیاه یا سفید . این یا اون
01:04:55.244 --> 01:04:57.012
هیچ چیز حد وسطی برای تو نیست
01:04:57.012 --> 01:04:59.753
ازم استفاده کن یاد بگیر
01:04:59.753 --> 01:05:02.306
من صدتا فالگیر تا حالا دیدم
01:05:02.306 --> 01:05:04.552
فکر میکنی همه اونا متقلبن
01:05:04.552 --> 01:05:07.184
شاید علامتگذاری نشده ولی من اون اصلشُ میگم
01:05:07.184 --> 01:05:09.583
چرا غریزه ات استفاده نمیکنی؟
01:05:10.275 --> 01:05:12.817
میدونی داری چیکار میکنی؟
01:05:12.818 --> 01:05:14.913
تو با اون همه غرور و اون انگلیسی روانی که حرف میزنی
01:05:14.914 --> 01:05:17.947
نمیدونی نه؟ پس برو بیرون
01:05:17.947 --> 01:05:20.097
فکر نمیکنی یکمی بچگونه است؟
01:05:22.751 --> 01:05:24.740
چرا من خودمو زحمت میدم؟
01:05:25.188 --> 01:05:27.586
گفتی سه دقیقه؟
یه دقیقه دیگه مونده
01:05:31.318 --> 01:05:34.123
اون ژیمناستکار لی ماری
...شاید داره دروغی
01:05:34.125 --> 01:05:36.619
اون کلک نمیزنه
اون واقعاً نمیتونه ببینه
01:05:36.619 --> 01:05:38.952
گفتی اون از جعبه مداد و پارچه طفره رفت
01:05:38.954 --> 01:05:42.985
چون دید واقعیش خوبه .از نظر روانی طفره میره
01:05:44.427 --> 01:05:46.565
اون ناهنجاریِ گفتاریه
01:05:46.565 --> 01:05:49.865
اونا از نظر حرکتی معلول میشن ولی در واقعیت اونا خوبن
01:05:49.867 --> 01:05:53.342
ساده ترش کنیم میتونه ببینه یا نه؟
01:05:53.344 --> 01:05:55.978
نمیتونه ببینه کاملاً تاریکه
01:05:55.980 --> 01:06:00.338
نمیتونه ببینه
چی رو نمیخواد ببینه؟
01:06:00.338 --> 01:06:02.456
اون اینکارو عمداً نمیکنه
01:06:02.456 --> 01:06:05.744
اون اینکارو ناخودآگاه میکنه چون یه اتفاقی افتاده
01:06:05.746 --> 01:06:07.668
مثل چی؟
01:06:07.668 --> 01:06:09.344
دنگ
01:06:09.344 --> 01:06:11.487
صبر کن یه سوال دیگه
01:06:16.385 --> 01:06:19.978
وقت تمومه
اون هم نمیدونه معنیش چیه
01:06:22.260 --> 01:06:24.418
چی میتونه باشه؟
01:06:31.851 --> 01:06:33.282
این چیه؟
01:06:33.284 --> 01:06:35.403
چه خبر از اون خواستگارها
01:06:35.405 --> 01:06:37.514
بهت گفته بودم برای این آزمایش باید خیلی مواظب باشی
01:06:38.333 --> 01:06:40.148
اگه سوژه اصلی آزمایش گو هه ریم باشه
01:06:40.148 --> 01:06:41.963
این مشکل میشه
01:06:43.280 --> 01:06:45.195
اون زن باهوشه
01:06:45.195 --> 01:06:49.010
اون استعداد خوندن فکر دیگرانُ داره
01:06:49.010 --> 01:06:51.802
بیشتر مردا قبل از اینکه نزدیکش بشن گیر می افتن
01:06:51.802 --> 01:06:52.844
کسی دیگه ای برای انتخاب کردن نیست
01:06:52.844 --> 01:06:56.317
کنار پولدار بودن مردشماره ب باید با شخصیت
و خوش هیکل هم باشه
01:06:56.918 --> 01:06:59.161
اما همه اون مردا سلبریتی ان
01:06:59.163 --> 01:07:02.465
بالاتر از همه امنیت خیلی مهمه اما کس قابل اعتمادی نیست
01:07:03.606 --> 01:07:06.634
یه نفر هست
01:07:06.635 --> 01:07:08.152
کیه؟
01:07:09.471 --> 01:07:38.471
.:: @bollbolljan_com ::.