WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.800 --> 00:12.300
[این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است]
00:20.237 --> 00:21.237
واو
00:21.237 --> 00:24.138
دیدی؟
روی مانیتور اینطوری عوض میشه
00:24.138 --> 00:27.237
خیل خوب
بیاین دیگه رسماً شروع کنیم
00:30.937 --> 00:32.737
آره , این منم
00:40.970 --> 00:43.871
..آه خدا رو شکر
باز هم یخورده قرمز شد
00:43.872 --> 00:45.872
قرمزیش 43 درصده
00:46.573 --> 00:47.673
بعدی
00:47.673 --> 00:49.372
من الان وارد میشم
00:52.872 --> 00:54.872
درصد قرمزی چنده؟
00:55.773 --> 00:59.372
18درصد؟ نه...فکر کنم الانه که کاملاً خاموش بشه
00:59.372 --> 01:01.073
پروفسور الان عکس شما رو میذارم
01:03.972 --> 01:06.173
این دیگه چه عکسیه
01:06.173 --> 01:08.772
خیلی به خودت اطمینان داری؟
01:21.373 --> 01:25.472
این دیگه چیه؟
اصلاً قرمز نشد
01:25.472 --> 01:27.272
روی 6درصده
01:27.272 --> 01:29.873
چیکار کنیم
تحت تاثیر قرار نمیگیره
01:29.873 --> 01:32.772
پروفسور شما آخرین نفرین
01:32.772 --> 01:34.772
5درصد وکمتر یعنی شما اوت شدین؟
01:34.772 --> 01:36.673
بزحمت تا پوست و دندون عبور کرد
01:38.472 --> 01:40.772
خدا جون ...خیلی خنده داره
6درصد
01:40.772 --> 01:42.673
اون چی بود میگفتی "آبنبات دادن"؟
01:44.873 --> 01:46.572
کارتون خوب بود
01:48.673 --> 01:51.072
سخت تر کار کنید
01:53.272 --> 01:55.472
و , اونطور که میبینم
01:56.272 --> 01:58.873
این زن یکمی مشکله
02:10.772 --> 02:13.473
تا حالا کار بدی درحقت کردم؟
02:13.473 --> 02:14.673
نه
02:14.673 --> 02:16.372
تا حالا ناامیدت کردم؟
02:16.372 --> 02:18.473
نه
نه خیلی
02:18.473 --> 02:20.173
پس , چرا اینکارو با من میکنی؟
02:20.173 --> 02:22.673
هاه؟
چی میگی؟
02:30.272 --> 02:31.573
اه صبرکن
02:33.573 --> 02:35.673
بندهاش شل شده
02:36.473 --> 02:38.872
دوباره بگو این چه جور آزمایشیه
02:38.872 --> 02:42.573
یک آزمایش برای بررسی ارتباط بین سیستم ایمنی شخص و تیپ مورد علاقه اش
02:42.573 --> 02:45.173
یعنی میخواد بفهمه مرد ایده آل من کیه؟
02:45.173 --> 02:48.173
...خیلی دردسر میشه اگه بفهمه احساس واقعی من چیه
02:50.573 --> 02:52.973
چه اتفاقی می افته اگه احساسات واقعیم معلوم بشه؟
02:52.973 --> 02:55.573
اگه من بیشتر از اینکه اون منو دوست داشته باشه دوستش داشته باشم
اونوقت همین منو یه بازنده میکنه
02:58.272 --> 03:06.173
پروانه , پروانه بیا اینجا بال بال بزن
03:07.372 --> 03:10.673
[قسمت چهار]
03:24.573 --> 03:26.473
شنیدم قهوه میخواستی
03:31.573 --> 03:33.573
کی گفت توش شکر بریزی؟
03:33.573 --> 03:35.272
تو ازم کار میخواستی و هنوز
03:35.272 --> 03:37.173
نمیتونی یه فنجون قهوه ساده درست کنی؟
03:37.173 --> 03:38.673
دوباره درست کن
03:43.372 --> 03:45.272
میگیم اینجا یه محل ماهیگیریه
03:45.272 --> 03:48.272
هیچ ماهی ای توی هیچ فصلی اینجا گرفته نمیشه
03:48.272 --> 03:52.272
بعدش , بالاخره یه ماهی اینجا گرفته میشه
اما ماهیه غیر قابل خوردن بود
03:52.272 --> 03:54.573
اون با گفتن اینکه بندها باز شده قبل از آزمایش و بغل کردنش , دروغ گفت
03:54.573 --> 03:56.473
فکر میکنی مشتری ها چه احساسی دارن؟
03:56.473 --> 03:59.473
همه شون میرن ! گودال ماهیگیری کارش تموم میشه
03:59.473 --> 04:01.473
الان چیکار کنیم؟
04:01.473 --> 04:04.573
- من هیچوقت کاری رو خارج از محدوده نکردم
- تو اینطور فکر میکنی
04:04.573 --> 04:06.473
تو گفتی آزمایش بعدی ماه آینده است؟
04:06.473 --> 04:07.872
پس تا اون موقع همه سعی اتُ بکن
04:07.872 --> 04:12.173
قبل از اینکه من دلشُ کامل ببرم
04:26.872 --> 04:29.872
[پروژه مادام آنتوان
برنامه کار ]
04:37.973 --> 04:39.773
[اواسط سی سالگی , شخصیت در پایین ترین نقطه بین سوژه های مرد دیگه
]
04:39.773 --> 04:41.572
[دارای دستمزد سالیانه 100 میلیون وون ]
04:41.572 --> 04:43.372
[یک متخصص که هر دوی ثروت و مقام را دارد]
04:43.372 --> 04:45.473
ثروت و مقام ؟
05:14.572 --> 05:17.173
..پرنده فاخته , پرنده فاخته
05:17.673 --> 05:19.473
خدا جون
05:23.572 --> 05:27.773
امروز وقت داری؟
ساعت 4 بیا اینجا
05:39.673 --> 05:42.572
خوش اومدین قرار داشتین
05:42.572 --> 05:45.572
مطمئن نیستم
...یه نفر بهم گفت بیام اینجا
05:45.572 --> 05:46.872
اسمتون؟
05:46.872 --> 05:49.572
میتونی هرچی دلت خواست از اینجا برداری
05:49.572 --> 05:51.473
اونوقت چرا؟
05:51.473 --> 05:52.872
چون من میخوام؟
05:52.872 --> 05:54.673
پس انتخاب کن
06:02.473 --> 06:05.173
قیمت اینا چقدر میتونه باشه؟
06:05.173 --> 06:08.273
چیکار کنم؟
من همه شونُ میخوام
06:09.372 --> 06:10.973
طرز حرف زدنشُ ببین
06:10.973 --> 06:14.173
اگه چیزی بردارم
از خنده منفجر میشه
06:14.173 --> 06:16.173
اینطوری یه زن سهل الوصول بنظر نمیام
06:16.173 --> 06:18.372
باید فقط ضربه فنی اش کنم؟
06:19.473 --> 06:22.973
اما این خوشگلا همه اش دارن صدام میزنن
06:22.973 --> 06:26.072
چشامو ببندمُ فقط یهچیز انتخاب کنم؟
06:27.773 --> 06:30.173
اینقدر فکرشو نکنُ فقط یه چیز بردار
06:30.173 --> 06:32.072
مثل یه هدیه بهش فکر کن
06:32.773 --> 06:34.773
چو سو هیون شی چیکار میکنی؟
06:34.773 --> 06:36.773
منُ آوردین اینجا میگی میخوای برام یه کیف بخری
06:36.773 --> 06:39.372
بعدش هم از حرف هدیه رو پیش میکشین؟
06:42.872 --> 06:44.973
خانم گو هه ریم
از من خوشتون میاد؟
06:44.973 --> 06:46.372
این دیگه چه جور سوالیه؟
06:46.372 --> 06:47.572
موضوعُ عوض کردین
06:47.572 --> 06:50.173
اگه فکر میکنی برام سرگرم کننده است
این کارُ کنم بهتره بس کنی
06:50.173 --> 06:53.273
از زنای سست بیشتر از همه متنفرم
06:58.773 --> 07:01.572
یه اتفاقی برات افتاده؟
07:01.572 --> 07:03.572
یه دلیل وجود داره که میخوای منو برنده شی
07:03.572 --> 07:05.372
یا شاید هم چیزی هست که نمیتونی حل کنی
07:05.372 --> 07:08.072
پس میخوای با عجله یه چیزی رو حل کنی اون هم با یه سری جنس مارکدار
07:08.072 --> 07:10.372
اما چون غرور داری نمیخوای خودتو کوچیک کنی
07:10.372 --> 07:14.473
اونوقت منو بی تجربه یا هرچی صدا میزنی تا من احساس بدی داشته باشم
07:15.473 --> 07:17.273
این چیه؟
07:17.273 --> 07:21.273
اگه درست ازم خواهش کنی شاید بتونم یکاری برات کنم
07:22.872 --> 07:25.572
گرون ترین کیف اینجا رو برام بیار
07:29.872 --> 07:31.673
آقای چو سو هیون
07:33.273 --> 07:35.773
اینو بر میگردونم
مبلغشُ نقد بهم بدین
07:35.773 --> 07:37.973
اگه پولشُ نقد بخواین چون از کارت کشیده شده یه مبلغیش کم میشه
07:37.973 --> 07:39.372
چقدر میشه؟
07:39.372 --> 07:41.773
وون 3,567,400
07:41.773 --> 07:43.673
لطفاً اون مبلغُ به نزدیکترین مرکز خیریه حمایت از کودکان کمک کنید
07:43.673 --> 07:45.872
به اسم خانم گو هه ریم
07:45.872 --> 07:49.372
من برات یه کیف خریدم
تو هم کار بزرگتری کردی
07:49.372 --> 07:51.173
این کار حل شد
07:55.572 --> 07:58.072
ولی من هیچ کیفی تو دستام ندارم
07:59.273 --> 08:01.473
از اونجا یه کیف برام بخر
08:01.473 --> 08:03.572
باشه
08:05.273 --> 08:12.673
اینو , اونو , و اون یکی و اون آه اون پیراهن هم
08:12.673 --> 08:14.872
..این ..یخورده
08:16.473 --> 08:19.773
باشه
همه اشُ مال تو
08:21.572 --> 08:25.473
واو...این همه کیف برام خریدی..خیلی ممنونم آقای سوهیون
08:25.473 --> 08:27.673
باید فقط ازم میخواستی یه مغازه جنس های لوکسُ برات بخرم
08:27.673 --> 08:29.572
فکر نکنم با این چند کیف راضی بشی
08:29.572 --> 08:31.973
او آره اینکار هم میتونیم بکنیم؟
08:31.973 --> 08:34.673
پس میتونیم بریم اون مغازه اونوریُ خالی کنیم؟
08:34.673 --> 08:37.472
اه اونا هم چیزای خیلی خوبی اونجا دارن
08:37.472 --> 08:39.472
داریم فیلم ماموریت غیر ممکنُ باز میکنیم اینجا؟
08:39.472 --> 08:41.673
الان اون درصد من یخورده بالاتر میره؟
08:41.673 --> 08:42.873
بله؟
08:42.873 --> 08:45.273
وقتی اون تست مرد ایده آل روی شما انجام دادیم من
08:45.273 --> 08:47.273
ش...صت ودو درصد گرفتم
08:47.273 --> 08:49.472
الان دیگه یذره بالاتر میره؟
08:49.472 --> 08:52.373
چرا اینقدر این درصد براتون مهمه؟
08:52.373 --> 08:54.373
فکر میکردم فقط داری دنبال مردِ ایده آل منُ چک میکنی
08:54.373 --> 08:55.773
آخه یکمی به غرور من برخورد
08:55.773 --> 08:57.873
بعدش هم ما خیلی با هم دعوا کردیم
08:57.873 --> 09:00.373
یه چیزای بو دار این وسط هست
09:00.373 --> 09:02.972
عجیبه احساس میکنم چیزای بیشتر از این هست
09:02.972 --> 09:06.873
غرور من شکست شما خودتون باید درستش کنید
09:06.873 --> 09:08.273
با رسوندن اون درصد به عدد صد درصد
09:08.273 --> 09:12.273
خوب , نمیدونم برام چهار تا کیف و یه لباس خریدی
09:12.273 --> 09:16.173
یعنی من هم باید برای هر آیتم یه درصد اضافه کنم یا نکنم؟
09:22.972 --> 09:24.572
زیادش نکن
09:24.572 --> 09:26.572
چرا فقط کمترش نمیکنی؟
هرچی
09:26.572 --> 09:28.173
قهر کردی؟
09:28.173 --> 09:32.072
باشه . خیلی زحمت کشیدی من هم درصد بهت میدم
09:40.373 --> 09:42.273
بیا
09:42.273 --> 09:45.173
ولش کن
به هیچ کدوم اینا احتیاجی ندارم
09:45.773 --> 09:50.273
فقط کنجکاو بودم بدونم چرا اینقدر برام پول خرج میکنی
09:50.273 --> 09:54.173
اما...دلیلشُ فهمیدم
..پس
09:54.173 --> 09:56.273
پس میخوای من با این همه کیف چیکار کنم؟
09:56.273 --> 09:58.873
ببخششون
ایندفعه به اسم خودت
09:58.873 --> 10:02.273
بعدش هم اگه میخوای واقعاً درصدت اضافه شه
10:02.273 --> 10:04.572
یکمی روانشناسی یادم بده
10:04.572 --> 10:05.572
چی؟
10:05.572 --> 10:07.273
من مشاور مرکز روانشناسیم
10:07.273 --> 10:09.373
اما حتی اصول و پایه رانشناسی رو نمیدونم
10:09.373 --> 10:13.072
شهریه ات خیلی بالاست؟
10:13.972 --> 10:17.273
خوب , هست
...اگه زود یاد بگیری
10:17.273 --> 10:19.273
میتونم برات یه بورس دانشجویی بگیرم
10:19.773 --> 10:21.873
ممنون برای خریدهای امروز
10:21.873 --> 10:23.173
حتی اگه آخرش فقط دیدن ویترین باشه
10:51.972 --> 10:54.873
حداقل لباسُ قبول کن
11:05.472 --> 11:07.572
هه ریم کجا رفت
11:07.572 --> 11:09.273
هنوزپایین نیومده
12:38.773 --> 12:40.173
سلام
12:40.173 --> 12:43.873
با اینکه یه هفته بیشتر نیست ندیدمت احساس میکنم خیلی وقت شده
12:43.873 --> 12:45.072
مگه نه؟
12:45.072 --> 12:46.673
اومدین برای مشاوره تون؟
12:46.673 --> 12:48.173
یفرمایید برید داخل
12:49.673 --> 12:52.572
این شکلاته؟
میتونم بخورم؟
12:52.572 --> 12:53.572
بخور
12:53.572 --> 12:56.173
جالب نمیشه همینطوری بخورم
12:56.873 --> 12:58.873
تو بده بخورم
13:00.072 --> 13:01.972
پس اصلاً نخور
13:04.873 --> 13:07.003
این فسقلی
13:13.773 --> 13:16.673
خوش اومدین
دکتر منتظر شماست
13:17.572 --> 13:20.673
دکمه لباسم همه اش باز میشه میشه
13:20.673 --> 13:23.072
میشه برام ببندینش؟
13:34.572 --> 13:37.173
اونطرف یه دستشویی هست میتونید اونجا درستش کنید
13:38.972 --> 13:41.173
این فسقلی
13:45.873 --> 13:50.873
موهات هنوز سرجاشه
من که خیلی کشیده بودمشون
13:50.873 --> 13:53.572
نباید کرم تقویتی و این چیزا روشون بزنی؟
13:53.572 --> 13:56.173
برو به مشاوره ات برس
14:00.673 --> 14:03.873
بخاطر این عفریته کار من بهتیمارستان نمیکشه؟
14:06.273 --> 14:08.472
دکتر
14:08.472 --> 14:11.673
پسرهای اینجا اصلاً با حال نیستن
14:13.972 --> 14:16.773
...ببینش , دوباره
14:17.273 --> 14:21.273
هر کاری هم کنم نمیتونم بهش خوب نگاه کنم
14:21.273 --> 14:23.373
دیدم پارسال خیلی تصادف ماشین داشتین
14:23.373 --> 14:27.273
یکی ماه ژوئن , دوتا اکتبر و یکی دیگه هم ماه نوامبر
14:27.273 --> 14:29.972
وقتی شما هم به پرکاری من بشین این اتفاقا می افته دیگه
14:33.072 --> 14:35.873
قبلاً توی تصادف ماشین بودین؟
14:37.873 --> 14:41.273
طی تصادف ماه نوامبر تنظیم کننده آهنگهاتون زخمی شد
14:41.273 --> 14:44.972
مدیر برنامه هاتون هم حتی فوت کرد
براتون سخت نبود؟
14:44.972 --> 14:47.373
خوب...بد نبود
14:47.373 --> 14:50.773
به لطف همون من هم یه وقفه تو کارام داشتم و
حتی برای تعطیلات رفتم خارج
14:51.673 --> 14:55.173
یه آدم مُرد و باز هم رفته تعطیلات ؟
15:06.873 --> 15:08.673
اوم...دکتر
15:08.673 --> 15:14.273
راستش
فکر کنم عاشقت شدم
15:15.773 --> 15:17.972
چطور به این نتیجه رسیدین؟
15:17.972 --> 15:19.972
شما مرتب توی ذهن من هستین
15:19.972 --> 15:25.273
باحالین , باهوشین , مهربون هم هستین
15:25.773 --> 15:29.572
این درست ولی من نمیتونم احساسات شما رو قبول کنم
15:29.572 --> 15:31.273
چرا نه؟
15:32.273 --> 15:34.773
چه احساسی داره
که از طرف من طرد بشین؟
15:36.472 --> 15:37.972
احساس میکنم دارم میمیرم
15:37.972 --> 15:40.373
میخوام بمیرم
15:41.273 --> 15:43.972
اگه میخواید بفرمایید جلو
15:43.972 --> 15:48.673
یه مداد تیز دارم یه لیوان و حتی یه چاقوی جیبی
15:49.472 --> 15:51.773
باورم نمیشه
15:51.773 --> 15:54.673
شما عاشق من نیستین
و حتی اگه هم باشین
15:54.673 --> 15:57.972
چون شما دارین درمان میشین
...این
15:57.972 --> 16:02.273
همه اش بخاطر گو هه ریمه
همه فقط اونو دوست دارن
16:02.273 --> 16:04.472
شما هم مخفیانه اونو دوست دارین
16:04.472 --> 16:06.773
برای من اون فقط یه آدمه
16:06.773 --> 16:10.072
کسی که داره زندگیشو میکنه بدون اینکه خودشُ زیاد
درگیر زندگی دیگران کنه
16:10.072 --> 16:11.972
یعنی میگین من حتی آدمم هم نیستم؟
16:11.972 --> 16:16.273
نه ,این نیست .شما خیلی به طرز فکر دیگران درباره
خودتون اهمیت میدین
16:16.273 --> 16:19.873
اما من یه آدم معروفم
من مجبورم
16:19.873 --> 16:21.972
اگه آدم معروفی نبودین چی؟
16:21.972 --> 16:24.673
برداشتی که مردم دیگه از شما داشتن هم اینقدر مهم بود؟
16:25.472 --> 16:27.673
...این نیست
16:28.472 --> 16:32.373
من...فقط میخوام بقیه منو دوست داشته باشن
16:32.373 --> 16:33.572
چرا؟
16:33.572 --> 16:35.673
معلوم نیست؟
--هر آدم مجردی
16:35.673 --> 16:37.373
غیرممکنه
16:37.373 --> 16:39.472
اگه کسانی باشن که دوستت داشته باشن
کسانی هم هستن که ندارن
16:39.472 --> 16:43.472
اینکه سعی کنی همه دوستت داشته باشن نه فقط بیهوده است
16:43.472 --> 16:45.972
بلکه چیزیه که خیلی هم بهت ضربه میزنه
16:45.972 --> 16:49.472
پس چرا مردم از من متنفرن؟
16:50.472 --> 16:55.173
خیلی سعی کردم همه دوستم داشته باشن
16:55.173 --> 16:57.572
چرا این اینقدر برات مهمه؟
16:57.572 --> 17:00.572
چرا اندازه گیری میزان ارزش و اعتبار خودت
رو بعهده دیگران میذاری ؟
17:01.773 --> 17:06.373
اون....چون
...بخاطر اینه که من
17:07.573 --> 17:09.173
..من
17:10.272 --> 17:12.472
چون شما آدم وحشتناکی هستین؟
17:16.272 --> 17:19.972
بنظر شما هم همینطورم؟
17:19.972 --> 17:23.173
میتونم اونطوری که خودت , خودتو نگاه میکنی ببینم
17:23.173 --> 17:25.673
حقیقت داره دکتر
17:25.673 --> 17:29.573
چرا من اینقدر آدم وحشتناکی ام
17:29.573 --> 17:35.272
هیچ اعتماد بنفسی ندارم ...همیشه توی
ترس زندگی میکنم که همه بفهمن
17:37.272 --> 17:41.573
همه چیز ترسناکه دکتر
17:51.272 --> 17:52.972
جای شکرش باقیه
17:52.972 --> 17:57.373
تو بهش فهموندی که چقدر عزت نفس پایینی داره
17:57.373 --> 17:59.472
اما فکر کنم خیلی گیج شده باشه
17:59.472 --> 18:02.472
فکر نمیکنم این مسئله کاملاً بهش منتقل شده باشه
18:02.472 --> 18:06.472
خوب با توجه به زندگیش تا الان فکرکنم طبیعی باشه
18:08.272 --> 18:10.472
شنیدم پدرش بزرگش کرده؟
18:10.472 --> 18:12.673
توی زندگی والدینش مشکلی وجود نداشته؟
18:12.673 --> 18:15.272
فکر نکنم پدرش اونو خیلی باثبات بزرگ کرده باشه
18:15.272 --> 18:20.073
بنابراین جونی ارزش خودش رو ز طریق انتقادات
پیاپی که بهش وارد میشه بدست میاره
18:20.272 --> 18:23.373
اختلالات افسردگی دیگه چی؟
اونا رو چک کردی؟
18:23.373 --> 18:26.472
بله
فکر کنم چیز زیاد جدی نباشه
18:26.472 --> 18:28.873
من یه سری علائم اختلالات افسردگی رو دیدم
18:28.873 --> 18:30.573
اما من چیز غیر عادی
18:30.573 --> 18:33.772
از اختلالات شبه جسمی یا
تجزیه ای ندیدم
18:34.272 --> 18:38.272
هنوز نفهمیدم علت اینکه آهنگ جان دنور براش
مثل یه ماشه اسلحه است چیه
18:38.272 --> 18:39.873
یا اینکه چرا از ماه نوامبر متنفره
18:39.873 --> 18:44.073
آره ...مطمئنم یه دلیلی پشتش هست
18:49.272 --> 18:50.972
حالتون خوب نیست دکتر؟
18:50.972 --> 18:53.673
نه , خوبم
18:56.373 --> 18:58.573
چه اندازه اشُ بگیریم؟
18:58.573 --> 19:00.173
اینقدری چطوره؟
19:00.173 --> 19:01.873
به این بزرگی بگیریم
19:01.873 --> 19:04.472
یه درخت یه این بزرگی سقف کافه رو سوراخ میکنه
19:04.472 --> 19:07.573
چطوره وسط بذاریمشُ به این بزرگی چطوره؟
19:08.073 --> 19:11.173
باشه . تزئیناتش چطور؟
19:11.173 --> 19:12.673
...تزئینات
19:13.272 --> 19:15.673
هی...تو با من رسمی حرف نمیزنی
19:15.673 --> 19:17.373
خیلی به هم نزدیک شدیم
19:17.373 --> 19:19.673
نگفتی میخوای برای تولد خواهرت یه کادو هم بخری؟
19:19.673 --> 19:22.573
بهش پولشُ میدم
اونو بیشتر دوست داره
19:22.573 --> 19:24.173
بیا اینو برای تزئین بگیریم
19:26.873 --> 19:28.573
صبر کن
وایسا
19:31.772 --> 19:33.173
بیا تو
19:35.673 --> 19:37.573
ماشینُ طبقه دوم گذاشتیم؟
19:37.573 --> 19:39.472
میتونی دکمه رو بزنی گو هه ریم
19:44.772 --> 19:46.272
گو هه ریم؟
19:46.772 --> 19:48.873
توی فسقلی بزرگتر از خودتو با اسمش صدا میزنی
19:48.873 --> 19:53.073
مگه تو یه زن نیستین؟
من با همه زنا راحت حرف میزنم
19:53.073 --> 19:55.472
اگه دوست نداری رسمی حرف میزنم
19:55.472 --> 19:56.613
چیکار کنم؟
19:57.873 --> 19:59.873
میخوای رسمی حرف بزنم؟
20:00.573 --> 20:01.873
یا نه؟
20:02.673 --> 20:04.272
هر کاری دلت میخواد بکن
20:04.272 --> 20:05.972
باشه
گوهه ریم
20:06.573 --> 20:09.573
لعنت ...اینجا گرمه
چرا یدفعه اینقدر گرم شد؟
20:09.573 --> 20:12.373
اگه اینطور هم باشه باز هم ممنون برای 43درصد امتیاز
20:12.373 --> 20:13.373
به لطف تو من بالاتر از همه شدم
20:13.373 --> 20:14.472
چی میگی؟
20:14.472 --> 20:16.772
درباره تست تیپ ایده آل حرف میزنی
20:16.772 --> 20:19.472
تو نفر اول شدی با 43 درصد
20:19.472 --> 20:21.573
پس آقای سو هیون چی؟
20:21.573 --> 20:23.073
6 درصد
آخرین نفر
20:23.573 --> 20:28.573
آزمایش تیپ موردعلاقه که آ خرین بار انجام دادیم
من ش..صت و دو درصد گرفتم
20:28.573 --> 20:30.772
الان یخورده بالاتر میره؟
20:31.272 --> 20:32.272
چیه؟
20:32.272 --> 20:33.772
هیچی
20:50.573 --> 20:51.972
چرا میخندی؟
20:51.972 --> 20:54.673
چیزی نیست....میرین بیرون غذا میخورین؟
20:54.673 --> 20:58.272
اونا 6 تا ججانگُ(غذای کره ای)به 6000وون میدن رستورانشون هم
6تا کوچه پایین تره(کنایه به عدد 6 برای درصد آزمایشی که دکتره داشت)
20:58.272 --> 21:00.173
برین اونجا بخورین
21:00.173 --> 21:01.972
بیا با هم بریم بخوریم هه ریم
21:01.972 --> 21:03.772
هه...هه ریم؟
21:03.772 --> 21:05.272
-آره
-نه
21:05.272 --> 21:07.573
الان کافه شلوغه , نمیشه بیام
21:07.573 --> 21:09.073
برو بخور دیگه
21:09.073 --> 21:12.673
- باز هم
-برین نوش جون
21:37.472 --> 21:39.073
اتفاقی نیفتاده
21:39.073 --> 21:41.073
تازه اومدم
21:41.073 --> 21:43.472
مربی بیسبال توی دبستان
21:43.472 --> 21:47.073
این هم بد نیست
نه , من هم نمیخوام
21:47.073 --> 21:49.173
باز هم ممنون که مواظب منی
21:49.173 --> 21:50.173
باشه
21:50.173 --> 21:52.373
الان میخوای با گوهه ریم غیر رسمی حرف بزنی؟
21:52.373 --> 21:53.873
آره دیگه ما خیلی به هم نزدیک شدیم
21:53.873 --> 21:56.073
میدونی برای زن بزرگ چه معنی داره
21:56.073 --> 21:58.573
که اجازه بده یه پسر جوون اسم کوچیکشو صدا بزنه
21:58.573 --> 22:01.272
فکر کنم از ماهیچه هات زیاد استفاده میکنی
22:01.272 --> 22:02.873
توی اینکارا خیلی واردتری
22:03.373 --> 22:06.073
اونوقت تو با اون مغز بزرگت چیکار کردی هاه؟
22:06.073 --> 22:08.873
مطمئنم حتی با اینکه نقشه منو گوش کردی متوجه نمیشی
22:08.873 --> 22:11.772
توده مغزیت کاملاً با عضله پُر شده
22:12.472 --> 22:14.972
در هر حال خانم گو هه ریم سوژه آزمایشیه
22:14.972 --> 22:16.873
حداقل مواظب رفتارت باش
22:26.272 --> 22:28.972
سعی کن ایندفعه بفهمی داره چه آزمایشی رو انجام میده
22:28.972 --> 22:33.573
اگه موفق بشی من تمام پولی رو که گفتمُ یکجا بهت میدم
22:34.272 --> 22:37.073
چطور میتونم یه همچین پولی رو قبول کنم؟
22:37.073 --> 22:40.873
مطمئنم همه اونا رو یه جای امن مخفی کرده کرده
22:40.873 --> 22:42.173
میخوای بگی خیلی سخته؟
22:42.173 --> 22:46.573
به پول احتیاجی نداری؟ نمیخوای شهریه دخترتُ بدی
22:46.573 --> 22:48.772
اون آزمایشها 5بیلیون ارزش داره
22:48.772 --> 22:51.673
پس اگه حتی یه درصد از اونُ هم بخوام بعنوان تشویق بهت بدم
22:51.673 --> 22:53.573
50میلیون وون میشه
22:53.573 --> 22:57.472
لعنت...اینجا هم نیست
23:02.272 --> 23:04.972
...آزمایش
بعبارت دیگر تست
23:04.972 --> 23:08.073
و چطور تلفظش میکنید
23:08.772 --> 23:11.472
بررسی
همینه
23:21.472 --> 23:22.772
...خدا جون
23:22.772 --> 23:25.472
این در چشه؟
کسی اومده داخل؟
23:25.472 --> 23:27.573
اگه کسی اومده باشه چی؟
23:27.573 --> 23:29.173
پرنده فاخته
الان , بلدرچین؟
23:31.772 --> 23:35.472
این چیه؟
یه جور فیلم س.ک.س.یه؟
23:35.472 --> 23:36.972
اگه اینطور هم باشه تیترش که میگه بررسی
23:44.972 --> 23:47.173
کی داخله؟
جواب بده
23:53.272 --> 23:55.173
میرم یه کلید پیدا کنم
23:57.972 --> 23:59.272
زودباش بیا بیرون
24:00.472 --> 24:02.673
زودباش قبل از اینکه به حراست زنگ نزدم
24:14.873 --> 24:18.472
اونجا حراسته
یکی بزور اومده اینجا
24:21.073 --> 24:23.073
بله
لطفاً داخل اینجا رو نگاه کنید
24:23.873 --> 24:25.373
زودباش بازش کن
24:30.272 --> 24:31.573
کار کرد
24:45.673 --> 24:46.873
چیه
24:46.873 --> 24:49.573
اینجا چیکار میکنی
حتی در هم قفل کرده بودی
24:49.573 --> 24:51.873
در قفل شده بود؟
چطور؟
24:54.873 --> 25:00.673
باید درستش کنید دفعه قبل هم که داشتم تمیز میکردم
همین اتفاق افتاد
25:00.673 --> 25:03.472
باید برم اون اطراف هم خوب تمیز کنم
25:03.472 --> 25:04.772
- بله
- صبر کن
25:06.173 --> 25:11.073
چی؟ هر چقدر هم نگاه کنی خوشگلی من عوض نمیشه
25:11.073 --> 25:13.573
واقعاً داشتی اینجا رو تمیز میکردی؟
25:13.573 --> 25:15.073
اگه نمیکردم چی؟
25:15.073 --> 25:19.673
چه فکری میکنه؟ شما پسرا یه چیز قیمتی اینجا مخفی میکنین؟
25:20.573 --> 25:23.373
اگه به من شک داری میتونی منو بگردی
25:23.373 --> 25:26.573
اما اگه گشتی و چیزی پیدا نکردی گزارشتُ به پلیس میدم
25:38.272 --> 25:41.373
فکر کنم باید امنیت اینجا رو بیشتر کنم
25:41.373 --> 25:45.173
همه پرونده هایی رو هم که داری بده به من
از دست همه مدارکی که پیشت هست خلاص شو
26:03.873 --> 26:06.073
این چیه
26:06.073 --> 26:10.173
عزیزم
دوستت دارم
26:11.272 --> 26:14.373
وقتش شده
26:16.873 --> 26:21.472
...چه آزمایشی میخواد بکنه
26:37.673 --> 26:39.373
- گو هه ریم
- اوه
26:40.873 --> 26:42.173
غافلگیرم کردی
26:43.772 --> 26:47.272
هنوزم نمیتونم اینو از زبون تو بشنوم
26:47.272 --> 26:50.073
- , گو هه ریم ,گو هه ریم
- بسه دیگه ! خوبه
26:50.073 --> 26:52.373
دیروز توی دفتر برادرم چیکار میکردی؟
26:52.373 --> 26:54.772
دیدی
فقط تمیز میکردم
26:54.772 --> 26:55.772
فقط همین
26:55.772 --> 26:58.873
پس چی؟ فکر کردی داشتم تنهایی میرقصیدم
26:58.873 --> 27:00.972
چی , میخوای همه اون آشغالهایی که جمع کردمُ نشون بدم؟
27:00.972 --> 27:02.373
نه , همینطوری
27:02.373 --> 27:06.272
راستی من یه پیشنهاد کار از یه مدرسه ابتدایی برای مربی بیسبال دارم
27:06.873 --> 27:11.272
جداً , عالیه
کی شروع میکنی؟
27:11.272 --> 27:13.772
هنوز تصمیمی گرفته نشده , اما اول یه مصاحبه دارم
27:13.772 --> 27:16.472
هرکاری میکنی مصاحبه اتُ با موفقیت بده
27:16.472 --> 27:18.873
- قصد ندارم کارو قبول کنم
- چرا ؟
27:18.873 --> 27:21.373
من تازه پارسال شروع کردم
27:21.373 --> 27:23.472
اصلاً مربی مدرسه ابتدایی شدن معنی داره؟
27:23.472 --> 27:26.573
مگه چشه؟ بیسبال بچه های آینده کره رو پرورش میدی
27:26.573 --> 27:28.972
...بازهم
اونا خیلی کم سن هستن
27:28.972 --> 27:30.272
گفتی میخوای توی بیسبال یه رهبر باشی
27:30.272 --> 27:33.673
پس باید یه قدم کوچیک برداری
نمیتونی یهویی بپری روی قله
27:33.673 --> 27:37.272
اما این من نیستم
نمیتونم کمکی کنم
27:37.272 --> 27:39.373
این میتونه قدم اول باشه
27:39.373 --> 27:42.472
فکر میکنی اونا از کسی که توی یه سال حتی یه قدم هم برنداشته
27:42.472 --> 27:44.373
میخوان مربی حرفه ای بیسبال بشه
27:44.373 --> 27:46.772
تو فکر میکنی از آسمون برات چیزی نازل میشه؟
27:46.772 --> 27:48.673
اما مدرسه ابتدایی لِولِش یکم پایینه
27:48.673 --> 27:50.972
اما...چرا از دست من عصبانی شدی؟
27:50.972 --> 27:55.073
عصبانی نیستم . اما تو این موضوع رو جدی نمیگری
27:55.073 --> 27:59.073
کی بود که میگفت دنبال قلبت برو
تو نبودی
27:59.073 --> 28:02.972
من بهت بهانه ای ندادم که یه زندگی بی حالُ داشته باشی
28:02.972 --> 28:05.873
اگه فرصتی گیرت بیاد بگیرش زندگی همینه
28:05.873 --> 28:09.272
سعی میکنی مثل خواهرای بزرگتر با من رفتار میکنی؟
28:09.272 --> 28:12.873
آره از این به بعد بهم بگو نونا
رسمن هم باهام حرف یزن
28:12.873 --> 28:15.173
باشه
میکنم
28:17.972 --> 28:20.073
هی
چوی سونگ چان
28:21.772 --> 28:25.573
باید خیلی بهش سخت بگیرم
28:32.673 --> 28:34.472
او..کی
28:42.772 --> 28:44.673
نوش جان
28:54.972 --> 28:57.373
گفتی میخوای روانشناسی یاد بگیری
28:57.373 --> 29:00.373
ساعت یک بیا کتابخونه جونگ آنگ
29:27.673 --> 29:31.272
خدا
یه مرد کار درست اینجوریه
29:34.373 --> 29:38.772
یه بلوز سفید خیرکننده دکمه دار با آستین های تا زده
29:38.772 --> 29:42.373
و یه کراوات نامرتب
29:53.772 --> 29:56.673
تیپت برای یه اجوما بد نیست
29:56.873 --> 30:00.772
انگار به نسبت سنت تو هم یه چند تا عضله داری
30:01.272 --> 30:04.173
میخوای روانشناسی یادم بدی یا نه؟
30:04.173 --> 30:06.873
بعد از اینکه آزمایش کردم ببینم میتونی درسهای منو بفهمی یا نه
30:07.673 --> 30:12.673
بشینیم
بشینیم روی زمین
30:13.373 --> 30:16.573
شما هم با این سر و وضع میشینی روی زمین؟
30:16.573 --> 30:19.173
زیاد هم سخت نیست
30:36.472 --> 30:39.472
امروز مخصوصاً خیلی جنتلمن شدین
30:39.472 --> 30:41.873
چون باید درصدمُ ببرم بالا
30:42.472 --> 30:47.173
خوب , آره...باید درصدتُ خیلی ببری بالا
30:47.173 --> 30:51.673
چی میگی اگه بفهمی اولین چیزی که
توی روانشناسی یاد میدن 101 هستش؟
30:52.673 --> 30:55.173
درباره قلب مردم
30:55.173 --> 30:57.472
نورون ها .سلولهای مغز اسمشون اینه
30:57.472 --> 31:00.000
درباره فعالیت مغز یاد میگیری
31:00.000 --> 31:02.098
توی روانشناسی چیزها به قلبهای مردم ربط داره
31:02.098 --> 31:04.400
توی قلبشون هنوز اتفاق نیوفتاده پس توی مغزشون اتفاق افتاده
31:04.400 --> 31:06.900
بعبارت دیگه فعالیت مغز قلب رو تعریف میکنه
31:06.900 --> 31:10.298
پس برای همین یه عالمه مطالب بیولوژی توی کتاب بود
31:10.298 --> 31:13.700
اینو نمیدونستم و ازش رد شدم
31:14.767 --> 31:17.067
وقتی به تیپ ایدآلت میرسه هم همونه
31:17.067 --> 31:18.767
دستتُ بده من
31:24.567 --> 31:26.665
لحظه ای که این برخورد توی ذهن ما ثبت میشه
31:26.665 --> 31:29.967
هزاران نورون روشن میشن
31:29.967 --> 31:33.467
و هورمون هایی مثل نورواپی نفرین ترشح میشن
31:33.467 --> 31:37.267
بعدش ضربان قلبت تندتر میشه و تنفست نامنظم میشه
31:37.267 --> 31:39.365
و مردمک چشمت هم بازتر میشه
31:39.365 --> 31:43.865
همه این چیزها کمتر از یه ثانیه اتفاق می افته
31:44.967 --> 31:47.967
برای من اینجوری بود
31:47.967 --> 31:49.467
منظورت چیه؟
31:49.467 --> 31:51.967
منظورم اولین باری که دیدمت
31:58.567 --> 32:02.165
الان بدنت چه هورمونی داره ترشح میکنه؟
32:04.267 --> 32:07.165
هورمون هایی که وقتی احساس عجیبی داری و خجالت میکشی
32:11.165 --> 32:14.467
یادت میاد آخرین بار وقتی گفتم دوستت دارم؟
32:16.067 --> 32:17.365
آره
32:17.365 --> 32:20.865
فکر کنم الان دیگه وقتشه جواب منو بدی؟
32:32.665 --> 32:34.767
هنوز آماده م
مشکلی نیست
32:35.365 --> 32:37.767
بعداً جوابتُ میشنوم
32:47.165 --> 32:50.767
لعنت
چرا اینو گفتم؟
32:50.767 --> 32:52.865
باید فقط میگفتم آره
32:52.865 --> 32:54.665
...این دهن لعنتی من
32:56.865 --> 32:58.767
دوستت دارم
32:58.767 --> 33:00.967
زمین ُ پاک کن
33:00.967 --> 33:03.865
یادته کِی بهت گفتم دوستت دارم؟
33:05.267 --> 33:10.467
من که هیچ صداقتی نمیبینم
فکر کنم همه اش چرت و پرته
33:12.267 --> 33:18.067
لعنت ..دیگه باید چیکار براش کنم؟
33:18.067 --> 33:20.665
معنیش این نیست که دوباره شکست خوردی دکتر؟
33:20.665 --> 33:24.067
هنوز شکست نیست
تا وقتی کاملاً تموم نشه هنوز تموم نشده
33:24.067 --> 33:26.467
اما...تو چرا اینقدر خوشحالی؟
33:26.467 --> 33:28.165
الان میرم
33:28.165 --> 33:30.373
کجا میری؟ گفتی پرونده های آزمایشات رو مرتب میکنی
33:30.373 --> 33:32.467
اگه یه فرصت گیرت بیاد باید آویزونش بشی
33:33.118 --> 33:34.642
هی , وون جی هو
33:41.567 --> 33:42.665
چیه؟
33:42.967 --> 33:45.865
ازمردای باهوش خوشت میاد؟
33:45.865 --> 33:48.365
از مردای احمق که خیلی بهترن . چرا؟
33:48.365 --> 33:49.865
آی کیوی من 210 هه
33:57.967 --> 34:03.865
اینطوریه عزیزم؟آفرین
34:04.767 --> 34:07.767
میتونم یه عکس از بگیرم؟
34:08.567 --> 34:09.967
باشه
34:12.367 --> 34:15.766
خوبه
خیلی خوب شدی
34:15.766 --> 34:17.666
خیلی خوشگلی
34:17.666 --> 34:20.867
اما , کی میخوای لباساتو عوض کنی؟
34:20.867 --> 34:22.867
چرا ؟ چیزی روی لباسام ریخته؟
34:22.867 --> 34:26.567
نه برای این نیست ولی وقتی اون لباس
...اون روزی رو میپوشی خیلی سکسی تر
34:26.567 --> 34:27.766
چی گفتی؟
34:27.766 --> 34:29.666
تو پدرسوخته کوچولو
برو بیرون
34:29.666 --> 34:33.467
بیرون
34:40.309 --> 34:43.007
خوب میشد اگه یه ویدئو هم ازش داشتم
34:48.007 --> 34:50.809
[دُروون]
(هلیکوپترهای بی سرنشین)
35:04.507 --> 35:06.407
عجیب نیستم؟
35:09.507 --> 35:13.608
سلام ! من امروز چطور شدم؟
یکمی فرق کردم ؟
35:13.608 --> 35:16.007
صورتت یکمی چاق شده
35:16.007 --> 35:18.608
بجز اون خنگه
35:19.407 --> 35:21.208
یکمی هم وزنت بیشتر شده
35:22.407 --> 35:24.108
بیا مصاحبه رو بدیم
35:28.007 --> 35:30.108
چرا دنبال دُروون میگردی؟
35:30.108 --> 35:32.407
یکی میخوام
یه درست حسابیشُ میخام
35:32.407 --> 35:35.309
اینطوری میتونم یه دوربین خوب سوارش کنم
35:35.309 --> 35:39.708
خوب باشه....بچه های سن تو دیوونه این چیزان این روزها
35:39.708 --> 35:41.809
اما اینا خیلی گرونن
35:41.809 --> 35:43.608
میدونم
35:54.108 --> 35:56.907
سرطان توی غدد لنفاویت پخش شده
35:56.907 --> 35:58.608
باید عمل بشی
36:10.809 --> 36:12.608
اوه , متاسفم
36:13.708 --> 36:15.907
چرا من میخندم؟
36:18.407 --> 36:21.108
انگار دارم وضعیت کس دیگه ای رو میشنوم نه مال خودمو
36:21.108 --> 36:22.608
احساس عجیبی دارم
36:22.608 --> 36:25.407
می ران
36:26.507 --> 36:29.309
توی روانشناسی به این میگن مکانیسم دفاعی
36:29.309 --> 36:31.407
یه نوع عکس العمل بدن دربرابر آسیب های سخت هستش
36:31.407 --> 36:32.608
برای اینکه از خودش محافظت کنه
36:34.309 --> 36:37.108
باورم نمیشه
برای اولین بار تجربه اش میکنم
36:38.007 --> 36:40.208
خنده داره؟
36:40.208 --> 36:43.007
می ران
باید عمل کنی
36:43.007 --> 36:44.708
اگه نکنی می میری
36:47.507 --> 36:50.507
اون قیافه رو برام نگیر
36:53.108 --> 36:57.608
اگه فکرشُ کنی خیلی هم جدی نیست
36:58.309 --> 37:03.608
من فقط یکمی زودتر از بقیه می میرم , همین
37:05.309 --> 37:07.608
- باز هم
- ...من
37:09.309 --> 37:11.507
زیر بار عمل نمیرم
37:13.108 --> 37:15.507
چیزیه که خیلی وقت پیش درباره اش فکر کردم
37:17.407 --> 37:21.007
چیزی جز چسبیدن به زندگی کوتاهی که دارم نیست
37:22.608 --> 37:29.108
هر کاری رو که قبلاً نتونستم بکنم رو انجام
میدم بعدش با خوشحالی می میرم
37:31.309 --> 37:32.507
هی . تو
37:32.507 --> 37:36.108
دیوونه نشدم هنوز سالمم
37:40.708 --> 37:44.309
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم بیا توی کلوب قرار بذاریم
37:44.309 --> 37:48.208
مثل جوونا بزنیم و برقصیم
39:09.809 --> 39:13.907
وای تو خیلی خوشگلی مثل اون دختره توی قصه که کبریت می فروخت
39:47.407 --> 39:55.809
[10.دیدن سپیده دم داخل یه ایگلو توی آلاسکا]
39:58.007 --> 40:00.007
[6.رفتن به لاس وگاس و قمار کردن با 10میلیون وون]
40:00.007 --> 40:01.809
[فهرست آرزوها
1.نزدیک شدن به سونگ چانگ]
40:09.309 --> 40:15.907
[1.خیلی خیلی نزدیک شدن به سونگ چان]
40:22.309 --> 40:24.208
[2.رفتن با یه کوله پشتی به ماچو پیچو در پرو]
40:24.208 --> 40:25.809
[3.امتحان کردن تمام آبجو های دنیا و نوشیدن هر چقدر که بخوام]
40:25.809 --> 40:27.507
[4.آموختن و نواختن آسونترین سوناتایِ بتهوون]
40:43.309 --> 40:44.809
آبجی
شروع شد
40:44.809 --> 40:46.809
- چی ؟
- بازی بیسبال
40:46.809 --> 40:48.708
همه دیوونه اشن زودباش بریم
40:50.208 --> 40:53.007
شروع شده
دارم عصبی میشم
40:57.809 --> 41:01.507
راستی...یه من پیشنهاد دادن توی دبستان مربی بیسبال باشم
41:02.809 --> 41:04.309
جداً؟
41:04.309 --> 41:07.407
هنوز تصمیمی گرفته نشده اما اول مصاحبه میدم
41:27.309 --> 41:29.407
[آبجی هه ریم]
41:33.108 --> 41:34.407
چیه؟
41:34.407 --> 41:36.208
بیسبال نگاه میکنی؟
41:36.208 --> 41:37.809
آره
41:37.809 --> 41:40.007
طرفدار کدوم تیمی؟
41:40.309 --> 41:42.507
معلومه تیم کره
41:43.108 --> 41:45.708
کسی که طرفدارشم تویی
41:48.007 --> 41:50.809
دوست دارم تو برنده بشی
41:55.007 --> 41:58.608
باشه . میرم مصاحبه میدم
41:58.608 --> 42:00.809
حتماً برنده میشم
42:07.108 --> 42:08.507
داداش
42:09.309 --> 42:11.407
احساس میکنم دنیا جای قشنگیه
42:11.407 --> 42:12.507
گو هه ریم تشویقم کرد
42:12.507 --> 42:14.108
چی میگی؟
42:14.108 --> 42:15.708
البته نمیتونم اینو بهت بگم
42:15.708 --> 42:20.007
یه دنیای قشنگ هست که فقط ما دوتا توشیم.تو متوجه نمیشی
42:22.309 --> 42:23.809
"ما دوتا"
42:23.809 --> 42:26.911
این بچه پررو...از توی آزمایش بندازم بیرون؟
42:38.007 --> 42:40.208
قرارت برای ساعت 11صبح نبود؟
42:40.208 --> 42:41.309
چرا اینقدر زود اومدی؟
42:41.309 --> 42:43.856
اینا هیچدوم ربطی به تو نداره؟
42:44.436 --> 42:46.809
-هی
- "هی؟"
42:47.842 --> 42:50.242
الان به من گفتی هی؟
42:51.041 --> 42:53.842
ببین اون خیلی با بی ادبی با من حرف میزنه
42:53.842 --> 42:56.742
تو واقعاًچند تا توپ داری؟
42:56.742 --> 43:00.742
از نظر آناتومی غیر ممکنه احمق ؟
43:00.742 --> 43:01.742
احمق؟
43:01.742 --> 43:05.942
اونطوری با من حرف میزنی
بعدش هم به من میگی احمق؟
43:07.041 --> 43:11.242
شرط میبندم بعدش هم منو نفرین میکنی , هاه؟
43:11.242 --> 43:12.842
گو هه ریم بیا غذا بخور
43:12.842 --> 43:15.541
هاه؟ خانم جو نی
صبح به این زودی چرا اومدین؟
43:15.541 --> 43:21.242
غذا؟ من هم میخورم
من هم میخوام , منم
43:21.242 --> 43:24.143
این فقط برای پرسنله
43:24.143 --> 43:27.842
نه من هم میخوام
من هم
43:29.842 --> 43:31.942
ممنون برای غذا
43:35.226 --> 43:37.626
کی بهتون گفت میتونید اونو همراهتون بیارید؟
43:37.626 --> 43:40.927
داشت آه و ناله میکرد منو ول نمیکرد
چیکار باید میکردم؟
43:45.027 --> 43:48.327
-بیا
- ممنون
43:57.027 --> 43:59.927
حتی زنگ نزدی که میای
اتفاقی افتاده؟
43:59.927 --> 44:02.626
نه....نه
44:02.626 --> 44:05.427
نه فکر کنم فقط به این خاطر بود که خیلی به حرفات توجه کردم
44:05.427 --> 44:06.827
تو این کیکُ خریدی؟
44:06.827 --> 44:09.626
..آره , هه ریم این دوست داره, خوب
44:11.027 --> 44:12.126
چیکار میکنی؟
44:12.126 --> 44:13.226
چشمک
44:14.527 --> 44:16.327
نمیتونی فقط با یه چشم بکنی؟
44:16.327 --> 44:18.726
نه اینطوری نمیشه
44:18.726 --> 44:20.726
پس نکن
44:23.626 --> 44:25.726
نوشابه اتُ تموم کردی؟
لیوانتُ بده من
44:25.726 --> 44:29.027
لیوان خالی بود
از کجا فهمیدی؟
44:32.827 --> 44:35.327
- خانم جونی
- خانم جونی خوبین
44:35.327 --> 44:36.327
هی , زنگ بزن آمبولانس
44:38.110 --> 44:41.043
خانم جونی صدامُ میشنوی
خانم جونی چشاتُ باز کن
44:43.726 --> 44:46.927
تو...برو به جهنم
نمیخوام چشمم بهت بیافته
44:46.927 --> 44:48.427
خانم هه ریم برو
45:00.027 --> 45:01.952
جونی خوبه
45:01.952 --> 45:04.452
آره تظاهر میکرده بیهوش شده تا بهش توجه بیشتری بشه
45:04.452 --> 45:05.952
بخاطر من اونکارو کرد؟
45:05.952 --> 45:08.054
..میرم داخلُ باهاش حرف
45:08.054 --> 45:09.653
فکر نکنم ایده خوبی باشه
45:10.253 --> 45:14.054
الان خیلی به تو حسودیش میشه
45:14.054 --> 45:17.653
ممهم نیست چی بهش بگی
گوش نمیده . اصلا نمیشه
46:06.153 --> 46:09.554
[خانم هه ریم]
46:24.153 --> 46:27.054
[...چوی سو هیون]
46:34.253 --> 46:36.353
خوش اومدین
46:41.153 --> 46:45.153
چوی سو هیون هستم برگه های مشاوره جونی رو توی دفتر جا گذاشتم
46:45.153 --> 46:47.653
میتونی برام بیاریشون به پارکینگ بیمارستان
46:48.452 --> 46:50.753
امروز خیلی زحمت کشیدین
46:52.353 --> 46:54.353
بله
جونی خوابیده؟
46:54.353 --> 46:58.153
بله برنامه فرداش رو کنسل میکنم و میذارم استراحت کنه
47:00.054 --> 47:01.952
بسلامت برین
47:05.054 --> 47:07.853
بله آقای تهیه کننده
بله
47:07.853 --> 47:09.753
میخواستم باهاتون تماس بگیرم
47:09.753 --> 47:11.554
...برای برنامه فردای جونی
47:11.554 --> 47:13.153
شما قبلاً شنیدین؟
47:13.753 --> 47:15.554
بله , هنوز توی بیمارستانم
47:19.253 --> 47:21.054
آقای چوی سو هیون
47:22.753 --> 47:24.452
آقای چوی سو هیون
47:40.353 --> 47:44.253
مثل باد اومدی چون دکتر بهت گفته بود
47:44.952 --> 47:48.753
- خانم جونی حالتون
- برای چی میخوای بدونی؟
47:50.353 --> 47:52.952
تو کسایی که دامن نمیپوشن رو دوست داری(مردها منظورشه)
47:52.952 --> 47:55.554
خیلی خوشحالی چون مردها باهات خیلی خوبن؟
47:55.554 --> 47:57.753
خانم جونی این یه سوءتفاهمه
47:57.753 --> 47:59.353
آدمهای توی مرکز
47:59.353 --> 48:00.653
رسمی حرف میزنی؟
48:00.653 --> 48:03.853
از کی تا حالا با من رسمی حرف میزنی؟
48:03.853 --> 48:06.554
شرط میبیندم خیلی منو توی دلت تحقیر میکنی
48:06.554 --> 48:10.153
هیچوقت اینکارو نکردم دوست دارم هرچه زودتر بهتر بشی
48:10.153 --> 48:12.753
یعنی میگی من مریضم؟
48:12.753 --> 48:14.853
داری میگی من چند تا از پیچام شُل شده
48:14.853 --> 48:16.452
...این نیست
48:16.452 --> 48:18.054
اینقدر دوست داری با مردها لاس بزنی؟
48:18.054 --> 48:21.554
خوشحالی چون همه مثل یه ملکه باهات رفتار میکنن؟
48:21.554 --> 48:24.353
جونی این نیست
...آروم باش و
48:24.353 --> 48:27.653
چطور جرات میکنی با من غیر رسمی حرف بزنی
48:31.054 --> 48:32.753
چیُ نگاه میکنی؟
48:32.753 --> 48:35.952
خیره شدی به من چیُ نگاه میکنی؟
48:35.952 --> 48:39.653
تو...الان منو زدی؟
48:39.653 --> 48:42.253
آره ...زدم
چرا؟
48:42.253 --> 48:45.153
اه , نکنه تو هم میخوای منو بزنی
آره؟
48:45.153 --> 48:48.153
باشه , بزن
بیا
48:56.153 --> 48:59.054
چرا تعجب کردی؟
فکردی نمیتونم
48:59.054 --> 49:03.452
آره من که مشاور یا دکتر که نیستم
49:04.253 --> 49:06.753
کیه که خودشو روی مردا پرت میکنه؟
49:06.753 --> 49:07.753
تو بودی؟
49:07.753 --> 49:11.452
کیه که آشوب بپا میکنه و نقش بازی میکنه ؟ تو
49:11.952 --> 49:14.952
کِی کردم؟
نشونم بده
49:14.952 --> 49:18.054
اینکه مدرک میخوای نشون میده چقدر هنوز بچه ای تو
49:18.054 --> 49:20.253
یه عالمه شاهد هست اونوقت تو مدرک میخوای؟
49:20.253 --> 49:22.952
یعنی اینقدر به توجه همه احتیاج داری؟
49:22.952 --> 49:26.952
اینقدر باید زیاده روی کنی خودتُ به غش و ضعف بزنی؟
49:26.952 --> 49:29.952
- چطور جرات میکنی؟
- چطور جرات میکنی دیگه چیه
49:29.952 --> 49:31.452
تو اول بی احترامی کردی
49:31.452 --> 49:34.353
چطور جرات میکنی کسی که 10 سال از خودت
بزرگتره رو بی احترامی کنی
49:34.353 --> 49:38.054
زانو بزن
زانو بزنُ طلب بخشش کن
49:38.054 --> 49:40.353
مگه دیوونه شدم
49:40.353 --> 49:44.253
آره تو خیلی هم دیوونه نیستی
تو دیوونه توجهی
49:44.253 --> 49:45.653
باشه بذار اینو بگیم
49:45.653 --> 49:47.753
تو خیلی توجه میخوای چون شخصیتت خیلی پیچیده است
49:47.753 --> 49:49.452
اما چرا با مردم اینطوری میکنی؟
49:49.452 --> 49:54.753
نه فقط با من , شنیدم بعد از اینکه مدیر برنامه هات مُرد
رفتی تعطیلات
49:56.353 --> 49:59.554
چرا قبل از اینکه یه آدم معروف باشی یه آدم نمیشی؟
49:59.554 --> 50:02.353
تو به خودت میگی آدم وقتی رفتی تعطیلات
50:02.353 --> 50:06.653
بجای احترام به کسی که سالهاست با توئه؟
50:06.653 --> 50:08.353
آخه تو چی میدونی؟
50:08.353 --> 50:10.153
تو چی میدونی ها؟
50:10.153 --> 50:11.853
من همه چیزُ میدونم بجز چیزایی که تو نمیدونی
50:11.853 --> 50:15.452
این توی طبیعت آدمه که حتی برای سگ از
دست رفته اش هم اشک بریزه
50:15.452 --> 50:19.554
اما اون سگت نبود مدیر برنامه ات بود که سالها با تو سر کرده بود
50:19.554 --> 50:22.952
- و باز هم تو اینو نادیده میگیری
- دوستش داشتم
50:22.952 --> 50:26.153
خیلی دوستش داشتم
50:26.153 --> 50:31.653
اما من ستاره بودم و اون منو دوست نداشت
خیلی به غرورم بر میخورد
50:32.952 --> 50:36.952
برای همین آزارش می دادم و همیشه اذیتش میکردم
50:36.952 --> 50:40.653
هیچوقت نشون نداد منو دوست داره
50:40.653 --> 50:43.153
خیلی سختگیر بود
50:43.153 --> 50:45.653
آهنگ های قدیمی احمقانه رو از
کسایی مثل جان دنوور دوست داشت
50:45.653 --> 50:49.952
...هرچی غرورم بیشتر آزار می دید منم بیشتر اذیتش میکردم اما
50:55.054 --> 51:01.353
اون احمق اون روز توی تصادف مُرد
51:07.353 --> 51:13.253
مُرد قبل از اینکه احساسمُ بهش بگم
51:32.153 --> 51:37.554
مدیرمدیر
51:37.554 --> 51:43.153
نه ...مدیر
52:02.054 --> 52:04.353
خواهش میکنم
52:11.853 --> 52:18.965
[آهنگ آنی. جان دنوور]
52:25.353 --> 52:28.653
ماه نوامبر من توی ماشینی بودم که تصادف کرد
52:29.753 --> 52:31.952
بعد از اون بود
52:31.952 --> 52:36.753
وقتی ماه نوامبر میشه تمام بدن من درد میگیره
52:36.753 --> 52:41.452
اگه هم آهنگ آنی از جان دنوور به گوشم برسه بیهوش میشم
52:43.153 --> 52:46.554
..موضوع مهمی نبود که مدیر من مُرد
52:47.353 --> 52:50.653
اون فقط یه پسره نچسب بود که با من جور در نمی اومد
53:03.153 --> 53:08.952
من هم خیلی باهاش بی رحم بودم حتی یه مرد دیگه رو جلوش بوسیدم
53:11.452 --> 53:16.353
نمیخواستم به خودم بقبولونم که دوستش دارم
53:20.853 --> 53:23.554
هنوز هم باورم نمیشه
53:25.452 --> 53:28.653
حقیقت اینکه دیگه توی این دنیا نیست
53:46.554 --> 53:49.952
دوکیونگ
من خیلی حسودیم میشه
53:49.952 --> 53:53.153
جونی اینقدر
عاشقانه کسی رو دوست داشت
53:58.452 --> 54:01.054
قرار گرفتن در معرض اثر
وقتی چیزی محرک کسی باشه
54:01.054 --> 54:02.952
صرفاً از طریق قرار گرفتن در معرض چیزیه
54:02.952 --> 54:05.853
- ...شباهت داره به
- فکر میکنی منم میتونم
54:05.853 --> 54:10.153
میتونم همه چیزُ بذارم کنار و فقط یه نفرُ دوست داشته باشم
54:10.853 --> 54:14.353
باعث میشه شخص احساس خوبی داشته باشه وقتی در کنارش باشه
54:19.952 --> 54:23.952
ممنون که به من آموزش میدی
بجاش برات قهوه درست کنم؟
54:23.952 --> 54:26.353
نه , خیلی خوردم
54:27.853 --> 54:29.753
یه ایمیل دارین
54:29.753 --> 54:31.554
حتماً یه اسپمه
نگرانش نباشین
54:31.554 --> 54:32.853
مال دوکیونگه
54:33.353 --> 54:35.253
جداً؟
54:43.853 --> 54:48.753
مامان دوکیونگم
اینروزا چیکار میکنی؟
54:48.753 --> 54:54.452
من هم حالم خوبه بابا و میسو هم خیلی با من خوبن
54:56.853 --> 55:02.554
اما...این روزا خیلی بهت فکر میکنم
55:02.554 --> 55:08.054
بعد از اینکه منو فرستادین پیش بابا تنها نشدین؟
55:08.054 --> 55:10.554
جرائت نداری به من بگی خوبی
55:10.554 --> 55:15.853
حتی با من هم که بودین همه اش فیلم های ملو درامُ نگاه میکردی
55:15.853 --> 55:17.452
به چی نگاه میکنی؟
55:17.452 --> 55:19.952
انگار دخترت خیلی حواسش بهت هست
55:19.952 --> 55:21.653
امیدوارم شخصیت تو رو به ارٍث نبره
55:27.353 --> 55:34.452
راستی بابا میگفت یه آقایی توی فرودگاه باهات بود
55:34.452 --> 55:35.753
درسته
55:35.753 --> 55:40.253
بابا میگفت یارو خوش قیافه و خیلی باحال بود
55:40.253 --> 55:42.153
ارتباطش با تو چیه؟
55:42.153 --> 55:45.653
کنجکاوم بدونم چطور آدمیه
55:45.653 --> 55:48.554
اگه اشکالی نداره یه عکس ازش برام بفرست
55:48.554 --> 55:52.452
دوکیونگ منم کنجکاوم
55:52.452 --> 55:55.153
این که اون چطور آدمیه
56:00.554 --> 56:03.952
برای تو اومده
دکتر معشوقه داری؟
56:13.853 --> 56:18.452
[موزیکال شاد دخترکبریت فروش]
57:06.353 --> 57:10.054
من هیچوقت کسی رو وادار نمیکنم خودش تنها بره نمایش ببینه
57:27.452 --> 57:30.153
اما چطور شده یهو خواستی نمایش ببینی؟
57:30.153 --> 57:32.853
قبلاً توی دانشگاه توی کلوب نمایش بودم
57:32.853 --> 57:35.253
شخصیت اصلی هم یکی از سال پایینی هام بود
57:35.253 --> 57:37.353
قبلنا خیلی موفق تر بودم
57:37.353 --> 57:39.753
اگه نقش ملکه رو میگرفتم اون هم نقش خدمتکارُ میگرفت
57:39.753 --> 57:43.253
ملکه ؟ منظورت مثل ماری آنتوانت؟
57:43.253 --> 57:44.853
اوه , چطور فهمیدی؟
57:44.853 --> 57:48.452
تو هنوز هم نقش های قدیمیتُ نگه داشتی
57:48.452 --> 57:53.253
پس ملکه بزرگ میتونم به شما یه آشپز فرانسوی
رو برای شام امشب معرفی کنم؟
57:53.253 --> 57:57.452
میتونید بین شوکروت, بویالابز یا فلامیش(غذاهای فرانسوی)انتخاب کنید
58:02.153 --> 58:03.952
هر سه تاش؟
58:07.653 --> 58:08.952
نمیتونم اینو بخورم
58:08.952 --> 58:11.753
اینطوری نباشُ یکیُ انتخاب کن
58:11.753 --> 58:14.952
دوکیونگ عاشق اینجاست ازم خواسته یه عکس براش بفرستم
58:14.952 --> 58:16.253
بیا
58:16.253 --> 58:21.054
اگه اینو بخورم احساس میکنم پاهای مرغا درون من دارن راه میرن
58:21.054 --> 58:23.853
من حتی غاز هم بخاطر تو خوردم
58:23.853 --> 58:27.054
اونو بخاطر من خوردی؟
میدونی اون جگر غاز چقدر گرونه؟
58:27.054 --> 58:28.952
بخوایم مقایسه کنیم پای مرغ خودمون خیلی بهتره
58:28.952 --> 58:30.452
غذای اینجا ارزون و خوشمزه است
58:30.452 --> 58:31.753
کُلاژن هم داخلش داره
58:32.253 --> 58:34.952
اگه واقعاً نمیخوای اشکالی نداره خودم همه شو میخورم
58:54.054 --> 58:56.452
چند تا مرغ تا حالا خوردی؟
58:56.452 --> 58:59.253
دو پُرس دیگه هم سفارش دادم اینطوری
حروم میشه باید همه اش رو بخورم
59:04.253 --> 59:05.554
اه...خیلی تُنده
59:09.853 --> 59:13.253
دیدی؟مرغا دارن انتقامشونُ ازت میگیرن
59:13.253 --> 59:14.253
چی؟
59:14.253 --> 59:17.054
مرغا اثر پاهاشونُ دور دهنت گذاشتن
59:17.054 --> 59:18.653
سُس دور دهن من هست
59:19.554 --> 59:22.952
بدترش کردی
اینطوری نکن
59:23.452 --> 59:26.952
26دسامبر 10.30بعداز ظهر
59:26.952 --> 59:32.054
بالاخره جرقه ها توی ذهن من روشن شدن
59:38.335 --> 59:48.335
.:: @bollbolljan_com ::.