WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.030 --> 00:09.120
×بيون جي سوک×

01:02.090 --> 01:05.250
...يعني

01:05.250 --> 01:09.760
واقعا ايون ها رو من کشتم؟

01:18.670 --> 01:23.540
واقعا ميتونم چويي مين وو رو بکشم؟

01:23.540 --> 01:26.780
اگه چاره اي برامون نمونه

01:26.780 --> 01:30.060
مجبوريم چويي مين وو رو بکشيم

01:30.060 --> 01:34.160
ايون ها، ما ميتونيم

01:34.160 --> 01:38.930
اگه چويي مين وو بميره، همه چيز به تو ميرسه

01:38.930 --> 01:42.270
با همچين فرصتي خيلي کارا ميتونيم بکنيم

01:43.890 --> 01:48.740
اگه با چويي مين وو عروسي کنم بايد يه ساله
ازش طلاق بگيرم

01:48.740 --> 01:50.860
وگرنه

01:50.860 --> 01:54.730
سوک ون احتمالا اونو ميکشه

01:58.990 --> 02:01.540
وکيل لي ته سونگ

02:09.430 --> 02:13.680
×قسمت 13 : يک خواستگاري و يه طلاق×

02:20.220 --> 02:24.760
....يه چيزو فراموش کردم
!يه چيزو فراموش کردم

02:24.760 --> 02:27.010
چي؟

02:27.010 --> 02:30.710
بهش حلقه دادم ولي يادم رفت ازش درخواست
ازدواج کنم

02:30.710 --> 02:35.750
چطور تونستم؟-
مگه شما قبلا عروسي نکرديد؟-

02:35.750 --> 02:40.710
اون يه عروسي قراردادي بود ميخواستم واقعا ازش
خواستگاري کنم

02:42.680 --> 02:46.780
چانگ سو، ميخواستم واقعا ازش خواستگاري کنم

02:46.780 --> 02:49.400
قبل از اينکه دير بشه

02:50.240 --> 02:51.500
موفق باشي

02:58.680 --> 03:02.860
مي يئون چيزي شده؟

03:05.580 --> 03:10.350
رفتم بيمارستان که وضعيت بچه مونُ چک کنم

03:10.350 --> 03:13.300
و؟

03:13.300 --> 03:16.810
با اين که خيلي نادره ولي اگه واسه درمان ناباروري از
داروهاي هورموني استفاده کرده باشيد

03:16.810 --> 03:20.650
امکان داره که جواب تست حاملگي به اشتباه
مثبت شده باشه

03:20.650 --> 03:24.730
شما حاملگي کاذب داريد خانم چويي مي يئون

03:26.980 --> 03:30.480
گفتش حاملگي کاذب دارم

03:30.480 --> 03:33.610
منو سونوگرافي کرد

03:33.610 --> 03:37.810
ولي چيزي پيدا نکرد

03:37.810 --> 03:41.620
...مي يئون، ميتونيم دوباره تلاش کنيم

03:41.620 --> 03:46.170
تا وقتي بچه به دنيا نيومده بيمارستان نريم

03:46.170 --> 03:50.020
به دکترم اعتماد ندارم

03:50.020 --> 03:54.930
چطور ميتونه همچين چيزي درمورد بچه مون بگه؟

03:56.290 --> 04:01.230
اين بچه ي منه، ميتونم حسش کنم

04:06.250 --> 04:08.310
دست نزن

04:11.850 --> 04:16.740
اينا ماله بچه مونه پس بهشون دست نزن! به هيچي
دست نزن

04:27.700 --> 04:29.980
...به خاطر منه

04:35.240 --> 04:39.260
من کشتمش

04:39.260 --> 04:42.500
اون به خاطر من مرده

04:55.640 --> 04:58.910
يه کافي شاپ؟-
آره-

04:58.910 --> 05:03.910
تو رو مديرش ميکنم ميخواي امتحان کني؟

05:03.910 --> 05:07.450
اون بيزينس هر سال با کسري بودجه مواجه شده

05:07.450 --> 05:10.640
اگه کارا خوب پيش نره سو ايون ها مسئول همشون
شناخته ميشه

05:10.640 --> 05:11.910
پس لازمه کارشُ خوب انجام بده

05:11.910 --> 05:16.830
بهتر از کار کردن به عنوان يه کارمند دون پايه س

05:16.830 --> 05:20.590
...ولي بازم-
تو چي فکر ميکني ايون ها؟-

05:20.590 --> 05:24.150
انجامش ميدم-

05:24.150 --> 05:26.690
همونطور که مادر گفت، فقط لازمه خوب کار کنم

05:26.690 --> 05:30.070
تموم سعي مو ميکنم

05:32.390 --> 05:34.780
کي برميگردي سر کار؟

05:34.780 --> 05:37.600
مي يئون هم بايد زود برگرده سرکار

05:37.600 --> 05:40.770
هنوز خيلي مونده که حاملگيش معلوم بشه

05:40.770 --> 05:45.380
باشه؟ مي يئون؟ بايد از فرا برگردي سرکار

05:45.380 --> 05:50.500
...باشه ولي

05:50.500 --> 05:55.580
به من هم سمت مديريتي بديد، به جاي اينکه يه
کارمند ساده باشم

05:55.580 --> 05:59.580
من واقعا ميخوام با تمام وجود کار کنم

05:59.580 --> 06:01.920
يهويي چي فکرتُ عوض کرد؟

06:01.920 --> 06:04.940
تو هيچوقت به کار اهميت نميدادي

06:04.940 --> 06:07.820
چون روزاي سختي در انتظارمه-
چرا؟-

06:07.820 --> 06:10.900
...من

06:10.900 --> 06:12.900
حامله نيستم

06:17.900 --> 06:20.740
منظورت چيه؟

06:20.740 --> 06:26.280
متخصص زنان گفت حاملگي کاذب بوده

06:29.650 --> 06:34.720
...واقعا دلم بچه ميخواست، عجب احمقي بودم

06:37.090 --> 06:41.950
بابا نميخوام به هيچي فکر کنم فقط ميخوام کار کنم

06:41.950 --> 06:44.960
لطفا بهم اجازه بديد

06:51.000 --> 06:55.500
مي يئون، حالت خوبه؟

06:55.500 --> 06:59.640
مامان نميخوام ديگه درموردش حرف بزنم

06:59.640 --> 07:01.530
لطفا

07:03.430 --> 07:08.470
نونا، مطمئنم خبراي خوبي برات تو راهه

07:08.470 --> 07:11.670
حق با اونه-
!نزديکم نيا-

07:13.820 --> 07:18.610
لطفا، تنهام بزار

07:49.630 --> 07:53.060
مي يئون ببخش که اونطوري بهت گفت

07:53.060 --> 07:55.260
خيلي بابت حاملگي ش خوشحال بود

07:55.260 --> 08:00.010
البته، حتما خيلي نااميد شده

08:01.790 --> 08:05.610
درمورد کافي شاپ هم خيلي نگران نباش

08:05.610 --> 08:09.360
...فقط تمام تلاشتُ بکن-
اين کافي نيست، بايد خيلي خوب باشم-

08:09.360 --> 08:12.060
واقعا ميخوام موفق باشم

08:22.400 --> 08:25.780
اين عکس دايه شه؟

08:41.250 --> 08:46.420
مجبوريد الان جمعشون کنيد؟-
..ايشون خواستن-

08:47.870 --> 08:49.790
متاسفم

08:55.910 --> 08:58.320
از فردا ميخواي برگردي سر کار؟

08:58.320 --> 09:02.940
آره-
مي يئون بايد چند روز استراحت کني-

09:02.940 --> 09:08.170
ميخواي استراحت کنم؟ اينجا؟

09:08.170 --> 09:12.110
ميشه تلفنمُ بدي-
البته-

09:13.260 --> 09:17.820
يه عکس توشه، نگاش کن

09:17.820 --> 09:21.760
چه عکسي؟-
خودت ميفهمي-

09:29.150 --> 09:31.990
تموم اين مدت

09:31.990 --> 09:36.870
فکر ميکردم ايون ها يادش نمياد که چه رابطه اي
با تو داره

09:36.870 --> 09:41.690
فکر ميکردم داره وانمود ميکنه رابطه اي نداره

09:41.690 --> 09:46.740
ميگفتم چطور ميتونه اينجا زندگي کنه و طوري رفتار کنه
که انگار اتفاقي نيافتاده

09:48.430 --> 09:50.800
گفتي

09:50.800 --> 09:55.180
دروغ هاتُ باور کنم سوک ون

09:55.180 --> 09:58.290
گفتي فقط اگه باور کنم ميتونم اين بازي رو ببرم

10:01.680 --> 10:06.980
ديگه دروغ هاتُ باور نميکنم

10:06.980 --> 10:11.310
چون کسي که اونا رو باور کنه تو اين بازي

10:11.310 --> 10:14.660
بازنده س

10:14.660 --> 10:19.480
خواستگاري؟ چرا از من ميپرسيد؟-
چي؟-

10:19.480 --> 10:23.300
اين خواستگاري شماس. بايد خودتون برنامه ريزي کنيد

10:25.170 --> 10:28.350
چي تو سرتونه؟

10:28.350 --> 10:32.070
يه حلقه ي ديگه بهش بدم؟-
اونوقت دو تا حلقه داره-

10:33.950 --> 10:36.400
يه شهربازي رزور کنم و اونجا ازش خواستگاري کنم؟

10:36.400 --> 10:38.530
ميخواين ثروتتُ يه رخ بکشي؟

10:42.490 --> 10:44.590
اول ميبرمش يه جاي خوش منظره و

10:44.590 --> 10:49.370
بعد کاري که توش خوبمُ انجام ميدم
بهش اينطوري زل ميزنم و ميگم

10:49.370 --> 10:53.680
...سو ايون ها ممکنه ما

10:53.680 --> 10:58.430
دوباره عروسي کنيم؟ چي ميگي؟-
ديدي؟-

10:58.430 --> 11:01.950
به اين ميگن يه فکر بکر!خوبه
سوارشيد

11:13.810 --> 11:16.880
الان 13 هفته س که با کسري بودجه مواجه شديم

11:16.880 --> 11:20.370
با اين وضعيت اينجا نزديک تعطيليه

11:20.370 --> 11:25.620
از اونجايي که اولين شعبه مونه ممکنه رو کار بقيه
شعبه ها هم تاثير منفي بزاره

11:25.620 --> 11:29.590
بايد فضاي داخلي رو تغيير بديم و منو رو عوض کنيم

11:29.590 --> 11:34.130
من بازاريابي رو به عهده ميگيرم-
...بخشيد؟ چطور شما-

11:34.130 --> 11:36.800
ما واسه درست کردن قهوه هاي سالم و مغذي از

11:36.800 --> 11:39.860
شير ارگانيک که فرآورده ي طبيعي استفاده ميکنيم

11:39.860 --> 11:42.320
شما ميگيد ميخواين بخشي از سودُ به جامعه
اهدا کنيد

11:42.320 --> 11:43.900
برنامه ي خاصي داريد؟

11:43.900 --> 11:47.780
يه خيريه تاسيس ميکنيم و 10% از سودُ به اونجا
اهدا ميکنيم

11:47.780 --> 11:51.150
...واسه اونايي که نميتونن از پس هزينه هاي مدرسه بربيان

11:55.130 --> 11:58.510
و اونايي که نميتونن مخارج بيمارستانُ بدن

11:58.510 --> 12:00.710
اونا اولويت هاي ما هستن

12:00.710 --> 12:03.850
اين کار که به خاطر تبليغات انتخابات پدرتون نيست؟

12:03.850 --> 12:06.300
اين چيزيه که من خودم ميخوام

12:06.300 --> 12:09.840
من بهتون قول ميدم که اينکارُ بکنم

12:13.150 --> 12:15.950
مدير گروه اس جي سو ايون ها
مدير نمونه تجارت

12:17.130 --> 12:20.360
ديوونه شدي؟ اگه خانوادت عکستُ ببين چي؟

12:20.360 --> 12:24.570
مشکلش چيه؟ بيون جي سوک که مرده

12:24.570 --> 12:29.760
ميخوام نصف سهممُ ببخشم

12:29.760 --> 12:33.680
تو هم بايد همينکارو کني، مگه اين همون چيزي
نيست که ميخواستي؟

12:33.680 --> 12:38.500
چي؟-
يادت رفت چي گفته بودي؟-

12:38.500 --> 12:41.270
آدماي قوي ميخونن

12:41.270 --> 12:45.630
آدماي ضعيف با درد جيغ ميکشن
اين دنيايي که توش زندگي ميکنيم

12:45.630 --> 12:48.700
الان تو جهنم زندگي ميکنيم

12:48.700 --> 12:53.570
ميتونم با هم بهشتش کنيم

12:53.570 --> 12:55.860
سو ايون ها

12:58.020 --> 13:03.660
اينطوري بهشتُ با هم ميسازيم مين سوک ون

13:38.140 --> 13:39.970
اين چيه؟

13:43.050 --> 13:45.430
ها؟ سو ايون ها نيست؟

13:45.430 --> 13:48.630
!نميدونستم واسه همچين هدف مقدسي کار ميکنه

13:48.630 --> 13:52.510
!واو، بايد به همه اينو نشون بديم

13:52.510 --> 13:57.230
کي اينا رو کپي کرده؟ کار شما بود مدير يانگ؟

13:57.230 --> 13:59.960
کار خودت بود

14:04.830 --> 14:09.460
چه مسخره، مگه سهم اونه که ميخواد ببخشه

14:09.460 --> 14:11.340
نونا

14:15.090 --> 14:18.830
باشه، چون نيتش خيره منم تشويقش ميکنم

14:18.830 --> 14:23.470
راستي امروز آموزش خدمات دهي به مشتريان دارم

14:23.470 --> 14:26.120
ايون ها هم مياد، نمخواي بياي و حمايتش کني؟

14:26.120 --> 14:29.980
حمايت؟-
بيا حمايتش کن-

14:29.980 --> 14:33.400
مسخره س! چرا بايد براشون آموزش خدمات دهي به
مشتريان بزاريم؟

14:33.400 --> 14:38.150
کار سختي نيست که
فقط کاري که هميشه ميکنيم و بهشون ياد بده

14:38.150 --> 14:40.450
دوست ندارم بين مردم حرف بزنم

14:40.450 --> 14:46.020
منم همينطور! مردم گريزي دارم-
فقط انجامش بديد! اين يه دستوره-

14:46.020 --> 14:48.170
...ولي مدير يئو-
!بسه-

14:48.170 --> 14:50.550
...ما نميخوايم-
!بسه-

14:51.990 --> 14:54.650
...خداي من

14:55.510 --> 14:58.460
ميگي

14:58.460 --> 15:03.370
مي يئون همکاراي سابق بيون جي سوک
جمع کرده؟

15:04.720 --> 15:08.850
خواسته مين وو هم بياد؟-
بله-

15:11.610 --> 15:14.710
هر کاري کرده باشم

15:14.710 --> 15:17.620
حتي اگه يکي رو کشته باشم

15:17.620 --> 15:20.870
تو بايد کنارم بموني سوک ون

15:25.960 --> 15:31.010
حقيقتي که به هيچ وجه نميخواستم بفهمم

15:31.010 --> 15:33.340
حالا بايد ازش سر دربيارم

15:34.180 --> 15:38.930
در مورد زنم، چويي مي يئون

15:41.810 --> 15:43.660
تحقيق کن

15:46.760 --> 15:50.480
وقتي با مشتري صحبت ميکنيد حتما بايد لبخند
رو لبتون اشه

15:50.480 --> 15:54.130
واسه اينکه لبخندتون طبيعي باشه بايد تمرين کنيد

15:54.130 --> 15:58.610
با تمرين لبخند زدن شروع ميکنيم

15:58.610 --> 16:03.310
بگيد پنير و لبخند بزنيد

16:03.310 --> 16:08.480
مثل اين دو نفر، 1،2،3-
پنير-

16:08.480 --> 16:12.880
حالا نوبت شماس،4،5-
پنير-

16:12.880 --> 16:16.270
يه بار ديگه، 3، 4-
پنير-

16:16.270 --> 16:19.900
خوبه. کارتون خوب بود

16:19.900 --> 16:21.810
تو تمرين لبخند زدن نميکني؟-
من؟-

16:21.810 --> 16:25.040
حالا که اومدي کلاس بايد تمرينا رو انجام بدي

16:25.040 --> 16:29.270
ميخواين برامون لبخند بزنيد مدير چويي؟

16:29.270 --> 16:33.490
چي؟-
پنير-

16:33.490 --> 16:36.010
آره مين وو، برامون لبخند بزن

16:36.010 --> 16:38.440
منو ببين

16:44.160 --> 16:47.720
!همينه-
خيلي خوبه-

16:47.720 --> 16:50.310
همگي استراحت کنيم

17:02.690 --> 17:05.050
بيا حرف بزنيم

17:06.920 --> 17:10.030
بريم

17:10.030 --> 17:12.970
جالب نيست؟

17:12.970 --> 17:17.630
ميتوني نقش همه چيزو بازي کني حتي لبخند زدنُ

17:17.630 --> 17:21.510
تو کلاس ديدمت کارت حرف نداشت

17:21.510 --> 17:23.910
قبلا اينطوري نبودي

17:23.910 --> 17:28.240
فقط ميخوام شاد باشم-
که اينطور-

17:28.240 --> 17:31.370
يه سوالي دارم

17:31.370 --> 17:34.740
الکي داشتي ميخنديدي؟

17:34.740 --> 17:38.610
يا واقعا خوشحال بودي؟

17:38.610 --> 17:42.260
به هدف ازدواجت فکر کن

17:42.260 --> 17:47.140
تو به خاطر پول با مين وو عروسي کردي حتي باهاش
قرارداد امضا کردي

17:47.140 --> 17:50.280
پس وقتي ميگي فقط ميخواي خوشحال باشي

17:50.280 --> 17:55.500
يعني به زور ميخندي و ادامه ميدي؟
حتي اگه خودت نخواي؟

17:57.390 --> 18:00.640
تا وقتي شانسشُ داري بايد لبخند بزني

18:00.640 --> 18:03.530
ممکنه بعدا نتوني

18:03.530 --> 18:08.810
باشه، همينکارو ميکنم

18:08.810 --> 18:12.370
حق با توئه، من به خاطر پول عروسي کردم

18:12.370 --> 18:17.390
واسه همين هميشه شرمنده مين وو و خانواده شم

18:17.390 --> 18:21.300
با اين حال بازم ميخوام وقتي پيشش م
خوشحال باشم

18:21.300 --> 18:23.710
اگه بتونم

18:28.240 --> 18:31.880
چطور ممکنه خداجون؟ اون دقيقا شبيه جي سوکه

18:31.880 --> 18:35.770
انگاري که جي سوک دوباره زنده شده

18:35.770 --> 18:39.880
آره، حتي خنديدنش هم مثل اونه-
!آره-

18:39.880 --> 18:43.990
...لبخندش مثل-
بسه. جي سوک مرده-

18:43.990 --> 18:45.770
منظورتون چيه؟

18:48.460 --> 18:52.850
کي شبيه کيه؟-
نه چيزي نيست-

18:52.850 --> 18:55.720
شما نگران نباشيد-
راستش-

18:55.720 --> 18:59.240
ما تو فروشگاه يه همکاري به اسم جي سوک داشتيم

18:59.240 --> 19:02.270
و اون دقيقا شبيه خانم سو بود

19:02.270 --> 19:05.760
اگه ميديدينش حتما شوکه ميشديد-
درسته-

19:05.760 --> 19:10.440
،هر دو چشماي بزرگ داشتن و صورت گرد و باسن يه شکل
...حتي لبخندشون عين هم بود

19:34.130 --> 19:37.130
ممنون، به اميد ديدار

19:37.850 --> 19:41.750
ممنون، به اميد ديدار

19:48.400 --> 19:52.840
کارتون خوب بود. فکر ميکنم که خيلي آموزنده بود

19:52.840 --> 19:55.280
خوشحالم اينو ميشنوم ممنون

19:55.280 --> 20:00.270
لبخندتون خيلي قشنگ و ظريفه

20:00.270 --> 20:03.140
!درسته

20:04.520 --> 20:06.960
خودتون هم خيلي قشنگيد

20:16.480 --> 20:18.610
به اميد ديدار

20:18.610 --> 20:22.420
هر وقت خانم سو رو ميبينم ياد جي سوک مي افتم

20:22.420 --> 20:27.170
آره-
بسه ديگه، زندگي ادامه داره-

20:27.170 --> 20:30.620
درضمن خبر داريد فروش اين ماهمون پايين اومده؟

20:30.620 --> 20:35.610
...به خاطر شرايط اقتصادي مردم-
بيا تو-

20:38.290 --> 20:42.510
خانم سو خواستن بابت زحماتتون تشکر کرده باشن
و براتون هديه فرستادن

20:42.510 --> 20:44.710
هديه؟

20:50.660 --> 20:53.530
ممنونيم-
تا بعد-

20:55.270 --> 20:59.280
!خداي من! چقدر از اين کيفه خوشم اومده بود

20:59.280 --> 21:02.440
منو اين همه خوشبختي محاله

21:02.440 --> 21:07.030
!اين عاليه ! امشب ميرم کلوب پزشُ بدم

21:07.030 --> 21:10.410
!امشب چه شبي بشه

21:10.410 --> 21:12.680
تو چي ميگي مدير يئو؟-
خفه شو-

21:13.960 --> 21:16.990
تابلوي منو رو با چوب و فلز کار کنيد

21:16.990 --> 21:20.030
اينطوري بيشتر شبيه کافي شاپ ميشه

21:20.030 --> 21:23.700
فکر ميکنم بايد از رنگاي روشن تر و سرزنده تر استفاده کنيم

21:23.700 --> 21:27.490
تو فروشگاه يه همکار به اسم جي سوک داشتيم

21:27.490 --> 21:30.450
اون دقيقا شبيه خانم سو بود

21:30.450 --> 21:34.070
بسه، جي سوک مرده

21:37.160 --> 21:41.830
اين مهم نيست...مهم نيست

21:41.830 --> 21:44.370
چرا نيست؟

21:44.370 --> 21:48.670
اگه اينجا کار کنم درآمدم بيشتر ميشه درسته؟

21:48.670 --> 21:50.950
بله، همونطور که گفته بودم

21:50.950 --> 21:54.520
ولي به شرطي که به ايون ها کمک کني

21:54.520 --> 21:58.130
اگه کارا خوب پيش بره بهت پاداش ميدم

21:58.130 --> 22:03.220
پاداش...پس همه ي سعيمو ميکنم

22:03.220 --> 22:06.560
از ته قلبم بهش کمک ميکنم

22:08.560 --> 22:10.490
فورا ميخوام دستور تهيه ي خوراکي ها رو عوض کنيم

22:10.490 --> 22:15.130
اگه ما نوشيدني هايي سرو کنيم که منحصر به کافي
شاپاي ما بشن، مردم بيشتري ميان اينجا

22:15.130 --> 22:20.510
ميخواي منو رو عوض کني؟-
آره-

22:20.510 --> 22:25.680
فکر ميکنم قبل از شروع کارمون به يه چيز الهام بخش
و با طراوت نياز داريم

22:25.680 --> 22:28.470
خب؟

22:28.470 --> 22:32.500
اگه به يه جاي خوش منظره بريم و کمي هوا بخوريم

22:32.500 --> 22:37.450
يه فکر خلاقانه و با طراوت به ذهنمون مياد اينطور فکر
نميکني ايون ها؟

22:37.450 --> 22:40.190
موافقم

22:40.190 --> 22:44.000
تا وقتي داريم فروشگاه رو نوسازي ميکنيم به يه گردش
الهام بخش ميريم

22:44.000 --> 22:49.500
همه با هم...باشه همگي بريم

22:49.500 --> 22:52.340
...ما که تعطيلات نميريم اين مربوط به کاره

22:52.340 --> 22:55.770
واسه اين اضافه کاري بهم پول ميديد ديگه؟

23:00.470 --> 23:05.020
تا حالا به هيچکس نگفتم و بعد از اينم نميگم

23:05.020 --> 23:07.650
ميخوام بدونم

23:07.650 --> 23:10.090
ويدئويي که پاک شده

23:12.850 --> 23:14.740
چي شد پس؟

23:14.740 --> 23:17.840
راهي هس که بشه برش گردوند؟

23:17.840 --> 23:20.360
غير ممکنه

23:20.360 --> 23:25.370
وقتي ويدئو رو پاک ميکردم مطمئن شدم که هيچ راهي
واسه برگردوندنش نيست

23:25.370 --> 23:30.790
بک آپ يا همچين چيزي که نداره؟

23:32.960 --> 23:36.460
البته که نه، چرا بايد باشه؟

23:45.600 --> 23:49.260
اگه کسي درمورد اتفاق اونروز بفهمه

23:49.260 --> 23:53.080
تو هم بايد عواقبشُ بپردازي

24:11.830 --> 24:17.140
انگاري باز مين سوک ون داره يه کارايي ميکنه

24:17.140 --> 24:20.640
يه بوهايي مياد-
چي کار ميخواد بکنه؟-

24:20.640 --> 24:25.480
!اسگل! ما هم ميخوايم همينو بفهميم

24:25.480 --> 24:29.160
!قبل اين که دهنتُ باز کني فکر کن ! فکر

24:34.050 --> 24:37.080
اون جزو تيم امنيتي بود که تو خونه کار ميکرد

24:37.080 --> 24:39.780
مسئول امنيت استخر بود

24:39.780 --> 24:43.610
يه ماه قبل يهويي استعفا داد، گفت که پدرش مريضه

25:03.420 --> 25:08.380
اين واقعا مغازه ي ماس؟-
البته، مغازه مونه-

25:08.380 --> 25:11.690
ماله ماست-
...بعضي وقتا اتفاقاي خوب ميافته-

25:11.690 --> 25:15.620
ولي چرا واسه توسعه ي مغازه مون اينهمه
پول بهمون دادن؟

25:15.620 --> 25:19.380
مامان ديگه نگران چيزي نباش و فقط رو درمانت
تمرکز کن

25:19.380 --> 25:21.890
ديگه نگران پول و مغازه نباش

25:21.890 --> 25:25.390
قبل از عملت فقط به خوب شدنت فکر کن

25:25.390 --> 25:30.310
باشه، به حرف پسرم گوش ميدم

25:30.310 --> 25:33.720
!جي هيوک

25:33.720 --> 25:39.360
تبريک ميگم! وقتي شنيدم خيلي خوشحال شدم

25:40.550 --> 25:44.720
داره گريه ام ميگيره-
چرا؟-

25:44.720 --> 25:47.200
!چون خيلي براتون خوشحالم

25:47.200 --> 25:50.310
تند تند ميام و کمکتون ميکنم، باشه؟

25:50.310 --> 25:54.670
البته!خيلي خوبه
ولي واسه کمک نيا، بيا بهمون سر بزن

25:54.670 --> 25:57.010
نه، نه، بيا کمکمون کن

25:57.010 --> 26:00.840
جي هيوک همش شاکيه که چرا نمياي بهمون
سر بزني

26:00.840 --> 26:06.020
مامان! چي داري ميگي؟-
!خودت ديروز داشتي ميگفتي-

26:07.120 --> 26:11.620
واقعا؟-
منم شاهدم-

26:30.980 --> 26:34.570
چقدر آشناس-
چطوره-

26:34.570 --> 26:38.250
شبيه اونيه که بهت دادم و گفتي دوسش نداري

26:38.250 --> 26:43.320
اونه؟ من همينطوري يه لباس برداشتم، بهش
دقت نکرده بودم

26:44.900 --> 26:49.680
مغازه ي جديد دوست داري؟-
آره، مامان و بابا که خيلي خوششون اومد-

26:49.680 --> 26:54.420
خيلي لحظه پر احساسي بود-
درمان مامان چطور پيش ميره؟-

26:54.420 --> 26:56.320
...اون

26:56.320 --> 27:01.740
بايد به درمانتون ادامه بديد و هر چه زودتر عمل
پيوند کبد انجام بديد

27:01.740 --> 27:06.510
دکتر گفت چيزي نيست بايد به درمونش ادامه بديم

27:06.510 --> 27:11.450
واقعا؟-
البته، تو که ميدوني مامان چقدر قويه-

27:11.450 --> 27:14.770
اگه اتفاقي افتاد بايد بهم زنگ بزنيا

27:14.770 --> 27:19.740
باشه، بفرما-
چيه؟-

27:19.740 --> 27:22.440
باز کن ببين

27:27.090 --> 27:31.830
ساعتت خيلي کهنه شده بود دلم برات سوخت

27:31.830 --> 27:36.340
!پس بايد يه خوشگل ترشُ ميخريدي

27:40.360 --> 27:42.940
غذا خوردي؟-
نه هنوز-

27:42.940 --> 27:46.890
بريم غذا بخوريم؟-
نميخواد خودتُ به زحمت بندازي-

27:50.250 --> 27:52.630
مامان اينو درست کرده

28:06.450 --> 28:08.590
غذاي خونگي ردخور نداره

28:10.410 --> 28:13.010
اگه زود نخوريش، خودم همشو تموم ميکنم

28:13.010 --> 28:16.770
هي، يه کم به خواهر بزرگترت احترم بزار

28:27.190 --> 28:29.620
چرا اينقدر لوبياشُ شور پخته؟

28:33.840 --> 28:36.030
همش خوشمزه س

28:46.630 --> 28:50.500
فردا قراره يه سفر کاري مهم بريم، شايد هوا طوفاني
يا باروني بشه

28:50.500 --> 28:54.150
شما چه پيشنهادي ميکنيد؟-
ما اينجا فقط لباس زنونه داريم-

28:54.150 --> 28:58.800
منم واسه زنم ميخوام خريد کنم-

29:01.120 --> 29:02.600
بديد به من

29:05.260 --> 29:10.070
خيلي ساده س ولي اگه ايون ها اينو بپوشه ديگه ساده
به نظر نمياد

29:15.380 --> 29:20.750
خيلي کوتاهه ولي فکر کنم به ايون ها بياد

29:23.860 --> 29:28.550
خيلي نقش ونگار داره

29:28.550 --> 29:32.840
ولي فکر کنم تو تن ايون ها قشنگ باشه

29:32.840 --> 29:36.680
ممنون روز خوبي داشته باشيد

29:43.380 --> 29:47.280
جو يونگ ته؟ ميشه صحبت کنيم؟

29:47.280 --> 29:51.320
!من چيزي نگفتم-
درمورد چي؟-

29:56.490 --> 29:58.840
...فقط

30:10.700 --> 30:13.830
!حرومزاده! گفتم تعقبش کني نه اينکه با ماشين له ش کني

30:13.830 --> 30:15.800
!يهويي پريد وسط

30:15.800 --> 30:19.700
!چرا هميشه کارا رو سخت تر ميکني؟چرا!چرا

30:19.700 --> 30:22.560
اگه بيافتم زندان چي؟

30:22.560 --> 30:27.690
!نه! تو بايد بري زندان
!توئه احمق! حرومزاده ! بي شعور

30:39.190 --> 30:41.690
هنوز بيهوشه

31:24.160 --> 31:26.190
چرا ميگي نه؟

31:26.190 --> 31:29.230
ميتوني همه چيز رو ول کني و باهام بياي

31:29.230 --> 31:31.510
اگه تو بخواي، منم ميتونم همه چيزو ول کنم

31:31.510 --> 31:33.700
بيخيال همه چي ميشم و باهات ميام

31:33.700 --> 31:37.100
ايون ها، يه کارايي هست که بايد با اون خانواده بکنيم

31:37.100 --> 31:40.260
انتقام؟ واسه کي؟

31:40.720 --> 31:42.820
نميشه همه چيزو ببخشي؟

31:42.820 --> 31:44.820
بزار به هيچي فکر نکنيم

31:44.820 --> 31:48.260
فقط به خودمون دوتا فکر کنيم

31:49.280 --> 31:51.670
اونوقت ميتونيم خوشحال باشيم

31:51.670 --> 31:54.820
ايون ها-
سوک ون-

31:57.340 --> 31:59.770
لطفا، ميشه؟

32:24.850 --> 32:28.150
اينهمه لباس خريدي؟

32:28.150 --> 32:31.810
رسيدُ گم کردم پس نميتونم پسشون بدم بايد
نگه شون داري

32:36.130 --> 32:38.050
چي شده؟

32:40.360 --> 32:41.870
سوک ون

32:41.870 --> 32:44.910
حتما با ايون ها کاري داره

32:47.290 --> 32:49.220
مگه نه؟

32:51.840 --> 32:53.970
ميشه حرف بزنيم؟

33:00.290 --> 33:03.250
شنيدي؟-
چي رو؟-

33:03.250 --> 33:06.400
از يه کارمند تو فروشگاه شنيدم که

33:06.400 --> 33:10.180
يه خانمي تو فروشگاه هست که دقيقا شبيه زنته

33:10.180 --> 33:12.320
تو نشنيدي؟

33:12.990 --> 33:15.950
شنيدم-
واقعا؟-

33:16.250 --> 33:19.180
زنت در اين مورد چي گفت؟

33:19.180 --> 33:21.940
منظورت چيه؟-
گفتي که شنيدي-

33:21.940 --> 33:24.870
به زنت نگفتي؟-
چرا بايد بگم؟-

33:24.870 --> 33:28.080
منظورت چيه؟ اون حتما کنجکاو ميشه

33:28.080 --> 33:30.910
يه نفر که دقيقا شبيه شه

33:31.470 --> 33:37.420
تو عکس خانواده ي دايه شُ تو اتاقم گذاشتي؟

33:38.170 --> 33:41.350
چي؟-
نونا-

33:42.170 --> 33:45.500
من الان با اون خوشحالم

33:45.500 --> 33:47.500
لطفا خرابش نکن

33:54.920 --> 33:56.940
خوب گوش کن

33:56.940 --> 33:59.990
تو بيون جي سوکي، نه سو ايون ها

34:00.610 --> 34:04.760
مهم نيست چقدر تلاش کني سو ايون ها باشي

34:05.510 --> 34:09.410
تو هيچي به جز بيون جي سوک اکبيري نيستي

34:10.560 --> 34:13.190
هيچوقت هم نميتوني مثل اون باشي

34:13.610 --> 34:15.920
حالا که قلابي اي، پس مثل قلابي ها زندگي کن

34:15.920 --> 34:18.340
جرات داري به فکر يه زندگي شاد باشي

34:19.750 --> 34:22.390
تو لياقت شاد زندگي کردنُ نداري

34:26.060 --> 34:28.250
...واسه تو من قلابيم ولي

34:28.770 --> 34:31.090
واسه مين وو من واقعي ام

34:32.850 --> 34:35.090
سو ايون ها واقعي

34:42.670 --> 34:45.350
خوبه؟ با اين بيام؟

34:45.350 --> 34:47.810
نه خوب

34:48.510 --> 34:51.440
چرا؟ بهم نمياد؟

34:51.440 --> 34:53.980
يه خورده سرگيجه آوره

34:54.770 --> 34:59.570
...نميدونم الان تو گلي يا نقشهاي رو لباست

35:00.240 --> 35:03.350
اين حرف مورمورت نميکنه؟-
اتفاقا ميکنه-

35:03.350 --> 35:04.880
ميشه منو بخاروني؟

35:04.880 --> 35:07.300
البته، کجا رو بخارونم؟

35:07.300 --> 35:09.240
اينجا رو-
اينجا؟-

35:09.240 --> 35:10.880
اينورم-
اينجا؟-

35:18.580 --> 35:21.790
...خب درمورد قراردادي که موقع عروسي امضا کرديم

35:21.790 --> 35:24.450
بايد يه کم تغييرش بديم

35:25.640 --> 35:27.880
وقتي يکي از طرفين ناخواسته تماس فيزيکي
ايجاد کرد

35:27.880 --> 35:29.640
اون شخص متهم ميشود

35:29.950 --> 35:33.070
خيلي در مورد جرايم بين زن و شوهرا سخت گيرانه
نيست؟

35:33.070 --> 35:35.580
موافقم،بيا حذفش کنيم

35:35.580 --> 35:37.070
مطمئني؟

35:37.470 --> 35:40.900
ميخواستم به اخطار دادن تبديلش کنم

35:41.350 --> 35:44.110
...آره؟ بيا اخطارش کنيم

35:44.160 --> 35:47.040
نه، حالا که گفتي بزار همون حذفش کنيم

35:50.520 --> 35:53.630
تو زندگي شخصي يکديگر دخالت نکنيم

35:54.820 --> 35:58.000
راستش، اين يه کم حساسه

35:58.400 --> 36:02.600
چطوره بگيم در صورت توافق دو طرف ميتونيم
دخالت کنيم؟

36:02.600 --> 36:06.130
تو زندگي مشترک درست نيست به زندگي شخصي
همديگه اهميت نديدم

36:06.400 --> 36:08.360
به جاي کلمه ي دخالت

36:08.360 --> 36:10.730
فکر کنم "اهميت دادن "بهتر باشه

36:10.730 --> 36:12.420
موافقم

36:14.130 --> 36:18.010
ميخوام حتما اينم اضافه کنم

36:18.310 --> 36:20.540
هر دو روي يه تخت ميخوابيم

36:20.540 --> 36:23.870
بيشتر از اين نميتونيم رو مبل بخوابيم، موافقي؟

36:27.650 --> 36:31.230
خوب ديگه کافيه من برم بخوابم

36:31.230 --> 36:33.240
فردا بايد زود بيدار شم

36:42.490 --> 36:44.230
تو نمياي بخوابي؟

37:00.110 --> 37:02.500
هر کاري بکنم

37:02.970 --> 37:05.980
حتي اگه يکي رو بکشم

37:07.220 --> 37:09.650
تو بايد طرف من باشي

37:31.680 --> 37:33.390
ايون ها

37:33.420 --> 37:35.350
×بيون جي سوک×

37:51.930 --> 37:55.510
واو، خيلي وقت بود سفر نرفته بودم

37:55.510 --> 37:57.650
...سفر؟ گفتم که اين سفر نيست

37:57.650 --> 38:00.380
قرار نيست سفر بريم، دور هم جمع ميشيم تا ايده هاي
جديد ارايه بديم

38:00.380 --> 38:02.790
اونجا واسه کار ميريم، باشه؟

38:03.170 --> 38:05.010
باشه

38:05.010 --> 38:07.960
مخصوصا تو ايون ها، اونجا بايد کار کنيم نه بازي

38:07.960 --> 38:10.720
فقط به کار فکر کن-
چشم-

38:17.030 --> 38:19.320
فکر کردم واسه کار داريم ميريم

38:19.320 --> 38:21.280
همشو لازم دارم

38:22.010 --> 38:25.460
خدايا، مگه تو واسه کار نميري؟

38:25.460 --> 38:27.570
با لباساي قشنگ بهتر ميتونم کار کنم

38:34.110 --> 38:36.050
چانگ سو

38:36.050 --> 38:38.880
تو برو-
ببخشيد؟ مدير چويي-

38:38.880 --> 38:42.090
مگه قرار نيست با هم بريم؟-
من بعدا شما رو ميبينم-

38:46.960 --> 38:49.050
گفتم برو-

39:02.570 --> 39:05.850
...اي وا، من که گفتم يه کم صبر کنن

39:05.850 --> 39:08.280
چطور تونستن ما رو بزارن و برن؟

39:08.280 --> 39:10.770
بدو بريم

39:10.770 --> 39:13.160
بايد يه جايي هم وايسيم

39:13.160 --> 39:14.520
کجا؟

39:14.720 --> 39:16.340
بريم

39:20.210 --> 39:22.500
اينروزا اشعه ي يووي خيلي قويه

39:22.500 --> 39:24.170
يکي برات برميدارم

39:24.170 --> 39:26.170
تو خونه کلي عينک آفتابي دارم

39:26.170 --> 39:28.340
هيچکدومشو که من برات انتخاب نکردم

39:33.360 --> 39:36.770
انگاري اين خوب جلوي اشعه ي يووي رو ميگيره

39:36.770 --> 39:38.460
امتحان کن

39:38.460 --> 39:41.810
خيلي جوانان نيست؟-
نه اصلا، بزنش-

39:46.190 --> 39:49.140
اينو ميبريم-
خودت چي؟-

39:49.960 --> 39:51.700
من دارم

40:00.800 --> 40:02.420
خوبه؟

40:02.420 --> 40:05.100
احساس ميکني جلوي اشعه رو ميگيره؟

40:05.100 --> 40:07.660
آره، يه جورايي

40:15.910 --> 40:18.890
واو، واسه تو هم مثل ماله منه

40:18.890 --> 40:20.890
آره؟

40:20.890 --> 40:24.610
همچين سليقه اي داشتن کار هر کسي نيست

40:24.610 --> 40:26.670
خيلي باحال شدي

40:35.870 --> 40:39.100
به هوش اومده، ميخواين اونو ببينيد؟

40:45.240 --> 40:50.710
پس ميگي ويدئويي که از افتادن سو ايون ها تو استخر
ضبط شده بودو

40:51.750 --> 40:55.310
نسخه ي اصليشُ داري؟

40:56.050 --> 40:58.880
حتما ديوونه شده بودم

40:58.880 --> 41:02.190
باورم نميشه ميخواستم از همسرتون اخاذي کنم

41:02.710 --> 41:04.450
...ترسيده بودم، واسه همين

41:04.450 --> 41:06.790
هيچ کاري باهاش نکردم فقط نگه ش داشتم

41:06.790 --> 41:08.580
همين

41:08.580 --> 41:10.590
...اون فيلم

41:13.750 --> 41:15.840
الان کجاس؟

41:40.140 --> 41:43.400
واو، حتي هوا هم اينجا يه جور ديگه س

41:43.400 --> 41:46.310
همينطوره، اصلا قابل مقايسه با هواي سئول نيست

41:46.310 --> 41:48.420
قبل از برگشتن بايد ريه مونُ پر از اين هوا کنيم

41:48.420 --> 41:50.030
واقعا؟

41:52.720 --> 41:56.450
حالا بريم تو جلسه مونُ شروع کنيم

42:00.900 --> 42:04.800
چيه؟-
اول يه چيزي بخوريم-

42:04.800 --> 42:06.760
همچين روزي تو آشپزي ميکني؟آره؟

42:06.810 --> 42:09.250
من؟ آشپزي؟-
آره-

42:30.600 --> 42:32.390
به نظر خوشمزه مياد

42:37.560 --> 42:39.990
خيلي خوبه

42:46.080 --> 42:48.170
چرا عکس ميگيري؟

42:48.170 --> 42:50.780
فقط عکس برامون ميمونه

42:58.110 --> 43:00.350
چرا اينقدر سخت کار ميکنه؟

43:00.350 --> 43:03.480
داره خودنمايي ميکنه

43:22.240 --> 43:24.880
تموم شد

43:29.180 --> 43:31.710
واسه غذا مچکريم

43:32.310 --> 43:34.100
بفرماييد

43:49.330 --> 43:55.230
چطور ميشه غذا هم شور باشه هم خوشمزه؟

43:55.230 --> 43:57.880
حتي اگه سعي کنه، سخته که اينطوري گوشت
کباب کني

44:19.930 --> 44:24.700
مطمئني سوک ون امده بود اينجا؟

44:24.700 --> 44:26.170
متاسفم

44:26.170 --> 44:29.570
پس بهش گفتي يه کپي از اون نوار ويدئويي هست؟

44:29.570 --> 44:32.280
بله-
چرا به من نگفتي؟-

44:32.280 --> 44:34.990
...چون که-
چرا به من نگفتي؟-

44:34.990 --> 44:36.860
متاسفم

44:38.000 --> 44:40.040
چطوري تصادف کردي؟

44:40.040 --> 44:42.350
يه ماشين بهم زد

44:42.350 --> 44:45.600
يه ماشين يهويي زد بهم-
تصادف واقعي بوده؟-

44:45.600 --> 44:48.560
...مطمئن نيستم

44:56.810 --> 44:59.750
الو؟-
نگاه نکن سوک ون-

44:59.750 --> 45:02.030
چيزي رو که ميخواي ببيني، نبين خواهش ميکنم

45:02.030 --> 45:04.290
ازت خواهش ميکنم

45:04.940 --> 45:06.480
الو؟

45:06.480 --> 45:08.320
الو، سوک ون

45:08.320 --> 45:10.760
الو؟ اونجايي؟

45:10.760 --> 45:12.650
الو؟

46:10.230 --> 46:11.850
نمير

46:11.850 --> 46:13.890
نميوني جلوي من بميري

46:14.210 --> 46:16.200
نمير

46:46.740 --> 46:48.960
تولدت مبارک ايون ها

46:51.120 --> 46:53.750
فکر ميکني از اينا خوشم مياد؟

48:35.210 --> 48:37.220
مين وو و زنش کجان؟

48:37.640 --> 48:39.380
رفتن داميانگ

48:39.380 --> 48:41.100
واسه چي؟

48:44.600 --> 48:47.580
اومد منو از خواب بيدار کرد

48:47.580 --> 48:50.370
خواست فيلتر هوا رو عوض کنم

48:50.370 --> 48:54.170
ميخواستم اون فيلترو تيکه پاره کنم

48:54.170 --> 48:56.430
ميفهمم چه حسي داشتي، تو چي چانگ سو؟

48:56.430 --> 49:00.290
وقتي يکي بهم مقروضه من نميتونم بخوابم

49:00.290 --> 49:03.070
پولي که اون دفعه ازم قرض گرفتيد و

49:03.070 --> 49:06.030
کي ميخواين بهم پس بديد؟

49:06.250 --> 49:11.100
چانگ سو، من که گفتن به محض اينکه برگرديم سئول
پسش ميدم

49:11.490 --> 49:15.690
...شما-
من چيزي ندارم-

49:15.690 --> 49:20.740
اصلا نميفهمم چطور يه نفر ميتونه از دست شما
ناراحت باشه

49:20.740 --> 49:22.380
منم موافقم

49:22.380 --> 49:24.640
تو چي سو ايون ها؟

49:24.640 --> 49:28.070
ميتونم روراست باشم؟-
البته-

49:28.070 --> 49:30.070
واسه همين اينجاييم

49:30.610 --> 49:32.870
...راستش

49:32.870 --> 49:35.250
تو خيلي قد بلندي-
چي؟-

49:35.250 --> 49:38.810
وقتي قبلا داشتيم با هم راه ميرفتيم، همه فقط تو
رو نگاه ميکردن

49:38.810 --> 49:41.720
فقط قد بلند نيستي که، خيلي بلندي

49:41.720 --> 49:46.790
فهميدم، از اين به بعد سعي ميکنم خودمُ جمع کنم

49:49.200 --> 49:51.610
منم ازت شاکي ام

49:52.430 --> 49:56.700
راستش با خنديدنت مشکل دارم

49:56.700 --> 49:58.970
خنديدنم؟-
چي بهش ميگن؟-

49:58.970 --> 50:03.540
...اونطور که ميخندي باعث ميشه عقل از سرم بره

50:03.540 --> 50:06.000
...به عنوان شوهرت مشکلي باهاش ندارم ولي

50:06.000 --> 50:08.290
نبايد پيش بقيه اينطوري بخندي

50:08.290 --> 50:09.900
مردمو گمراه ميکني

50:10.400 --> 50:12.590
فقط واسه من اونطوري بخند

50:12.810 --> 50:15.620
باشه، سعي ميکنم

50:15.620 --> 50:17.810
...ولي مطمئن نيستم که همين الان بتونم درستش کنم

50:22.630 --> 50:25.460
بله؟-
بايد بهت بگم-

50:25.860 --> 50:28.890
بايد بگم زني که الان پيشته کيه

50:28.890 --> 50:30.890
بازم مست کردي؟

50:30.890 --> 50:34.110
الان وسط يه کاريم، پس صبر کن برگشتم
حرف ميزنيم

50:35.250 --> 50:37.710
چي ميگفتيم؟

50:38.580 --> 50:40.750
...شما ها دقت نميکنيد

50:40.750 --> 50:43.930
اينطوري نميشه، ميخواستم يه چيز مهم بگم

50:43.930 --> 50:46.460
بريم بيرون؟-
بريم؟-

50:49.640 --> 50:52.800
...خب، حالا که اصرار داري

50:59.880 --> 51:02.070
همه چيزو بهش ميگم

51:02.820 --> 51:05.050
همه چيزو بهش ميگم

51:17.980 --> 51:21.830
الان ده ساله که دارم باهاشون کار ميکنم

51:21.830 --> 51:24.810
ولي اولين باره که اينطوري پاي حرفاشون نشستم

51:24.810 --> 51:27.920
ديدي سخت نيست، بيا بازم واسه خوشگذروني از
اين کارار کنيم

51:27.990 --> 51:30.060
گفتم که واسه کار اومديم اينجا

51:33.410 --> 51:35.250
...راستش

51:36.320 --> 51:39.750
خواستم بياي اينجا که درمورد يه چيزي باهات
حرف بزنم

51:40.820 --> 51:43.430
به هيچ کس درموردش نگفتم

51:43.430 --> 51:45.760
گر چه کسي رو هم نداشتم که بهش بگم

51:47.550 --> 51:49.940
ولي ميخوام به تو بگم سو ايون ها

52:01.350 --> 52:05.120
مامانم به خاطر من

52:05.120 --> 52:08.360
مُرد

52:12.730 --> 52:14.720
من اونو کُشتم

52:20.490 --> 52:22.970
!مين وو! بيا زود باش

52:23.940 --> 52:25.930
مامان گردنبندت

52:50.580 --> 52:52.720
....گردنبند مامانم

52:56.150 --> 52:58.960
...اگه فقط گردنبندشُ برنميداشتم

53:06.660 --> 53:13.100
اون آب بعضي وقتا منو تو خودش غرق ميکنه

53:14.590 --> 53:17.500
هر جا ميرم منو تعقيب ميکنه و شکنجه م ميده

53:22.640 --> 53:27.790
هيچوقت نميتونم ازش رد بشم

53:45.540 --> 53:48.620
منم مطمئن نيستم که بتونم به اونطرف برسم

53:48.620 --> 53:51.250
چرا فعلا يه قدم برنداريم؟

53:51.250 --> 53:53.020
چي ميشه اگه نتونيم ازش رد بشيم؟

53:53.020 --> 53:54.630
چي ميشه اگه خيلي طول بکشه؟

53:54.630 --> 53:57.190
چيزي که مهمه اينه که با هم ازش رد بشيم

53:58.830 --> 54:02.290
...فعلا ميتونيم يه قدم برداريم، يه قدم

54:31.540 --> 54:33.750
فقط يه قدم ديگه مين وو

54:33.750 --> 54:35.750
حتما نبايد همشو بري

54:35.750 --> 54:38.250
فقط يه قدم ديگه-

54:38.250 --> 54:41.280
نترس، من همينجا کنارتم

54:41.280 --> 54:44.660
دستتُ گرفتم

55:02.410 --> 55:04.470
حالا تو جلويي

55:05.270 --> 55:09.270
دستمو بگير و راهو نشونم بده

55:09.470 --> 55:12.180
نميتونم اينکارو کنم-
چرا ميتوني-

55:13.070 --> 55:15.330
خودت خوب ميدوني

56:42.170 --> 56:46.380
مين وو خيلي باحال بودي

56:46.380 --> 56:49.660
منم از وايسادن رو اون تخته سنگا ترسيده بودم

56:49.660 --> 56:51.920
وقتي دستامو گرفتي

56:51.920 --> 56:54.080
شجاع شدم

56:56.390 --> 57:00.390
فکر ميکنم ما فقط يکي رو ميخوايم که بهش
تکيه بديم

57:02.650 --> 57:05.910
ما يه تکيه گاه ميخوايم نه دارو

57:07.300 --> 57:09.560
ممنونم سو ايون ها

57:10.560 --> 57:13.020
منم ازت ممنونم

57:13.390 --> 57:15.230
اگه تو نبودي

57:15.230 --> 57:18.260
من تا اينجا نمي اومدم

57:22.390 --> 57:24.150
سو ايون ها

57:28.700 --> 57:32.210
اين قرارداد عروسي مونه

57:33.650 --> 57:36.850
ميخوام دوباره تغييرش بدم

57:38.100 --> 57:39.540
چي رو عوض کنيم؟

57:39.540 --> 57:43.840
هيچ کدوم از بنداش ديگه معتبر نيست

57:56.220 --> 58:00.170
همسر واقعيم ميشي سو ايون ها؟

58:12.470 --> 58:14.580
×سوک ون×

58:42.470 --> 58:47.580
.:: @bollbolljan_com ::.