WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.802 --> 00:05.801
صبح بخیر.
00:05.802 --> 00:07.401
جو صب بخیر
چیزی میخوری ؟
00:07.402 --> 00:10.270
تخم مرغ ,بیکن ,نان برشته ؟
بیکن : گوشت نمک زدهء پهلو و پشت خوک
00:11.305 --> 00:13.639
چی ازم میخوای؟
00:13.724 --> 00:15.958
کسی نمیتونه یه کار خوب برا دوستش بکنه ؟
00:15.993 --> 00:19.213
اره .چی ازم میخوای ؟
00:19.247 --> 00:21.848
واو ,تو فکر میکنی که پشت هر هدیه ای یه درخواست عجیب هست , ها ؟
00:21.932 --> 00:24.805
"توی دنیای غمگینی زندگی میکنی"لانگو
دنیای غمگین غمگین
00:26.044 --> 00:27.041
اوه
00:27.042 --> 00:29.375
از گوشت خبری نیست تا ژاپنی یادم ندادی
00:29.676 --> 00:32.374
ژاپنی ؟
!چطور نفهمیدم چه خبره ؟
00:32.408 --> 00:34.376
چندین ماهه منتظر" صنایع کیمورا "هستم
00:34.411 --> 00:35.908
و الان دارن یه دفتر اینجا باز میکنن
00:35.942 --> 00:37.610
و مدیر عامل شرکت قبول کرد که بامن ملاقت کنه
00:37.644 --> 00:39.914
اگه خوب پیش بره باعث میشه شغلای پردرآمدی ایجاد بشه
00:39.948 --> 00:43.619
و شاید منم بتونم یکی از اون چاقوهایی که باهاش نوشابه نصف میکنن گیرم بیاد
00:45.153 --> 00:46.962
بسیاری از مشاغل جدید
عالی میشه
00:46.997 --> 00:48.732
میدونی , تومثل یه قهرمانی
00:48.766 --> 00:53.105
واقعا؟
اوه، من تا حالا بهش فکر نکرده بودم
00:53.139 --> 00:54.573
میدونی , من هر کاری برات میکنم
00:54.608 --> 00:56.811
- خیلی ممنونم
- اما نمی تونم بهت کمک کنم
00:56.845 --> 01:00.114
!هی، دستتو بکش
این گوشت پرداختیه
01:00.648 --> 01:02.217
بله، من ژاپنی یاد گرفتم
برای کسب و کار،
01:02.252 --> 01:04.087
اما این چیزی نیست
که من یک شبه بهت آموزش بدم
01:04.088 --> 01:05.022
خب مجبور نیستی نشون بدی
01:05.023 --> 01:07.655
مدیرعامل شرکت به انگلیسی صحبت میکنه
01:07.656 --> 01:11.392
پس من به چنتا کلمه احتیاج دارم تا تلاشمو نشونش بدم
01:11.926 --> 01:13.293
باشه
01:13.327 --> 01:15.061
اما قبل از اینکه یادت بدم
01:15.095 --> 01:16.962
باید بدونم این مرد چطوریه
01:16.996 --> 01:20.166
ایناهش ، اینه
به نظر 80 ساله میاد
01:20.200 --> 01:22.235
مل ، تو باید خیلی مراقب باشی تو کار کردن با این مدیران قدیمی
01:22.269 --> 01:24.504
گاهی اونا به زنان احترام نمیذارن
01:24.539 --> 01:26.841
خب.اون به من احترام میذاره
فقط یادم بده تا بگم
01:26.875 --> 01:31.281
شاید من یه دختر باشم
اما میتونم زیر میز برات ساک بزنم
01:31.815 --> 01:34.184
من فکر میکنم رفتارت اینو نشون میده
01:36.554 --> 01:38.189
خوب بیا با اصول اولیه شروع کنیم
01:38.223 --> 01:40.925
اووووم-سلام-
کونیچیوا
01:40.959 --> 01:41.993
01:42.027 --> 01:44.795
خوبه
خداحافظ
"سایانورا"
01:44.829 --> 01:46.363
"سایانورا"
01:46.397 --> 01:48.865
سلام.خداحافظ.من الان میتونم تمام آهنگ "بیتل "رو بخونم
01:48.899 --> 01:50.333
من تو این خیلی خوبم
01:50.367 --> 01:52.335
بسیار خوب
یه کلمه سخت تر یادم بده
01:52.369 --> 01:55.304
خوب
از دیدن شما خوشحال شدم
01:55.338 --> 01:57.339
"hajimemashite"
01:57.373 --> 01:58.874
hajimemashite.
01:58.908 --> 02:01.310
وه من یتونم اینو جدی بهش بگم
Hajimemashite.
02:01.344 --> 02:04.280
یا میتونم با خنده بهش بگم
Hajimemashite!
02:04.315 --> 02:07.018
یا میتونم شبیه یوگی خرسه بش بگم
02:07.052 --> 02:09.854
Hajimemashite
هی بوبو
02:11.057 --> 02:13.760
خب بسیار خب یکی دیگه
و یه چیزی یادم بده
02:13.794 --> 02:15.395
تا "کیمورا "رو تحت تاثیر قرار بدم
02:15.429 --> 02:19.900
خب.ایناهاش.شما پرواز لذت بخشی داشتین؟
02:19.935 --> 02:23.371
"Kimochi ga ii sora
no tabi deshita ka?"
02:23.406 --> 02:26.876
"Kimochi ga ii deshita ka?"
این چطور بود؟?
02:27.610 --> 02:31.048
تو فقط ازش پرسیدی
اگه اون (کیمورا)تو پروازش راسخ بود
(یعنی اگه بتونه شق کنه)
02:32.082 --> 02:33.784
من تا حالا یه پرواز درجه یک نداشتم
02:33.818 --> 02:36.387
اما به جهنم
اون یه ترفیع جهنمی میشد
02:39.291 --> 02:41.360
- ♪ اینجا همه چی خوبه ♪
- ♪ همه چی خوبه ♪
02:41.394 --> 02:43.028
- ♪ اینجا همه چی روبراهه ♪
- ♪ روبراهه ♪
02:43.062 --> 02:44.629
- ♪ اینجا همه چی خوبه ♪
- ♪ همه چی خوبه ♪
02:44.663 --> 02:46.631
♪ تا اونجایی که من میبینم ♪
02:46.665 --> 02:48.699
- ♪ اینجا همه چی خوبه ♪
- ♪ همه چی خوبه ♪
02:48.734 --> 02:50.234
- ♪ اینجا همه چی روبراهه ♪
- ♪ روبراهه ♪
02:50.269 --> 02:52.036
- ♪ اینجا همه چی خوبه ♪
- ♪ همه چی خوبه ♪
02:52.070 --> 02:55.272
♪ فکر کنم شما گیر افتادین ♪
02:55.306 --> 02:57.474
♪ با من. ♪
02:57.475 --> 03:01.579
.:: @bollbolljan_com ::.
03:01.580 --> 03:03.715
Toire wa doko desu ka?
03:03.749 --> 03:05.917
عاليه.خب.اين خوب بود
فقط يه چيز کوچيک
03:05.952 --> 03:08.354
وقتي داري با مديرتعامل ژاپني صحبت ميکني
ممکنه بخواي بش بگي
03:08.388 --> 03:11.291
از ديدار شما خوشحال شدم
نه حموم کجاست؟
03:11.325 --> 03:13.126
من اين دوتا رو قاطي ميکنم
03:13.160 --> 03:15.128
به هر حال تو چرا بايد به من ياد بدي که حموم کجاست
03:15.162 --> 03:17.563
اينجا شهر منه
من ميدونم تمام حمام هاي خوب کجاست
03:17.598 --> 03:19.799
ممنکه که به کارش بیاد اخه اون یه مثانه پیر داره
03:20.833 --> 03:23.269
خب همه منو نگاه کنن
براي اينکه اين خيلي مهمه
03:23.304 --> 03:24.771
البته که مهمه
03:24.805 --> 03:26.939
و من مطمئنم که
اين بدترين چيزيه که تا حالا اتفاق افتاده
03:26.974 --> 03:29.141
و اين اولين باريه که براي کسي اتفاق ميفته
03:29.176 --> 03:32.912
"خب همه یه جفت انتخاب کردن برای کار کردن رو پروژه "جنگ داخلی
03:32.946 --> 03:36.048
و آقاي "بيگل "کار با"کلسی مونکریف" رو به من داده
03:36.082 --> 03:39.485
"نههه "کلسي مونکريف
03:40.854 --> 03:42.455
کلسي مونکريف" کيه؟"
03:42.489 --> 03:45.993
هیچ نظری ندارم
فقط از گفتن "کلسي مونکريف" خوشم مياد
03:46.027 --> 03:47.761
گفتنش تقريبا مثل قسم خوردنه
03:47.796 --> 03:51.632
و اون مرد حرف منو قطع کنه و بگه
"هي رفیق " کلسي مونکريف
03:51.666 --> 03:53.701
ميدوني چيه
حق با توِِ
اين واقعا جواب ميده
03:54.236 --> 03:57.538
به هر حال يه پسر جديد تو مدرسه هست
"به اسم "برايان
03:57.573 --> 03:59.875
برايدن؟
کسي نيست ديگه اسم بچه خودشو "استيو "بذاره؟
03:59.909 --> 04:02.744
منظورم اينه،ميدوني
همه از" پريستول" و "سارا "خوششون مياد
04:02.779 --> 04:05.381
منظورم اينه که
اونا حتما اون شب مست بودن
04:05.415 --> 04:07.449
ادامه بده
04:07.484 --> 04:09.886
خب من و "کلسي" بهترين دوستاي همديگه هستيم
04:09.920 --> 04:12.856
بعد همه به من ميگن که
اون چيزاي وحشتناکي پشت سر من گفته
04:12.890 --> 04:14.458
و ما هيچ وقت ديگه با هم حرف نزديم
04:14.492 --> 04:15.993
عزيزم ميتوني به بخش "برايان "بري؟
04:15.994 --> 04:18.996
بخاطر اینکه نمیفهمم چی میشه
04:19.531 --> 04:21.833
يازده روز پشت سر هم
04:21.867 --> 04:23.868
من موقع ناهار به بريدن سلام کردم
04:23.902 --> 04:26.004
و روزی که من میخواستم برم پیشش(برایان) بشینم
04:26.038 --> 04:28.173
و حدس بزنین کی نصف ساندويچش رو بهش میده؟
04:28.207 --> 04:31.510
"کلسي مونکريف"
04:31.544 --> 04:35.314
ميدوني عزيزم
فقط چون "کلسي" با "برايان" حرف زده
دليل نميشه که "برایان" اونو دوست داره
04:35.349 --> 04:38.484
اوه راست ميگي؟
اونا هر روز تو ميدون بيسبال با هم هستن
04:38.519 --> 04:41.687
اوه
اونا حتی تو جاي درستي میایستن
04:45.225 --> 04:47.793
تو وقت زيادي رو صرف
نگاه کردن بوس هاي اونا ميکني؟
04:47.827 --> 04:50.128
ميدوني که اين کار خوبي نيست
04:50.163 --> 04:52.797
من فقط ميخوام از اونجا بیرون باشی
04:52.832 --> 04:53.866
عزيزم ميدوني اين خيلي مسخرست
04:53.867 --> 04:57.034
اما شايد بتوني يه راه پيدا کني
که خودتو آروم کني
منظورمو ميفهمي؟
04:57.069 --> 04:59.604
وظیفتون چیه ؟
کلسي بعدا داره مياد اينجا
04:59.638 --> 05:02.206
براي ساختن يه ماکت از
"نبرد "جزيره بافينگتن
05:02.240 --> 05:04.509
اين تنها جنگ بزرگيه که تو "اوهايو" اتفاق افتاده
05:04.543 --> 05:07.313
منظورت جنگ بين تو و کلسيه
05:08.347 --> 05:10.316
عزيزم ببين
تو الان تو يه شرايط سختي هستي
05:10.350 --> 05:11.518
اما زماني که کلسي مياد اينجا
05:11.519 --> 05:13.887
مطمينم که ميتوني اين وضعيتو کنترل کني
05:14.621 --> 05:16.289
شهر فرنگه
05:16.324 --> 05:18.559
آرزو ميکنم که به ارومی بميره
تشابه کلمه به ارو می بمیره با شهر فرنگ
05:19.593 --> 05:21.494
بالغ شده
کاملا بالغ
05:28.934 --> 05:30.269
من خيلي نگرانم
05:30.303 --> 05:32.304
آقاي کيمورا دير کرده
تقريبا 80 سالشه
05:32.338 --> 05:35.808
اگه تا 5 دقيقه ديگه نياد
من ميرم اونجا ببينم يه وقت نمرده باشه
05:36.842 --> 05:39.610
مليسا بورک؟
خودم هستم.شما؟
05:42.114 --> 05:45.417
توشي کيمورا
شما بايد پسر آقاي کيمورا باشيد
05:45.451 --> 05:47.586
- Hajimemashite.
- Hajimemashite.
05:47.621 --> 05:49.722
من بايد اعتراف کنم
من کل روز اينو تمرين کرده بودم
05:49.757 --> 05:51.958
تا بتونم به شما بگم
بله. متشکرم
05:51.992 --> 05:54.027
بسیار خب، پدرتون کجاست؟
05:54.362 --> 05:56.263
بله. متشکرم
05:56.998 --> 05:59.534
خب، شما متوجه نمیشید
من چی مگم؟ می فهیمد؟
05:59.568 --> 06:01.302
بله. متشکرم
06:01.336 --> 06:04.138
اوه فقط من باید برم یه تلفن بزنم
06:04.172 --> 06:06.440
می فهمی, "بیب-بیب-بیب."
من نمیدونم چرا دارم حرکات رو تقلید می کنم.
06:06.474 --> 06:08.175
من فقط میرم زنگ بزنم
06:13.278 --> 06:14.313
بله؟
06:14.347 --> 06:17.349
جویی، آقای کیمورا نتونست بیاد و
پسرش رو فرستاده
06:17.350 --> 06:21.052
یه جنتلمنه دلپسندیه که
دقیقا سه کلمه انگلیسی صحبت می کنه
06:21.086 --> 06:24.055
میتونی الان کون مترجمتو با خودت بیاری اینجا،حالا
06:24.090 --> 06:27.592
نمیدونم,شبکه ای اس پی ان داره والیبال ساحلی نشون می ده
06:27.627 --> 06:29.661
لانگو، من دارم اینجا می میرم
06:29.695 --> 06:31.930
خیلی خب، باشه ، اما
از گوشت صبحانه
06:31.964 --> 06:33.765
بیشتر برات خرج برمیداره
چقدر بیشتر؟
06:33.799 --> 06:35.700
یک ماه باید لباسارو بشوری
06:35.734 --> 06:37.234
چی؟
آره ، نشنیدی تا حالا
06:37.269 --> 06:39.270
جویی لانگو
تو توی دنیای خیلی خیلی غمگینی زندگی می کنی
06:39.304 --> 06:41.639
جایی که هر هدیه ای با متعلقاتش میاد
06:41.673 --> 06:43.775
سایانورا عزیزم
06:45.211 --> 06:49.549
من میخوام به تمام مردمی
که تو تالدو هستن کمک کنم
06:51.152 --> 06:53.320
من رفتم
06:53.354 --> 06:54.721
دفتر
06:54.756 --> 06:56.991
و انتخاب شده بود
06:57.025 --> 06:58.893
جوانترین عضو
06:58.927 --> 07:02.463
شورای شهر
07:02.997 --> 07:06.667
اوه.میتونم (مشروب) بیشری برای شما بخرم
گلوگ.گلوگ.گلوگ.گلوگ
07:06.701 --> 07:07.768
بله.ممنون
07:07.802 --> 07:10.304
همه مثل مستا صحبت میکنن.
07:10.338 --> 07:12.640
جویی!جویی!
خدا رو شکر که تو اینجایی
07:12.674 --> 07:14.442
من همینجوری تکون میخورم
انگار مرتکب خطایی شدم
07:14.476 --> 07:17.512
ایشون مترجم من هستند
07:17.546 --> 07:19.647
برک.اون کر نیست
07:19.682 --> 07:21.115
از اشناییتون خوشبختم اقای کیمورا
من جولانگو هستم مترجم خانم برک
07:23.552 --> 07:26.321
بله ما داشتیم با اشاره
با هم ارتباط بر قرار می کردیم
07:26.355 --> 07:29.157
پدر توشی نتونستن بیان چون
کوسه فاسد خوردن
07:29.191 --> 07:31.560
یا کوسه اونه خورده؟
07:31.594 --> 07:33.662
من نمیدونم.
نمیتونم سر نخ های بهتری پیدا کنم.
07:33.696 --> 07:35.297
آروم باش
لانگو شما رو تحت پوشش قرار میده
07:36.566 --> 07:38.667
از شهر ما لذت میبرین ؟
07:39.286 --> 07:44.886
خیلی زیاد. لهجتون خیلی خوبه
باید مدت زیادی توی توکیو بوده باشین؟
07:45.286 --> 07:46.886
راستش تو اکاساکا
یکی از شهرهای ژاپن
07:47.286 --> 07:48.886
هان ، ناحیه تجاری
07:50.286 --> 07:53.886
پس باید با "روپونجی " اشنا باشی ، بخش زندگی شبانه
یکی از بارهای معروف شهر که جنده هم داره
07:58.921 --> 08:00.321
اوه.برای من مهم نیست
08:00.356 --> 08:03.024
معاله کاریه کوچک احمق من میتونه صبر کنه
08:03.058 --> 08:05.092
شرط ادب اینه
قبل از اینکه معامله انجام بشه
08:05.127 --> 08:08.262
این آداب و رسوم ژاپنی خیلی
خسته کنندست
08:08.296 --> 08:09.763
من در مورد آمریکا صحبت میکنم
08:09.797 --> 08:11.464
زمانی که صحبت کوچیک شما تمام شد
08:11.499 --> 08:13.633
میتونم یه صحبت کوچیکی کنی
درباره این موضوع مهم
08:13.667 --> 08:15.501
که یه دفتر جدید اینجا باز کنن ؟
08:15.536 --> 08:18.037
( Speaks Japanese )
08:20.340 --> 08:22.942
میگه که ببخشید که داره به
ژاپنی صحبت میکنه
08:22.976 --> 08:24.410
و شما نمیتونین بفهمین
08:24.445 --> 08:27.179
خب.توشی به من گفت
که من ناراحت و متاسفم از اینکه شما
08:27.213 --> 08:29.315
اینجا منتظر شدین تا مترجم برسه
08:33.352 --> 08:35.687
( Speaks Japanese )
08:38.290 --> 08:39.691
چی گفت؟
08:39.725 --> 08:41.493
اون میگه نشستن کنار تو رو
08:41.527 --> 08:43.295
احتمالا نمیشه به عنوان ناراحتی بش نگاه کرد
08:43.329 --> 08:45.864
اوه.
چقد افسونگرم,هاه
08:45.898 --> 08:49.435
بگو من چی گفتم
08:51.471 --> 08:53.739
اون کور نیست .برک
08:53.774 --> 08:57.076
من لبخند شما رو دوست دارم
09:00.080 --> 09:01.481
نمیخوای ترجمه کنی؟
09:01.515 --> 09:04.451
میخوای این معامله رو تموم کنی
یا اون معامله رو تموم کنی
یا میخوای بهش بدی
09:05.185 --> 09:07.153
میدونی چیه .لانگو
اگه اینو دوست نداری میتونی بری
09:07.188 --> 09:08.689
خب.عالیه
من بعدا تو رو تو خونه میبینم
09:08.690 --> 09:11.524
نه نه نه نه سایانورا
همه سر میز بشینن
09:11.558 --> 09:14.627
حرف حرف
مشروب مشروب
09:14.661 --> 09:18.130
این خیلی ملایم تر بود
تو واقعا به من نیاز داری
09:24.950 --> 09:27.385
پس تو و کلسی داری یه پروژه تاریخی
انجام میدین.هاه؟
09:27.420 --> 09:29.087
از دیدنت خوشحالم
همه چیز ردیف شده
09:29.122 --> 09:31.490
ما در حال ساختن یه رابطه دوستی هستیم
09:31.524 --> 09:33.692
اما من به عنوان فرد بزرگتر تصمیم گرفتم
09:36.696 --> 09:38.597
اون اونجاست
نمیخوای بری درو باز کنی؟
09:38.631 --> 09:40.798
اجازه بدم شیطان تو خونم بیاد؟
09:40.833 --> 09:42.800
دیوونه شدی؟
09:44.334 --> 09:45.669
درو باز کن
09:45.704 --> 09:46.837
چرا من باید کمکت کنم؟
09:46.871 --> 09:51.674
بخاطر اینکه من تنها خواهریم که داری
09:51.709 --> 09:53.676
لعنت.این خیلی موثره.
09:53.711 --> 09:57.281
سلام رایدر.بیا لنوکس
بیا این کارو انجام بدیم
09:57.715 --> 09:59.917
به خودتون نگاه کن
همراهی طولانی
09:59.951 --> 10:02.519
خواهران قدرتمند
میبینمتون
10:05.524 --> 10:07.358
من با این کار نمیکنم
10:07.393 --> 10:08.893
این 25% از نمره شماست
10:11.330 --> 10:12.697
عالیه
10:12.732 --> 10:15.867
بش بگو که تاریکی زمین ماله کف رودخونست
10:15.901 --> 10:17.735
و سبزی زمین ماله درختانه
10:17.770 --> 10:20.304
نه.من وارد بازی
بچگانه شما نمیشم
10:22.374 --> 10:24.642
اون صورتتو بیار پایین
10:26.945 --> 10:28.312
تاریکی برای کف رودخونه است
10:28.346 --> 10:30.314
و سبزی زمین برای درختان
10:30.349 --> 10:32.349
خب.این چجوری میتونه باشه,
10:32.384 --> 10:34.518
به خواهرت بگو
من همه ی سربازا رو اوردم
10:34.553 --> 10:37.722
اوه چه سورپرایزی.اون دستش رو همه ی مردا میزاره
10:38.756 --> 10:40.525
اون میگه
من شنیدم
10:40.859 --> 10:42.793
( تقلید صدای کیسی )
اون حرفاتو شنید
10:44.596 --> 10:47.432
( Speaks Japanese )
10:47.466 --> 10:49.968
این یه فرصت عالی
برای شرکت ماست
10:50.003 --> 10:52.037
و برای تولدو
10:56.071 --> 11:00.906
و ممنکنه اضافه کنم که زیبایی شما خیلی دلنشینتر از این شامپاینه
11:03.286 --> 11:05.886
و درخشش چشمان شما مثل الماس میمونه
11:06.719 --> 11:07.686
اون چی گفت؟
11:07.721 --> 11:09.956
اوم.اونم میگه.
11:09.990 --> 11:13.927
اون بخاطر انتخاب این شامپاین تو رو تحسین میکنه
11:13.961 --> 11:16.296
فقط برای بهترین دوستم
از ژاپن
11:19.088 --> 11:24.557
ممنون بخاطر تعریفتون
ولی من شمارو به چشم برادرم نگاه میکنم
11:28.088 --> 11:30.557
لطفا به چشم یه برادر بهم نگاه نکنید
11:32.088 --> 11:34.557
بیا قراردادمونو با یه مشروب زاپنی به پایان برسونیم
11:36.088 --> 11:38.557
یه بطریشو تو اتاق هتلم دارم
لطفا با من بیاین
11:39.088 --> 11:41.557
میتونیم مترجم هم بفرستیم بره خونه
11:42.088 --> 11:44.557
اون میگه نیاز داره
که بره تو رختخواب
11:45.591 --> 11:47.326
همه چیزی که اون نیاز داره اینه که بره بخوابه ؟
11:47.360 --> 11:49.762
خب میدونی اون داره مودبانه درخواست میکنه
میدونی که.این...
11:49.796 --> 11:52.097
چه شرم آور.اما.میدونی.
منم احتمالا باید برم خونه
11:52.131 --> 11:53.565
من خیلی خوردم
11:53.599 --> 11:56.167
میدونی.همیشه بعد از خوردن زیاد
آدم خسته میشه
11:58.088 --> 12:00.557
من خیلی از دعوتتون مفتخر شدم
12:01.000 --> 12:02.557
متاسفانه
...ظرف گل کلم
12:03.088 --> 12:04.557
باعث شده همش بگوزم
12:05.088 --> 12:07.557
و شاید هم بدتر
12:11.088 --> 12:12.400
اسهال ؟
12:12.450 --> 12:14.018
گری یعنی چی ؟
پره پره
12:14.053 --> 12:17.721
بله
خیلی خیلی پر
12:22.088 --> 12:25.557
بخاطر اسهالتون معذرت میخوام
هرچند صداقتتون تحسین برانگیزه
12:25.696 --> 12:27.596
اون میگه شب بخیر
12:27.631 --> 12:30.933
و بر آمدگی حلقه پیاز
درمان عجیب غریبی بود
12:34.000 --> 12:37.933
تو یه موجود زشت خوش شانسی که همچین رییس سکسی داری
12:40.631 --> 12:46.933
ممنونم ولی باید بگم که اون رییس من نیست
من یه مرد ازادم
12:52.191 --> 12:54.359
هنوز هیچ حرفی در مورد
توشی و دفتر نزده؟
12:54.393 --> 12:55.727
نه هیچی.
12:55.761 --> 12:57.996
میدونی من فکر کردم
دیشب همه چی به خوبی پیش رفت
12:58.030 --> 13:00.465
و نه فقط در مورد دفتر جدید تو تولدو
13:00.500 --> 13:04.536
من یه چیزایی در مورد توشی حس کردم
میدونی.
فکر کنم مجذوب من شده
13:04.571 --> 13:06.839
اما تو که ژاپنی بلد نیستی
از کجا میدونی چی گفته
13:06.873 --> 13:10.442
میدونی.این فقط یه احساس بود
مثل زبان بدن
13:10.477 --> 13:12.345
اوه.مثل مارک از واحد پرسنلی
13:12.379 --> 13:15.147
که همیشه تو اسانسور خودشو میماله بهم
13:15.182 --> 13:17.716
این یه احساس متفاوته.
13:17.751 --> 13:19.818
تو هم باید گزارششو بدی
13:19.853 --> 13:22.921
دفعه بعد از پله ها میری
13:22.956 --> 13:24.690
تحویل برای مل بورک
13:24.724 --> 13:26.725
اوه.این از طرف توشیه
13:26.759 --> 13:29.862
گل رز تو یه گلدون کریستال
13:29.896 --> 13:31.897
این خیلی معنی میده
تو خیلی از زبان ها
13:31.931 --> 13:34.200
این توشی رو بانک نشسته
13:34.934 --> 13:37.470
لطفا ترجمه بد گوگل رو فراموش کن
13:37.504 --> 13:39.706
کار کردن با شما خیلی لذت بخش بود
13:39.740 --> 13:42.208
تو میخوای با اون کار کنی؟
13:42.243 --> 13:44.678
امیدوارم امروز حالتون بهتر شده باشه
13:44.712 --> 13:48.682
چشمان شما خیلی قشنگه
حتی وقتی که اسهال داشته باشین
13:49.216 --> 13:51.451
تو به اون گفتی که اسهال داشتی؟
13:51.485 --> 13:54.888
بلوندا همه چی میگن و مردا هنوزم اونا رو میخوان
13:54.922 --> 13:56.756
من اینو بش نگفته بودم
13:56.791 --> 13:59.292
جو باید اینو بش گفته باشه
که من اسهال داشتم
13:59.327 --> 14:01.061
چرا تو به جویی همچین چیزی گفتی
14:01.095 --> 14:02.496
من اینو بش نگفته بودم
14:02.530 --> 14:04.098
جو باید همه اینا رو
از خودش در اورده باشه
14:04.132 --> 14:06.700
چرا؟چرا جویی باید
گفته باشه که تو اسهال داشتی
14:07.034 --> 14:08.068
یه چیزایی هست که ما نمیدونیم
14:08.069 --> 14:10.071
بخاطر اینکه قبل از اینکه
یه فرصت برای توضیح بش بدم
14:10.072 --> 14:12.806
من میرم اونو میکشم
14:20.001 --> 14:20.951
سلام
14:20.952 --> 14:23.988
من داشتم دنبالت میگشتم تا بابت
ترجمه های دیشبت ازت تشکر کنم
14:24.022 --> 14:25.156
خوشحالم که کمکت کردم
14:25.190 --> 14:27.158
میدونی که این خیلی خنده داره
که در پایان شب
14:27.192 --> 14:29.159
من حس میکنم که یه اتصال کوچولو
بین من و توشی زده شده
14:29.193 --> 14:30.961
میدونی
یه اتصال نا گفته
14:30.995 --> 14:34.464
ولی بعدش به طور مرموزی ازهم پاشید
14:34.498 --> 14:36.765
واقعا.میدونی؟منظورم اینه که شما مثل یه زن و شوهر خیلی شوخ میمونین
14:36.800 --> 14:38.767
اما من واقعا نمیبینم
که یه ارتباط واقعی بوجود اومده باشه
14:38.802 --> 14:40.836
من یه چیزایی حس کردم
من مطمئنم
14:40.870 --> 14:43.472
آره.خب.میدونی
یه چیزایی در مورد قلب هست بروک
14:43.507 --> 14:45.875
تو هیچ وقت نمیتونی مطمئن باشی
14:45.909 --> 14:49.880
درسته درسته
مگر تو مواردی که کارت روی گل چیزایی میگه
14:49.914 --> 14:53.350
من واقعا تو رو دوست دارم
واقعا امیدوارم که اسهالت بهتر بشه
14:57.389 --> 15:01.059
واو.انگلیسی توشی خیلی بهتر شده
15:01.093 --> 15:03.895
به چی فکر میکردی؟
منظورم اینه که این میتونه یکی از این دو حالت رو داشته باشه
15:03.930 --> 15:07.799
یا جنون موقت داری
یا کاملا دیوانهی
15:07.833 --> 15:09.100
برک اجازه بده توضیح بدم
نه.نه.نه
15:09.134 --> 15:10.835
و اگر این دیوونگی باشه
من میتونم تو رو ببخشم
15:10.869 --> 15:12.436
اما من نمیخوام دفاع کنم
15:12.471 --> 15:14.004
پس چی میشه؟
حسادت
15:14.039 --> 15:16.640
حسادت.؟حالا که صحبت از دیوونگیه.میکنه
من هر کاری کردم به نفع خودت بوده
15:16.674 --> 15:18.241
چه نفعی؟
15:18.276 --> 15:19.876
چه نفعی؟
من بت میگم چه نفعی
15:19.910 --> 15:22.278
خیله خب.به نفع..
15:22.312 --> 15:24.246
نگاه کن.توشی یه تاجر خیلی حرفه ایه .
15:24.281 --> 15:26.215
اما اون مرد مناسبی برای تو نیست
بر چه اساسی؟
15:26.250 --> 15:27.851
بر اساس؟
بر اساس یه احساسی
15:27.885 --> 15:29.586
نه میدونی چیه؟این خیلی بیشتر از احساس کردن بود
من خودم درک کردم
15:29.620 --> 15:31.622
تو درک کردی؟
بله.من خودم درک کردم.
15:31.656 --> 15:34.425
خب جویی.من الان نمیتونم تو رو با دامن درک کنم
یه سوال داشتم
15:34.459 --> 15:36.260
تو یه زنی؟
15:36.295 --> 15:38.630
میفهمم
چیه مردها هیچ گونه درکی ندارن؟
15:38.664 --> 15:40.666
اوه.نه.نه .نه
مردا همیشه درک میکنن
15:40.700 --> 15:43.268
تنها تفاوتی که مردا دارن اینه که
همیشه اشتباه میکنن
15:43.303 --> 15:45.904
نگاه کن کاری که میکنی
نه تنها رو من تاثیر نمیذاره
15:45.938 --> 15:47.939
بلکه میتونست کل معامله با تالدو رو خراب کنه
15:47.974 --> 15:50.041
نگاه کن اگه توشی واقعا آدم مزخرفی نیست
15:50.076 --> 15:52.009
بخاطر یه چیزی مثل این
معامله روبهم نمیزنه
15:52.044 --> 15:54.211
خب خوشبختانه
توشی این معامله رو بهم نزده
15:54.246 --> 15:56.714
دستیارش از ژاپن زنگ زده یه قرار ملاقات دیگه امشب گذاشته
15:56.748 --> 16:00.150
توشی گفت میخواد صحبتامون تو هتل انجام بدیم
16:00.184 --> 16:02.586
این عالیه.این شگفت انگیزه.
من اینو بت قول میدم
16:02.620 --> 16:05.722
امشب تک تک کلماتی رو که
میگی درست ترجمه کنم.خوبه؟
16:05.756 --> 16:08.158
عالیه.میتونی منو ربع ساعت دیگه ملاقات کنی
16:08.192 --> 16:11.127
تو باید دیوونه باشی که فکر کنی
من دوباره از تو استفاده میکنم
16:18.036 --> 16:19.771
من به مرد دیگه احتیاج دارم
16:19.805 --> 16:22.607
یدونه بردار
مثل کاری که همیشه میکنی
16:24.344 --> 16:26.911
تقریبا تمام شده.،تقریبا تمام شده
تقریبا تمام شده
16:26.946 --> 16:29.714
خدایا شکرت ،خدایا شکرت ،خدایا شکرت
16:31.449 --> 16:33.250
بریانه
ببخشید
16:33.285 --> 16:36.320
اره.از کی تا حالا اجازه منو میخوای
16:36.354 --> 16:39.489
وای خدای من
چی شده؟
16:39.523 --> 16:42.858
اون گفت
جمعه اجازه منو میگیره
16:42.893 --> 16:44.860
جمعه مجوزمو میگیرم
و عزیزم
من نیاز به آزادی دارم
16:44.895 --> 16:48.430
ما همیشه تو منطقه دوم با همیم
16:48.465 --> 16:50.099
بریان با تو بهم زده؟
16:50.533 --> 16:51.600
آره
16:52.134 --> 16:54.203
تو بردی
اون برای همیشه مال تو
16:55.437 --> 16:57.339
من در حال حاضر
نمیخوام هیچ وقت با ان بیرون برم
16:58.173 --> 17:00.509
اون با اس ام اس با تو بهم زده
17:00.543 --> 17:04.079
هیج کس با بهترین دوست سابق من همچون کاری نمیکنه
17:04.114 --> 17:05.414
جدی میگی ؟
17:05.448 --> 17:07.116
بله
بعد از همه اتفاقاتی که تو این مدت افتاده
17:07.150 --> 17:10.720
منظورم اینه که تو بخاطر من اینجا بودی
وقتی من کلاس دوم تو بحران بزرگ زندگیم بودم
17:10.755 --> 17:13.090
خب فهمیدنش سخته
17:14.124 --> 17:16.160
میدونی
وقتی من اومدم اینجا
17:16.194 --> 17:18.963
شنیدم بهت میگفت جنده
اما اینطور نیست
17:18.997 --> 17:21.532
آره.من شنیدم تو یه دو روی هرزه بودی
17:22.567 --> 17:24.368
من فکر میکنم ما فقط بخاطر یه مشت شایعات
17:24.402 --> 17:27.138
رابطمونو با هم بهم زدیم
17:27.172 --> 17:28.873
من که دیگه به این شاعات گوش نمیدم
17:28.907 --> 17:30.140
منم همینطور
17:32.376 --> 17:35.411
کی گفته من جندم؟
کی گفته من هرزه هستم؟
17:46.589 --> 17:47.722
Konichiwa.
17:47.757 --> 17:48.923
Konichiwa.
17:49.458 --> 17:50.525
ممنون
17:50.559 --> 17:52.327
او.من یه چیز جدید دارم
17:52.361 --> 17:54.128
Toire wa doko desu ka?
17:55.831 --> 17:58.333
اوه نه.نه نه.
من واقعا فکر نکنم بخوام از دستشویی استفاده کنم
17:58.367 --> 18:00.902
من فقط نشان دادم که هیچی ندارم
18:00.936 --> 18:03.672
بنابراین شکمم خیلی خوبه
18:03.706 --> 18:05.807
وقتی انگشت شصت بالاست یعنی همه چی مرتبه
18:05.841 --> 18:07.275
هوفففف
18:07.310 --> 18:09.177
همه جیز خوبه
18:12.448 --> 18:15.651
میدونی توشی حتی وقتی ما
به یه زبان حرف نمیزنیم
18:16.186 --> 18:17.286
ولی من واقعا ازت خوشم میاد
18:21.407 --> 18:25.760
من مطمئن نیستم که چی گفتی
اما مطمئنم که اون نگاه زیبات همه چیزو گفت
18:25.795 --> 18:28.864
ببین مثل این
زمانی که من با یک مرد با نمک حرف میزنم
18:28.899 --> 18:31.300
خیلی تلاش میکنم که اون چیزایی رو که بهشون فکر میکنم رو پنهان کنم
18:31.335 --> 18:33.536
اما با تو
اینو نمیتونم بگم
18:33.571 --> 18:35.739
نوشیدنی ژاپنی
اوه اول باید اونو بگیرم
18:35.773 --> 18:37.474
اول تجارت بعد خوشگذرانی
18:37.508 --> 18:39.743
اوم.دستیار شما گفت که یه مترجم اینجاست
18:39.777 --> 18:42.546
مترجم کی میاد؟
18:42.580 --> 18:45.014
سلام من "پشین " هستم
18:45.049 --> 18:46.916
تو مترجمی
18:46.951 --> 18:50.620
مطمئنا.تو هر چی بخوای من همون میشم
18:50.654 --> 18:53.389
خب.من فکر کنم یه سوء تفاهم بوجود اومده
18:53.424 --> 18:56.592
من یه تماس داشتم.من رفتم بالا.
من اینو می فهمم
18:56.626 --> 18:59.628
نه.نه.نه نگاه کن.
توشی نمیتونه انگلیسی صحبت کنه
18:59.662 --> 19:01.296
بله ممنون
19:01.331 --> 19:04.065
میبینی.اون اصلا انگلیسی نمیفهمه .فقط میتونه سه کلمه بگه
19:04.100 --> 19:05.567
بله سه نفره
19:07.871 --> 19:10.640
خب.میدونی
توشی چهارمین کلمه رو هم یاد گرفت
19:10.674 --> 19:12.643
خیلی خب توشی
19:12.677 --> 19:15.245
تو میتونی اینو ترجمه کنی
19:15.280 --> 19:17.715
"کلسی مانکریف"
19:20.853 --> 19:22.821
کلسی مانکریف؟
19:22.855 --> 19:25.657
مطمئنا.برای اون هزینه بیشتری میپردازی
19:30.763 --> 19:32.431
من انتظار نداشتم اینقدر زود بیای خونه
19:32.465 --> 19:34.833
اره.توشی خیلی سرش شلوغه
19:34.868 --> 19:37.636
اینجوری که معلومه
من تنها نفر لیست امشبش نبودم
19:38.871 --> 19:40.071
چه اتفاقی افتاده
19:40.706 --> 19:42.307
این درسته که.....
19:42.341 --> 19:44.209
من نمیتونم در این مورد حرف بزنم
خیلی خب.من اینو فهمیدم
19:44.243 --> 19:46.410
تو نمیتونی در اینمورد حرف بزنی
تو نمیتونی در این مورد حرف بزنی
19:46.445 --> 19:49.280
توشی خیلی فاسده میدونی ؟
اون هرزه هس،فاسده
19:49.315 --> 19:51.083
ما به اندازه کافی شغل توی تالدو نداریم؟
19:51.117 --> 19:53.319
که در حال حاضر به واردات اونا احتیاج داریم؟
19:53.353 --> 19:56.388
بنابراین.بله.لانگو.
درک تو واقعا حق داشت
19:56.423 --> 19:59.591
حق داشت؟
منظورم اینه که.بله.بله
19:59.626 --> 20:01.594
درسته. داشت
20:01.628 --> 20:04.364
خیلی خوش شانسی
که من چنین درک خوبی داشتم
20:04.398 --> 20:06.566
خب من میرم طبقه بالا
20:06.600 --> 20:08.134
و این لباسای تیم "هزمت" رو در میارم
20:09.803 --> 20:12.338
جویی یادته دیروز وقتی که من.
میدونی چی میگم
20:12.373 --> 20:14.908
متهمت کردم به حسادت؟
20:14.942 --> 20:17.010
بله.
من اشتباه کردم.
20:17.044 --> 20:19.680
میدونی.این اصلا در مورد اون نبود
تو فقط داشتی از من محافظت میکردی
20:19.714 --> 20:23.117
بله.این کارایی که من میکنم
فقط مراقبت بودم
20:23.151 --> 20:24.718
ممنونم
20:24.752 --> 20:26.653
هی....
20:26.688 --> 20:29.756
میدونی گاهی اوقات همه ما اشتباه برداشت میکنیم
20:30.688 --> 20:38.756
.:: @bollbolljan_com ::.
20:39.896 --> 20:41.896
سلام
سلام
20:41.931 --> 20:43.932
خبرای خوب
20:43.966 --> 20:46.001
پدر توشی یه انگل داشته
20:46.036 --> 20:49.104
اییییییییی.برو انگل
20:49.138 --> 20:51.873
منظورم اینه که کوسه
مانزو کیمورا رو نخورده
20:51.908 --> 20:54.109
اون داره میاد اینجا
تا در مورد باز کردن دفتر جدید با هم حرف بزنیم
20:54.143 --> 20:56.077
کیمورا میدونست پسرش
میخواست باهات چیکار کنه؟
20:56.112 --> 20:57.980
خب یبار من بهش گفتم
20:58.014 --> 21:02.084
Toshi wa ookina
soseji o motte imasu.
21:03.118 --> 21:05.021
میدونی چی گفتی برک؟
21:05.055 --> 21:08.957
بله.
توشی یه برنده بزرگ هست
21:08.992 --> 21:10.259
بود
21:10.293 --> 21:13.262
"...تو فقط گفتی " اون بود
21:14.998 --> 21:17.266
مرد.این فقط یه زبان برای حیله گریه