WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.500 --> 00:12.800
این یک سریال روانشناسی است تمام موارد و درمانها ساختگی است
00:14.752 --> 00:19.352
فکر میکنی اینا چه رنگی ان؟
00:20.652 --> 00:25.551
بنفش؟ نه
آلوئی رنگن
00:26.051 --> 00:29.352
اونا سمبل عشق ابدی ان
00:32.051 --> 00:34.951
دوستت دارم سوهیون شی
00:36.851 --> 00:46.652
من با مادرت فرق میکنم
من هیچوقت ترکت نمیکنم
01:08.052 --> 01:10.951
[قسمت آخر 16]
01:14.951 --> 01:18.751
سوهیون شی برو دفترت
01:35.552 --> 01:37.352
[سوهیون شی یکمی زیادی خشنِ اما خوش قیافه است]
01:37.352 --> 01:39.152
[سوهیون شی زیادی نمکیه اما آشپز فوق العاده ایه]
01:39.152 --> 01:40.951
[سوهیون شی آدم رمانتیکیه , وقتی ناراحتم فیلمهای رمانتیک برام میذاره]
01:40.951 --> 01:43.251
[سوهیون شی نویسنده وحشتناکیه اما با صداش اینو جبران میکنه]
02:06.052 --> 02:10.951
[سوهیون شی مردیه که عاشقشم]
02:22.551 --> 02:24.651
اومدم اینجا روی یه پروژه کار کنم
02:24.651 --> 02:27.852
اسمش هم پروژه تجدید حیات چوی سوهیونِ
02:27.852 --> 02:29.752
کمکم میکنید
02:29.752 --> 02:33.752
برای من بکن
خواهش ؟ یه کوچولو بخور
02:33.752 --> 02:36.551
تو مجبوری مهربونی منو جبران کنی
02:36.551 --> 02:44.451
دوستت دارم سوهیون شی
هرگز ترکت نمیکنم
02:47.051 --> 02:49.451
میخوای بی خیال آزمایش بشی
02:49.451 --> 02:53.131
بله .فکر کنم در حال حاضر ثابت کردنش سخت باشه
02:53.131 --> 02:54.637
معذرت میخوام
02:54.637 --> 02:57.236
--قبلاً هم همچین چیزی رو گفتی .چرا
02:58.836 --> 03:03.037
مشکل چیه؟
من حواسم بهش هست
03:03.037 --> 03:06.137
چیزی نیست که بتونید کمکم کنید
03:06.137 --> 03:10.537
یه مشکلی توی فرضیه های من وجود داره
03:14.537 --> 03:17.236
همونی که گفتی زنها نمیتونن عاشق بشن
03:17.236 --> 03:19.037
از اون حرف میزنی؟
03:20.437 --> 03:22.037
بله
03:22.037 --> 03:25.537
این ممکنه کل آزمایشُ برعکس کنه
03:25.537 --> 03:27.537
الان چیکار کنیم؟
03:27.537 --> 03:31.336
الان من یه بخش از بودجه تحقیقُ به عهده گرفتم
03:31.336 --> 03:32.836
بازاریابی رو هم شروع کردیم
03:32.836 --> 03:36.037
من هم بعنوان روانشناس همه تلاشمُ برای دادن
مشاوره با تیم بازاریابی میکنم
03:36.037 --> 03:40.736
اگرچه الان باید یه وقفه توی آزمایشها بدم
03:43.336 --> 03:50.637
شانس خیلی خیلی کمی وجود داره که دکتر چوی آزمایشُ کنسل کنه
03:50.637 --> 03:55.336
چرا؟ ما خیلی توی این آزمایش سرمایه گذاری کردیم
03:55.336 --> 04:01.437
متاسفم , رئیس. اما اگه این کارو کنه نقض قرارداد نیست
04:01.437 --> 04:04.137
چطوره درباره خسارتی که به مقیاس گسترده به
شرکت وارد شده معامله کنیم
04:04.137 --> 04:08.836
شما هم سفت وسخت باهاش حرف بزنین, چطوره؟
04:08.836 --> 04:12.336
مثلاً میتونید تنبیه یا یه چیز دیگه اش کنید
04:12.336 --> 04:14.037
تنبیه؟
04:18.737 --> 04:22.336
چه نقشه ای کشیدی؟
چی به رئیس گفتی؟
04:22.336 --> 04:24.737
چیُ؟
من فقط باهاش تماس گرفتم
04:24.737 --> 04:28.137
ازم خواستن باهات مشاوره داشته باشم
چون این روزا خیلی مشکل داری
04:29.437 --> 04:33.836
این تخصص منه
تو مریضی , پس اونجا بشین
04:46.836 --> 04:49.637
این اواخر چطور بودی
04:49.637 --> 04:51.836
حالا هر طور
04:52.336 --> 04:54.836
راستی . یه چیزی خیلی عجیبه
04:54.836 --> 04:56.836
من روانشناسم , و فالگیرِ طبقه پایینیه
04:56.836 --> 05:00.637
میگی اون الان باید با من مشاوره کنه
جالب نیست؟
05:01.137 --> 05:02.836
خوب خوابیدی؟
05:02.836 --> 05:04.336
بله
05:04.336 --> 05:08.137
دروغگو. نمیتونی خوب بخوری و بخوابی ؟
05:08.137 --> 05:10.237
میتونم حداقل یه لیوان شیر بخورم
05:10.237 --> 05:12.937
مریض اجازه داره هر چقدر بخواد دروغ بگه
05:12.937 --> 05:14.737
کار روانشناس هم اینه که مُچشُ تو دروغاش بگیره
05:14.737 --> 05:16.836
و متوجه شه مشکل و دروغا از کجا سرچشمه میگیرن
05:16.836 --> 05:22.237
اینا چه نوع زخمهای روانشناسی هستن و بر همون اساس کمکش کنه
05:22.237 --> 05:24.737
من خودم حواسم به اونا هست
05:24.737 --> 05:27.836
حتی یه قطره اشک هم نریختی مثل قبلنا؟
05:28.637 --> 05:30.255
من چیزی ندارم که بخوام بخاطرش ناراحت باشم
05:30.255 --> 05:32.536
مادرت برگشته
05:33.437 --> 05:38.737
عجیب نیست که بخوام مثل یه بچه توی 36سالگی گریه کنم؟
05:38.737 --> 05:43.237
اون مادریه که وقتی فقط 6سالت بود تو رو ترک کرد
05:43.237 --> 05:46.336
و بخاطر همون , تو تمام خاطرات اون موقعت رو فراموش کردی
05:46.336 --> 05:49.137
هنوز هم اون تجربه دردناک قطره های آب و مایعاتُ داری
05:49.637 --> 05:52.336
وقتی ناراحتی گریه کن و وقتی هم عصبانی هستی, عصبانی باش
05:52.336 --> 05:55.836
ابراز احساسات اینطوری کاریه که مردم عادی میکنن
05:55.836 --> 05:59.937
این یه واکنش عادی نیست که وقتی مادرتُ میبینی گریه کنی ؟
06:02.437 --> 06:07.336
مقدار این اشکها نسبت به هر آدم فرق میکنه
06:07.336 --> 06:09.237
همینطور یه مکانیسم دفاعی هم هست
06:09.237 --> 06:11.336
میدونی که هر مکانیسم دفاعی ذاتاً بد نیست
06:11.336 --> 06:14.336
من توی مطالعات روانشناسی و تحقیقات خیلی پیشرفت کردم
06:14.336 --> 06:17.536
این یه مکانیسم دفاعی مطلوبه
06:20.237 --> 06:22.137
تو اصلاً نمیفهمی من چی میگم
06:22.137 --> 06:23.937
چون از اصطلاحات مخصوص استفاده میکنم
06:23.937 --> 06:25.637
هر سوالی خواستی آزادی بپرسی
06:25.637 --> 06:28.937
اگه بخاطر چیزی بهت سخت گذشت خودم کمکت میکنم
06:34.137 --> 06:37.937
شاید بخاطر عجله ای بود که داشتم ولی
خیلی چیزها رو یادم رفته بود
06:37.937 --> 06:39.437
مثل شارژرم , لباس زیر و جورابام
06:39.437 --> 06:42.336
مکعب روبیکمُ نیوردم برای همین احساس میکنم دستام خالیه
06:42.336 --> 06:45.637
نمیتونیم بریم یه مغازه و اون چیزها رو بخریم؟
06:45.637 --> 06:48.237
باید تا اونجا که میتونیم خرجمونُ کم کنیم و پس انداز کنیم
چطور میتونیم همه اونا رو بخریم
06:48.937 --> 06:53.836
من این ماه هم یه دوربین هم خریدم دیگه اونقدرا پولی برام نمونده
06:53.836 --> 06:57.336
لعنت...لباسهامُ یادم رفته شارژر هم احتیاج دارم چیکار کنم؟
06:57.336 --> 06:58.737
حتی اگه تماس های هی ریمُ هم جواب ندی
06:58.737 --> 07:00.836
اگه تماسهای کاری رو هم جواب ندی مشکل میشه
07:00.836 --> 07:04.036
....اشکالی نداره چون الان من توی تعطیلاتم , اما هنوز
07:04.036 --> 07:08.637
اینطوری نمیشه . من یواشکی میرم تو وهمه چیزو برمیدارم
07:08.637 --> 07:09.836
چطور
07:32.437 --> 07:36.536
- سلام
- سلام
07:44.336 --> 07:49.937
چی؟ الان رفته خونه . فهمیدم
--من هم میرم اونجا و
07:49.937 --> 07:55.036
نمیتونی
فکر میکنی اگه گیرش بندازی بهت میگه جی هو کجاست؟
07:55.036 --> 07:57.737
اون تمام روزُ بازی کرده و بعدش دوباره فرار کرده
07:57.737 --> 08:00.137
آره
پس چیکار کنم
08:22.137 --> 08:26.137
فقط یه جواب داره باید تعقیبش کنی
08:35.037 --> 08:37.336
اینجا , اینجا هم
08:40.437 --> 08:43.236
پشت گردنت خیلی قشنگه
08:44.736 --> 08:48.437
شنیدم به همون دلیل عاشق خواهرم شدی
08:48.437 --> 08:53.636
نه . اون اصلاً ربطی به تو نداره
08:53.636 --> 08:59.136
واقعاً؟ اولین باره که میشنوم خوشگلتر از آبجیمم
08:59.136 --> 09:01.037
ممنون کوچولوی عزیزم
09:04.336 --> 09:08.136
شما دو تا خونه بازی بهتون خوش میگذره؟
09:08.136 --> 09:10.037
--اونی از کجا میدونستی
09:13.136 --> 09:18.437
دوست داشتی؟ دوست داری یه زندگی
خوش و بی خیال و بی قید داشته باشی؟
09:18.437 --> 09:20.736
اه
09:29.736 --> 09:35.937
جی هو , من وقتی همسن تو بود ازد.اج کردم 21سالگی
09:35.937 --> 09:40.336
اما , ببین . این هم چیزاییه که برای شما دو تا هست
09:40.336 --> 09:42.236
بنظر میاد من زندگی خوبی دارم؟ هاه ؟
09:42.236 --> 09:45.336
تو زندگی خوبی داشتی . فقط شوهرت یه حرومزاده بود
09:45.836 --> 09:49.636
یه قسمتش هم تقصیر من بود که شوهرم بهم خیانت کرد
09:49.636 --> 09:51.336
ما فقط چون همدیگه رو دوست داشتیم ازدواج کردیم
09:51.336 --> 09:52.636
در صورتی که همدیگه رو خوب نمیشناختیم
09:52.636 --> 09:55.136
ما سر همه چیز دعوا میکردیم حتی سر فشار دادن خمیردندون
09:55.136 --> 09:56.537
سر روش تمیز کردن خونه اونم یه روز بعد از ازدواج
09:56.537 --> 09:58.636
ما هردوتامون تیوبُ از تهش فشار دادیم
09:58.636 --> 10:00.136
- مگه نه , جی هو
- آره
10:00.136 --> 10:03.437
- ...اما برای تمیز کاری
- نمیتونیم هرروز اینکارو بکنیم
10:03.437 --> 10:04.937
هر سه روز یبار
باشه؟
10:04.937 --> 10:05.937
باشه
10:05.937 --> 10:10.236
دیدی؟
چه زندگی میخواین داشته باشین؟
10:10.236 --> 10:12.537
اگه بخوای با جی هو همین رویه رو ادامه بدی منفجر میشه
10:12.537 --> 10:14.336
من آتشفشان نیستم
منفجر نمیشم
10:14.336 --> 10:16.037
من خوب آموزشش دادم , نگران نباش
10:16.037 --> 10:20.836
همونطور که میدونی مثل یه کفش پاکن می مونه
میتونم روش راه برم
10:21.836 --> 10:25.336
باشه . بذار بگیم بهتون اجازه دادم با هم ازدواج کنید
10:25.336 --> 10:26.937
کجا میخواین زندگی کنین؟
10:26.937 --> 10:28.836
یه جایی رو پیدا میکنیم که ماهیانه اجاره بدیم
10:28.836 --> 10:31.437
حتی کوچیکترین آپارتمانها هم این روزا
ماهی 700000وون اجاره شونه
10:31.437 --> 10:33.636
میتونید اجاره شو بدین
10:33.636 --> 10:35.836
مهمتر از همه چطور توی اون اطاق کوچیک زندگی میکنید؟
10:35.836 --> 10:38.336
ما همدیگه رو محکم بغل میکنیم و اون طوری میخوابیم
10:38.336 --> 10:40.537
مشکلات دیگه ؟
بیارشون وسط
10:41.636 --> 10:46.336
باشه . بیا از الان به بعد ارتباطمونُ قطع کنیم
10:46.836 --> 10:50.336
چی؟ چرا یهویی اینو میگی؟
10:50.336 --> 10:53.236
خیلی سعی کردم که تو رو از سرنوشتی که
خودم دچارش شدم محافظت کنم
10:53.236 --> 10:54.636
اما تو اینطوری شدی
حالا شد دیگه
10:54.636 --> 10:57.836
بیا از الان به بعد دیگه همدیگه رو نبینیم
10:57.836 --> 11:02.537
از الان به بعد من و تو با هم غریبه ایم. بای بای
باشه؟
11:04.037 --> 11:06.136
من حامله ام
11:13.136 --> 11:16.136
راستش نمیخواستم حرفشُ پیش بکشم
11:16.136 --> 11:20.136
اما من یه بچه داخل شکمم دارم
باید با اون ازدواج کنم .هرچی زودتر
11:22.736 --> 11:24.537
نونا...جداً
11:24.537 --> 11:26.236
به من تبریک میگی؟
11:29.537 --> 11:33.537
تو عقلتُ از دست دادی؟ هان؟
11:33.537 --> 11:36.037
چطور میتونی یه زن حامله رو بزنی؟
11:38.136 --> 11:41.736
چه غلطی کردی هان؟
...کره خر
11:41.736 --> 11:43.136
چطور جرات کردی
چطور جرات کردی
11:43.136 --> 11:45.037
غلط کردم
غلط کردم
11:45.037 --> 11:48.636
اون کار اشتباهی نکرده
منو جاش بزن
11:50.037 --> 11:54.736
آره هر دوتون یه زندگی عالی داشته باشین
11:55.736 --> 11:57.933
اونی
11:57.937 --> 12:01.736
یو ریم حقیقت داره
تو واقعاً حامله ای
12:01.736 --> 12:03.336
عقلتُ از دست دادی؟
کُلش دروغ بود
12:03.336 --> 12:04.437
اونی
12:05.937 --> 12:11.037
اونی متاسفم
همه اش اشتباه کردم
12:11.037 --> 12:14.236
ندو احمق
اگه اتفاقی برای بچه بیافته چی؟
12:14.236 --> 12:18.336
اونی , قول میدم خوشبخت بشیم
--ترو خدا مخالفت نکن , و
12:18.336 --> 12:21.037
اول اینکه برگرد خونه
وقتی برگشتی حرف میزنیم
12:39.336 --> 12:41.636
دکتر
این هم برگه ها
12:41.636 --> 12:43.037
باشه , ممنون
12:48.437 --> 12:53.937
دکتر . دوستم زخم معده داره
12:53.937 --> 12:58.937
اما این دوستم از بیمارستان متنفره
اونا غذای سالم خوردن و ورزش کردن
12:58.937 --> 13:01.537
و وقتی یه سال بعدش برای چک -آپ به بیمارستان رفته
13:01.537 --> 13:03.037
همه چیز بهتر شده بود
13:06.336 --> 13:09.336
فکر میکنی من هم اونطوری خوب میشم؟
13:10.336 --> 13:13.937
فکر میکنی زخم معده و سرطان یجور باشن؟
13:14.437 --> 13:18.537
به هر حال هردو تاشون بیماری ان
13:18.537 --> 13:23.037
دکتر اگه نمیخواین عمل بشین برین یه چک آپ بدین
13:23.037 --> 13:26.037
شما هم تا حالا با خوشبینی زندگی کردین
13:26.037 --> 13:30.836
پس برای سرطان هم یه شانس هست که بهتر بشه , آره ؟
13:33.636 --> 13:40.736
باشه . بذار خودم شخصاً نشونت بدم وضعم چطوره
13:49.636 --> 13:54.937
خوب نیست. طبق این سرطان به کبد هم پخش شده
13:54.937 --> 13:55.937
چی؟
13:55.937 --> 13:58.336
درمان رادیواکتیو توی این مرحله جوابگو نیست
13:58.336 --> 14:00.836
اون باید شیمی درمانی کنه
14:00.836 --> 14:03.736
و البته جراحی هم باید باشه
14:03.736 --> 14:07.136
چند درصد شانس خوب شدن کامل داره؟
14:08.336 --> 14:11.537
حدود 30درصد
14:17.037 --> 14:20.236
دکتر.شما هنوز هم شانس زیادتری برای درمان دارین
14:20.236 --> 14:23.037
تا تیپ های دیگه سرطان
14:23.037 --> 14:26.937
لطفاً عمل کنین وتحت درمان باشین
14:26.937 --> 14:31.636
درمان سرطان تیروئید معمولاً ده سال وقت میبره
14:31.636 --> 14:39.136
من نمیتونم اون لیست آرزوهامُ تا اون موقع کامل کنم
14:40.336 --> 14:45.136
میخوام تا هنوز قدرتشُ دارم از زندگیم لذت ببرم
14:45.136 --> 14:48.236
و لیست آرزوهامُ کامل کنم
14:48.236 --> 14:57.736
نمیخوام ده سال از زندگیمُ تو بیمارستان تلف کنم
15:07.937 --> 15:13.037
به بچه های مرکز وضع منو نگو هرچی هم که بشه
15:13.037 --> 15:19.136
اگه حتی کوچکترین شایعه ای در اینباره بشنوم برمیگردم جزیره ججو
15:24.336 --> 15:30.636
سونگ چان . من... چیز
اتفاقی افتاده؟
15:32.336 --> 15:35.037
چیزی نیست
چطور مگه؟
15:35.037 --> 15:38.937
اشکالی نداره اگه من امروز یکمی دیرتر برم
15:38.937 --> 15:40.136
چرا
15:40.136 --> 15:42.236
میخوام از چوی سو هیون تقلید کنم
15:43.736 --> 15:46.836
مطمئنی که اون امروز دیر میاد؟
15:46.836 --> 15:49.437
آره , گفت با چند تا از پروفسورها شام میخوره
15:49.437 --> 15:51.636
اما چرا؟
دنبال چی میگردی؟
15:51.636 --> 15:54.136
چیزهایی مثل عکس سوهیون شی که آخرین دفعه بهم دادی
15:54.136 --> 15:57.836
اگه میتونستم , هرکاری برای درمان کردن اون
زخمهای روانی میکردم
15:57.886 --> 16:01.836
اون هیچ اسباب بازی یا آلبومی از بچگیش نداره ؟
16:01.836 --> 16:04.537
نمیدونم. فکر کنم وقتی اینجا اثاث کشی کرد همه رو ریخت دور
16:04.537 --> 16:08.736
صبرکن نه. فکر کنم مادرم یه آلبوم اینجا آورده
16:08.736 --> 16:11.236
چرا , وقتی خودش میخواد بیاد باید ازش بخوام بیاره ؟
16:11.236 --> 16:12.736
مادرت میاد اینجا
16:12.736 --> 16:13.836
آره , با پدرم
16:13.836 --> 16:16.136
میان چون یکی از اقواممون داره ازدواج میکنه
16:16.136 --> 16:18.836
چیز دیگه ای بجز آلبوم داری؟
16:18.836 --> 16:22.836
نمیدونم . چیزی که ذهنشُ روشن کنه و به کار بندازه
16:22.836 --> 16:24.336
شاید یه چیزی اینجا باشه
16:45.736 --> 16:48.037
کُمکی نمیکنه
16:49.136 --> 16:51.836
بله. انتظار یه چیز دیگه ای داشتم
16:51.836 --> 16:53.136
اما یه چیز دیگه پیدا کردم
17:10.636 --> 17:12.936
اخلاق و نمادهای سمبُل شمنیسم
[شمنیسم یکی از قدیمی ترین مکتب های طبیعت پرستی یا اعتقاد به پرستش شماری از جلوه های طبیعت]
17:12.936 --> 17:15.037
[بین سردی و شور]
17:22.836 --> 17:25.936
[رسید خریداری: گردنبند]
17:30.037 --> 17:34.136
[جستجوهای گذشته: "عشق های گذشته"
"جامعه شناسی" "جروم برونر"]
17:40.336 --> 17:42.336
این چیه؟
17:42.336 --> 17:44.037
این یه جعبه است؟
17:44.037 --> 17:45.737
این یه چیزی لای کمد لباسات بود
17:45.737 --> 17:47.237
این چیزها مال دوره دانشجوییت هستن؟
17:47.237 --> 17:49.336
قایمکی رفته بودم اطاقم
17:49.336 --> 17:50.636
فقط جواب سوالمو بده
17:50.636 --> 17:54.037
چرا یهویی داری وسایل دوره دانشجوئیتُ نگاه میکنی؟
17:54.037 --> 17:56.037
نکنه داشتی به کلر فکر میکردی؟
17:56.037 --> 17:57.537
--این
17:57.537 --> 18:00.037
و این چیه؟ یه گردنبند از یه مغازه بدل فروشی خریدی؟
18:00.037 --> 18:02.636
و اون هم وقتی بود که من توی ده جون بودم
18:02.636 --> 18:05.436
چرا خریدیش؟
برای کی بود؟
18:05.436 --> 18:08.037
هه ریم شی
و این کتابها درباره عشق قدیمی
18:08.037 --> 18:09.537
و تحقیقاتت در باره عشق قدیمی
18:09.537 --> 18:11.737
چرا یهویی درباره عشق های قدیمی اینقدر فکر میکنی؟
18:11.737 --> 18:12.737
بخاطر کلرِ؟
18:12.737 --> 18:16.936
اون برگشته , بخاطر همین اینقدر دنبال این چیزایی و میخونیشون
18:19.636 --> 18:22.037
میتونم الان حرف بزنم
18:23.636 --> 18:27.737
زود باش بگو
میدونم میخوای بهانه بیاری
18:28.336 --> 18:31.537
درسته که این جعبه رو باز کردم چون دنبال یه چیزی میگشتم
18:31.537 --> 18:34.936
میخواستم املتی که دوست داری رو درست کنم
18:34.936 --> 18:39.037
یه دستور غذا داشتم که مال یکی از هم اطاقیام بود
که دستپختش عالی بود
18:39.537 --> 18:40.836
باورم نمیکنی؟
18:40.836 --> 18:43.436
میخوای یه املت مثل همون دستور غذا رو همین الان برات درست کنم؟
18:43.436 --> 18:46.537
پس اون عکسه چی که با کلر گرفتی؟
18:46.537 --> 18:51.336
عکس کلر اونجا بود باید می انداختیش دور. بی فایده ست
18:52.636 --> 18:56.436
این گردنبند هم میخواستم بدم به یه زن
18:56.436 --> 18:57.737
قبلاً هم دادم بهش
18:57.737 --> 18:58.836
کی , کلر؟
18:58.836 --> 19:01.836
- دادم به هه ریم
- منو دست میندازی؟
19:01.836 --> 19:03.936
هه ریم , همون سگ پشمالویی که دارم
19:03.936 --> 19:05.836
گفتی رفتی توی اطاق من و اینو ندیدی؟
19:05.836 --> 19:07.836
اون یه گردنبند رو گردنش داره
19:14.336 --> 19:17.737
برای این هم , اینو بخاطر یکی از مریضایی که داشتم خوندم
19:17.737 --> 19:19.836
یه مریض زن داشتم که حالش اصلاً خوب نیست
19:19.836 --> 19:21.836
چون دوست پسرش ترکش کرده بود
19:21.836 --> 19:22.936
و طی جلساتمون این کتابُ نگه داشته بود
19:22.936 --> 19:26.936
من هم اونو خوندم تا بتونم بهتر درکش کنم
19:27.737 --> 19:33.136
حدس میزنم اون کتاب شمنیسم بغلشُ ندیده بودین
19:33.136 --> 19:35.237
من بخاطر تو اون کتابُ خوندم
19:36.936 --> 19:40.737
پایان توضیحات.همه سوتفاهمها برطرف شد؟
19:51.336 --> 19:56.037
سونگ چان شی یه بلیط هواپیما برام بگیر
19:56.037 --> 19:59.636
- باشه
- نپرسیدی کجا میخوام برم
19:59.636 --> 20:02.836
- کجا میرین؟
- آلاسکا
20:02.836 --> 20:06.037
سه هفته دیگه میرم که یکی از موارد لیست آرزوهامُ خط بزنم
20:06.037 --> 20:08.136
اه...باشه
20:08.136 --> 20:12.936
صبر کن. نمی خوای چیز دیگه ازم بپرسی؟
20:12.936 --> 20:14.136
نه نیست
20:20.436 --> 20:22.836
این هم برنامه سفر
20:26.336 --> 20:30.636
صبر کن, این گرونه
20:30.636 --> 20:32.737
بله , چون برای دونفره
20:33.936 --> 20:36.836
من هم بلیط گرفتم میتونم با تو بیام
20:36.836 --> 20:39.237
میتونم باهاتون بیام؟
20:39.737 --> 20:46.037
جداً؟ اگه بیای که کمک بزرگیه
20:46.336 --> 20:51.836
اما من یه تحقیقاتی روی آلاسکا انجام دادم
20:51.836 --> 20:54.737
برای من مشکلی نداره اما شما رو نمیدونم
20:54.737 --> 20:55.737
چرا؟
20:55.737 --> 20:59.237
خوب اولاً , باید 15ساعت توی هواپیما باشین
20:59.237 --> 21:01.936
مشکلی با این ندارین؟
آخه , سرطان دارین
21:02.737 --> 21:06.836
تازه , اگه بخوایم شفقُ ببینیم باید بریم به شهر فیربنکس
21:06.836 --> 21:08.936
اما اونجا توی زمستون بزحمت آفتاب میزنه
21:08.936 --> 21:10.136
بیشتر وقتا اونجا شبه
21:10.136 --> 21:13.237
درجه حرارت هم میتونه منحای 24-درجه سانتی گراد باشه
21:14.636 --> 21:16.836
چی میخوای بگی؟
21:16.836 --> 21:19.136
بالاتر از همه وضع هوا خیلی نامعلومِ
21:19.136 --> 21:23.737
خیلی باد و طوفان و رعد و برقیه و حتی تگرگ یه وضع دیوونه ایه
21:24.336 --> 21:28.537
راستی .گفتی میخوای ماچو پیچو رو هم ببینی؟
21:28.537 --> 21:30.936
اونجا که 2400متر بالاتر از سطح دریاست
21:30.936 --> 21:34.336
شما حتی سختتونه از یه تپه این دور و ورا برین بالا
21:36.836 --> 21:40.737
اما یه راهی هست که بتونی همه این مشکلاتُ حل کنی
21:40.737 --> 21:43.037
من عمل جراحی نمیکنم
21:43.037 --> 21:46.537
دکتر . 30درصد احتمالش هست که کاملاً خوب بشین
21:46.537 --> 21:49.336
این فقط 30 درصد نیست
این یه 30 درصد کامله
21:49.336 --> 21:51.237
چرا ندیده میگیری اینو
21:51.237 --> 21:53.836
این زندگی منه
تصمیمِ خودمه
21:53.836 --> 21:57.037
نمیخوام اینو به امید آمار و ارقام بذارم
21:58.636 --> 22:03.037
من سه هفته دیگه دارم میرم آلاسکا شفقُ ببینم
22:03.037 --> 22:07.136
بیای یا نیای به خودت ربط داره
22:15.936 --> 22:18.136
نوش جان
22:27.836 --> 22:29.136
بیا طبقه بالا
22:37.836 --> 22:41.836
بخور . این چایی برای هورمونهای زنهای حامله خوبه
22:41.836 --> 22:43.537
--نونا من آب می خوام
22:43.537 --> 22:45.237
میتونی بری خونه لعنتی خودت آب کوفت کنی
22:45.237 --> 22:49.237
چطور گذاشتی یوریم چمدون سنگین بلند کنه؟
22:49.237 --> 22:51.836
نمیدونی چقدر میتونه برای زن حامله خطرناکه؟
22:54.737 --> 22:56.636
چند ماهته؟
22:56.636 --> 23:00.537
احتمالاً هنوز اونقدر نشده . حالا چند هفتته ؟
23:00.537 --> 23:04.836
چیکار کنم؟ کِی بهش بگم اصلاً حامله نیستم؟
23:05.737 --> 23:08.136
من شیر , ماهی و پنیر خریدم
23:08.136 --> 23:10.336
استخونای بچه همین الاناست که فرم میگیره
23:10.336 --> 23:12.037
پس باید کلسیم زیاد بخوری
23:12.037 --> 23:16.037
آب زیاد بخور , میوه و سبزی هم زیاد بخور
23:16.037 --> 23:18.037
اصلاً هم ورزش سخت نکن
23:21.336 --> 23:23.537
دیگه وقتشه
بریم
23:23.537 --> 23:25.136
کجا ؟
23:25.136 --> 23:27.136
یه وقت برات از متخصص زنان گرفتم
23:27.136 --> 23:28.136
چی؟
23:28.136 --> 23:29.836
باید بفهمیم بچه توی وضعیتِ خوبیه
23:29.836 --> 23:31.537
و مشکل جدی ای نداشته باشه
23:32.737 --> 23:34.737
- بریم
- صبرکن
23:34.737 --> 23:36.537
تازه اول حاملگیمِ مطمئنم همه چی خوب پیش میره
23:36.537 --> 23:38.636
اوایل حاملگی خطرناک تر از هر موقعیه
23:38.636 --> 23:42.336
باید ببینی اگه بچه حالش خوبه و قلبش هم خوب میزنه
23:43.737 --> 23:46.037
چیکار داری میکنی مثلاً پدر بچه ای؟ زودباش ببارش
23:46.737 --> 23:48.537
بریم
23:48.615 --> 23:50.237
- بریم
- اونی
23:50.237 --> 23:53.336
- زودباش
- نه , نه
23:53.336 --> 23:57.737
- اونی
- بس کن
24:00.336 --> 24:01.936
آی , دلم
24:01.936 --> 24:03.336
یا پیغمبر
بچه حالش خوبه؟
24:03.336 --> 24:05.836
فقط یه ضربه کوچولو بود
24:06.336 --> 24:08.636
زودباش به آمبولانس زنگ بزن
24:09.537 --> 24:12.436
- صبر کن , نمیتونی
- اونجا اورژانسه؟
24:12.436 --> 24:14.136
ما یه زن حامله داریم که از پله ها افتاده پایین
24:14.136 --> 24:16.836
- شکمش هم ضربه خورده
- ندارم
24:18.737 --> 24:20.237
چیُ نداری؟
24:21.537 --> 24:23.936
بچه
حامله نیستم
24:25.737 --> 24:31.936
- چی؟
- دروغ گفتم . متاسفم
24:41.336 --> 24:44.436
من چه مرگمه؟
دارم میخندم
24:54.737 --> 24:58.436
چیکار کنم؟
فکر کنم دیوونه شده؟
25:16.836 --> 25:19.237
این چه طرز رفتاره؟
25:19.936 --> 25:22.537
خوشحال نیستی بعد از مدتها پدرتُ میبینی؟
25:32.737 --> 25:36.037
دو تا از منوی الف بیارین و.....چی میخوای بخوری؟
25:36.037 --> 25:37.537
از منوی ب
25:43.936 --> 25:48.237
کارها خوب پیش میره؟ شنیدم وادارش کردی بره سر کار
25:48.237 --> 25:51.836
حتی نمیتونی درست و حسابی مثل یه برادر بزرگتر
مواظب برادر کوچیکترت باشی
25:51.836 --> 25:54.336
نمیتونستی یه جای بهتر بزاریش سر کار
25:54.336 --> 25:57.537
نه , پدر
. من هنوز آمادگیشو ندارم
25:57.537 --> 25:59.336
اون همه پول خرجت کردم بری خارج درس بخونی
25:59.336 --> 26:02.436
باید یه کار بزرگتری میکردی
26:02.436 --> 26:07.136
فقط یه مشاوری که قرون قرون جمع میکنی
26:07.136 --> 26:08.537
این کاریه که باید انجام بدی؟
26:10.336 --> 26:14.537
حتی نمیتونی جوابمو بدی
چه ناامید کننده
26:14.537 --> 26:17.037
بخاطر اینه که به اون مادر لعنتیت رفتی
26:19.636 --> 26:21.636
اون چه خنده ایه؟
26:21.636 --> 26:24.936
هنوز هم همونطوری هرکار دلت میخواد میکنی چون پیرتر شدی
26:24.936 --> 26:26.636
سوهیون
26:26.636 --> 26:31.336
میدونی نمیتونم صدف بخورم باز هم برای من صدف سفارش میدی؟
26:31.336 --> 26:33.636
تو این سن هم برام قهر میکنی و میگی نمیتونی صدف بخوری؟
26:33.636 --> 26:36.336
باید مناسب سنت رفتار کنی و اینقدر بداخلاقی نکنی
26:36.336 --> 26:41.737
میدونم , درسته؟ من خیلی بزرگ شدم پس چرا
مثل بچه ها باهام رفتار میکنی؟
26:41.737 --> 26:45.336
چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟
26:45.336 --> 26:49.636
مشاور , هاه ؟به شما چه ارتباطی داره من چطور زندگی میکنم؟
26:49.636 --> 26:52.636
منو برای درس خوندن فرستادی خارج؟
هرگز یه ریال هم برای کمک به من نفرستادی
26:52.636 --> 26:54.636
فکر کردی میتونستی بری اگه من اجازه نمیدادم؟
26:54.636 --> 26:57.336
من با پولی که خودم درآوردم درس خوندم
26:57.336 --> 26:59.537
تو هیچ کاری برام نکردی
27:00.037 --> 27:01.737
"تو"
27:01.737 --> 27:04.136
داداش چرا با بابا اینطوری حرف میزنی؟
خیلی وقته ندیده بودیش
27:04.136 --> 27:05.737
کسی که انتظار رفتار خوب داره پدرش باید یادش داده باشه
27:05.737 --> 27:07.537
تنها کاری که میکنی اینه که با همه مثل زیر دستات رفتار کنی
27:07.537 --> 27:09.636
و خودتُ نمایش میدی چون یکمی پول داری
27:09.636 --> 27:12.537
...کسی که تعصب داره و همیشه هر کاری که دلش میخواد میکنه
27:13.336 --> 27:16.037
الان میخواد مثل یه پدر باهاش رفتار کنم؟
27:16.037 --> 27:17.037
حرومزاده
27:17.037 --> 27:19.537
میونی چرا رفتم خارج درس بخونم
27:19.537 --> 27:24.537
میخواستم تا اونجا که میتونم ازت دور بشم
27:24.537 --> 27:26.537
حتی وقتی میخواستم بخندم هم نمی خندیدم
چرا ؟
27:26.537 --> 27:28.936
چون شما منو تحت فشار میذاشتین
27:33.537 --> 27:36.136
چیزهای خوشمزه برای ناهار بخورید
27:36.136 --> 27:37.136
عمر طولانی داشته باشی
27:37.136 --> 27:39.636
شاید اون حرص و طمع بینهایتت سیر شد
27:52.636 --> 27:55.336
چه غلطی میکنی؟
27:56.537 --> 27:58.336
دلت اومد اون چیزا رو به بابا بگی
27:58.336 --> 27:59.436
که هرچی پیرتر میشه ضعیف تر میشه
27:59.436 --> 28:00.987
این بین من و پدره
28:00.987 --> 28:03.412
پسری مثل تو که , تمام بچگیش توی عشق اطرافیانش گذشته
28:03.412 --> 28:05.836
هر کاری دلش خواست میکرده حق نداره اینو بگه
28:05.836 --> 28:08.936
تو بودی که ما رو دور میکردی
28:08.936 --> 28:14.936
پدر , آره. چیزی ازش نمیدونم اما مامان و من
همه کاری کردیم
28:14.936 --> 28:19.936
ما خیلی سعی کردیم باهات کنار بیایم و هر کاری
تو دوست داشتی میکردیم
28:19.936 --> 28:23.037
اما کی بود که من و مامانمو نمیخواست و پس میزد؟
28:23.037 --> 28:24.436
تو بودی؟
28:25.537 --> 28:29.037
اینکه خانواده مون اینطوری شد همه اش تقصیر تو بود
28:29.037 --> 28:30.936
همه اش تقصیر تو بود
28:48.836 --> 28:56.636
سوهیون , برای همه چیز متاسفم .چطور میتونی
منو ببخشی؟
29:03.537 --> 29:07.537
درسته
هیچوقت هم برنگرد
29:24.737 --> 29:28.836
- سلام
- ببخشید
29:28.836 --> 29:32.336
میتونید بگید خانم سویون هی کدوم اطاقه؟
29:32.336 --> 29:34.836
ببخشید ,اما چه ارتباطی با ایشون دارین؟
29:45.737 --> 29:48.237
مهم نیست
.پیداش کردم
29:50.636 --> 29:54.936
سلام
آه , پسرم
29:55.836 --> 29:58.136
من چند روز دیگه برمی گردم
29:58.136 --> 30:00.537
خوب غذا خوردی؟
30:00.537 --> 30:04.936
نمیشه فقط با غذاههای آماده زندگی کرد
30:04.936 --> 30:07.336
اون سوپی که برات آماده کردمُ بخور
30:07.336 --> 30:08.936
حتماً همه اشُ بخور
30:09.737 --> 30:11.737
درسای امتحان بعدی خوب پیش میره؟
30:11.737 --> 30:19.336
عالی شد . فقط باید از یه جای دیگه بشنوی؟
30:19.336 --> 30:22.737
عالیه , پسرم
30:22.737 --> 30:24.836
تو میتونی توی هر دوتا مدرسه ای که دلت میخواست بری
30:24.836 --> 30:27.037
تنها کاری که باید بکنی انتخاب کردن از بینشونِ
30:30.737 --> 30:33.336
سوهیون شیُ چیکار کنم
30:33.336 --> 30:34.936
بدخُلقِ حتی اگه سعی کنم و تشویقش کنم
30:34.936 --> 30:38.336
و بخوام بهش نزدیکتر بشم مثل یه ماهی لیز می خوره میره
30:38.336 --> 30:40.537
دیگه نمیدونم براش چیکار کنم
30:40.537 --> 30:42.537
سختته
30:42.537 --> 30:47.636
اون یه آدم عادی نیست یه روانشناس هم هست
30:48.336 --> 30:53.936
چیری که الان اون احتیاج داره جلب توجه مجدد شماست
30:54.737 --> 30:57.336
جلب توجه مجدد؟
30:57.336 --> 31:03.936
بله .دکتر چوی با این موقعیت طوری رفتار میکنه
انگار متعلق به کس دیگه است
31:03.936 --> 31:07.873
"اون به خودش میگه "من داستانُ میدونم"میدونم آخرش چی میشه
31:07.873 --> 31:09.971
و در همون حال موقعیت روتجزیه تحلیل میکنه
31:09.971 --> 31:16.271
اگر چه , اون با این کارا به یه موفقیت سریع احساسی نمیرسه
31:16.271 --> 31:19.471
من چیکار کنم؟
31:19.471 --> 31:24.373
باید دکتر چوی رو بکشونی توی صحنه , عوض اینکه
وایسه تماشا کنه
31:24.373 --> 31:26.173
بعنوان شخصیت اصلی
31:58.373 --> 32:00.373
کجا میریم؟
32:00.556 --> 32:02.556
امروز بیرون مشاوره میکنیم
32:02.556 --> 32:04.957
نمیدونستی قرار بود فقط هفته ای یبار مشاوره داشته باشی؟
32:04.957 --> 32:06.056
--حالا چرا بیرون
32:06.056 --> 32:08.156
مشاور با یه فالگیر یکم فرق داره
32:08.156 --> 32:11.855
وقتی که جاش مناسب بود اینکارو میکنم مهم نیست چقدر طول بکشه
32:11.855 --> 32:13.457
تا یه چیزی ازت دربیارم
32:14.257 --> 32:16.757
فکر کنم خیلی درباره من تحقیق کردی
32:16.757 --> 32:18.855
حتی مدرسه ابتدایی که میرفتمُ هم پیدا کردی
32:18.855 --> 32:22.957
وقتی میرفتی مدرسه چه جور بچه ای بودی؟
32:23.457 --> 32:25.556
مثل بقیه بچه ها بودم
32:25.556 --> 32:28.757
همه جا میدویدم و خوب میخوردم و خوب بازی میکردم
32:33.257 --> 32:35.757
الان چطور؟
32:43.257 --> 32:47.957
سوهیون . کاش می اومدی منو می بردی
32:47.957 --> 32:51.957
دوست ندارم اینجا باشم
32:53.056 --> 32:56.457
باشه
--یک , دو
32:58.457 --> 33:02.056
چوی سوهیون ! این دیگه چه قیافه ایِ وقت عکس گرفتن؟
33:02.056 --> 33:05.556
کسی سرت داد زده
لبخند بزن
33:06.257 --> 33:07.957
گفتم لبخند بزن
33:10.355 --> 33:13.855
خوبه
یک , دو
33:15.757 --> 33:19.457
این چه قیافه ای ِ وقت عکس گرفتن؟
33:19.457 --> 33:21.355
بچه لعنتی
33:23.056 --> 33:24.957
سوهیون , چرا نمیای
33:25.457 --> 33:30.156
برین جلو . میخوام قبل از رفتن یکم بیشتر بازی کنم
33:30.156 --> 33:32.457
چرا وسط زمستون میخوای بیرون بازی میکنی؟
33:32.457 --> 33:33.757
زودباش بیا , بچه
33:33.757 --> 33:39.056
من...خیلی....خیلی
فقط میخوام اینجا بازی کنم
33:39.056 --> 33:42.355
- سوهیون
- هر کاری میخوای بکن
33:42.355 --> 33:45.457
به مادرش رفته , هرکاری میخواد میکنه
34:19.356 --> 34:22.157
برو دلداریش بده
34:23.856 --> 34:28.757
تنها کسی که الان میتونه این بچه رو دلداری
بده تویی سوهیون شی
35:33.456 --> 35:39.856
دکتر . برای آلاسکا این چمدون ُ میخوای یا این یکیُ؟
35:40.657 --> 35:44.056
- این یکی
- باشه . اینو میگیریم
35:44.657 --> 35:48.056
... نمیدونم بتونی اینو بکشی
35:56.856 --> 36:02.356
دکتر . فکر کنم اگه با تور بریم
آلاسکا شفقُ ببینیم راحت تر باشه
36:02.356 --> 36:04.856
- میخوای اسم بنویسم
- آره . همین کارو کنیم
36:04.856 --> 36:09.056
اما چه راه درازیه
مطمئن نیستم بتونی از پسش بر بیای
36:15.757 --> 36:17.056
دکتر
36:21.056 --> 36:24.456
چون داریم میریم آلاسکا خوب میشه بریم ایگلو هم ببینیم
36:24.456 --> 36:26.456
میتونیم با تور هم بریم ببینیم؟
36:27.956 --> 36:30.956
دوباره داری میگی نمیتونیم ؟
36:30.956 --> 36:32.257
بله
36:32.956 --> 36:35.456
چرا اینکارو میکنی؟
36:35.456 --> 36:38.556
بخاطر اینه که میخوام یه مدت طولانی با شما بمونم
36:40.356 --> 36:42.657
شما استاد منی
36:42.657 --> 36:44.856
استاد قبلی , استاد همیشگی
اینطور نیست؟
36:44.856 --> 36:47.257
بیشتر از 20 یا 30 ساله منو راهنمایی کردی
36:47.257 --> 36:49.257
این کافی نیست
36:53.257 --> 36:55.657
خواهش میکنم عمل کن
36:55.657 --> 36:57.757
با شیمی درمانی , درمان نمیشه
36:57.757 --> 37:00.257
دوباره سالم شو , و با هم بریم شفقُ ببینیم
37:00.257 --> 37:03.956
بریم پرو موهاتو بنفش رنگ کن و همه آبجوهای دنیا رو امتحان کن
37:03.956 --> 37:06.056
میتونی بقیه عمرتو اینطوری حال کنی
37:08.456 --> 37:12.657
بذار یه زمان طولانی با هم باشیم , باشه؟
37:30.257 --> 37:33.956
[10.دراز کشیدن توی یه ایگلو توی آلاسکا و نگاه کردن شفق]
37:41.556 --> 37:49.657
شماره 11. جراحی کردن
38:03.000 --> 38:05.700
- آماده ای
- بله
38:17.900 --> 38:19.270
چیکار میکنی؟
زودباش بلندشو
38:19.270 --> 38:22.370
اول از همه در عرض یه ماه خبر نامزدیمونُ توی
کافه اعلام میکنیم
38:22.370 --> 38:25.070
بعدش چهل درصد از حقوقمونو میزاریم کنار
38:25.070 --> 38:27.470
تا سه سال دیگه هم ازدواج میکنیم
38:27.470 --> 38:31.070
3سال؟
ولی تو فقط24 سالته
38:31.070 --> 38:32.070
سنم مهم نیست
38:32.070 --> 38:36.370
فقط میخام اون تا جوون و خوشگلِ لباس عروس بپوشه
38:36.370 --> 38:41.070
یه عروسی خیلی کوچیک میگیریم و یه آپارتمان یه
اطاقه کوچولو اجاره میکنیم
38:41.070 --> 38:43.370
در عرض یه سال هم همه بدهیامونو پرداخت میکنیم
38:43.370 --> 38:45.370
و لیست انتظار آپارتمانها رو میگیریم
38:45.370 --> 38:47.270
فکر میکنی اونا کسی رو قبول میکنن؟
38:47.270 --> 38:48.770
خرج زندگیتون چی ؟
38:48.770 --> 38:50.770
اون موقع چیکار میکنی؟
38:50.770 --> 38:52.270
هنوز میخوای بعنوان کارآموز تو مرکز کار کنی؟
38:52.270 --> 38:55.270
من سه سال دیگه لیسانسمُ میگیرم
38:55.270 --> 38:57.370
میگه درغیر اینصورت ازدواج نمیکنه
38:57.370 --> 39:01.070
بمحض اینکه ازدواج کنیم چهار تا حساب بانکی جداگونه باز میکنیم
39:01.070 --> 39:03.370
برای دخل و خرج و خرجهای اورژانسی و سرمایه گذاری
39:03.370 --> 39:07.270
یه حساب ضروری هم برای وقتی که بیکار میشیم باز میکنیم
39:07.270 --> 39:13.070
این نقشه ده ساله ماست. آخرین هدفمون هم خریدن یه خونه است
39:13.070 --> 39:17.970
من از یوریم حمایت میکنم تا یه مستندساز معروف بشه
39:22.170 --> 39:24.370
پدر مادرت کِی برای دیدن میان؟
39:27.770 --> 39:30.070
این قدم اول توی ازدواج کردنه
39:30.070 --> 39:32.070
فکر کردی ازدواج کردن فقط بین شما دوتاست؟
39:32.070 --> 39:35.070
اونی ! آخرش خواهرتو میدی؟
39:35.570 --> 39:38.870
خیلی ممنون اونی
قول میدم خوشبخت بشیم
39:38.870 --> 39:40.370
اه , برو گمشو
40:01.030 --> 40:03.330
دکتر بائه چطوره؟
40:03.330 --> 40:06.330
خیلی بهتره
40:06.330 --> 40:11.330
هیون
بابت اون موقع متاسفم
40:12.730 --> 40:17.430
یادم رفته بود پدرم چقدر بهت سخت میگرفت
40:17.430 --> 40:19.130
متاسفم که اونطوری باهات حرف زدم
40:21.430 --> 40:22.830
باشه
40:29.730 --> 40:38.530
تولدت مبارک
تولدت مبارک
40:38.530 --> 40:47.530
تولدت مبارک سوهیون عزیز
تولدت مبارک
40:56.230 --> 40:58.430
خوب
حرف بزن
41:00.530 --> 41:04.630
- ...ممنون از همگی و
- عصبی شده
41:06.280 --> 41:08.730
به هر حال ممنون
41:10.530 --> 41:12.730
وقتش نیست هدیه ها رو باز کنیم؟
41:12.730 --> 41:16.430
آره , هدیه ها! اما قبل از اون باید یه کار دیگه کنیم
41:16.430 --> 41:17.930
چیه
41:21.130 --> 41:24.030
به اون هم میرسیم
41:42.730 --> 41:46.730
- ببین
- خدا جون
41:52.830 --> 41:55.630
- یوریم برو دست وصورتتُ بشور
- باشه
42:07.830 --> 42:11.730
- بله؟
- سلام
42:11.730 --> 42:16.530
- من سویئون هی ام
-اه . بله
42:16.530 --> 42:17.930
دارم میرم
42:21.330 --> 42:26.130
امروز تولد سوهیونه
42:27.330 --> 42:30.430
میتونی اینو از جانب من به سوهیون بگی
42:31.530 --> 42:33.330
دوستش دارم
42:35.330 --> 42:38.230
فکر کنم توی سرم ریشه کرده
42:39.730 --> 42:44.930
که یه کار اشتباه کردم
42:44.930 --> 42:49.930
حتی یه دفعه هم برای تولدم برنگشت
42:49.930 --> 42:55.730
چون من بستنی رو ریختم
42:56.230 --> 42:59.530
نمیتونید الان برید
43:00.530 --> 43:02.030
بله؟
43:02.030 --> 43:04.830
زودباش بیاین
--سو هیون منتظره
43:05.330 --> 43:08.330
الو؟ الو؟
43:20.730 --> 43:23.230
شماره مورد نظر دردسترس نیست
43:29.830 --> 43:32.770
- سلام
- میخوام چک آوت کنم(خروج از هتل)
43:32.770 --> 43:33.810
بله
43:47.830 --> 43:51.130
شماره مورد نظر دردسترس نیست
43:52.330 --> 43:55.730
اشکالی نداره
نمیخواد بیای دنبال من
43:55.730 --> 43:59.130
بله , پرواز ساعت 11شبه
من الان دارم میرم
44:25.030 --> 44:27.330
خانم
خانم
44:32.830 --> 44:36.330
شما مهمونی به اسم سئو یون هی دارین؟
44:36.330 --> 44:37.730
هنوز چک آوت نکرده
44:38.730 --> 44:42.230
چرا .ده دقیقه پیش
45:00.030 --> 45:04.630
برگشتم چون بخاطر اون حرفایی که گفتین کنجکاو بودم
45:05.130 --> 45:09.830
نتونستم خوب بشنوم , اما فکر کنم یه چیزایی درباره سوهیون بود
45:49.430 --> 45:50.930
کیه؟
45:53.930 --> 45:55.530
کیه؟
46:16.930 --> 46:23.230
متاسفم که اونجا نبودم سوهیون
46:23.230 --> 46:25.730
چطوری اومدی اینجا
46:28.330 --> 46:32.030
تولدت مبارک سوهیون
46:34.730 --> 46:37.630
خیلی دیر کردم؟
46:43.330 --> 46:49.530
پس تولدمُ یادت اومد
46:51.330 --> 46:52.830
آره
46:54.330 --> 47:00.330
چطور مادری میتونه تولد بچه اشُ فراموش کنه؟
47:02.430 --> 47:08.130
پس , چطوره بگی اون موقع چرا برای تولد من برنگشتی؟
47:09.030 --> 47:11.530
اینو یادته؟
47:12.330 --> 47:14.430
--درباره اون من
47:14.430 --> 47:16.630
چرا اینو بخاطر نمیاری
47:18.130 --> 47:24.330
میدونی بخاطر اون چقدر سخت به من گذشت؟
47:29.130 --> 47:36.110
...فکر میکردم بخاطر من رفتی و بخاطر این خیلی
47:38.210 --> 47:44.280
متاسفم . اشتباه کردم
همه اش تقصیر من بود
47:48.430 --> 47:57.970
اگه با بابا بهم زدی , باید تا آخرش میجنگیدی
و منو با خودت میبردی
48:00.830 --> 48:05.430
چطور تونستی منو با اون پدر وحشتناک ول کنی؟
48:06.230 --> 48:10.530
میخواستی برای خودت یه زندگی خوب و خوش درست کنی؟
48:12.930 --> 48:17.230
خیلی ضعیف بودم
48:18.030 --> 48:23.630
منو بیرون انداخته بودن
منم هیچی نداشتم
48:25.130 --> 48:31.730
... خیلی تلاش کردم . اما وکیل پدرت خیلی قوی بود
48:32.730 --> 48:36.230
--اون همه تقصیرا رو گردن من انداخت و حق حضانتُ گرفت
48:36.230 --> 48:39.430
اما باز هم , باید می اومدی و منو می بردی
48:41.730 --> 48:44.730
نامادریم , پدرم و برادر کوچیکم همه با هم خوشحال بودن
48:44.730 --> 48:49.730
...اما من
بعدش تو یه خانواده جدید داشتی
48:49.730 --> 48:53.830
من تنها کسی بودم که رها شده بودم
48:55.730 --> 48:58.730
سوهیون
49:02.130 --> 49:10.230
میدونی چه حالی داره آدم کسی رو کنارش نداشته باشه وتنها باشه؟
49:10.230 --> 49:17.230
اگه فقط...اگه فقط ...از الان دیگه من کنارت می مونم
49:20.130 --> 49:28.830
متاسفم , سوهیون ! سی سال منتظر گذاشتمت
50:19.230 --> 50:23.630
این اولین دوزِ شیمی درمانیه .اینُ یه هفته استفاده میکنید
50:38.530 --> 50:43.230
دکتر. چند تا فیلم دانلود کردم میخوای ببینی؟
50:43.730 --> 50:45.130
نه
50:45.130 --> 50:48.530
سریال هم دارم . کره ای , امریکایی و انگلیسی
50:49.230 --> 50:51.330
نمیخواد
50:53.030 --> 50:57.330
...پس یه اجرا از چوی سونگ چان اون هم زنده
50:57.330 --> 50:59.630
این که زنده نیست؟
خوب یه اجرا ست دیگه؟
51:00.230 --> 51:02.630
چه جور؟
51:17.730 --> 51:22.880
من دنیا اومدم که دوستت داشته باشم
51:23.930 --> 51:30.130
با هر ضربه کوچیک قلبم
51:30.730 --> 51:36.710
آره , دنیا اومدم که مواظبت باشم
51:38.170 --> 51:41.280
هر روز
51:44.760 --> 51:48.930
باشه , هی , هی
51:50.030 --> 52:02.930
دنیا اومدم که عاشقت باشم هر روز و با هر ضربان قلبم
52:03.430 --> 52:17.430
بدنیا اومدم که هر روز زندگیم مواظب تو باشم
52:17.430 --> 52:19.430
...تو برای من یه نفری
52:23.530 --> 52:25.980
هی , جی هو
سوهیون شی چیکار میکنه؟
52:25.980 --> 52:28.430
خانم کلر اینجاست
خوب اونا با هم کار میکنن
52:28.430 --> 52:30.560
- کلر دوباره اینجاست
- بله
52:30.560 --> 52:33.630
گفت احتمالاً تمام شبُ اینجا بمونه چون خیلی کار داره
52:41.830 --> 52:47.630
دیگه با من شام نمیخوره
52:47.630 --> 52:50.430
همیشه با اون شام میخوره
52:50.430 --> 52:53.230
شنیدم شما دوتا بهم نزدیکتر شدین
52:53.230 --> 52:58.130
چرا با همچین پسری قرار میذاری؟
52:58.630 --> 52:59.630
بله؟
52:59.630 --> 53:05.230
از منشی لی شنیدم با چوی سو هیون قرار میذاری؟
53:05.230 --> 53:07.830
آه , بله
53:07.830 --> 53:15.530
معلوم بود . از همون وقت که گفتی برم مشاوره باید میفهمیدم
53:16.030 --> 53:23.730
اما , شما دو تا با هم خوب تا میکنین
اون از اون عوضیاست
53:23.730 --> 53:26.330
باهات مهربون و با ملاحظه هست
53:26.870 --> 53:29.370
این اواخر خیلی با ملاحظه بوده
یعنی مشکل خودمون بوده
53:29.370 --> 53:34.070
من چند تا مشاوره باهاش داشتم فکر کنم اون
اعتماد بنفس اینو داره که بتونه عاشق بشه
53:34.070 --> 53:36.770
ولی چپ و راست با زنها حال میکنه
53:37.370 --> 53:39.770
--امروز , دوباره اون زنه کلرُ آورده بود
53:39.770 --> 53:41.270
کی؟
53:41.270 --> 53:46.570
رئیس . وقتی با همسرتون قرار میذاشتین رقیب داشتین؟
53:46.570 --> 53:48.770
هاه؟ از کجا فهمیدی؟
53:48.770 --> 53:50.970
--نامه هایی که اون موقع نوشته بودینُ دیدم
53:50.970 --> 53:53.270
منظورم اینه که اون روح درونم گفت
53:53.870 --> 53:59.970
چطور از شر اون رقیب خلاص شدین؟
براش هدیه میخریدین؟
53:59.970 --> 54:01.570
یا فقط بهش چسبیدین؟
54:01.570 --> 54:08.870
.گوته گفته : عشق کسانی که دنبالش هستن رو پیدا میکنه
54:08.870 --> 54:15.870
نگران نباش
عشق همیشه یه راهی پیدا میکنه
54:17.570 --> 54:18.770
الان بخور
54:20.370 --> 54:22.970
ممنون که این همه وقت توی کارها کمکم کردی
54:22.970 --> 54:24.470
کمک بزرگی بودی
54:24.470 --> 54:28.470
چیزی نبود .تنها کاری که کردم چند تا مشورت و مدرک بود
54:28.470 --> 54:32.270
الان بر میگردی؟ چطور اومدی ؟ تاکسی گرفتی؟
54:32.270 --> 54:34.770
آره .از فرودگاه مستقیم اومدم اینجا
54:34.770 --> 54:37.370
فکر نکنم این اطراف هیچ تاکسی وجود داشته باشه
54:37.370 --> 54:39.570
بریم
میرسونمت فرودگاه
54:59.270 --> 55:02.570
هه ریم شی .من میرم برسونمش فرودگاه
55:02.570 --> 55:04.570
-اون برمیگرده امریکا و
55:04.570 --> 55:06.170
مگه من پرسیدم؟
55:21.970 --> 55:24.870
اونی چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
55:29.570 --> 55:33.870
چرا همیشه اینطوری تموم میشه
55:34.870 --> 55:36.870
چی داری میگی؟
55:37.370 --> 55:42.070
فکر کنم سوهیون شی هم داره منو ترک میکنه
55:42.570 --> 55:45.070
خیلی ناراحتم
56:13.370 --> 56:17.170
[سومین کار : آویزون کردن صد تا رُبان رنگی به یه درخت و اعتراف به عشق]
56:32.070 --> 56:35.770
اینو وقت رانندگی بهش احتیاج پیدا میکنی
56:42.570 --> 56:44.270
خوش آمدین
56:45.970 --> 56:48.770
میتونین یکی از این با همین طرح بدین؟
56:48.770 --> 56:49.770
بله
57:08.270 --> 57:12.370
[اسم فیلم: عشق چیزی نیست که تنها بشه انجام داد]
57:15.170 --> 57:19.170
دوباره همون کثافت کاریُ میکنه؟
فکر میکنی دوباره عاشق این میشم؟
57:19.170 --> 57:21.570
دیوونه شدی؟
هیچوقت نمی رم
57:49.270 --> 57:51.770
اینجا جایِ یه نفر دیگه است
57:51.770 --> 57:55.870
فکر نکنم
شماره جیم 26جای منه
58:06.170 --> 58:08.170
- هاه؟
- چه خبره؟
58:09.870 --> 58:11.770
سلام به همگی
58:11.770 --> 58:15.570
استفاده از موبایل وقت نگاه کردن فیلم
58:15.570 --> 58:19.870
میتونه بقیه علاقمندان به سینما رو دلشکسته و نا امید کنه
58:20.370 --> 58:23.570
لطفاً تلفنهاتونُ خاموش کنید تا همه ما
58:23.570 --> 58:29.970
که در یاس و دلشکستگی زندگی میکنیم بتونیم
دوباره امید داشته باشیم
58:30.870 --> 58:34.970
صندلی جلوئیتونُ لگد نزنید و آشغالاتونُ توی سطل آشغالی بریزین
58:34.970 --> 58:39.170
در صورت موقعیت اضطراری از
خروجی های کناری استفاده کنید
58:39.170 --> 58:43.770
و توالت ها در گوشه سمت راست هستن
لطفاً به آهستگی قدم بردارین
58:43.770 --> 58:45.570
...همینطور
58:48.170 --> 58:50.270
خانمی که در ردیف جیم 25 نشسته
58:54.970 --> 59:01.870
خانم ردیف جیم 25 مهمترین چیز توی زندگی منه
59:02.770 --> 59:06.970
کسی که زخمهای منو درمان کرد خانم ردیف ِجیم 25 بود
59:07.570 --> 59:11.170
کسی که منو وادار به عکس العمل کرد خانم ردیف جیم 25بود
59:12.370 --> 59:14.570
کسی که وادارم کرد احساس کنم باید عوض بشم
59:14.570 --> 59:20.770
و یه مرد با حال بشم هم خانم جیم 25 بود
59:26.570 --> 59:28.770
دوستت دارم هه ریم شی
59:55.370 --> 59:57.670
اون چی بود؟
دیوونه شدی؟
59:57.670 --> 01:00:02.770
بله , دیوونه شدم
کارم برای تمرین سوم چطور بود؟
01:00:02.770 --> 01:00:03.970
چی؟
01:00:03.970 --> 01:00:08.070
الان همون تمرین سوم از آزمایشُ برات انجام دادم
01:00:08.070 --> 01:00:11.070
کاری که شخص باید بدون فکر کردن به اینکه دیگران
درباره اش چی فکر میکنن انجام بده
01:00:11.070 --> 01:00:13.670
کاری که فقط یه آدم دیوونه میتونه انجام بده
01:00:14.970 --> 01:00:19.770
این هم مدرک کامل شدن عشق من به توئه
01:00:21.670 --> 01:00:24.970
تا آخرِ این آزمایشُ رفتی
01:00:25.470 --> 01:00:27.470
دوستت دارم هه ریم شی
01:00:28.370 --> 01:00:50.570
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:07.270 --> 01:01:08.770
[مادام آنتوان]